‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫אה, הווגינה.‬
‫תסתכלו עליה.‬
‫אנחנו לא רגילים לעמוד מולה ישירות, נכון?‬
‫הווגינה כה מסתורית,‬
‫חבויה מחוץ לטווח הראייה.‬
‫מאוד פנימית.‬
‫אני ריטה סנט סוויתנס,‬
‫ואני אקח אתכם למסע‬
‫אל הבטן הרכה של המנשא האנושי.‬
‫קרקע הגידול המושלמת לרגש העוצמתי מכולם:‬
‫בושה.‬
‫כמובן, לא לכל הנשים יש וגינות‬
‫ולא כל האנשים עם וגינות הם נשים,‬
‫אבל כפי שג'ף פוקסוורת'י מעולם לא אמר,‬
‫"אם הדיכאון שלך מעיק, כנראה יש לך נרתיק."‬
‫אז חיגרו את שפתי הפות והצטרפו אליי, ‬ ‫הגברת הגדולה של ההשפלה,‬
‫לפרק מיוחד מאוד של פה גדול,‬ ‫"בושת הווגינה".‬
‫הכירו את ג'סיקה קוביין גלייזר.‬
‫מקרה מס' 1:‬
‫ג'סי.‬
‫נערה מתבגרת שהבושה כבר ספוגה בה עמוק.‬
‫כשמלאו לה 13, היה לה הכול.‬
‫הורים גרושים,‬
‫סדרה של כישלונות רומנטיים‬
‫ומערכת יחסים תוססת‬
‫עם חרדה ודיכאון.‬
‫אבל כל זה נדמה כרחוק כרגע,‬
‫כי ג'סי מצאה אושר, באופן מפתיע,‬
‫בקטלוג בגדים של אדי באואר.‬
‫הטייץ החדש הזה נראה מעולה, נכון?‬
‫הוא עושה לך ישבן של תפוח בדבש.‬
‫תודה, קוני. אני מניחה שזה דבר טוב, נכון?‬
‫גם תפוח וגם דבש? זו מנה שווה, בייבי.‬
‫ג'סי גרה במגורים צפופים‬
‫עם אביה הסטלן וחברתו ההריונית, קייטלין,‬
‫הידועה גם בשם "נערת הגבינה".‬
‫אני לא מאמין ששמו עוגת לבה בעמוד השער‬ ‫של הנוסע ללא פחד.‬
‫הנוסע ללא פחד‬
‫הוא אוסף קופונים ופרסומות של טריידר ג'ו.‬
‫גרג חושב שזה העיתון.‬
‫אחזור לארוחת ערב.‬ ‫-מקווה שאת אוהבת עוגת מיקרוגל.‬
‫ג'ס, אם את רוצה שאכבס לך את הטייץ,‬
‫אני יכולה לשים אותו עם הכביסה שלי.‬
‫את אומרת שהטייץ שלי נראה מלוכלך?‬ ‫-לא, ילדה.‬
‫את לובשת אותו כבר כמה ימים, אז חשבתי…‬
‫כיבסתי אותו בזמן שישנת, כי את ישנה המון.‬
‫שקר בוטה אך הכרחי,‬
‫כי קייטלין תמיד טועה. ככה זה.‬
‫כן, אנחנו לא קובעות את החוקים.‬ ‫-אנחנו רק ילדה קטנה.‬
‫אז, בשילוב מופלא‬
‫של הערכה עצמית נמוכה וזעם צדקני,‬
‫ג'סי לבשה את הטייץ במשך ימים‬
‫ועוד ימים‬
‫ועוד ימים.‬
‫וביום ה-11 הגיע הגירוד.‬
‫טוב, כן.‬
‫משהו לא "כשר" שם למטה.‬
‫יש לי רעיון.‬
‫תפסי את השלד וקחי את אחת העצמות שלו‬ ‫כדי לגרד לעצמך את הפות.‬
‫יו-הו, ג'סי.‬
‫כאן למטה.‬ ‫-היי.‬
‫תעשי לי טובה. גרדי אותי כמו כרטיס חישגד‬
‫ואגרום לך להרגיש כמו מיליון דולר.‬ ‫אני מבטיחה.‬
‫אולי אנסה לשפשף את הספר‬
‫חזק לתוך המפשעה.‬
‫בטוח שאת רוצה לעשות את זה?‬
‫אם מישהו יראה אותך, יהיה לך שם‬ ‫של אחת שדופקת ספרים.‬
‫ג'סי, אני עדיין כאן.‬
