UNA SERIE DE NETFLIX
ANDREW ES UN BOMBÓN
Lo sé, señoritas, mi actuación fue perfecta.
Muchas gracias.
Andrew Glouberman,
soy Diane Lane. Me muero por que firmes mis pechos talentosos.
Diane Lane, eres tan inteligente como tentadora.
Pero amo a otra mujer.
Bernadette Sanders.
Mi amor, bésame frente a estas mujeres celosas.
Esa Bernie Sanders.
Es magnífica.
Y ahora que es tu novia, tu vida es un sueño.
- ¿Quién eres? - Flanny O'lympic.
A tu servicio, amiguito.
Está bien. ¿Cómo es esto?
¿Tengo que atraparte para quedarme con tu oro?
Bien. No, eso fue un poco ofensivo.
Pero no. Soy tu Bichito del amor, chico afortunado.
¿Mi Bichito del amor? ¿Porque estoy enamorado de Bernie?
¿Cómo no estarlo? Es perfecta.
¿Qué se siente conocer a tu esposa a los 13 años?
¡Flanny! Me pareció sentir un cosquilleo en mis amuletos de la suerte.
Ja, ja. Uno cada uno.
Ahora, vamos al grano.
Primer paso: profesar nuestro amor eterno a la Srta. Bernadette Sanders.
No lo sé.
La última vez que le dijo eso a una chica, le vomitó toda la cara.
Y me hice adicto al porno.
- ¿Al porno? - Y lo arrestaron.
Arrojó los calcetines de semen
- en la sinagoga. - ¿Qué? ¿En la sinagoga?
Cielos, todo me da vueltas.
Si el chico ya te pone nervioso, deberías leer su archivo.
¡Madre de Dios! ¿Ese es el archivo de Andrew?
Es solo el índice.
- Cielos. - Traigan el resto.
FLATULENCIAS - MASTURBACIÓN
Muy bien.
Jay, ¿seguro quieres que conozca a tu familia?
Me parece… inseguro.
Es que me encantó que, en tu casa, todos los Matthew se sientan juntos,
- nadie llora… - Claro.
Pero ¿entiendes que, si me presentas, saldrás del clóset?
Es importante.
Exacto.
Si soy el amante del mismo sexo del chico más sexy de la escuela,
no podrán ignorarme.
Mi amor, tu lógica es desgarradora.
Prepara el gas pimienta.
Y recuerda, no los mires a los ojos y junta fuerza.
Es mi Big Mac.
Bien. Chicos, quiero que conozcan a mi amante del mismo sexo…
- Vete al carajo. - ¡Por Dios!
- Los miré a los ojos. - ¡Lárguense!
A mis hermanos los rociaron tantas veces
que ya son inmunes.
Es condimento para nosotros, idiota.
¿Por qué tanto escándalo? ¿Volví a quedarme dormida para Navidad?
Sí, mamá, pero esta vez te la perdiste por unas semanas.
Qué maravilloso.
Oye, ¿sabes dónde está papá?
Claro que no, cariño.
- Pero gracias por preguntar. - Sí.
Hay alguien que quiero que conozcas.
Mamá, él es mi amante…
Lo siento, Jay.
Pero parece más feliz así.
Hola, equipo. Dejé mi termo en la mochila por dos semanas
y ahora está todo turbio por dentro.
¿Alguien puede solucionármelo, porfa?
- Claro, papá. - ¿Qué quieres decir?
Estás levantando el meñique, como papá. Soy muy observador.
Mira, Nicky. Es cierto.
Ahora somos gemelos de meñique.
No, no. Esto no es algo de papá.
Nick, yo también tengo el meñique levantado.
No es cierto.
Mira abajo, viejo.
Es rosado y suave, con un pedacito más duro en el extremo.
Prometamos que vamos a comprar anillos iguales
y los vamos a intercambiar en una ceremonia en tu escuela.
No soy tu gemelo de meñique, soy un hombre.
Así que, mami, por favor, límpiame el termo, ¿sí?
Lo está haciendo de nuevo.
Maldita sea.
Nick, retomando.
La parte dura en la punta de mi pene
era un lente de contacto seco.
Bien, alumnos.
Como parte de la unidad de genética y genealogía,
llegaron sus pruebas de ADN.
