1
00:00:06,043 --> 00:00:08,459
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:08,543 --> 00:00:13,209
‎たんとおあがり
‎可愛い子

3
00:00:13,293 --> 00:00:15,793
‎うわ
‎マジ母乳だね

4
00:00:15,876 --> 00:00:17,168
‎母乳じゃない

5
00:00:17,251 --> 00:00:20,084
‎モンスターの乳からは
‎マウンテンデュー

6
00:00:20,168 --> 00:00:22,668
‎左がコードレッドで
‎右がクラシック

7
00:00:22,751 --> 00:00:25,959
‎グリーンだとうんちが
‎固くなるけど

8
00:00:26,793 --> 00:00:29,126
‎この子は右から
‎飲まないから

9
00:00:29,209 --> 00:00:32,084
‎乳が張っちゃってねえ

10
00:00:32,168 --> 00:00:33,001
‎うーん

11
00:00:33,084 --> 00:00:34,376
‎ごめんね
‎ママ・モーリー

12
00:00:34,459 --> 00:00:37,168
‎左パイをしぼませちゃった

13
00:00:37,251 --> 00:00:39,584
‎いいだよ　モンテル

14
00:00:39,668 --> 00:00:41,918
‎心ゆくまで吸いな

15
00:00:43,001 --> 00:00:44,584
‎で　これどうすんの

16
00:00:44,668 --> 00:00:49,251
‎赤ちゃんの前で搾乳
‎するのって

17
00:00:49,334 --> 00:00:50,626
‎バカ言うもんじゃない

18
00:00:50,709 --> 00:00:52,168
‎いないふりしなよ

19
00:00:52,251 --> 00:00:53,668
‎そう言うならじゃあ

20
00:00:53,751 --> 00:00:56,626
‎そっちは後よ
‎恋人から電話だから

21
00:00:56,709 --> 00:00:57,959
‎あ　バーニーだ

22
00:00:58,043 --> 00:00:59,251
‎パピ

23
00:00:59,334 --> 00:01:02,334
‎ニュースがあるの
‎あなたに会いに行くわ

24
00:01:02,418 --> 00:01:03,293
‎え？

25
00:01:03,376 --> 00:01:04,418
‎エッチなことしに？

26
00:01:04,501 --> 00:01:07,293
‎金曜に 弟を
‎ラトガーズに連れてくの

27
00:01:07,376 --> 00:01:11,043
‎夕食にも連れてって
‎くれるって　いい？

28
00:01:11,126 --> 00:01:14,293
‎なぜ学校なのかは
‎ともかく　もちろん

29
00:01:14,376 --> 00:01:18,126
‎バーモントの
‎続きもできる？

30
00:01:18,209 --> 00:01:20,959
‎おっぱいに触りそうに
‎なったときのことだ

31
00:01:21,043 --> 00:01:23,084
‎この小さな天使が
‎あそこから飛び出すまで

32
00:01:23,168 --> 00:01:26,834
‎人生で一番重要な
‎日だった

33
00:01:26,918 --> 00:01:28,959
‎こっちにとってもさ

34
00:01:29,043 --> 00:01:31,418
‎バーニー
‎これ以上の喜びはないよ

35
00:01:31,501 --> 00:01:33,668
‎じゃあそうしましょ
‎ぬるぬるくん

36
00:01:33,751 --> 00:01:39,459
‎もう切るけど　会ったら
‎あんなこととかね

37
00:01:40,251 --> 00:01:41,918
‎今の聞いた？

38
00:01:42,001 --> 00:01:44,126
‎アンドリューがついに
‎おっぱいに触われる

39
00:01:44,209 --> 00:01:47,918
‎夢はアメリカで叶うんだ
‎少年よ

40
00:02:20,709 --> 00:02:23,334
‎ママもきっとバーニーを
‎気に入るよ

41
00:02:23,418 --> 00:02:24,876
