1
00:00:06,043 --> 00:00:09,251
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:10,793 --> 00:00:12,584
‎นั่นคือช่องคลอด

3
00:00:13,293 --> 00:00:14,459
‎ดูสิ

4
00:00:14,543 --> 00:00:17,959
‎เราคงไม่คุ้นเคย
‎ที่ต้องจ้องมันเต็มๆ ตาแบบนี้ใช่ไหม

5
00:00:18,043 --> 00:00:20,793
‎ช่องคลอดคือส่วนที่ลึกลับ

6
00:00:20,876 --> 00:00:23,626
‎ซ่อนเร้นอยู่ในหลืบอย่างมิดชิด

7
00:00:23,709 --> 00:00:25,793
‎ลึกเข้าไปภายใน

8
00:00:26,376 --> 00:00:28,668
‎ฉันริต้า เซนต์ สวิทธินส์

9
00:00:28,751 --> 00:00:31,126
‎และฉันจะพาคุณออกเดินทาง

10
00:00:31,209 --> 00:00:33,834
‎ไปยังส่วนเร้นลับใต้ท้องรถมนุษย์

11
00:00:33,918 --> 00:00:39,334
‎แหล่งเพาะพันธุ์สมบูรณ์แบบ
‎ของอารมณ์ที่เปี่ยมพลังที่สุด

12
00:00:39,418 --> 00:00:40,751
‎ความอับอาย

13
00:00:40,834 --> 00:00:43,709
‎แน่นอน ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนจะมีช่องคลอด

14
00:00:43,793 --> 00:00:46,043
‎และไม่ใช่ทุกคนที่มีช่องคลอดจะเป็นผู้หญิง

15
00:00:46,126 --> 00:00:49,418
‎แต่อย่างที่เจฟฟ์ ฟ็อกซ์เวอร์ตี้ไม่เคยพูด

16
00:00:49,501 --> 00:00:53,459
‎"ถ้าคุณเคยรู้สึกเศร้า แสดงว่าคุณมีน้องจิ๋ม"

17
00:00:53,543 --> 00:00:59,459
‎กระชับแคมและมาร่วมวงกับฉัน
‎หญิงชราแห่งความอดสู

18
00:00:59,543 --> 00:01:05,251
‎เพื่อไปชมตอนพิเศษของบิ๊กเมาท์
‎"ความอับอายเกี่ยวกับช่องคลอด"

19
00:01:37,918 --> 00:01:40,751
‎พบกับเจสสิก้า โคเบน เกลเซอร์

20
00:01:40,834 --> 00:01:41,834
‎เจสซี่

21
00:01:41,918 --> 00:01:46,459
‎เธอเริ่มแตกเนื้อสาวพร้อมกับความอับอายพุ่งปรี๊ด

22
00:01:46,543 --> 00:01:49,418
‎ตอนเธออายุ 13 ก็เจอมาครบหมด

23
00:01:49,501 --> 00:01:50,834
‎พ่อแม่หย่ากัน

24
00:01:50,918 --> 00:01:52,918
‎ล้มเหลวในความรักต่อเนื่อง

25
00:01:53,001 --> 00:01:54,834
‎และความสัมพันธ์ที่ตื่นเต้น

26
00:01:54,918 --> 00:01:58,001
‎กับความกังวลและความเศร้าซึม

27
00:01:58,084 --> 00:02:00,834
‎แต่ในยามนี้ เรื่องพวกนั้นดูไกลตัวมาก

28
00:02:00,918 --> 00:02:05,459
‎เพราะเจสซี่ได้พบแหล่งความสุขเข้าแล้ว

29
00:02:05,543 --> 00:02:07,876
‎แค็ตตาล็อกเสื้อผ้าเอ็ดดี้ บาวเออร์

30
00:02:07,959 --> 00:02:10,668
‎กางเกงเลกกิ้งตัวใหม่นี่มันเลิศว่าไหม

31
00:02:11,168 --> 00:02:13,793
‎มันทำให้ก้นเธอดูเหมือนลูกแอปเปิลเลย

32
00:02:13,876 --> 00:02:16,501
‎ขอบคุณ คอนนี่ หมายถึงดีใช่ไหม

33
00:02:16,584 --> 00:02:19,709
‎แอปเปิลไม่ชอบเหรอ หรือจะเอาเป็นแตงโมจ๊ะ

34
00:02:19,793 --> 00:02:22,209
‎เจสซี่อาศัยอยู่ในห้องพักเล็กๆ

35
00:02:22,293 --> 00:02:26,168
‎กับพ่อที่ติดกัญชาและแฟนพ่อ
‎ที่กำลังตั้งท้อง เคตลิน

36
00:02:26,251 --> 00:02:28,959
‎ฉายาของเธอคือ"แม่สาวชีส"

37
00:02:30,709 --> 00:02:35,418
‎ไม่อยากเชื่อว่าเค้กลาวาเหลว
‎จะขึ้นหน้าหนึ่งเฟียร์เลสฟลายเออร์

38
00:02:35,501 --> 00:02:36,501
‎เฟียร์เลสฟลายเออร์

39
00:02:36,584 --> 00:02:40,584
‎เป็นโบรชัวร์ที่รวมคูปอง
‎และโฆษณาของเทรดเดอร์โจส์

40
00:02:40,668 --> 00:02:42,918
‎เกร็กคิดว่ามันเป็นหนังสือพิมพ์

41
00:02:43,001 --> 00:02:46,209
‎- จะกลับมากินมื้อค่ำค่ะ
‎- หวังว่าคงชอบเค้กไมโครเวฟนะ

42
00:02:46,293 --> 00:02:49,376
‎เจส ถ้าเธออยากให้ฉันช่วยซักเลกกิ้ง

43
00:02:49,459 --> 00:02:51,626
‎เดี๋ยวเอาไปซักพร้อมเสื้อผ้าฉันได้นะ

44
00:02:51,709 --> 00:02:53,876
‎- เลกกิ้งฉันดูสกปรกเหรอ
‎- เปล่า สาวน้อย

45
00:02:53,959 --> 00:02:57,209
‎เห็นใส่มาสองสามวันแล้วนี่ เลยคิดว่า…

46
00:02:57,293 --> 00:03:01,209
‎ฉันซักแล้วตอนคุณนอน ก็คุณนอนตลอด

47
00:03:01,293 --> 00:03:03,251
‎โกหกโต้งๆ แต่จำเป็น

48
00:03:03,334 --> 00:03:06,959
‎เพราะเคตลินต้องผิดเสมอ มันต้องเป็นเช่นนั้น

49
00:03:07,043 --> 00:03:08,626
‎ใช่ เราไม่มีกฎอะไร

50
00:03:08,709 --> 00:03:10,668
‎เราเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ

51
00:03:10,751 --> 00:03:13,001
‎ผลจากการรวมมิตรอย่างหรรษา

52
00:03:13,084 --> 00:03:16,584
‎ของความนับถือตัวเองต่ำ และความเคืองขุ่น

53
00:03:16,668 --> 00:03:20,584
‎เจสซี่จึงชอบใส่เลกกิ้งซ้ำหลายวัน

54
00:03:20,668 --> 00:03:21,876
‎วันแล้ว

55
00:03:21,959 --> 00:03:23,126
‎วันเล่า

56
00:03:23,209 --> 00:03:26,584
‎พอวันที่ 11 ก็มีอาการคัน

57
00:03:27,543 --> 00:03:28,418
‎เอาแล้วสิ

58
00:03:28,918 --> 00:03:32,293
‎ในนี้ต้องไม่ค่อยสะอาดแน่เลย

59
00:03:32,376 --> 00:03:33,418
‎ฉันคิดออกแล้ว

60
00:03:33,501 --> 00:03:37,459
‎คว้าโครงกระดูกมา และใช้กระดูกเกาโยนีเธอสิ

61
00:03:37,543 --> 00:03:39,251
‎ยู้ฮู เจสซี่

62
00:03:39,334 --> 00:03:40,501
‎- ข้างล่างนี่
‎- เฮ้ย

63
00:03:40,584 --> 00:03:42,918
‎ช่วยฉันทีสิ ช่วยเกาฉันรัวๆ เลย

64
00:03:43,001 --> 00:03:45,293
‎ฉันคงจะรู้สึกเยี่ยมเหมือนถูกรางวัลที่หนึ่ง

65
00:03:45,376 --> 00:03:48,168
‎ลองเอาสันหนังสือไถแรงๆ

66
00:03:48,251 --> 00:03:49,376
‎ตรงหว่างขาละกัน

67
00:03:49,459 --> 00:03:51,251
‎แน่ใจรึว่าอยากทำแบบนั้น

68
00:03:51,334 --> 00:03:54,876
‎ใครๆ ก็เห็น เดี๋ยวก็ถูกตราหน้าว่า
‎ชอบเอากับหนังสือหรอก