¿"Veintidós y tú"?
Perdón, ¿no son 23 cromosomas?
Hoy no, por favor, Jessi.
¡Por Dios! ¿Esta prueba dice que tengo tres posibles papás?
Parece una historia divertida para esta temporada.
Acabo de hacerles un gran spoiler.
Según esto, soy 30 % nigeriana.
¡No me digas! Yo soy 47 % nigeriano.
Esto es el destino, Missy. ¿Cuáles son las posibilidades?
Considerando la historia del comercio de esclavos, no me sorprende.
¿No tienes descanso, Missy?
Qué raro. ¿Dice que soy escocés?
Y tengo el gen de presión alta, el de labios enormes y el del guerrero.
Dice que mis ancestros son rusos.
Sí, del pueblo de Penoski, un pueblo mucho más ancho que largo.
¿A quién le importa su pito corto y gordo?
¿Esto confirma que no es pariente de Bernie Sanders?
Eso no detendría a Andrew.
No me detendría.
Besé a mi prima y le mandé una foto de mi salchichita.
Cielos, aún no llegué a la caja de incesto.
Cajas. En plural, amigo.
Sí. Según la flema que analizaron los científicos,
tengo un hermanastro secreto, cortesía del pito insaciable de mi padre.
- Dios, ¿dice eso? - Matthew, ¿sabes qué significa esto?
- ¿Que tu papá engañó a tu mamá? - Sí, un montón.
Pero ahora tengo otra oportunidad de presentarte a mi familia.
Está bien. Volveremos a hacerlo.
Muchas veces más.
Chicos, según mis resultados, soy Samantha.
Lo cual tiene sentido porque soy igual a Miranda.
Missy, no mires, pero aquí viene el sumo sacerdote de…
Hola, Missy.
Holi, Elijah. ¿Cómo…? ¿Cómo estás?
Holi, holi. ¿Viste que tenemos que investigar a nuestros ancestros?
Sí.
¿Quieres ir a comer comida nigeriana conmigo?
Sí. ¿Ahora? Yo conduzco.
- ¿Conduces? - No, muchas alcoholemias.
- ¿Bebes? - Es un chiste, soy menor.
Claro.
No hay restaurantes nigerianos por acá,
pero hay uno jamaiquino si quieres ir…
La comida jamaicana suena sensual, digo, deliciosa.
Basta, Missy.
Bueno, siento la popó señal.
Digo, tengo que ir al baño.
Solo a hacer pis. No hago popó.
Puedo enseñarte si quieres.
Digo, adiós, Missy.
Jessi, Elijah me invitó a una cita.
¿En serio? Es lindo.
O sea, creo.
Vamos a hacer la tarea. ¿Cómo sé si es una cita?
No sé, ve a ver qué pasa.
Sí, como cuando fui a tomar café con Seann William Scott.
El hijo de puta llevó a su esposa. Pero igual cogimos.
- Gemelo de meñique… - Ya basta.
¿Aprendiste algo interesante hoy?
¿Sabes qué? Aprendí algo genial. ¿Sabías que somos escoceses?
No, no creo que lo seamos, Nicky.
Pero hice una prueba de ADN,
- y surgió… - Nicky, basta.
Acá dice que somos escoceses y que tenemos el gen guerrero.
Déjame ver esta ciencia ridícula.
¿Alguien quiere un bocado de este fraude? Está delicioso.
¿Qué pasa, papá?
No pasa nada, Leah. Ni a mí ni a mi pasado.
La cena terminó.
- ¿Qué carajo? - Todos a dormir.
Chicos, deben de haber notado
que nunca hablamos de la familia de su papá.
- Yo no. - No suelo escucharlos.
Me cuesta no usar el celular.
Bueno, se los voy a aclarar.
La familia de su padre está prohibida.
¿Qué? ¿Cómo que hay algo prohibido acá?
Papá habla de sexo oral todos los días.
Oye, no te sobrepases, mocoso insolente.
No me gustaría ver cómo pierdes tus cosas bonitas.
Por Dios. ¿Por qué mis papás son tan raros?
Los padres son tontos. En especial, los míos.
Mi mamá es un charco, y mi papá, una hamburguesa.
Una hermosa pareja. Hace mucho están juntos.