‫אם תוכלי להושיט יד ולעקור לי את העיניים,‬
‫אעריך זאת מאוד.‬
‫אני צריכה ללכת לשירותים.‬
‫רוצי, דופקת ספרים, רוצי.‬
‫תגגלי, "נרתיק מגרד, למה?"‬
‫אני מנסה.‬ ‫-אל תחשבי, גגלי.‬
‫גירוד בווגינה. סיבות אפשריות:‬ ‫וגינוזיס, וגיניטיס, מלא סרטן.‬
‫בינתיים, תוכלי לגרד אותי חזק‬ ‫עד שהפנים שלי ייקרעו?‬
‫עכשיו יש לי פיפי.‬
‫נסי לשטוף את זה עם הפיפי.‬
‫אולי הפיפי יהיה קריר ומרגיע.‬ ‫-רעיון טוב. בואי נראה.‬
‫זה צורב כמו אש השטן!‬
‫שטן יקר, אני ארשה לך לשכב איתי‬
‫אם תיקח ממני מחלה טמאה זו.‬
‫אני אקבל לתוכי את הזרע הרע שלך.‬
‫אני אשא את הצאצא המרושע שלך.‬
‫תראי, קופצת פרסומת.‬
‫"וגיסיל". זה נראה מבטיח.‬
‫כן. בואי נטפל בווגינה שלך.‬
‫אל תמותי. העזרה בדרך.‬
‫ג'סי הייתה זקוקה להדרכה,‬
‫אבל שאנון הייתה עסוקה בעבודה‬
‫כי היא אימא כזאת.‬
‫- אימא 00:32 -‬
‫היי, אימא. אני רק…‬
‫חזרי אליי כשאת שומעת את ההודעה.‬
‫אני צריכה לשאול אותך שאלה קטנה‬ ‫ומגרדת בטירוף.‬
‫אלוהים.‬
‫- בית מרקחת -‬
‫ג'סי. גרדי חזק יותר,‬
‫או שאפסיק להיות גברת וגינה נחמדה‬
‫ואהפוך להיות ביאטריס!‬
‫מי זאת ביאטריס, לעזאזל?‬
‫לא, היא התאומה המרושעת שלי, ג'סי.‬
‫תסמכי עליי, את לא רוצה לפגוש אותה.‬
‫נבדוק במחלקה של הווגינה המקולקלת.‬
‫- מוצרי היגיינה נשית -‬
‫כן, מעבר המוצרים ההיגיינים לנשים.‬
‫חלק שלם בחנות שנועד לשכנע נשים‬
‫שווגינות במצבן הטבעי הן דוחות.‬
‫- וגיסיל -‬
‫היי, ילדה מגניבה.‬ ‫-היי.‬
‫את מרגישה גירוד, יובש בנרתיק‬ ‫וריחות לא נעימים?‬
‫אני חושבת שאני מריחה… כרגיל?‬
‫- מגבוני לבנדר -‬
‫כרגיל זה לא טוב.‬ ‫-באמת?‬
‫את רוצה להריח כמו לבנדר כפרי פראי.‬
‫לבנדר? בסדר.‬
‫לנשים צריך להיות ריח של מגירה מלאה במפות.‬
‫זה ריח של נקי.‬
‫היי, מותק.‬ ‫-היי.‬
‫מה שאת באמת צריכה זה לשטוף את הבעיה שלך‬
‫עם שטיפת האפרסק הטרייה שלי.‬
‫שטיפה?‬
‫תאמיני לי, בחורים אוהבים טעם של משמש.‬
‫אלוהים.‬
‫למעשה, זו פרסומת אמיתית.‬
‫אני לא צריכה להמציא כלום. גגלו את זה.‬
‫ג'סי, פשוט תבחרי משהו.‬
‫ביאטריס, היא באה.‬
‫טוק-טוק, תפתחי את הדלת, כלבה.‬
‫ביאטריס דופקת, ג'סי. תגנבי את המגבונים.‬
‫אין חבר מושבעים במדינה שירשיע אותך.‬
‫וכך, בפשטות,‬
‫דופקת הספרים הופכת למנגבת ניגוב מגבוני.‬
‫אוקיי, זה לא עושה כלום‬ ‫חוץ מגלרום לי להריח כמו…‬
‫עוגת יומולדת בטעם קיווי בננה?‬
‫יש לי רק שתי מילים בשבילך: נייר ליטוש.‬
‫אוי, לא. מה זה?‬
‫טוב, זה יישמע מוזר, ג'סי,‬
‫אבל הזמנת תוספת של גבינת קוטג' בארוחה‬