‎若い頃のジョージ
‎バーンズのような子だ

42
00:02:24,959 --> 00:02:26,543
‎やっと会えるのね

43
00:02:26,626 --> 00:02:27,668
‎誰に会うって？

44
00:02:27,751 --> 00:02:31,376
‎バーモント州の友達が
‎安息日ディナーに来るの

45
00:02:31,459 --> 00:02:33,001
‎安息日？
‎お断りだ

46
00:02:33,084 --> 00:02:37,084
‎言ったでしょ
‎ラビも来るって

47
00:02:37,168 --> 00:02:39,543
あいつがここに？
賭けに負けたか？

48
00:02:39,626 --> 00:02:41,793
あなた私の言うこと
全然聞いてない

49
00:02:41,876 --> 00:02:45,293
そんなに大事なら
テレビに出て言え！

50
00:02:45,376 --> 00:02:48,668
‎バーニーがいる間も
‎ああやって怒鳴り合うの？

51
00:02:48,751 --> 00:02:50,251
‎間違いなく
‎聞くまでもない

52
00:02:50,334 --> 00:02:52,668
‎あなた今夜はお行儀よく
‎してよね

53
00:02:52,751 --> 00:02:56,001
‎忙しいのにラビが来てくれる
‎なんて幸運だわ

54
00:02:56,084 --> 00:02:57,834
‎そいつ何様だ？

55
00:02:57,918 --> 00:03:00,084
‎デブラ・メッシング
‎ユダヤの女王？

56
00:03:00,168 --> 00:03:01,251
‎ラトガーズ大学
‎有志に謝罪

57
00:03:01,334 --> 00:03:04,334
秘密のじいちゃんは
有名だったんだ

58
00:03:04,418 --> 00:03:05,751
乳首ひねりチャ
ンピオン？

59
00:03:05,834 --> 00:03:06,876
‎インヴァネス生まれ

60
00:03:06,959 --> 00:03:08,084
‎スコットランドの？

61
00:03:08,168 --> 00:03:10,209
‎ローズ・マクレガーと
‎結婚

62
00:03:10,834 --> 00:03:13,209
‎ばあちゃんは死んだのか
‎お悔やみだ

63
00:03:13,293 --> 00:03:15,293
‎なんでもいい
‎スポーツしてなかったし

64
00:03:15,376 --> 00:03:18,209
‎でもシェイマスは
‎クソワルだ

65
00:03:18,293 --> 00:03:21,126
‎まだスタテン島に
‎住んでるらしい

66
00:03:21,209 --> 00:03:22,501
‎一緒に会いに行く？

67
00:03:22,584 --> 00:03:26,126
‎お招きありがと
‎でも断る

68
00:03:26,668 --> 00:03:31,209
‎今夜は彼女の乳に
‎触るのに忙しいから

69
00:03:31,293 --> 00:03:32,251
‎そりゃいい
‎せいぜい楽しめよ

70
00:03:32,334 --> 00:03:36,043
‎金曜はいつも
‎そうしてる

71
00:03:36,126 --> 00:03:37,543
‎ってはじめてだが

72
00:03:37,626 --> 00:03:40,209
‎１ヶ月記念日ってさあ

73
00:03:40,293 --> 00:03:41,876
‎贈り物には時期
‎尚早だけど

74
00:03:41,959 --> 00:03:43,876
‎ジェイに夢中なことを
‎知ってほしい

75
00:03:43,959 --> 00:03:45,376
‎プレイリストなんかどう？

76
00:03:45,459 --> 00:03:47,501
‎その感覚ハズレ

77
00:03:47,584 --> 00:03:49,001
‎記念日おめでとう
‎ベイビー

78
00:03:49,834 --> 00:03:53,209
‎何てこと！
‎ゲイのプレゼント？

79
00:03:53,293 --> 00:03:54,543
‎普通のプレゼントだよ

80
00:03:54,626 --> 00:03:58,418
‎で何？
‎箱から皮を剥がす？

81
00:03:58,501 --> 00:04:00,709