¿Un Ferrari turquesa? Mi hermanastro secreto debe ser rico.
Definitivamente es Bilzerian.
Escóndete en los arbustos
hasta que me oigas decir la frase "amante del mismo sexo".
Luego, apareces, y yo suelto las palomas de mi mochila.
Me encanta. Pero ¿por qué no lo conoces antes de atacarlo con nuestra relación?
Bien, ya tocaste el timbre, y es un gemido.
Mierda. Voy a conocerlo con una erección.
Acá vamos.
Y estás maravillado.
¡A la mierda! ¿Eres un mago de 40 años?
Tengo 26. ¿Quién carajo eres?
Soy Jay Bilzerian.
- Tu medio hermano. - ¿Y?
Bueno, como los dos salimos de la misma berenjena de papá,
esperaba que me amaras incondicionalmente
y presentarte a mi amante del mismo…
Que tu papá se cogiera a mi mamá no nos hace familia.
A veces, a las mamás se las cogen.
Pero acabas de citar uno de los comerciales de papá…
Guy Bilzerian descargó en casi todos los agujeros de la ciudad.
Ve a molestarlos a ellos, imbécil.
Lo siento, Jay. Eso no salió muy bien.
¿Te parece? Me dijo información.
- Mi papá se descargó. - Claro…
Descargas… Descargas en agujeros…
Semen en agujeros, semen en vulvas…
Dios mío, Matthew.
Los bebés se hacen con semen y vulvas.
Triste, pero real.
Ergo, hay muchos más Bilzerian por ahí.
Los encontraremos, y te presentaré a cada uno de ellos.
¡Palomas, traigan a mis hermanos!
La cagué.
El armario de Diane. ¿La hueles, Andy?
Sí.
Andrew, deja de acariciar la ropa sucia de mi mamá.
y busquemos qué esconde mi papá.
A un lado, Nick.
Usaré mis poderes de perversión asombrosa
para deducir dónde tu papá esconde su secreto vergonzoso.
- Maury, ¿qué hace? - Mira al maestro en acción.
No estaría a la vista, no.
Los detalles jugosos duermen en las sombras.
La parte oculta de la roca… Sí, estoy duro como una roca. Acá está.
No puedo creer que funcionó.
Bien. ¿Unas medallas raras y un pasaporte viejo?
¿William Alastair MacGregor?
¿Es tu papá de niño?
¿Tiene una identidad secreta?
Esto es perturbador.
Acá hay algo cero perturbador.
Andrew, di con el cajón de bombachas de Diane.
Te lo ruego, no te lleves la ropa interior de esta mujer.
Solo me llevaré una bufanda.
Sí, la bufanda. La ropa interior del cuello.
Y el cuello es el culo de la cabeza.
EL SACUDÓN
ESPERE ACÁ
- Gracias. - Y tranquila.
Vamos a darte buena propina a pesar de ser menores.
Missy, pasa el pie por su entrepierna en busca de su pito.
No, parece estar rezando.
Quizá reza para que le toques el pito con el pie.
Amén.
Perdón, no te pregunté si querías dar las gracias conmigo.
Está bien. Tu rezo me hizo acordar que un obispo católico fue el responsable
de traer esclavos de África al Nuevo Mundo. Así que…
- Sí. - Eso es lo que me pasa.
¿Qué carajo, Missy?
Si lo piensas, la unión entre la Iglesia y la venta de esclavos es triste.
¡Ay, no! Ahora él también.
Rápido. Sacúdele la gallina. Masajéale el peludo.
Trágate su ¿pito?
¿Sabes qué? Mejor no hablemos más de esclavos.
¿Oíste hablar de las Murallas de Benín en Nigeria?
Eran la creación más grande de la era premecánica.
Sí. Eran cuatro veces más largas que la de China.
¿Él también es un ñoño?
Y no olvidemos a la gente de Ife. O sea, las funciones, la cristalería…
Los de Ife eran lo máximo.
Fui al Museo de Brooklyn
y vi una escultura de terracota de Ife de hace 900 años.
¡Eso es "Ifenomenal"!
¡Muy bueno!
Parece que estos dos nerds se divierten,
pero estoy tan aburrida que quiero incendiarme la vulva.