69
00:03:54,959 --> 00:03:56,501
‎เจสซี่ ฉันยังอยู่

70
00:03:56,584 --> 00:03:59,293
‎ถ้าเธอลองเอื้อมมือลงมาควักลูกตาฉัน

71
00:03:59,376 --> 00:04:01,043
‎จะขอบคุณเป็นที่สุดเลย

72
00:04:01,126 --> 00:04:02,709
‎ขอไปเข้าห้องน้ำค่ะ

73
00:04:04,459 --> 00:04:06,543
‎วิ่ง โรคจิตเอาหนังสือ วิ่ง

74
00:04:08,626 --> 00:04:10,168
‎จูเจิลเลย"ทำไมคันช่องคลอด"

75
00:04:10,251 --> 00:04:11,793
‎- ค้นอยู่
‎- อย่าคิดมากสิ จูเจิล

76
00:04:11,876 --> 00:04:15,918
‎ช่องคลอดคัน สาเหตุที่พบ
‎ติดเชื้อแบคทีเรีย อักเสบ มะเร็งสารพัด

77
00:04:16,001 --> 00:04:19,168
‎ตอนนี้ช่วยเกาฉันแรงๆ ให้หน้าฉีกเลยได้ไหม

78
00:04:19,251 --> 00:04:20,418
‎ตายละ ปวดฉี่อะ

79
00:04:20,501 --> 00:04:21,918
‎ล้างมันจากภายใน

80
00:04:22,001 --> 00:04:24,001
‎ฉี่อาจทำให้เย็นและคลายแสบนะ

81
00:04:24,084 --> 00:04:25,209
‎ความคิดดี ไหนดูซิ

82
00:04:26,668 --> 00:04:28,251
‎แสบร้อนเหมือนถูกไฟลน

83
00:04:28,334 --> 00:04:31,626
‎ซาตานที่รัก ข้าจะยอมให้เจ้ามีอะไรกับข้า

84
00:04:31,709 --> 00:04:33,501
‎หากเจ้ากำจัดโรคร้ายโสมมนี้ได้

85
00:04:33,584 --> 00:04:36,043
‎ข้าจะยอมรับเมล็ดพันธุ์ปีศาจของเจ้า

86
00:04:36,126 --> 00:04:38,751
‎แล้วข้าจะคลอดลูกชั่วร้ายของเจ้า

87
00:04:38,834 --> 00:04:40,709
‎โอเค มีโฆษณาเด้งขึ้นมา

88
00:04:40,793 --> 00:04:42,251
‎"แวจิซิล"ยานี้น่าจะช่วยได้

89
00:04:42,334 --> 00:04:45,126
‎ดี รีบไปคว้ามาโปะเลย

90
00:04:45,668 --> 00:04:47,959
‎อย่าเพิ่งขาดใจตายนะ ฉันมีตัวช่วย

91
00:04:48,043 --> 00:04:50,418
‎เจสซี่ต้องการคำแนะนำ

92
00:04:50,501 --> 00:04:52,709
‎แต่แชนน่อนก็มัวแต่ยุ่งกับงาน

93
00:04:52,793 --> 00:04:55,751
‎เพราะเธอเป็นแม่ประเภทนั้น

94
00:04:55,834 --> 00:04:56,793
‎(แม่ - 00:32)

95
00:04:56,876 --> 00:04:58,084
‎หวัดดีค่ะ แม่

96
00:04:58,168 --> 00:05:00,043
‎ถ้าได้ฟัง ช่วยโทรกลับด้วย

97
00:05:00,126 --> 00:05:04,584
‎หนูมีคำถามแสบๆ คันๆ จะถามหน่อย

98
00:05:04,668 --> 00:05:05,501
‎พระเจ้าช่วย

99
00:05:05,584 --> 00:05:06,501
‎(ร้านขายยา)

100
00:05:06,584 --> 00:05:07,959
‎เจสซี่ เกาแรงกว่านี้

101
00:05:08,043 --> 00:05:11,001
‎ไม่งั้นฉันจะเลิกเป็นวาไจน่าคนดี

102
00:05:11,084 --> 00:05:13,626
‎และเปลี่ยนเป็นเบียทริซ!

103
00:05:13,709 --> 00:05:15,043
‎เบียทริซเป็นใครวะ

104
00:05:15,126 --> 00:05:17,168
‎ไม่ๆ เธอเป็นแฝดชั่วร้ายของฉัน เจสซี่

105
00:05:17,251 --> 00:05:19,418
‎เชื่อฉัน เธอไม่อยากเจอเบียทริซแน่

106
00:05:19,501 --> 00:05:21,668
‎ไปดูที่แผนกช่องคลอดกัน

107
00:05:21,751 --> 00:05:25,459
‎ใช่แล้ว ช่องทางเดินของสินค้าสุขอนามัยผู้หญิง

108
00:05:25,543 --> 00:05:28,876
‎พื้นที่ของแผนกถูกออกแบบเพื่อโน้มน้าวให้เชื่อว่า

109
00:05:28,959 --> 00:05:32,293
‎ช่องคลอดผู้หญิงน่ารังเกียจตามสภาวะธรรมชาติ

110
00:05:33,418 --> 00:05:34,709
‎(แวจิซิล)

111
00:05:34,793 --> 00:05:37,043
‎- นี่ นายสาวสุดเจ๋ง
‎- หวัดดี

112
00:05:37,126 --> 00:05:40,918
‎คุณรู้สึกคันเพราะช่องคลอดแห้ง
‎และมีกลิ่นไม่พึงประสงค์รึเปล่า

113
00:05:41,001 --> 00:05:43,043
‎ฉันก็กลิ่นปกตินะ

114
00:05:43,543 --> 00:05:45,459
‎- ปกติ ไม่ดีหรอก
‎- จริงอะ

115
00:05:45,543 --> 00:05:48,043
‎คุณอยากมีกลิ่นเหมือนทุ่งลาเวนเดอร์ไหม

116
00:05:48,126 --> 00:05:49,293
‎ลาเวนเดอร์เหรอ โอเค

117
00:05:49,376 --> 00:05:52,209
‎ผู้หญิงควรมีกลิ่นหอมแบบลิ้นชักที่ใส่ผ้าปูโต๊ะเพียบ

118
00:05:52,293 --> 00:05:53,793
‎นั่นแหละกลิ่นสะอาด

119
00:05:53,876 --> 00:05:55,834
‎- นี่ ที่รัก
‎- หวัดดี

120
00:05:55,918 --> 00:05:59,293
‎คุณน่าจะต้องการสิ่งที่ช่วยชะล้างสภาวะทั้งหมดนั่น

121
00:05:59,376 --> 00:06:01,626
‎น้ำยาแอพริคอตสุดสดชื่นนี่ไง

122
00:06:02,334 --> 00:06:03,168
‎น้ำยาล้างเหรอ

123
00:06:03,251 --> 00:06:06,626
‎เชื่อฉันสิ หนุ่มๆ ชอบรสแอพริคอต

124
00:06:06,709 --> 00:06:07,584
‎พระเจ้า

125
00:06:07,668 --> 00:06:10,293
‎มีโฆษณาจริงๆ ด้วยนะ

126
00:06:11,126 --> 00:06:14,209
‎ฉันไม่จำเป็นต้องประดิษฐ์อะไรพวกนี้ จูเจิลดูสิ

127
00:06:14,834 --> 00:06:16,626
‎เจสซี่ เลือกๆ มาเหอะ

128
00:06:16,709 --> 00:06:18,293
‎เบียทริซ เธอกำลังมาแล้ว

129
00:06:18,376 --> 00:06:21,376
‎ก๊อกๆ เปิดประตูนะ นังสารเลว

130
00:06:21,459 --> 00:06:23,918
‎เบียทริซเคาะใหญ่แล้ว เจสซี่ ฉกผ้าเช็ดไปเลย

131
00:06:24,001 --> 00:06:26,751
‎ไม่มีลูกขุนคนไหนในดินแดนนี้ลงโทษเธอหรอก

132
00:06:26,834 --> 00:06:28,293
‎แล้วก็อย่างที่เห็น

133
00:06:28,376 --> 00:06:32,959
‎หลังจากเอากับหนังสือ
‎เธอก็กลายเป็นนักฉกผ้าเช็ดทำความสะอาด

134
00:06:37,251 --> 00:06:40,376
‎ไอ้นี่ไม่ได้ช่วยอะไรเลย นอกจากทำให้มีกลิ่น

135
00:06:40,876 --> 00:06:42,834
‎เค้กวันเกิดกีวีกล้วย

136
00:06:42,918 --> 00:06:47,126
‎ขอฉันพูดหน่อย สองคำชัดๆ
‎กระดาษทราย อุตสาหกรรม