‫והיא נשלחה לתחתונים שלך, משום מה?‬
‫אני לא מרגישה טוב.‬
‫טוב. אני אנקה אותך. ממש ממש טוב.‬
‫כן, צחצחי אותה כאילו היא מחבת מלוכלכת‬ ‫מלאה בלזניה שרופה.‬
‫קרצפי מהר יותר. חזק יותר.‬
‫לא יכולה. זה הכי חזק שאני יכולה.‬ ‫-קרצפי אותי חזק.‬
‫כלבה ג'ינג'ית מטומטמת.‬
‫לעזאזל, זו ביאטריס.‬ ‫-אוי, לא.‬
‫נכון, ג'סי.‬
‫מאוד רציתי לפגוש אותך.‬
‫ועכשיו אני אירה בעצמי בפרצוף.‬
‫אלוהים, יש לה אקדח.‬ ‫-ביאטריס חמושה.‬
‫אחת מאיתנו תמות הלילה.‬
‫אני מוכנה לאפלה.‬
‫תנו לי את האקדחון, וגינות שכמוכן.‬
‫זה מה שאת רוצה? פסיכית מזויינת.‬
‫לא.‬ ‫-רוצה את זה?‬
‫את הורגת את הפות שלך.‬
‫עצוב מה שקורה לג'סי,‬
‫שתוקפת את איברי המין המופרעים שלה עם ליפה.‬
‫חבל, באמת.‬
‫אבל אני שואלת:‬
‫מה אם נעלה כמה סנטימטרים‬ ‫צפונה מהפות, לשיער הערווה,‬
‫שם השיער גדל מתולתל והבושה גדלה איתו.‬
‫מקרה מס' 2: לולה אגפגליו סקאמפי.‬
‫בת שלוש עשרה, ללא פיקוח,‬
‫חסרת הורים ולא מגולחת.‬
‫זה היה ביום רביעי בלילה, אימא של לולה‬ ‫הייתה ברייסין, ויסקונסין‬
‫משתגלת עם להקת "הובאסטנק".‬
‫זה אומר רק דבר אחד לגבי לולה.‬
‫מאפים ממולאים ופורנו חינם באינטרנט.‬
‫כדאי שנמהר להזדיין לפני‬ ‫שאימא ואבא יחזרו הביתה.‬
‫אימא שלי ואבא שלך, כי אני אחותך החורגת.‬
‫טוב,יופי, אין ביניהם קשר דם,‬ ‫אז זה ממש על-הכיפאק.‬
‫זה כל כך נוח לדפוק מישהו שגר באותו הבית.‬
‫אנחנו חוסכים כל כך הרבה כסף על דלק.‬
‫מסתכלת מקרוב. קולטת מגמה.‬
‫כל הנשים בפורנו חלקות שם למטה כמו דולפין.‬
‫הוד מעלתך, את מבינה שרוב הנשים‬ ‫לא נראות כך באופן טבעי.‬
‫מה אתה יודע, ערווה טיפש?‬
‫אמרת את זה בעצמך, גבירתי.‬ ‫אנחנו אכן שיער ערווה.‬
‫ואנחנו שמרנו על מפשעות מתחילת הזמן.‬
‫כן, באמת.‬
‫נשבענו להגן על איברי המין האנושיים‬ ‫מפני לכלוך ופסולת.‬
‫כמו עלים נושרים.‬
‫טוב, בטח, עלים נושרים.‬
‫אבל אנחנו גם מפרישים סבום,‬
‫שמן מיוחד שמונע מחיידקים מסוכנים להתרבות.‬
‫אנחנו הגנה טבעית מפני עלים נושרים,‬
‫עלים שעפים ברוח, עלים שהגנן…‬
‫מספיק עם העלים, אחי.‬
‫בסדר. אני יודעת שאתם חושבים על טובתי.‬
‫אבל תראו את מגוון הדוגמיות.‬
‫אין אפילו טיפת שיער פה.‬
‫זה מה שגברים רוצים?‬
‫טוב, קשה לומר, מלכתי.‬
‫בכל זאת, אנחנו רק ערווה.‬
‫מגנים גניטליים מפני המפגעים הכי מסוכנים…‬
‫אל תגיד עלים נושרים.‬
‫אני לא חייב, מכיוון שאתה הרגע אמרת.‬
‫בלתזר.‬
‫למרות שמיס סקומפי‬
‫הורגעה במקצת על ידי האבירים‬ ‫של סיינט ג'וזף,‬
‫הגורל התערב מספר ימים אחר כך‬
‫בצורת סרט של רוברט אלטמן‬