Y ahora, lo haré.
Bien, mamá.
Te daré un poquito café que robé de la concesionaria de Toyota,
donde desayuno todas las mañanas.
¿Qué es este vino marrón y caliente?
Sé que odias estar consciente, pero esto es importante.
¿Sabías que papá tuvo otros hijos antes de conocerte?
Sí. Antes y después.
Pero ¿no te da rabia?
No te preocupes por la mamá de Jay.
- Espera, ¿qué es eso? - La póliza de seguro de la mamá de Jay.
Cuando desaparezca, busca este libro, ¿sí?
Adiós, Jay, hijo de la mamá de Jay.
Bien. Empresas fantasma…
¿Tumbas sin nombre?
¿Paternidad extrema?
¡Acá están! Las descargas. Sigue las descargas.
William Alastair MacGregor.
Veamos el primer video. Odio leer.
Cuidado, taekwondo. El pellizco de pezones llegó a Nueva York.
¿Pellizco de pezones?
Esta antigua arte marcial tiene una prometedora estrella.
William MacGregor.
Es mi papá.
Mira cómo se aceita.
Papi suave, ven con papazote.
- Creí que le gustaba la mamá. - Le gusta todo lo que respire.
No soy quisquilloso. Una vez me cogí un tomate.
El padre y entrenador, Seamus MacGregor,
quiere incluir el deporte en estos Juegos Olímpicos.
El pellizco de pezones requiere de fuerza, resistencia,
y callos extremadamente específicos.
¿Ese es mi abuelo?
Pronto, el mundo verá
que el verdadero valor de un hombre está aquí,
en la punta de su p*** tetilla.
¿Estos dedos son las armas de un guerrero?
Hay una forma de saberlo.
¿Quieres que te pellizque los pezones?
Sí, hazlo. Pellizca mis tetas de puerco.
Toda esa asquerosidad que sale de su boca.
Lo siento, debo salir a caminar.
Bueno, no tardes.
No querrás perderte cómo castigan al puerquito.
Y bueno, por eso mi voz suena un poco diferente ahora.
Parece que, al final, tomaron la decisión correcta.
Chicos, cuando estén listos.
Hasta la mesera cree que es una cita.
Ahora, que pague con el dinero de sus papás.
Yo pago.
- Sí. - Claro.
O podemos dividirla.
No. ¿Qué carajo?
Sí, claro. Podemos dividirla.
- Sí. Es lo justo. - Si es lo que quieres.
No, Elijah. No la escuches. No está bien.
Oye, iré a una "Ifiesta" el viernes. ¿Quieres venir conmigo?
- Sí. ¡Sí! - Intenta impedirlo.
Digo, está bien, sí, puede ser.
¿Dirías que es una cita?
Sí, es una cita.
¡La puta madre!
Voy a incendiarme la vulva otra vez, pero esta vez con una barra de dinamita.
¡Fuego en el hoyo!
Fue una locura. Era igual a Jay.
No tenía muebles, solo una pecera con una guitarra eléctrica dentro.
Lo siento. No podría con otro Jay.
Mierda.
- Jay. - Matthew.
Tengo noticias increíbles.
Resulta que mi papá hizo montones de bebés con vulvas desconocidas.
Quiere decir parientes.
No les digas así. Son hermanos.
Y te presentaré a cada uno de ellos.
Jay, no es necesario.
Sí. Me gustas mucho, Matthew,
y quiero que mis hermanos de descarga lo sepan.
Qué dulce.
Sí, qué curioso, porque las descargas son agrias.
Volvió.
Jay, tú también me gustas,
pero ya no quiero ir a más casas de magos de mala muerte.
No tienes que hacerlo, cariño.
Voy a reunir a todos los magos de mala muerte acá,
en una reunión familiar de Bilzerian bastardos.
Eso suena…
¿A la mejor idea desde las palomas en la mochila? Lo sé.
Imagínense, todos mis hermanos en un solo lugar.
Será como volver a las bolas de papá.
Bien. Pero ¿cómo vas a hacer para que vengan a una fiesta cualquiera?
Hay cuatro cosas a las que un Bilzerian no puede resistirse.
- Bueno - Shorts.
- Carne. - ¿Sí?
- Armas improvisadas. - Sí.