137
00:06:47,209 --> 00:06:48,709
‎ไม่นะ นั่นอะไร

138
00:06:48,793 --> 00:06:51,209
‎โอเค ประหลาดแท้ เจสซี่

139
00:06:51,293 --> 00:06:54,793
‎หรือเธอสั่งคอทเทจชีสที่ร้านอาหาร

140
00:06:54,876 --> 00:06:57,043
‎เขาเลยมาส่งให้บนกางเกงในงั้นรึ

141
00:06:57,126 --> 00:06:58,043
‎ฉันรู้สึกไม่ดีเลย

142
00:06:58,126 --> 00:07:01,168
‎โอเค จะทำความสะอาดให้ผุดผ่องเลย

143
00:07:01,251 --> 00:07:05,084
‎ใช่ ขัดแบบขัดกระทะเลอะคราบลาซานญ่าไหม้

144
00:07:05,168 --> 00:07:06,626
‎ขัดแรงๆ เร็วๆ

145
00:07:06,709 --> 00:07:09,918
‎- ได้แค่นี้ จะพยายามแล้วกัน
‎- ขัดสุดแรงเลย

146
00:07:10,001 --> 00:07:11,834
‎ยัยตัวแสบเฟอะฟะ

147
00:07:11,918 --> 00:07:13,793
‎- ให้ตายสิ เบียทริซ
‎- ไม่นะ

148
00:07:13,876 --> 00:07:15,126
‎ใช่แล้ว เจสซี่

149
00:07:15,209 --> 00:07:17,293
‎ฉันอยากเจอเธอแทบตาย

150
00:07:17,376 --> 00:07:20,418
‎และตอนนี้ฉันจะยิงแสกหน้าตัวเอง

151
00:07:20,501 --> 00:07:22,626
‎- พระเจ้า เธอมีปืน
‎- เบียทริซจ่อปืน

152
00:07:22,709 --> 00:07:24,834
‎เราคนใดคนหนึ่งต้องตาย

153
00:07:24,918 --> 00:07:28,293
‎ฉันคือผู้ที่พร้อมเข้าสู่ความมืดมิด

154
00:07:28,876 --> 00:07:31,001
‎เอาปืนจิ๋วนั่นมา นังช่องคลอด

155
00:07:31,084 --> 00:07:33,501
‎ต้องการแบบนี้เหรอ นังโรคจิต

156
00:07:33,584 --> 00:07:34,584
‎- ไม่
‎- แบบนี้ใช่ไหม

157
00:07:34,668 --> 00:07:37,084
‎เธอกำลังทำลายจิ๋มตัวเองนะ

158
00:07:39,751 --> 00:07:42,001
‎น่าสงสาร เจสซี่

159
00:07:42,084 --> 00:07:45,751
‎เอาใยบวบทำร้ายอวัยวะเพศวิกลจริตของตัวเอง

160
00:07:46,793 --> 00:07:48,084
‎เพราะความอับอายขนานแท้

161
00:07:48,168 --> 00:07:49,584
‎แต่ขอชวนกันมาดูต่อ

162
00:07:49,668 --> 00:07:54,584
‎ถ้าเรามาดูสูงขึ้นไปสักสองนิ้ว ตรงเนินหัวหน่าว

163
00:07:54,668 --> 00:07:58,793
‎ที่มีขนหยิกๆ และเป็นแหล่งความอับอาย

164
00:07:58,876 --> 00:08:02,959
‎กรณีศึกษาหมายเลขสอง โลล่า อั๊กฟูกลิโอ สกัมปี้

165
00:08:03,043 --> 00:08:05,126
‎อายุ 13 ไม่มีผู้ชี้แนะ

166
00:08:05,209 --> 00:08:08,459
‎ไม่มีพ่อแม่คอยดูและไม่ตัดขน

167
00:08:08,543 --> 00:08:12,751
‎เป็นคืนวันพุธ แม่โลล่าอยู่ที่ราซีน วิสคอนซิน

168
00:08:12,834 --> 00:08:15,751
‎เล่นชู้กับนักดนตรีวงฮูบาสแตงค์

169
00:08:15,834 --> 00:08:18,709
‎โลล่าคนดีจึงสบโอกาสเหมาะ

170
00:08:18,793 --> 00:08:22,334
‎อาหารเข้าเวฟกับหนังโป๊ฟรีในอินเทอร์เน็ต

171
00:08:23,251 --> 00:08:26,209
‎เราควรรีบมีอะไรกัน ก่อนที่แม่กับพ่อจะกลับบ้าน

172
00:08:26,293 --> 00:08:30,543
‎แม่ฉันกับพ่อนาย เพราะฉันเป็นน้องเลี้ยงนาย

173
00:08:30,626 --> 00:08:34,584
‎โอเค ดี ไม่ใช่ญาติทางสายเลือด วิเศษเลย

174
00:08:34,668 --> 00:08:38,918
‎มันช่างสะดวกจัง
‎ที่สามารถมีอะไรกับคนบ้านเดียวกัน

175
00:08:39,001 --> 00:08:41,209
‎ช่วยประหยัดค่าน้ำมันได้เยอะเลย

176
00:08:41,293 --> 00:08:44,376
‎ส่องใกล้ๆ ใส่ใจในรายละเอียด

177
00:08:45,001 --> 00:08:50,168
‎ทำไมสาวทุกคนในหนังโป๊เนียนเหมือนปลาโลมา

178
00:08:50,251 --> 00:08:55,501
‎ฝ่าบาทคงทราบว่านี่ไม่ใช่
‎ลักษณะตามธรรมชาติของสตรีส่วนใหญ่

179
00:08:55,584 --> 00:08:57,459
‎แกจะรู้อะไร พวกหมอยโง่

180
00:08:57,543 --> 00:09:01,709
‎อย่างที่ท่านกล่าวมา จริงแล้วเราคือขนเพชร

181
00:09:01,793 --> 00:09:04,918
‎และเราช่วยป้องกันหว่างขามาตั้งแต่ต้น

182
00:09:05,001 --> 00:09:06,501
‎ถูกต้องเลย

183
00:09:06,584 --> 00:09:09,626
‎สาบานตนว่าจะปกป้อง
‎อวัยวะเพศจากสิ่งสกปรกและเศษผง

184
00:09:09,709 --> 00:09:11,168
‎อย่างเช่นใบไม้ร่วง

185
00:09:11,251 --> 00:09:13,168
‎ก็ได้ ใบไม้ร่วง

186
00:09:13,251 --> 00:09:15,418
‎และเรายังหลั่งไขมัน

187
00:09:15,501 --> 00:09:19,668
‎น้ำมันพิเศษคลุมขนและผิว
‎ที่ป้องกันไม่ให้แบคทีเรียอันตรายแพร่พันธุ์

188
00:09:19,751 --> 00:09:23,168
‎เราคือผู้ปกป้องตามธรรมชาติ ทั้งจากใบไม้ร่วง

189
00:09:23,251 --> 00:09:26,501
‎ใบไม้ที่ลมพัดพามา ใบไม้ที่คนสวนมักจะ…

190
00:09:26,584 --> 00:09:28,834
‎บัลธาซาร์ จบเรื่องใบไม้ซะทีเหอะ

191
00:09:28,918 --> 00:09:32,626
‎โอเค พวกนายคงอยากปกป้องฉันจริงๆ

192
00:09:32,709 --> 00:09:35,918
‎แต่ดูรูปตัวอย่างเรียงรายพวกนี้สิ

193
00:09:36,001 --> 00:09:38,126
‎ไม่เห็นใครมีพุ่มขนเลย

194
00:09:38,209 --> 00:09:40,459
‎หรือผู้ชายชอบแบบนั้นเหรอ

195
00:09:40,543 --> 00:09:43,293
‎ก็ตอบยากนะขอรับ ฝ่าบาท

196
00:09:43,376 --> 00:09:45,209
‎ยังไงเราก็เป็นแค่ขนเพชร

197
00:09:45,293 --> 00:09:49,043
‎เกราะคุ้มกันอวัยวะเพศจากอันตรายแสนน่ากลัว…

198
00:09:49,126 --> 00:09:51,334
‎ห้ามพูดถึงใบไม้ร่วงอีก

199
00:09:51,418 --> 00:09:54,376
‎ไม่พูดหรอก แต่นายดันพูดเอง

200
00:09:54,876 --> 00:09:56,126
‎บัลธาซาร์

201
00:09:56,209 --> 00:09:57,626
‎แม้ว่าน.ส.สกัมปี้

202
00:09:57,709 --> 00:10:01,793
‎ได้รับการปลอบจากอัศวินชั้นสูงแห่งเซนต์โยเซฟ

203
00:10:01,876 --> 00:10:04,168
‎ไม่กี่วันต่อมา เรื่องราวแห่งโชคชะตา

204
00:10:04,251 --> 00:10:06,334
‎ก็มาในรูปแบบของหนังโรเบิร์ต อัลท์แมน

205
00:10:06,418 --> 00:10:10,168
‎ขณะที่กลุ่มเด็กผู้ชายกำลังชวนกันขบคิด

206
00:10:10,251 --> 00:10:12,376
‎จากนั้นจูเลียน มัวร์ก็ออกมา

207
00:10:12,459 --> 00:10:15,209
‎เปลือยท่อนล่างแบบวินนีเดอะพูห์

208
00:10:15,293 --> 00:10:18,793
‎ฟังตรงนี้ให้ดี เธอมีขนลับสีแดงฟูฟ่องเลย

209
00:10:19,584 --> 00:10:20,834
‎เหรอ ควรเป็นงั้นรึ

210
00:10:20,918 --> 00:10:24,459
‎ยี้ ผู้หญิงควรจะเหมือนแมวน้ำนะ

211
00:10:24,543 --> 00:10:28,709
‎เนียนสนิท เล่นบอลเก่ง และคอยปรบมือเชียร์

212
00:10:28,793 --> 00:10:31,709
‎ปกติก็จะขอให้นายหยุดอ้างคำโฆษณาพ่อนายนะ

213
00:10:31,793 --> 00:10:33,918
‎แต่ครั้งนี้ นายอาจพูดถูก

214
00:10:34,001 --> 00:10:39,334
‎ไม่ คณะลูกขุนกลุ่มเพื่อนผู้ชาย
‎ได้ตัดสินเป็นเอกฉันท์แล้ว