‎包装紙っつうんだけど

82
00:04:00,793 --> 00:04:02,793
‎あ　そおっとね

83
00:04:03,876 --> 00:04:07,209
‎ジェイのために
‎おしゃれなペン

84
00:04:07,293 --> 00:04:09,376
‎わからないか
‎ジェシー

85
00:04:09,459 --> 00:04:12,543
‎ロボットディックだよ

86
00:04:12,626 --> 00:04:15,793
‎青い汁が出てくるまで
‎しゃぶるんだ

87
00:04:15,876 --> 00:04:20,293
‎ダメダメダメ　そのペン
‎高かったんだから

88
00:04:20,376 --> 00:04:22,793
‎ごめん　一緒に買い物
‎行きたかったけど

89
00:04:22,876 --> 00:04:25,293
‎授乳が大変で

90
00:04:25,376 --> 00:04:26,543
‎だろうね

91
00:04:26,626 --> 00:04:30,126
‎コードレッドも吸って
‎好きでしょ

92
00:04:30,209 --> 00:04:32,376
‎やだよ　そっちの乳首
‎ガサガサで

93
00:04:32,459 --> 00:04:34,418
‎お前が噛んだから
‎じゃないか

94
00:04:34,501 --> 00:04:35,543
‎静かにしてよ

95
00:04:35,626 --> 00:04:38,959
‎男の記念日を軌道に
‎乗せなきゃ

96
00:04:39,043 --> 00:04:42,501
‎家には誰もいないし
‎ナッツもいっぱい

97
00:04:42,584 --> 00:04:45,876
‎ディナー作って
‎あげたいんだ

98
00:04:45,959 --> 00:04:47,876
‎それ　ちょっといいね

99
00:04:47,959 --> 00:04:53,126
‎素敵すぎて青い汁が
‎飛び散るぜ

100
00:04:53,209 --> 00:04:56,959
‎ねえジェシー
‎ロボットディックよ

101
00:04:57,043 --> 00:04:58,793
‎高級なペンのことね

102
00:04:58,876 --> 00:05:02,709
‎100%ディルドね
‎学校でディルドだわ

103
00:05:02,793 --> 00:05:06,501
‎そこにいるは私の
‎モンテクリストね？

104
00:05:06,584 --> 00:05:09,751
‎コニー・ママ
‎遊んで

105
00:05:09,834 --> 00:05:12,001
‎赤ちゃんポーン
‎赤ちゃんをポーン

106
00:05:12,084 --> 00:05:13,209
‎たまんねえ

107
00:05:13,293 --> 00:05:14,626
‎口ひげ生やしたママ

108
00:05:14,709 --> 00:05:17,459
‎それ超イカすから
‎剃らないでね

109
00:05:17,543 --> 00:05:19,293
‎モーリー　どうしたの？

110
00:05:19,376 --> 00:05:21,501
‎クタクタなんだ

111
00:05:21,584 --> 00:05:22,584
‎寝られないし

112
00:05:22,668 --> 00:05:25,834
‎モンテルは乳を
‎飲んでくれないし

113
00:05:25,918 --> 00:05:27,001
‎イヤ

114
00:05:27,084 --> 00:05:28,543
‎お願いだモンテル
‎一口だけ

115
00:05:28,626 --> 00:05:31,459
‎嫌い
‎顔も見たくない

116
00:05:31,543 --> 00:05:34,668
‎すべて上首尾なようね

117
00:05:34,751 --> 00:05:36,376
‎そんなことない
‎全然

118
00:05:36,459 --> 00:05:37,334
‎じゃあね

119
00:05:37,418 --> 00:05:41,084
‎死ぬまで殴ってやる

120
00:05:42,918 --> 00:05:47,418
‎学校のレポートでフランを
‎取材だなんて

121
00:05:47,501 --> 00:05:51,543
‎かなり信じ難いけど
‎大マジなんだ

122
00:05:51,626 --> 00:05:53,418