Y, por supuesto, una mujer en la ducha para espiar.
Y un delito.
Bueno. ¿Cómo lo hacemos?
¿Nos pellizcamos los pezones y ya?
Sí, supongo que es así.
No sé por qué no puedo parar de reír. ¡Qué emoción!
Mierda, sí. Siglo XXI.
Eso es, viejo. Eres un guerrero.
Sí, siento la sangre de mis ancestros corriendo por mis venas.
Pueden tomar nuestros pezones,
pero jamás tomarán nuestros pezones.
Dios, siento la sangre de mis ancestros corriendo por mis venas.
No pares. Merezco que me oprimas.
Ahora confisca todas mis judaicas.
¿Qué hacen?
Nicky, basta.
Encontré tu caja secreta.
Sé quién eres, William MacGregor.
No digas ese nombre. William MacGregor ya no existe.
Soy Elliot Birch, tu gemelo de meñique.
Maury, me laten los pezones,
me cosquillea el ano
y el perineo me ruega participar, lo juro.
Suficiente, ya no aguanto.
En solo un día, este pequeño depravado me hizo olvidar lo que significa el amor.
- Flanny… - Nada de Flanny.
Renuncio.
Y no quiero volver a ver un pezón por el resto de mi vida.
Espera, no. ¿Fue porque dije "perineo"?
Puedo decirle suelo pélvico si suena mejor.
Sí, el término clínico es "el puente a Ciudad Caca".
Esta fiesta con mis cuatro cosas favoritas es lo máximo.
¡Dame la carne!
¿A ustedes dos se los cogen o son solo decorativos?
Siempre soñé con que me destripara un nórdico con pene pequeño.
Cielos, se está enjabonando toda.
Eres hermosa, cariño. Cómete mi toda mi carne.
¿No es la fiesta más hermosa?
Me preocupa que esa mujer se congele.
No le digas a nadie, pero es el entrenador Steve.
Gracias, Jay.
Mi médico veterinario se va a alegrar cuando sepa que me duché.
¿Estás listo?
Porque creo que es hora de nuestro gran anuncio.
Bien, ¿cómo me veo?
- ¿Gordo y embarazado? - Genial.
¿Qué mierda hacen todos estos inútiles acá?
¿Papá? ¡Por Dios! No puedo creer que hayas venido.
Recibo una alerta especial cada vez que una mujer entra a la ducha.
Atención, Bilzerian bastardos, él es nuestro papá.
Y él es mi amante del mismo…
¿Papá? ¡Cielos! ¿Me enseñas a andar en bici?
¿Y a mí a afeitarme la espalda?
¿Y a mí a coger con un guante de beisbol?
Hay tiempo suficiente con papá para todos.
Pero primero, tengo un anuncio. Quiero presentarles…
Cierra la boca, casi aborto. Tengo que cagar.
Claro, papá.
Muchos de ellos esperaron toda su vida este momento,
pueden esperar una cagada más.
Sabes, Nicky, mi padre era muy severo.
Y desde el día que nací, solo amó una cosa:
el antiguo deporte de pellizco de pezones.
Los escoceses le decían "retorcimiento de tetillas".
Era su forma de evitar invasiones.
Pero, para mi padre,
era una obsesión.
Y en el único momento que me sentía amado de verdad
era cuando retorcía tetillas.
Eso es, William.
Sin piedad.
Imagina a los padres de ese imbécil parados sobre su tumba.
Anhelaba tanto su amor,
que perdí el control por completo.
¡Por Dios! ¿Le arrancaste los pezones?
Lamento decir que sí.
Y me traumó tanto, que abandoné la casa de mi padre para siempre.
Dejé de pellizcar pezones y me hice cirujano
para ayudar a la gente con mis manitos fuertes.
Y me juré a mí mismo que sería lo opuesto como padre.
O sea, ¿un papi suave?
El más suave. Y el más papi.
Creo que me alegra que no seas un maniático iracundo.
Y a mí, que seas mi gemelo de meñique.
Sí, bueno.
¿Qué carajo? Hace 45 putos minutos que está ahí dentro.
Está bien. Debe de estar constipado por tanta carne.
Queremos ver. Es nuestro papá.
¡Mierda! Hizo la gran El Chapo.