215
00:10:39,418 --> 00:10:43,084
‎ขนลับของฉันมีความผิดที่อยู่ตรงนั้น

216
00:10:43,168 --> 00:10:46,626
‎มีทางเลือกเดียวที่เด็กน้อยน่าสงสารต้องทำ

217
00:10:47,626 --> 00:10:50,668
‎ข้าขอวิงวอน ฝ่าบาท โปรดไว้ชีวิตเราเถิด

218
00:10:50,751 --> 00:10:55,001
‎เป็นลิขิตของพระเจ้าที่ให้เราขึ้นตรงหัวเหน่า

219
00:10:55,084 --> 00:10:57,376
‎เสียใจด้วย พวกเจ้ารับใช้ข้าอย่างอาจหาญ

220
00:10:57,459 --> 00:11:00,251
‎แต่เป็นที่นินทาของสังคม

221
00:11:01,251 --> 00:11:03,501
‎ตัดหัวพวกมัน

222
00:11:03,584 --> 00:11:05,584
‎พระราชินี ข้าขอวิงวอน

223
00:11:05,668 --> 00:11:08,793
‎พวกข้ารับใช้พระองค์อย่างซื่อสัตย์ตลอดหลายปี

224
00:11:08,876 --> 00:11:10,168
‎ใครสนล่ะ ฆ่าพวกมัน

225
00:11:10,251 --> 00:11:12,876
‎- เรามาดูการประหาร
‎- เลื่อยหัวพวกมัน

226
00:11:12,959 --> 00:11:15,209
‎ได้โปรดเถอะพ่ะย่ะค่ะ

227
00:11:15,293 --> 00:11:17,543
‎ถ้าพระองค์ทรงเปลือยอ่านหนังสือใต้ต้นไม้

228
00:11:17,626 --> 00:11:20,126
‎และมีใบไม้ที่ปลายแหลมร่วงใส่ล่ะ

229
00:11:20,209 --> 00:11:22,584
‎นั่นไม่ได้ช่วยเราเลย บัลธาซาร์

230
00:11:22,668 --> 00:11:23,584
‎เดี๋ยวนี้

231
00:11:27,876 --> 00:11:30,043
‎บัลธาซาร์ ลีอันเดอร์

232
00:11:30,126 --> 00:11:31,209
‎อยู่ไหนน่ะ

233
00:11:31,793 --> 00:11:35,126
‎ไม่นะ ฉันสังหารขนลับของตัวเอง

234
00:11:35,209 --> 00:11:36,543
‎ใบไม้ปลิวมาแล้ว

235
00:11:36,626 --> 00:11:40,334
‎ฉันคือกวางที่ถูกไฟหน้ารถส่องและกลัวจนตัวแข็ง

236
00:11:41,626 --> 00:11:44,001
‎ตามที่บัลธาซาร์คาดไว้เลย

237
00:11:44,084 --> 00:11:46,126
‎ทีนี้ฉันจะทำไงดี

238
00:11:46,209 --> 00:11:50,501
‎โลล่า เธอต้องรอให้
‎พวกเขาเติบโตขึ้นมาใหม่อย่างเจ็บปวด

239
00:11:50,584 --> 00:11:54,543
‎จากนั้น เธอก็จะถอนและโกน
‎ทั้งทาและขัดจนเนียนเรียบอีกครั้ง

240
00:11:54,626 --> 00:11:58,043
‎โดยไม่ได้เข้าใจถ่องแท้ว่าเธอทำไปทำไม

241
00:11:58,876 --> 00:12:01,751
‎มันเป็นความอับอายที่กลมกล่อม

242
00:12:02,251 --> 00:12:03,334
‎เอาล่ะ ขอถามตรงนี้

243
00:12:03,418 --> 00:12:07,668
‎พวกผู้ชายที่บีบให้น.ส.สกัมปี้ต้องโกนขนลับทิ้ง

244
00:12:07,751 --> 00:12:10,876
‎พวกเขารู้ไหมว่าช่องคลอดเป็นยังไง

245
00:12:11,834 --> 00:12:12,876
‎ช่องคลอดเหรอ

246
00:12:13,418 --> 00:12:16,543
‎ไม่นะ ก็ไม่เคยเห็นแบบใกล้ๆ

247
00:12:16,626 --> 00:12:18,418
‎แต่วาดรูปให้ดูได้

248
00:12:20,001 --> 00:12:21,834
‎นี่ไงล่ะ

249
00:12:22,626 --> 00:12:25,959
‎โอเค มันดูไม่ค่อยเผ็ดร้อนเลย

250
00:12:26,043 --> 00:12:27,751
‎เน็ตฟลิกซ์ให้ขึ้นรูปไหมเนี่ย

251
00:12:27,834 --> 00:12:28,668
‎ช่องคลอดเหรอ

252
00:12:28,751 --> 00:12:31,251
‎ทำไมคุณถึงกล้าพูดเรื่องนี้ ไม่ใช่เรื่องของผมเลย

253
00:12:31,334 --> 00:12:33,918
‎ถึงได้มีคนคิดค้นประตูห้องน้ำขึ้นมาไง

254
00:12:34,001 --> 00:12:35,834
‎รีบลงรถไปเลย ไอ้โรคจิต

255
00:12:35,918 --> 00:12:37,584
‎ผมเรียกมันว่าที่รัก

256
00:12:37,668 --> 00:12:39,501
‎นี่ มีใครรู้ไหมว่า

257
00:12:39,584 --> 00:12:42,043
‎เกิดอะไรขึ้นกับช่องคลอดที่นิควาดน่ะ

258
00:12:42,126 --> 00:12:43,668
‎แล้วมันมีน้องสาวไหม

259
00:12:44,418 --> 00:12:48,334
‎กรณีศึกษาหมายเลขสาม
‎มิสซี่ ฟอร์แมน-กรีนวาลด์

260
00:12:48,418 --> 00:12:50,126
‎สาวน้อยที่ว้าวุ่นใจเรื่องฮอร์โมน

261
00:12:50,209 --> 00:12:53,376
‎เฉกเช่นสาววัย 13 เธอดิ้นรนต่อสู้

262
00:12:53,459 --> 00:12:55,709
‎กับปัญหาเรื่องตัวตน

263
00:12:55,793 --> 00:12:57,834
‎ปัญหาเรื่องความภูมิใจในตนเอง

264
00:12:57,918 --> 00:13:01,293
‎ปัญหากับพ่อแม่ที่ต้องเจอกันทุกคน

265
00:13:01,376 --> 00:13:06,168
‎แต่ปัญหาในวันนี้คือความรู้สึกล้าหลังอย่างแรง

266
00:13:06,251 --> 00:13:09,376
‎เพิ่งเจอเซอร์ไพรส์ในห้องน้ำ
‎ใครมีผ้าอนามัยแบบสอดบ้าง

267
00:13:09,459 --> 00:13:11,251
‎ได้เสมอ คลี่หาก่อน

268
00:13:11,334 --> 00:13:13,251
‎เสียใจ ไม่ได้พกมาเผื่อน่ะ

269
00:13:13,334 --> 00:13:16,584
‎ฉันชอบใช้ชีวิตสุดเหวี่ยง แค่ต้องทิ้งกางเกงใน

270
00:13:16,668 --> 00:13:18,418
‎เสียใจด้วยจ้ะ ฉันใช้อันสุดท้ายไปแล้ว

271
00:13:18,501 --> 00:13:22,793
‎เอาไปซับน้ำมะม่วงโซดาที่ทำกระป๋องคว่ำน่ะ

272
00:13:22,876 --> 00:13:24,001
‎สำหรับมิสซี่แล้ว

273
00:13:24,084 --> 00:13:28,126
‎เมื่อมีเพื่อนมาขอผ้าอนามัย
‎ทุกคนก็ตอบได้แบบสบายๆ