‎気をつけてね
‎パパの小鳥ちゃん

123
00:05:53,501 --> 00:05:57,334
‎チッチキチー
‎パパからの愛だよ

124
00:05:57,918 --> 00:06:00,251
‎じいちゃんはそんなこと
‎しないだろうね

125
00:06:00,334 --> 00:06:03,251
‎見つけようとする方が
‎馬鹿げてるかも…

126
00:06:03,334 --> 00:06:04,334
‎ニック　聞け

127
00:06:04,418 --> 00:06:05,459
‎馬鹿げてなんかない

128
00:06:05,543 --> 00:06:07,959
‎自分が人間だったら

129
00:06:08,043 --> 00:06:10,584
‎同じことする

130
00:06:10,668 --> 00:06:11,501
‎わかった

131
00:06:11,584 --> 00:06:13,543
‎気持ちが晴れたかね

132
00:06:13,626 --> 00:06:15,834
‎そうじゃない
‎気分はガタガタ

133
00:06:15,918 --> 00:06:18,459
‎よし
‎じゃあ汽車ポッポだ

134
00:06:20,626 --> 00:06:23,334
‎完璧なバランスね

135
00:06:23,418 --> 00:06:27,043
‎そそり立つムスコに
‎角氷だ

136
00:06:27,126 --> 00:06:29,418
‎ありがと
‎マットに僕が上品で

137
00:06:29,501 --> 00:06:32,376
‎洗練されてることを
‎見せたいんだ

138
00:06:32,459 --> 00:06:36,918
‎マシューってどこの
‎でかちんだか

139
00:06:37,001 --> 00:06:40,876
‎４人みんなで熱い
‎ファック砦よね

140
00:06:41,501 --> 00:06:45,334
‎彼　ファック砦なんて
‎タイプじゃないんだ

141
00:06:45,418 --> 00:06:48,084
‎チョー上品でクリーン

142
00:06:48,168 --> 00:06:51,459
‎言うなれば
‎石鹸みたい？

143
00:06:51,543 --> 00:06:53,834
‎じゃあ　あたしたちは
‎除け者？

144
00:06:53,918 --> 00:06:55,251
‎俺らを恥じてる？

145
00:06:55,334 --> 00:06:57,126
‎そんなことないよ

146
00:06:57,209 --> 00:07:00,293
‎完璧な夜にして
‎あげたいんだ

147
00:07:00,376 --> 00:07:01,918
‎見るだけならいいでしょ？

148
00:07:02,001 --> 00:07:04,834
‎のぞき見くらいさせて

149
00:07:05,751 --> 00:07:08,043
‎じゃあ君のジッパーを
‎こすってる間

150
00:07:08,126 --> 00:07:10,918
‎僕らの営みを拝むって
‎わけだね

151
00:07:11,001 --> 00:07:11,959
‎そうよ　パパ

152
00:07:12,043 --> 00:07:14,584
‎コーフンしちゃって
‎出ちゃいそう

153
00:07:14,668 --> 00:07:16,418
‎よし　それじゃあ

154
00:07:16,959 --> 00:07:20,293
‎行くぞ　盗撮オオカミ

155
00:07:23,334 --> 00:07:24,834
‎15分でバーニーが来る

156
00:07:24,918 --> 00:07:28,418
‎50分？
‎ワクワクでオナラ出そう

157
00:07:28,501 --> 00:07:29,584
‎15分だよ

158
00:07:29,668 --> 00:07:31,293
‎じゃあもうすぐだ

159
00:07:31,376 --> 00:07:33,584
‎オナラの危険があるけど

160
00:07:33,668 --> 00:07:36,001
‎そのちっぽけな人生
‎最高の

161
00:07:36,084 --> 00:07:37,543
‎夜になるかもよ

162
00:07:37,626 --> 00:07:40,293
‎君の言うとおりだ
‎フラニー

163