‫והרהורים בטלים של כמה נערים מתבגרים.‬
‫ואז, ג'וליאן מור מגיעה,‬
‫עירומה כמו פו הדב מהמותניים ומטה.‬
‫ותקלטו את זה, חבר'ה. יש לה‬ ‫שיער ערווה מלא וג'ינג'י.‬
‫איכס. נכון?‬
‫כן, איכס. נשים אמורות להיות כמו כלבי ים.‬
‫חלקות לגמרי, טובות עם ביצים‬ ‫ותמיד מוחאות לך כפיים.‬
‫הייתי אומר שתפסיק לצטט‬ ‫את הפרסומות של אבא שלך, ג'יי,‬
‫אבל הפעם, אני חושב שאתה צודק.‬
‫הו לא, חבר מושבעים של חבריי הבנים‬ ‫הגיע לפסק דין פה אחד.‬
‫הערווה שלי אשמה בזה שהיא שם.‬
‫לילדה המסכנה נותר רק דבר אחד לעשות.‬
‫אני מתחנן בפניך, הוד מעלתך,‬ ‫חוסי על חיינו, בבקשה.‬
‫אלוהים עצמו הציב אותנו להיות הערווה שלך.‬
‫אני מצטערת. שירתתם אותי בגבורה,‬
‫אבל החברה אמרה את דברה.‬
‫ערפו את ראשם!‬
‫מלכתי, אנחנו מתחננים.‬
‫שירתנו אותך בנאמנות, שנים רבות כל כך.‬
‫למי אכפת? תהרגו אותם.‬
‫באנו להוצאה להורג.‬ ‫-תגמור אותם.‬
‫בבקשה, הוד מעלתך, אני מתחנן בפניך.‬
‫מה אם את קוראת בעירום מתחת לעץ‬
‫ועלים מחודדים ביותר נושרים עלייך?‬
‫זה לא עוזר לנו, בלתזר.‬
‫עכשיו.‬
‫בלתזר? ליאנדר?‬
‫אתם שם?‬
‫אוי לא, רצחתי את הערווה שלי.‬
‫והנה מגיע עלה.‬
‫אני כמו אייל שנתפס בפנסי רכב, משותק מפחד.‬
‫זה כמו שבלתזר חזה.‬
‫מה אעשה עכשיו?‬
‫עכשיו, לולה, את תחכי שהם יצמחו שוב.‬
‫ואז תמרטי ותגלחי ותמרקי ותבריקי מחדש,‬
‫מבלי לגמרי להבין למה את עושה זאת.‬
‫איזו בושה טעימה.‬
‫אז אני שואלת אתכם,‬
‫הנערים שדחפו את מיס סקאמפי לגלח את ערוותה,‬
‫בכלל יודעים איך וגינה נראית?‬
‫וגינה?‬
‫לא. מעולם לא ראיתי אחת מקרוב,‬
‫אבל בטוח שאוכל לצייר אחת.‬
‫ו… הנה.‬
‫בסדר. טוב, זה לא לא לוהט.‬
‫מותר לנטפליקס להראות את זה?‬
‫וגינה?‬
‫למה שתגיד את זה בכלל? זה לא העסק שלי.‬
‫לכן המציאו את דלת השירותים.‬
‫עכשיו, צא מהמכונית שלי, פסיכי.‬
‫אני קורא להם מתוקונים.‬
‫היי, מישהו יודע‬
‫מה קרה לווגינה שניק צייר?‬
‫יש לה אחות?‬
‫מקרה מס' 3: מיסי פורמן-גרינוולד.‬
‫בהורמונים גועשים,‬
‫ילדה בת 13 מתמודדת, כמו כל בנות גילה,‬
‫עם סוגיות של זהות,‬
‫הערכה עצמית,‬
‫סוגיות שקשורות להורים, כמובן.‬
‫אבל ביום זה, סוגיות של תחושה ש…‬ ‫את נשארת מאחור.‬
‫קיבלתי הפתעה מגניבה בשירותים.‬ ‫למישהי יש טמפון?‬
‫נוברת… מחטטת…‬
‫מצטערת, אין לי נוספים.‬
‫אני אוהבת לחיות על הקצה,‬ ‫להרוס את התחתונים שלי.‬
‫מצטערת, השתמשתי בטמפון האחרון‬
‫כדי לספוג משקה סודה בטעם מנגו שקרס עלי.‬
‫מנקודת המבט של מיסי,‬
‫התשובה לשאלה מי מהבנות קיבלה מחזור‬ ‫הייתה, בפשטות, כולן.‬