274
00:13:28,209 --> 00:13:30,334
‎ยกเว้นตัวเธอผู้อาภัพ

275
00:13:30,418 --> 00:13:32,834
‎ดูสิ พวกเธอเป็นผู้หญิงเต็มตัวแล้ว

276
00:13:32,918 --> 00:13:34,334
‎คลี่หนังสือออกดู

277
00:13:34,418 --> 00:13:37,376
‎เพื่อหาผ้าอนามัยแบบสอดสัญลักษณ์ความเป็นหญิง

278
00:13:37,459 --> 00:13:39,001
‎เจ้าซิการ์สูบเลือด

279
00:13:39,084 --> 00:13:42,418
‎ฉันยังเป็นแค่เด็กน้อยกับมดลูกแห้งๆ

280
00:13:42,501 --> 00:13:44,626
‎เร็วเข้าแกล้งทำเป็นล้วงหาผ้าอนามัย

281
00:13:44,709 --> 00:13:47,793
‎- เธอมีติดมาไหม มิสซี่
‎- ตอบได้หมดยกเว้นความจริง

282
00:13:47,876 --> 00:13:49,959
‎เอ่อ ไม่มี

283
00:13:50,043 --> 00:13:51,334
‎น่าจะ แต่ไม่มีน่ะ

284
00:13:51,418 --> 00:13:56,501
‎เพราะเวลามีประจำเดือน ฉันใช้ถ้วยอนามัย

285
00:13:56,584 --> 00:13:59,293
‎ใช้ถ้วยอนามัยประจำน่ะ

286
00:13:59,376 --> 00:14:00,751
‎เปลี่ยนสถานะเป็นผู้นำเลยรึเนี่ย

287
00:14:01,418 --> 00:14:02,918
‎เธอใช้ถ้วยอนามัยเหรอ

288
00:14:03,001 --> 00:14:04,418
‎อย่างเพลิน

289
00:14:04,501 --> 00:14:06,793
‎มันง่ายและไวเหมือนชงกาแฟแคปซูล

290
00:14:06,876 --> 00:14:09,668
‎แต่แทนที่จะเป็นถ้วยกาแฟ ก็ใส่ถ้วยอนามัย

291
00:14:09,751 --> 00:14:13,751
‎ไม่ทันไรก็เต็มไปด้วยน้ำแดงสดใสของมิสซี่แล้ว

292
00:14:13,834 --> 00:14:16,626
‎- เวรกรรม
‎- ฉันไม่เคยเจอใครที่ใช้ถ้วยเลย

293
00:14:16,709 --> 00:14:19,584
‎เจอแล้วนี่ไง มันเป็นส่วนหนึ่งของตัวตนฉัน

294
00:14:19,668 --> 00:14:21,334
‎โอเค พวกเขาเชื่อแล้ว หยุดพูดซะที

295
00:14:21,418 --> 00:14:25,168
‎การเงียบคือการบื้อใบ้

296
00:14:25,793 --> 00:14:27,793
‎จะบอกให้ว่าแม่ฉันก็ใช้เหมือนกัน

297
00:14:27,876 --> 00:14:29,168
‎ทำอะไรของเธอเนี่ย

298
00:14:29,251 --> 00:14:33,459
‎โอเค เธอกับแม่เก็บเลือดใส่ถ้วยทุกเดือนงั้นรึ

299
00:14:33,543 --> 00:14:35,959
‎ใช่ มันเชื่อมโยงเรากับวงโคจรของดวงจันทร์

300
00:14:36,043 --> 00:14:38,209
‎ที่จริง ตอนฉันมีประจำเดือนครั้งแรก

301
00:14:38,293 --> 00:14:41,168
‎ซึ่งน่าจะก่อนเธอหลายเดือนแหละ เดวิน

302
00:14:41,251 --> 00:14:45,168
‎เรามีพิธีฉลองต้อนรับเข้าสู่ความเป็นหญิงเต็มตัว

303
00:14:45,251 --> 00:14:47,543
‎ในฐานะฮอร์โมน มอนสเตรส และทนายเธอ

304
00:14:47,626 --> 00:14:48,834
‎ขอให้หุบปากเดี๋ยวนี้

305
00:14:48,918 --> 00:14:51,834
‎ไม่ อาลี ที่เธอถาม ฉันไม่มีผ้าอนามัยแบบสอด

306
00:14:51,918 --> 00:14:55,168
‎เสียใจนะ เพราะฉันใช้ถ้วยอนามัย ไว้เจอกัน

307
00:14:55,709 --> 00:14:58,959
‎โถ แม่มดผู้แสนละอายโกหกอย่างพลิ้ว

308
00:14:59,043 --> 00:15:02,751
‎เพราะฝีน้อยๆ ในใจที่กำลังเป็นหนอง

309
00:15:02,834 --> 00:15:07,334
‎และหลังจากนั้นไม่นาน
‎คำโกหกของมิสซี่ก็จะต้องโป๊ะแตก

310
00:15:07,418 --> 00:15:10,334
‎โอเค ทีนี้ก็ให้ลองคุยกัน

311
00:15:10,418 --> 00:15:14,251
‎กับคู่ว่าจะหยุดเหตุการณ์ 9/11 ยังไง

312
00:15:14,334 --> 00:15:15,959
‎รู้สึกแย่จัง

313
00:15:16,043 --> 00:15:17,959
‎อาจเป็นเพราะกินซุปรำข้าวมากเกิน

314
00:15:18,043 --> 00:15:21,293
‎เมื่อไหร่ครอบครัวเธอ
‎จะคิดได้ว่ามันมีใยอาหารมากเกิน

315
00:15:21,376 --> 00:15:22,418
‎เธอไม่ใช่แพนด้านะ

316
00:15:22,501 --> 00:15:24,126
‎ฉันต้องไปอึแล้ว

317
00:15:24,209 --> 00:15:27,168
‎ซินญอร์อาร์โรโย่ เหตุการณ์สมมตินี้

318
00:15:27,251 --> 00:15:29,501
‎เราเข้าถึงข้อมูลความลับระดับไหนครับ

319
00:15:30,626 --> 00:15:31,793
‎พูดสเปนสิ เคเลบ

320
00:15:31,876 --> 00:15:33,418
‎ขอไปเข้าห้องน้ำได้ไหมคะ

321
00:15:33,501 --> 00:15:37,209
‎พูดสเปนสิ ซินญอริต้าเวร์เดวาลด์

322
00:15:37,293 --> 00:15:40,793
‎ขอไปเข้าห้องน้ำค่ะ ธุระหนัก

323
00:15:43,834 --> 00:15:46,168
‎ตายแล้ว ฉันอึราดรึเนี่ย

324
00:15:46,251 --> 00:15:47,543
‎เป็นเรื่องธรรมดา

325
00:15:47,626 --> 00:15:50,084
‎ฉันอึราดกางเกงโดยไม่รู้ตัวได้ยังไง

326
00:15:50,168 --> 00:15:51,751
‎- ดมสิ ดมอึ
‎- ทำไม

327
00:15:51,834 --> 00:15:53,209
‎รู้น่าว่าอยากดม

328
00:15:54,376 --> 00:15:55,959
‎นี่ไม่ใช่อึ

329
00:15:56,043 --> 00:15:57,293
‎น่าจะเป็นเลือด

330
00:15:57,376 --> 00:15:59,959
‎มันเหมือนเมือกเลือดสีคล้ำ

331
00:16:00,043 --> 00:16:01,251
‎นั่นประจำเดือนรึเปล่า

332
00:16:01,334 --> 00:16:03,418
‎ลองอึ แล้วดมเปรียบเทียบทั้งสองอย่าง

333
00:16:04,168 --> 00:16:06,793
‎รู้สึกเหมือนมีตุ๊กตาผีอยู่ข้างใน

334
00:16:06,876 --> 00:16:08,584
‎กำลังเอามีดทิ่มใหญ่เลย

335
00:16:08,668 --> 00:16:11,626
‎พระเจ้า เธอหน้าซีด เหงื่อแตก ตัวสั่น

336
00:16:11,709 --> 00:16:13,876
‎เหมือนตอนเจ้าชายแอนดรูว์กำลังถูกสัมภาษณ์

337
00:16:13,959 --> 00:16:15,543
‎นี่ไม่ใช่ประจำเดือนหรอก

338
00:16:15,626 --> 00:16:18,418
‎แม่บอกว่าฉันจะเป็นหนึ่งเดียวกับดวงจันทร์

339
00:16:18,501 --> 00:16:21,001
‎เธอว่าจะก้าวสู่ความเป็นหญิงอย่างสง่างาม

340
00:16:21,084 --> 00:16:24,668
‎แต่นี่มันอาการท้องร่วงที่น่ารันทดอะ

341
00:16:26,209 --> 00:16:30,834
‎แต่อนิจจา มิสซี่
‎ไม่สามารถเผยความเจ็บปวดกับเพื่อนๆ ได้