Típico de papá.
¿Qué mierda, Jay?
¿Nos invitaste para que nos abandonara otra vez?
¡No! Los invité porque quería presentarles a mi amante del mismo…
¡Apestas, Jay!
¡Bolas rotas!
Vámonos de aquí.
Robemos los muebles.
Me llevo esta pintura del chef Boyardee.
- Dame eso. - Detén el robo.
Dios, qué manada de imbéciles.
No, tienen razón. Apesto. Y ahora toda mi familia me odia.
¿Qué importa lo que piensen?
Eres mucho mejor que ellos.
- ¿En serio? - Sí.
A pesar de tus genes podridos y tu infancia espantosa,
terminaste siendo una buena persona.
Diría que eres un milagro, pero, Jay, eres una anomalía genética.
No sé qué es eso, Matthew,
pero, de alguna forma, siempre logras ponerme el pito duro.
Te aviso, Jay.
Cuando tus hermanos descubrieron que no era una "mujer en la ducha",
me robaron el bigote.
Ahora tengo que usar las cejas.
Bueno, muy yin-yang.
¿Entrenador Steve? Ya que es como un papá para mí…
¿Porque me metí en la cueva de tu mamá?
Sí, pero también porque siempre está cuando lo necesito.
En fin, no sé si ya lo sabe,
pero Matthew y yo somos amantes del mismo sexo.
- Qué genial. - Sí, es maravilloso.
Gracias, Steve.
¿Por qué? ¿Quiénes son?
No puedo creer que voy a tener una cita con Elijah.
Espera. Acá no puede ser la fiesta, cariño.
Es una iglesia.
Lo sé, pero es la dirección que me envió.
- Hola, Missy. - Hola.
¿Lista para rockear en el sótano de Dios?
Sí. Espero que no te refieras al infierno.
A mí me suena al infierno.
Bienvenida al Grupo Juvenil, Missy.
Elijah nos dijo que vendrías, pero no mencionó tus frenos rockeros.
- Mírate. - Gracias.
Qué genial que pases tu viernes con un grupo de niños.
También los sábados.
Perdón, pero ¿por qué Elijah dice que esto es una fiesta?
Antes de comer la pizza,
démonos las manos y agradezcamos al maestro original.
Oye, me alegra mucho que vinieras.
Mona, me está tomando de la mano.
¡Aleluya! ¡Aleluya!
¡Esta noche está salvada!
Gracias, Jesús. Creo en ti.
Mientras comen la pizza,
quiero contarles por qué está mal masturbarse.
Siempre hay un truco.
No se puede conseguir pizza gratis, ¿cierto?
Qué travieso eres por robarme la bufanda, Andrew.
Lo siento, señora Birch. Tal vez debería castigarme.
¿Renuncias de verdad, Flanny?
Lo siento, Maury, pero este chico es muy desagradable.
- Sí, es un poco raro… - Sí.
Pero tiene buen corazón y merece amor.
O sea, el otro día, estaba en la ducha e hizo algo muy tierno.
Intentó meterse una botella de Pantene Pro-V en el culo.
Solo espero que este pequeño sea la mitad de pervertido que Andrew.
Por supuesto.
- ¿Cómo no lo vi antes? - ¿Qué? ¿Ver qué?
- Lo amas. - No.
Esa es la verdadera historia de amor.
Realmente amas a ese pequeño maniático.
Es que creo que podría haber algo genial entre él y Bernie.
Y quizá podrías quedarte por mí.
Bien, Maury. Voy a intentar verlo a través de tus ojos.
Sí.
- Oye, Andrew. - ¿Sí?
Pensé que deberías preguntarle a Bernie qué desodorante usa.
Me gusta mucho esa idea. Sigue.
Y así, puedes comprártelo y frotártelo por todo el cuerpo.
Como si tuviera un traje hecho de Bernie.
Sí.
Y podrás olerla todo el tiempo para que se te llene el pene de sangre.
Como te gusta.
Flanny, bienvenido al puto equipo, hermano.
- Toma tu poncho. - ¿Poncho?
¿No te lo dije?
Con Andrew, en todas las ubicaciones puedes recibir salpicaduras
¡Pon los créditos!
Subtítulos: Belén Llanos