‫כולן חוץ ממנה.‬
‫תראי אותן. הן כאלה נשים.‬
‫נוברות בתיקיהן‬
‫בעודן צדות אחרי סמל הנשיות האולטימטיבי:‬
‫סיגר הדם.‬
‫ואני כזו תינוקת עם הרחם היבש שלי.‬
‫מהר, תעמידי פנים שאת מחפשת טמפון.‬
‫יש לך אחד, מיסי?‬ ‫-תגידי לה כל דבר מלבד האמת.‬
‫טוב…לא. היה יכול להיות, אבל אין,‬
‫כי במחזור החודשי שלי אני משתמשת בגביעונית.‬
‫אני שמה גביעונית.‬
‫לקחת סיכון גדול, יקירתי.‬
‫את משתמשת בגביעונית?‬
‫בשמחה.‬
‫זה מהיר וקל לשימוש כמו במכונת קפה.‬
‫אבל במקום קפה, כשאני מוציאה‬ ‫את הילד הרע הזה,‬
‫הכוס שלי מלאה עד הסוף במיץ מיסי אדום בוהק.‬
‫לעזאזל.‬ ‫-מעולם לא פגשתי מישהי שמשתמשת בכוס.‬
‫טוב, עכשיו פגשת. זה חלק גדול מהזהות שלי.‬
‫הם קנו את זה. תפסיקי לדבר.‬
‫ומכיוון שיש שתיקה מחרישת אוזניים,‬
‫כדאי שתדעי שגם אימי משתמשת באחת.‬
‫מה את עושה?‬
‫טוב, אז את ואימא שלך אוספות‬ ‫את הדם שלכן בכוס כל חודש?‬
‫כן, זה מחבר אותנו למחזור הירח.‬
‫למעשה, כשקיבלתי לראשונה את המחזור,‬ ‫כנראה כמה חודשים לפניך, דבין,‬
‫היה לנו טקס ירח ראשון כדי לחגוג‬ ‫את הפיכתי לאישה.‬
‫בתור מפלצת ההורמונים ועורכת הדין שלך,‬ ‫אני מתחננת שתשתקי.‬
‫אז, לא, אלי, בחזרה לענייננו, אין לי טמפון.‬
‫מצטערת. אני דיווה של גביעונית. ‬ ‫נתראה אחר-כך.‬
‫אנחנו, מכשפי הבושה, אוהבים שקר טוב,‬
‫כזה שיושב כמו פצע מעלה מוגלה על הנשמה.‬
‫וכעבור זמן לא רב, שקריה של מיסי חזרו אליה.‬
‫בסדר, בשיחה, בבקשה.‬
‫תגיד לשותף שלך איך היית מונע‬ ‫את אסון ה-11 בספטמבר.‬
‫יש לי קצת בחילה. אולי זו המנה הנוספת‬ ‫של דייסת סובין שאכלתי?‬
‫מתי המשפחה שלך תלמד שיש כזה דבר,‬ ‫יותר מדי סיבים?‬
‫אתם לא דובי פנדה.‬
‫אני ממש צריכה לחרבן.‬
‫סניור ארויו , איזה סיווג בטחוני‬
‫יש לי בתרחיש ההיפותטי הזה?‬
‫בספרדית, כיילב.‬
‫אפשר ללכת לשירותים, בבקשה?‬
‫בספרדית, סניוריטה פורמן-ורדוולד.‬
‫שירותים, בבקשה! יש לי מספר שתיים, בנאדם.‬
‫איזה חרא. חירבנתי על עצמי?‬
‫קורה לטובים ביותר.‬
‫איך עשיתי קקי במכנסיים ואפילו לא ידעתי?‬
‫תריחי את זה. את הקקי.‬ ‫-למה?‬
‫את יודעת שאת רוצה.‬
‫זה לא קקי.‬
‫אני חושבת שזה… דם.‬
‫דם כהה, דביק וסמיך.‬
‫זה המחזור שלך?‬
‫קחי קקי ותריחי. תשווי בין שניהם.‬
‫זה מרגיש כאילו יש שם בובה קטנה ומרושעת‬
‫שמנסה לדקור את דרכה החוצה.‬
‫אלוהים, את חיוורת ומזיעה ורועדת.‬ ‫את נראית כמו הנסיך אנדרו כשהוא מתראיין.‬
‫לא יכול להיות שזה המחזור.‬
‫אימא שלי אמרה שאהיה לאחת עם הירח.‬
‫היא הבטיחה מעבר מופלא לעולם הנשיות.‬