342
00:16:30,918 --> 00:16:35,376
‎เธอต้องติดอยู่ในคุกแห่งคำโกหกของตัวเอง

343
00:16:35,459 --> 00:16:37,043
‎ไงจ๊ะ ที่รัก

344
00:16:37,126 --> 00:16:39,834
‎รายการที่เด็กๆ เต้นเบรคแดนซ์แก้โจทย์เลข

345
00:16:39,918 --> 00:16:41,918
‎จวนจะมาแล้วในพีบีเอสคิดส์

346
00:16:42,001 --> 00:16:43,376
‎ไม่อยากดู

347
00:16:43,918 --> 00:16:46,876
‎แม่ของมิสซี่เริ่มชินกับเรื่องแบบนี้แล้ว

348
00:16:46,959 --> 00:16:50,709
‎เพราะวัย 13 ของมิสซี่มีแต่เรื่องยุ่งยากหนักขึ้น

349
00:16:50,793 --> 00:16:53,209
‎หนูเกลียดแม่ อย่ามายุ่งนะ

350
00:16:53,293 --> 00:16:54,876
‎หนูไม่อยากทำลูกเกด

351
00:16:57,959 --> 00:16:58,876
‎ทำอะไรน่ะ

352
00:16:58,959 --> 00:17:01,584
‎คงไม่คิดจะเอากางเกงในเปื้อนเลือดใส่ในนั้นนะ

353
00:17:01,668 --> 00:17:02,793
‎ฉันควรเอาไปไว้ไหนล่ะ

354
00:17:02,876 --> 00:17:04,876
‎ซ่อนให้มิด ก้นถังขยะนู่น

355
00:17:04,959 --> 00:17:06,043
‎ใช่เลย ความคิดดี

356
00:17:07,626 --> 00:17:08,709
‎ดีมาก มิสซี่

357
00:17:08,793 --> 00:17:11,501
‎ความลับเธอปลอดภัยอยู่ใต้กองทิชชู่เยื่อไผ่

358
00:17:11,584 --> 00:17:13,376
‎กับไหมขัดฟันย่อยสลายได้

359
00:17:14,001 --> 00:17:17,459
‎ฉันอยากจะเอาร่างกายบ้าๆ นี่ไปทำปุ๋ยจัง

360
00:17:18,084 --> 00:17:19,543
‎มิสซี่เอนกายลง

361
00:17:19,626 --> 00:17:25,793
‎ครุกรุ่นไปด้วยความเจ็บปวด
‎ความลับ ความโกรธแค้น และคำโกหก

362
00:17:25,876 --> 00:17:29,751
‎สูตรเด็ดของน้ำซุปแห่งความอับอาย

363
00:17:29,834 --> 00:17:31,501
‎ไปตายซะ พระจันทร์

364
00:17:32,751 --> 00:17:33,584
‎มิสซี่

365
00:17:33,668 --> 00:17:34,668
‎ไปให้พ้น

366
00:17:34,751 --> 00:17:37,459
‎ลูกรัก ลูกมีประจำเดือนเหรอ

367
00:17:37,543 --> 00:17:40,251
‎แม่คุ้ยออกมาจากถังขยะรึเนี่ย

368
00:17:40,334 --> 00:17:43,418
‎ทำไมไม่บอกข่าวดีแบบนี้กับแม่ล่ะ

369
00:17:43,501 --> 00:17:46,501
‎เพราะมันน่าขยะแขยง เจ็บปวด สีคล้ำ

370
00:17:46,584 --> 00:17:48,668
‎ไม่มีอะไรเหมือนที่แม่บอกเลย

371
00:17:48,751 --> 00:17:51,126
‎- ลูกรัก แม่…
‎- ทำไมแม่ไม่บอกให้เตรียมตัว

372
00:17:51,209 --> 00:17:53,418
‎- แม่โกหก
‎- ไม่ได้โกหกนะ

373
00:17:53,501 --> 00:17:57,293
‎หนูไม่ใช่เทพีแห่งดวงจันทร์
‎แต่เป็นสายน้ำพุอึต่างหาก

374
00:17:57,376 --> 00:17:58,918
‎แม่แค่อยากให้ลูกรู้สึกว่า

375
00:17:59,001 --> 00:18:02,293
‎การมีประจำเดือนเป็นการเปลี่ยนผ่านที่วิเศษ

376
00:18:02,376 --> 00:18:06,251
‎คุณผู้หญิง คุณเข้าใจผิดร้อยเปอร์เซ็นต์

377
00:18:06,334 --> 00:18:10,418
‎แม่เสียใจ เพราะแม่ไม่เคยมีลูกอายุ 13 มาก่อน

378
00:18:10,501 --> 00:18:12,084
‎แต่แม่เคยอายุ 13

379
00:18:12,168 --> 00:18:16,293
‎แม่อยากให้ชีวิตลูกดีกว่าของแม่น่ะ

380
00:18:16,376 --> 00:18:18,418
‎รู้ไหมเกิดอะไรขึ้นตอนแม่เริ่มมีประจำเดือน

381
00:18:18,501 --> 00:18:21,626
‎แม่ไม่ได้หลอมรวมร่างกับโลกทำนองนั้นเหรอ

382
00:18:21,709 --> 00:18:24,376
‎ยาบตบหน้าแม่ แล้วพูดว่า"ยินดีด้วย"

383
00:18:24,459 --> 00:18:26,543
‎กางมือตบเต็มแรง

384
00:18:26,626 --> 00:18:27,459
‎ทำไมล่ะ

385
00:18:27,543 --> 00:18:31,501
‎เป็นธรรมเนียมชาวยิวช่วยให้เลือดสูบฉีดขึ้นหน้า

386
00:18:31,584 --> 00:18:34,751
‎อีกอย่างยายหนูก็เป็นผู้หญิงที่ใจร้ายน่ากลัวน่ะ

387
00:18:34,834 --> 00:18:36,251
‎ขอให้เธอไปสู่สุคติ

388
00:18:37,751 --> 00:18:42,584
‎- รู้สึกเหมือนตุ๊กตาผีกำลังแทง…
‎- แทงจากข้างในใช่ไหม

389
00:18:42,668 --> 00:18:43,626
‎ค่ะ

390
00:18:43,709 --> 00:18:44,751
‎จะบอกอะไรให้นะ

391
00:18:44,834 --> 00:18:49,751
‎แม่จะไปเอายาแก้ปวด
‎จากที่ซ่อนมาให้สักสองสามเม็ด

392
00:18:49,834 --> 00:18:51,418
‎แม่กินยาแก้ปวดเหรอ

393
00:18:51,501 --> 00:18:54,251
‎ทุกเดือนเลยล่ะ

394
00:18:54,334 --> 00:18:57,918
‎แต่พ่อบอกว่ายาที่เราต้องการอยู่ในพืชผักแล้ว

395
00:18:58,001 --> 00:19:00,626
‎ใช่ เขาไม่เคยปวดท้องเกร็ง

396
00:19:00,709 --> 00:19:03,626
‎แบบที่รู้สึกว่าทวารหนักจะระเบิดนี่

397
00:19:04,168 --> 00:19:09,376
‎แม้ไม่ได้รู้สึกดี แต่ประจำเดือนก็เป็นสิ่งที่สวยงาม

398
00:19:09,459 --> 00:19:10,834
‎แม่ต้องขอบคุณประจำเดือน

399
00:19:10,918 --> 00:19:14,959
‎เพราะมันช่วยให้ระลึกว่าลูกเกิดมาในร่างกายแม่

400
00:19:15,043 --> 00:19:16,334
‎แม่คะ

401
00:19:16,418 --> 00:19:18,501
‎ขอแม่กอดหน่อยได้ไหม

402
00:19:18,584 --> 00:19:21,293
‎หลังกินยาแก้ปวดได้ไหมคะ

403
00:19:22,501 --> 00:19:25,751
‎ความอับอายเกี่ยวกับช่องคลอด
‎ไม่ได้จบลงอย่างน่าเศร้าทุกเรื่อง

404
00:19:25,834 --> 00:19:27,043
‎น่าเสียดายนะ

405
00:19:27,126 --> 00:19:28,959
‎พนันได้เลย คุณต้องคิดว่า

406
00:19:29,043 --> 00:19:32,626
‎ความอับอายเกี่ยวกับช่องคลอด
‎จะหายไปเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่