‫אבל זה מעבר מדכא לשלשול.‬
‫אבל, אבוי, מיסי לא יכלה להתוודות‬ ‫על ייסוריה בפני אף אחד מחבריה.‬
‫היא נהייתה אסירה של שקריה על המחזור.‬
‫היי, מותק. התוכנית שאת אוהבת,‬ ‫שבה רוקדים ברייקדאנס על בעיות בחשבון‬
‫עומדת להתחיל ב"פי-בי-אס קידס".‬
‫לא מעוניינת.‬
‫אמה של מיסי כבר התרגלה לזה‬
‫מכיוון ששנתה ה-13 של מיסי ‬ ‫התגלתה כאתגר הולך וגדל.‬
‫אני שונאת אותך. לא לדבר איתי.‬
‫אני לא רוצה להכין צימוקים.‬
‫מה את עושה?‬
‫את לא שמה את התחתונים‬ ‫ספוגי הדם שלך שם, נכון?‬
‫איפה לשים אותם?‬
‫תחביאי אותם. עמוק בפח.‬
‫רעיון טוב.‬
‫כל הכבוד, מיסי.‬
‫הסוד שלך בטוח מתחת לערמה‬ ‫של ממחטות מבמבוק וחוט דנטלי מתכלה.‬
‫הלוואי שכל הגוף המטופש שלי היה מתכלה.‬
‫ומיסי שכבה שם,‬
‫מבעבעת בתבשיל רעיל‬ ‫של כאב, סודות, זעם ושקרים.‬
‫המתכון המושלם למרק של בושה.‬
‫לך תזדיין, ירח.‬
‫מיסי?‬
‫לכי מכאן.‬
‫מותק, קיבלת מחזור?‬
‫אימא, הוצאת אותם מהפח?‬
‫למה לא שיתפת בחדשות נפלאות כל כך?‬
‫כי זה דוחה וכואב ובצבע חום‬
‫וזה בכלל לא כמו שאמרת שיהיה.‬
‫מותק, אני…‬ ‫-למה לא הכנת אותי לזה?‬
‫שיקרת לי.‬ ‫-לא שיקרתי.‬
‫אני לא אלת ירח. אני מעיין של שלשול.‬
‫רק רציתי שתרגישי‬
‫שקבלת המחזור היא טקס מעבר נפלא.‬
‫טוב, גברת, טעית במאה אחוז.‬
‫אני מצטערת, מעולם לא הייתה לי ילדה בת 13.‬
‫אבל היית אחת כזאת.‬
‫ואני רוצה שהחיים שלך יהיו טובים יותר משלי.‬
‫יודעת מה קרה כשקיבלתי מחזור?‬
‫לא התמזגת עם האדמה, או משהו כזה?‬
‫אימא שלי סטרה לי ואמרה "מזל טוב".‬
‫ביד פתוחה על הפנים.‬
‫למה?‬
‫מסורת יהודית כלשהי בנוגע להחזרת הדם לפניי.‬
‫חוץ מזה, סבתא שלך הייתה כלבה ואישה איומה.‬
‫שתנוח על משכבה בשלום.‬
‫זה מרגיש כאילו בובה מרושעת דוקרת…‬ ‫-דוקרת אותך מבפנים?‬
‫כן.‬
‫תראי מה אעשה.‬
‫אתן לך אדוויל מהמחבוא הפרטי שלי.‬
‫את לוקחת אדוויל?‬ ‫-כל חודש ארור.‬
‫אבל אבא אומר שאת כל התרופות שאנחנו צריכים‬ ‫אפשר למצוא באדמה.‬
‫כן, טוב, מעולם לא היו לו התכווצויות‬
‫שגורמות לך להרגיש שפי הטבעת שלך מתפוצץ.‬
‫אני יודעת שזה לא מרגיש ככה,‬ ‫אבל המחזור שלך הוא דבר יפהפה.‬
‫אני אסירת תודה על שלי‬
‫כי זה מזכיר לי איך הגוף שלי יצר אותך.‬
‫הו, אימא.‬
‫אפשר בבקשה לחבק אותך?‬
‫נוכל להתחבק אחרי שתביאי את האדוויל?‬
‫לא כל סיפור של בושת הווגינה‬ ‫מסתיים באופן טרגי.‬
‫לצערי.‬
‫עכשיו, אתם בטח חושבים‬
‫שלפחות בושת הווגינה נעלמת כשמתבגרים. ‬
‫טוב, כרגיל, אתם טועים וגם נראים מטופשים.‬
‫מקרה מס' 4: קייטלין גרפטון.‬
‫זוכרים אותה? "נערת הגבינה" מהבית של ג'סי?‬
‫קייטלין היא בת 26,‬
‫בחודש השביעי להיריון ועומדת לקבל‬ ‫חדשות מטרידות מאוד.‬
‫קייטלין, אני מסתכלת‬ ‫על תוצאות האולטרסאונד שלך.‬
‫אחלה, אחלה. הכול סבבה שם?‬
‫טוב, שמעת פעם על סי-פי-די?‬
‫בטח, קליפורניה פיצה דיטשן.‬
‫לא. דיספרופורציה של האגן.‬
‫זה אומר שהאגן שלך קטן מדי‬ ‫מכדי ללדת באופן וגינלי.‬
‫אלוהים. מי ידע שהוא יכול להיות קטן מדי?‬
‫קייטלין, אני ממליצה שתשקלי ניתוח קיסרי.‬
‫לטובתך ולטובת הילד.‬
‫אבל אני מתכננת לידה טבעית.‬
‫התכוונתי להוריד את החולצה‬
‫ולנגן במפוחית לתינוק.‬
‫בסדר. כן, אני חושבת שהגיע הזמן‬ ‫לתכנן תוכנית אחרת.‬
‫ניתוח קיסרי? הו, לא.‬
‫לא רציתי אפילו לקבל זריקת אפידורל.‬
‫אוי, לקייטלין יש תעלת לידה פגומה.‬
‫אבל לפחות היא מקבלת תמיכה‬ ‫מאידיוט מסטול ומזדקן.‬
‫אני פשוט לא מבין למה זה כזה עניין גדול.‬
‫אתה לא "מבין" למה זה "עניין גדול"?‬
‫זה מבאס שאת צריכה ניתוח קיסרי…‬
‫זה "מבאס", גרג. אתה בטוח‬ ‫שזה לא "מבאס לאללה"?‬
‫אני לא רוצה להגיד משהו,‬
‫אבל אני גם לא רוצה לא להגיד משהו?‬
‫פשוט ממש לא רציתי ניתוח קיסרי.‬
‫רציתי ללדת באופן טבעי,‬
‫כמו שנשים עושות כבר מיליוני שנים.‬
‫אני מרגישה כמו כישלון,‬ ‫ואתה לא מבין, כמובן.‬
‫בסדר, אבל בצד החיובי,‬
‫כשהתינוקת תצא החוצה, הווגינה שלך‬ ‫לא תהיה… מרוסקת?‬
‫לך תזדיין.‬
‫סליחה, לא מרוסקת.‬
‫מפוצצת?‬
‫אני חושבת שגרג מאוד מיוחד.‬
‫כשקייטלין דידתה לשירותים,‬
‫היא הייתה בטוחה שאף אחת בעולם‬
‫לא הרגישה נורא כמוה לגבי המתוקונת שלה.‬
‫מגניב. גברת לטאת הבושה השתמשה במילה שלי.‬
‫טוב, בסדר.‬
‫אני מנצחת.‬
‫תשתקי, ביאטריס. היי.‬
‫אלוהים, אני מצטערת, אני פשוט…‬
‫ג'סי, מותק, מה קרה?‬
‫הווגינה שלה התחרפנה.‬
‫הווגינה של ג'סי לא גרה כאן יותר.‬
‫יש רק ביאטריס.‬
‫אני מגרדת וזה שורף,‬ ‫ויש עיסה מגעילה בתחתונים שלי.‬
‫כמו כדור של גבינת ריקוטה בערסל מכותנה.‬
‫לא יודעת אם יש לי דלקת בנרתיק או סרטן‬ ‫או סרטן בווגינה.‬
‫מותק, לא.‬
‫לא, אל תדאגי. זה רק זיהום פטרייתי.‬
‫זיהום פטרייתי?‬
‫מגניב. שם מגניב.‬
‫והשתמשת במגבונים האלה?‬
‫כן, והם החמירו את המצב.‬
‫כן, המגבונים ממש גרועים.‬
‫אבל יש לי פה משהו בשבילך.‬
‫אני מרגישה שאני מגעילה. אני מגעילה?‬
‫לא, את לא מגעילה.‬
‫את בחורה שלבשה טייץ למשך יותר מדי זמן.‬
‫היינו צריכות להקשיב לך.‬
‫אנחנו פשוט חושבות שאת גרועה.‬
‫בבקשה. זה נקרא מוניסטאט.‬
‫אוי לא, לא מוניסטאט. לא.‬
‫הקרם יעזור לך עם הגירוד.‬
‫החרא הזה עובד.‬