407
00:19:32,709 --> 00:19:36,918
‎ก็เช่นเดิม คุณคิดผิดและดูโง่เขลา

408
00:19:37,001 --> 00:19:40,626
‎กรณีศึกษาหมายเลขสี่ เคตลิน กราฟตัน

409
00:19:40,709 --> 00:19:44,126
‎จำ"แม่สาวชีส"ที่บ้านเจสซี่ได้ไหม

410
00:19:44,209 --> 00:19:46,168
‎เคตลินอายุ 26

411
00:19:46,251 --> 00:19:51,126
‎ท้องเจ็ดเดือนและกำลังจะได้ข่าวที่ทุกข์ใจ

412
00:19:51,209 --> 00:19:53,376
‎เคตลิน ฉันดูผลอัลตราซาวด์คุณแล้ว

413
00:19:53,459 --> 00:19:55,418
‎ดีจัง ทุกอย่างโอเคดีไหม

414
00:19:55,501 --> 00:19:58,584
‎คุณเคยได้ยินซีพีดีไหม

415
00:19:58,668 --> 00:20:01,001
‎แน่นอน แคลิฟอร์เนีย พิซซ่า ดิทเช่น

416
00:20:01,084 --> 00:20:03,709
‎ไม่ใช่ เซฟาโลเพลวิค ดิสพร็อพพอร์ชัน

417
00:20:03,793 --> 00:20:07,668
‎หมายถึงเชิงกรานคุณเล็กเกิน
‎ที่จะคลอดทางช่องคลอดอย่างปลอดภัย

418
00:20:07,751 --> 00:20:11,251
‎ตายจริง ใครจะรู้ว่ามันเล็กเกินไป

419
00:20:11,334 --> 00:20:14,084
‎เคตลิน ฉันอยากให้ผ่าคลอด

420
00:20:14,168 --> 00:20:16,668
‎เพื่อความปลอดภัยของคุณและลูก

421
00:20:17,459 --> 00:20:19,543
‎แต่ฉันมีแผนคลอดธรรมชาติ

422
00:20:19,626 --> 00:20:21,168
‎ผมว่าจะถอดเสื้อ

423
00:20:21,251 --> 00:20:23,668
‎เล่นฮาร์โมนิก้าตอนลูกคลอดออกมา

424
00:20:23,751 --> 00:20:27,876
‎โอเค คงถึงเวลาที่ต้องวางแผนใหม่แล้ว

425
00:20:27,959 --> 00:20:30,293
‎ผ่าคลอดเหรอ ไม่นะ

426
00:20:30,376 --> 00:20:32,751
‎ฉันไม่อยากฉีดยาชาช่องเหนือไขสันหลัง

427
00:20:32,834 --> 00:20:36,751
‎โถ เคตลินมีช่องคลอดที่ผิดปกติ

428
00:20:37,418 --> 00:20:41,626
‎แต่อย่างน้อยเธอ
‎ก็ได้รับกำลังใจจากตาทึ่มเมากัญชา

429
00:20:42,584 --> 00:20:45,834
‎ที่รัก ผมไม่เข้าใจว่าทำไมถึงเป็นเรื่องใหญ่

430
00:20:45,918 --> 00:20:48,876
‎คุณไม่"เข้าใจ"ว่าทำไมถึงเป็น"เรื่องใหญ่"งั้นรึ

431
00:20:48,959 --> 00:20:51,751
‎มันเป็นเรื่องแย่ที่คุณต้องผ่าคลอด…

432
00:20:51,834 --> 00:20:56,084
‎อ้อ เป็น"เรื่องแย่"
‎ไม่คิดว่ามันเป็น"เรื่องแย่มาก"หรอกรึ

433
00:20:56,168 --> 00:20:57,834
‎ผมไม่อยากพูดอะไร

434
00:20:57,918 --> 00:21:00,293
‎แต่ก็ไม่อยากนิ่งเงียบไปน่ะ

435
00:21:00,376 --> 00:21:02,334
‎ฉันแค่ไม่อยากผ่าคลอด

436
00:21:02,418 --> 00:21:04,209
‎ฉันอยากคลอดธรรมชาติ

437
00:21:04,293 --> 00:21:06,668
‎เหมือนที่ผู้หญิงทำกันมาหลายล้านปี

438
00:21:06,751 --> 00:21:09,834
‎ฉันรู้สึกล้มเหลว แถมคุณก็ไม่เข้าใจเอาซะเลย

439
00:21:09,918 --> 00:21:11,918
‎โอเค แต่มองในแง่ดี

440
00:21:12,001 --> 00:21:15,126
‎ถ้าผ่าคลอด ช่องคลอดคุณก็จะไม่… เสียโฉม

441
00:21:15,209 --> 00:21:16,584
‎ไปตายซะ

442
00:21:16,668 --> 00:21:17,793
‎โทษที ไม่ใช่เสียโฉม

443
00:21:19,001 --> 00:21:20,376
‎ยับเยินมั้ง

444
00:21:21,959 --> 00:21:24,543
‎ฉันคิดว่าเกร็กเป็นคนพิเศษ

445
00:21:25,168 --> 00:21:27,418
‎ขณะที่เคตลินเดินเตาะแตะไปห้องน้ำ

446
00:21:27,501 --> 00:21:29,668
‎ในใจเธอเชื่อว่าในโลกนี้ไม่มีใคร

447
00:21:29,751 --> 00:21:33,376
‎ที่รู้สึกแย่เรื่องแฟนเท่าเธออีกแล้ว

448
00:21:33,459 --> 00:21:37,209
‎เจ๋ง คุณผู้หญิง"แม่มดผู้แสนจะตาย"ใช้คำของฉัน

449
00:21:37,293 --> 00:21:39,293
‎ได้เลย โอเค

450
00:21:40,793 --> 00:21:43,043
‎ฉันชนะ

451
00:21:43,126 --> 00:21:45,418
‎หุบปากซะ เบียทริซ เฮ้ย

452
00:21:45,501 --> 00:21:47,209
‎พระเจ้า ฉันขอโทษ ฉัน…

453
00:21:47,793 --> 00:21:49,709
‎เจสซี่ ที่รัก เป็นอะไรจ๊ะ

454
00:21:49,793 --> 00:21:51,709
‎ช่องคลอดเธอบ้าไปแล้ว

455
00:21:51,793 --> 00:21:54,459
‎ช่องคลอดของเจสซี่ไม่อยู่แล้ว

456
00:21:54,543 --> 00:21:56,709
‎มีแต่เบียทริซ

457
00:21:56,793 --> 00:22:00,793
‎ทั้งคันทั้งแสบ แล้วก็มี
‎เมือกขาวน่าขยะแขยงที่เป้ากางเกงใน

458
00:22:00,876 --> 00:22:03,834
‎เหมือนเปลญวนที่มีริคอตต้าชีสอยู่บนนั้น

459
00:22:03,918 --> 00:22:07,168
‎ฉันไม่รู้ว่ามันอักเสบหรือเป็นมะเร็ง
‎หรือมะเร็งช่องคลอดหรืออะไร