‫ג'סי, תקני עוד מלא מהחומר הזה‬ ‫כי אימא אוהבת את מוניסטאט.‬
‫אימא אוהבת.‬
‫תודה לאל. ביאטריס איננה.‬
‫אל תדאגי. ביאטריס היא לא אדם אמיתי.‬
‫היא רוח רעה שחיה בווגינה שלי.‬
‫לא, זה לא זה.‬
‫יש לי סי-פי-די.‬
‫את מתכוונת לפיצה דיטשן של קליפורניה?‬
‫זה אומר שאני צריכה לעבור ניתוח קיסרי.‬
‫ורציתי לידה טבעית.‬
‫ופשוט… לא תכננתי את זה ככה.‬
‫לעזאזל, אני מצטערת. זה ממש מבאס, קייטלין.‬
‫כן. זאת התגובה הנכונה. תודה.‬
‫את יודעת, אני נולדתי בניתוח קיסרי.‬
‫רגע, באמת?‬ ‫-כן.‬
‫טוב, הידיעה שנולדת בניתוח קיסרי,‬ ‫גורמת לי להרגיש קצת יותר טוב.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫אולי הילד הזה יהיה אדיר כמוך.‬
‫תודה.‬
‫טוב, רגע. אנחנו אוהבים את קייטלין עכשיו?‬
‫לא יודעת, בערך.‬
‫באופן אישי, אני אובססיבית לגביה.‬
‫חבר'ה, אפשר לדבר ברצינות לרגע?‬
‫בטח, וגינה מדברת, בואי נדבר ברצינות.‬
‫אני רק איבר אלסטי ושרירי,‬
‫כמו כל חלק אחר בגוף שלך.‬
‫אני יכולה להביא עונג גדול,‬ ‫ולפעמים גם גירוד איום, אדום וכואב.‬
‫אבל כל המטען שהחברה שמה עליי,‬
‫זה מה שבאמת מסריח.‬
‫אז יודעים מה? אולי החברה היא זו‬ ‫שצריכה שטיפה אינטימית.‬
‫כן. חברה של חארות.‬
‫ואם אחרי כל זה, עדיין יש לכם‬ ‫בעיה עם וגינות?‬
‫אז אתם יכולים לנשק את השכן שלי.‬
‫היא מדברת על התחת שלך.‬ ‫-כן, הבנתי.‬
‫בואי אליי. קדימה.‬
‫אני אוהבת אתכן.‬
‫לדאבוני, אחווה, חמלה ואמפתיה‬
‫הן האויבות האכזריות של הבושה.‬
‫אבל אל תדאגו לי. יש לי עוד כמה‬ ‫תכסיסים בווגינה.‬
‫אני מרגישה הרבה יותר טוב.‬
‫גם אני.‬
‫מצטערת ששלפתי עלייך אקדח.‬
‫היי, אל תאשימי את עצמך. קורה.‬
‫ג'סי. היי. הכול בסדר?‬
‫יש לי טלפון חדש ולא ראיתי את ההודעה.‬
‫לא. לא, זה בסדר.‬
‫היה לי זיהום פטרייתי, אבל קייטלין עזרה.‬
‫קייטלין עזרה. זה נהדר.‬
‫כן. כלומר, רק כי היא הייתה כאן. זה בסדר?‬
‫כמובן. כן, זה נהדר.‬
‫זה דבר נהדר, לקבל עזרה מקייטלין.‬
‫אני… מצטערת.‬
‫אל תצטערי. אני מצטערת.‬ ‫הייתי צריכה להיות שם בשבילך.‬
‫את נסערת. אני ממש מצטערת.‬
‫מצטערת אם את חושבת שאני נסערת.‬ ‫אני אימא איומה.‬
‫את אימא מדהימה. אני חושבת שאני בת רעה.‬
‫אני אשתפר.‬
‫הייתי צריכה לעזור לך עם הטלפון.‬
‫אני אבין איך משתמשים בטלפון.‬
‫ראיתם?‬
‫ראיתם מה קרה?‬
‫בושה לא נעלמת.‬
‫היא מתאימה את עצמה וחוזרת חזקה מתמיד.‬
‫וכך הולך ומתעצם הכוח של נשים ובושה.‬
‫זמין כעת, בכל מוח נשי, תמיד ובכל מקום.‬
‫וגם באמזון.‬
‫וכן, אתם צריכים להרגיש רע לגבי קניות שם.‬
‫תרגום כתוביות: נירית שינמן‬