460
00:22:07,251 --> 00:22:08,543
‎โถ คนดี ไม่นะ

461
00:22:08,626 --> 00:22:11,376
‎ไม่ อย่าคิดมาก แค่เชื้อราในช่องคลอด

462
00:22:11,459 --> 00:22:13,459
‎เชื้อราในช่องคลอดเหรอ

463
00:22:13,543 --> 00:22:15,459
‎เจ๋ง ชื่อเจ๋งนะ

464
00:22:15,543 --> 00:22:17,168
‎เธอใช้ผ้าเช็ดทำความสะอาดเหรอ

465
00:22:17,251 --> 00:22:19,084
‎ใช่ ยิ่งเช็ดยิ่งทำให้แย่ลง

466
00:22:21,418 --> 00:22:23,293
‎ใช่ ผ้าเช็ดนี่ห่วยจะตาย

467
00:22:23,376 --> 00:22:25,376
‎ฉันมีของดีกว่านั้น

468
00:22:25,459 --> 00:22:28,209
‎รู้สึกขยะแขยงจัง ฉันน่าขยะแขยงไหม

469
00:22:28,293 --> 00:22:30,418
‎ไม่ๆ เธอไม่ได้น่าขยะแขยงตรงไหน

470
00:22:30,501 --> 00:22:32,751
‎เธอแค่ใส่เลกกิ้งซ้ำนานเกินไปน่ะ

471
00:22:32,834 --> 00:22:34,459
‎เราน่าจะยอมเชื่อคุณ

472
00:22:34,543 --> 00:22:37,084
‎เพราะเราดันคิดว่าคุณมันห่วยแตก

473
00:22:37,168 --> 00:22:40,043
‎นี่จ้ะ ครีมทาช่องคลอด

474
00:22:40,126 --> 00:22:41,959
‎ไม่นะ ไม่เอาครีมทาช่องคลอด

475
00:22:42,043 --> 00:22:44,126
‎ครีมจะช่วยบรรเทาอาการคันน่ะ

476
00:22:46,459 --> 00:22:47,668
‎มันได้ผลแฮะ

477
00:22:47,751 --> 00:22:52,334
‎เจสซี่ ไปโกยมาเยอะๆ เพราะแม่ปลื้มครีมนี่

478
00:22:52,418 --> 00:22:53,334
‎แม่ปลื้ม

479
00:22:53,418 --> 00:22:56,459
‎ขอบคุณพระเจ้า เบียทริซไปแล้ว

480
00:22:58,001 --> 00:23:00,584
‎เคตลิน ไม่ต้องห่วง เบียทริซไม่ใช่คนจริงๆ

481
00:23:00,668 --> 00:23:02,709
‎นางเป็นวิญญาณร้ายในช่องคลอดฉันน่ะ

482
00:23:02,793 --> 00:23:05,001
‎เปล่า ไม่ใช่เรื่องนั้น

483
00:23:05,543 --> 00:23:06,959
‎ฉันเป็นซีพีดี

484
00:23:07,043 --> 00:23:08,876
‎หมายถึงแคลิฟอร์เนีย พิซซ่า ดิทเช่นเหรอ

485
00:23:08,959 --> 00:23:11,501
‎หมายถึงฉันต้องผ่าคลอด

486
00:23:11,584 --> 00:23:13,459
‎แต่ฉันอยากคลอดธรรมชาติ

487
00:23:13,543 --> 00:23:16,293
‎มันไม่ใช่ตามแผนที่คิดไว้

488
00:23:16,376 --> 00:23:20,626
‎ให้ตายสิ เสียใจด้วยนะคะ มันแย่เอามากๆ

489
00:23:20,709 --> 00:23:23,459
‎อื้อ นั่นคือคำตอบที่เหมาะ ขอบใจนะ

490
00:23:23,543 --> 00:23:26,001
‎รู้ไหมฉันก็เป็นเด็กที่ถูกผ่าออกมา

491
00:23:26,084 --> 00:23:27,751
‎- เดี๋ยวนะ จริงเหรอ
‎- ค่ะ

492
00:23:28,751 --> 00:23:33,751
‎พอรู้ว่าเธอเป็นเด็กที่ถูกผ่าคลอด
‎ค่อยทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นหน่อย

493
00:23:33,834 --> 00:23:35,001
‎- จริงเหรอคะ
‎- อือ

494
00:23:35,501 --> 00:23:38,543
‎บางทีเด็กคนนี้อาจจะวิเศษเหมือนเธอก็ได้

495
00:23:38,626 --> 00:23:40,126
‎ขอบคุณค่ะ

496
00:23:40,209 --> 00:23:43,209
‎โอเค เดี๋ยวก่อน เราชอบเคตลินแล้วรึ

497
00:23:43,293 --> 00:23:44,793
‎ไม่รู้สิ คงงั้น

498
00:23:44,876 --> 00:23:47,001
‎โดยส่วนตัวแล้ว ฉันปลื้มเธอออก

499
00:23:47,084 --> 00:23:49,168
‎นี่พวกเรา ขอคุยตรงๆ หน่อยได้ไหม

500
00:23:49,251 --> 00:23:51,293
‎ได้สิ ช่องคลอดพูดได้ ขอซื่อๆ เลย

501
00:23:51,376 --> 00:23:53,918
‎ฉันเป็นแค่อวัยวะที่มีกล้ามเนื้อและยืดหยุ่น

502
00:23:54,001 --> 00:23:56,084
‎เหมือนส่วนอื่นๆ ของร่างกายแหละ

503
00:23:56,168 --> 00:23:57,626
‎ฉันสามารถรู้สึกสุขสบาย

504
00:23:57,709 --> 00:24:01,209
‎และบางทีก็รู้สึกคัน แสบร้อนรุนแรง

505
00:24:01,293 --> 00:24:03,834
‎แต่ทุกอย่างที่สังคมยัดเยียดใส่ฉัน

506
00:24:03,918 --> 00:24:05,751
‎มันช่างเหม็นโฉ่

507
00:24:05,834 --> 00:24:06,793
‎นี่ รู้อะไรไหม

508
00:24:06,876 --> 00:24:09,751
‎บางทีสังคมเรานั่นแหละที่ต้องฉีดล้างซะ

509
00:24:09,834 --> 00:24:12,168
‎ใช่ สังคมต้องโดนฉีดชำระ

510
00:24:12,251 --> 00:24:15,668
‎หลังจากนี้ ถ้ายังมีปัญหากับช่องคลอดอีก

511
00:24:15,751 --> 00:24:19,001
‎ก็เชิญจูบเพื่อนบ้านฉันแล้วกัน

512
00:24:19,084 --> 00:24:22,459
‎- เธอพูดถึงรูตูดน่ะ
‎- ใช่ ฉันเข้าใจ

513
00:24:22,543 --> 00:24:24,751
‎มาใกล้ๆ ขอกอดหน่อย

514
00:24:24,834 --> 00:24:26,126
‎ฉันรักพวกเธอจัง

515
00:24:27,459 --> 00:24:31,793
‎อนิจจา มิตรภาพ ความสงสาร ความเห็นใจ

516
00:24:31,876 --> 00:24:34,043
‎คือศัตรูตัวฉกาจของความอับอาย

517
00:24:34,126 --> 00:24:38,459
‎ไม่ต้องห่วงฉันหรอก
‎ฉันยังมีทีเด็ดซ่อนไว้ในช่องคลอดอีก

518
00:24:38,543 --> 00:24:41,293
‎รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย

519
00:24:41,376 --> 00:24:42,668
‎ฉันก็เหมือนกัน

520
00:24:42,751 --> 00:24:44,376
‎ฉันขอโทษที่ชักปืนใส่เธอ

521
00:24:44,459 --> 00:24:46,959
‎นี่ อย่าโทษตัวเอง มันย่อมเกิดขึ้นได้

522
00:24:47,043 --> 00:24:49,709
‎เจสซี่ ไงลูก ทุกอย่างโอเคไหม

523
00:24:49,793 --> 00:24:52,459
‎แม่ซื้อมือถือใหม่ และไม่เห็นการแจ้งเตือน

524
00:24:52,543 --> 00:24:54,209
‎ไม่ค่ะ ไม่เป็นไร

525
00:24:54,293 --> 00:24:58,376
‎หนูแค่เป็นเชื้อราที่ช่องคลอด
‎แต่เคตลินดูแลให้แล้ว

526
00:24:58,459 --> 00:25:00,543
‎เคตลินดูแลลูก เยี่ยมไปเลย

527
00:25:00,626 --> 00:25:03,959
‎ใช่ หมายถึงเพราะเธออยู่ที่นี่ โอเคไหมคะ

528
00:25:04,043 --> 00:25:06,251
‎แน่นอน เจสซี่ เยี่ยมเลย

529
00:25:06,334 --> 00:25:09,543
‎เป็นเรื่องดีมากที่มีเคตลินคอยดูแลลูกน่ะ

530
00:25:09,626 --> 00:25:11,043
‎หนูขอโทษ

531
00:25:11,126 --> 00:25:13,959
‎ไม่ต้อง ขอโทษนะ แม่น่าจะคอยอยู่ข้างๆ ลูก

532
00:25:14,043 --> 00:25:16,168
‎เห็นชัดว่าแม่ไม่สบายใจ หนูขอโทษจริงๆ

533
00:25:16,251 --> 00:25:19,043
‎ขอโทษที่ทำให้คิดว่าแม่ไม่พอใจ แม่นี่แย่จัง

534
00:25:19,126 --> 00:25:21,543
‎แม่เป็นแม่ที่วิเศษออก หนูสิเป็นลูกสาวที่แย่

535
00:25:21,626 --> 00:25:22,543
‎แม่จะปรับตัวให้ดีขึ้น

536
00:25:22,626 --> 00:25:24,626
‎หนูน่าจะช่วยแม่ตั้งค่ามือถือ

537
00:25:24,709 --> 00:25:26,418
‎ได้ แม่จะลองตั้งค่ามือถือ

538
00:25:26,501 --> 00:25:27,459
‎คุณเห็นไหม

539
00:25:27,543 --> 00:25:29,043
‎เห็นไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

540
00:25:29,126 --> 00:25:31,168
‎ความอับอายไม่ได้หายไป

541
00:25:31,251 --> 00:25:34,876
‎มันปรับรูปแบบและกลับมาแกร่งกว่าเดิม

542
00:25:34,959 --> 00:25:40,001
‎นั่นแหละพลังอมตะ
‎ในหนังสือเรื่องผู้หญิงกับความอับอาย

543
00:25:40,084 --> 00:25:44,626
‎พร้อมสำหรับคุณ
‎ทั้งในอ้อมใจผู้หญิงทุกคน ทุกเวลาและทุกแผง

544
00:25:44,709 --> 00:25:46,376
‎แล้วก็ที่อะเมซอน

545
00:25:46,459 --> 00:25:50,001
‎ใช่แล้ว คุณก็จะอับอายอีก ตอนซื้อหนังสือ

546
00:26:36,584 --> 00:26:38,584
‎คำบรรยายโดย กุลวดี โสวัฒนสกุล