00:07:40,376 --> 00:07:43,168
‎今夜人生が変わる

164
00:07:43,251 --> 00:07:45,918
‎比類なき大きさで

165
00:07:46,001 --> 00:07:48,793
‎ついに栄光を味わう
‎　　　　　　　時が来た

166
00:07:48,876 --> 00:07:51,501
‎おっぱいに触るんだ

167
00:07:51,584 --> 00:07:54,418
‎ムスコに活躍して
‎　　　　　　　もらうぞ

168
00:07:54,501 --> 00:07:57,251
‎王族みたいに
‎　　皿から食べる

169
00:07:57,334 --> 00:08:00,126
‎超スムーズで
‎　　もれちゃいそう

170
00:08:00,209 --> 00:08:03,001
‎僕とは信じないかも

171
00:08:03,084 --> 00:08:05,751
‎弱虫家族はたくさんだ

172
00:08:05,834 --> 00:08:08,501
‎自分の運命は
‎　　この手に握る

173
00:08:08,584 --> 00:08:11,543
‎甘やかされるのは
‎　　うんざりなんだ

174
00:08:11,626 --> 00:08:15,209
‎今夜　僕は男になる

175
00:08:15,834 --> 00:08:18,084
‎運命の人とデートだ

176
00:08:18,168 --> 00:08:21,459
‎うまくいかないわけがない

177
00:08:21,543 --> 00:08:26,293
‎今夜はすべてが
‎　　　　魔法のよう

178
00:08:26,793 --> 00:08:32,043
‎この安息日に女の
‎　　すべてを捧げます

179
00:08:32,126 --> 00:08:37,293
‎まばゆいブリスケットの
‎　　　　　　　ユダヤの女王

180
00:08:37,376 --> 00:08:40,501
‎すべてのラビの夢

181
00:08:40,584 --> 00:08:44,043
‎予感したとおり
‎　　良いことが起こる

182
00:08:44,126 --> 00:08:46,418
‎未来は明るい

183
00:08:46,501 --> 00:08:48,834
‎男らしく
‎　　かっこよく決めるんだ

184
00:08:48,918 --> 00:08:51,709
‎下品な劣等生なんか
‎　　　　　　　じゃない

185
00:08:51,793 --> 00:08:54,584
‎おっぱい触った男に
‎　　　　　　　なるんだ

186
00:08:54,668 --> 00:08:59,501
‎今夜から

187
00:09:01,126 --> 00:09:02,626
‎歌を逃しちゃった？

188
00:09:02,709 --> 00:09:04,918
‎ちょうど終わったとこ
‎入って

189
00:09:05,501 --> 00:09:07,543
‎よし　ここだな

190
00:09:07,626 --> 00:09:11,668
‎父さんを仕込んだアレに
‎会えるなんて

191
00:09:13,876 --> 00:09:14,834
‎何奴じゃ？

192
00:09:14,918 --> 00:09:19,209
‎孫のニック・バーチです

193
00:09:19,793 --> 00:09:22,543
‎父さんはあなたの息子
‎ウィリアム・マクレガー

194
00:09:22,626 --> 00:09:24,209
‎今はエリオット・バーチ

195
00:09:24,293 --> 00:09:27,084
‎くだらん息子の
‎くだらん名だ

196
00:09:27,168 --> 00:09:31,251
‎でっち上げた名前だよ
‎僕の心はマクレガー

197
00:09:31,334 --> 00:09:32,293
‎そうなのか

198
00:09:32,376 --> 00:09:35,376
‎じゃあ入れ
‎ニッキー・マクレガー

199
00:09:35,459 --> 00:09:36,876
‎靴を脱ぐ？

200
00:09:36,959 --> 00:09:41,793
‎靴を脱ぐ？
‎15年も脱いどらん

201
00:09:41,876 --> 00:09:43,543
‎50年？15年？

202
00:09:43,626 --> 00:09:45,001
‎15だよ

203
00:09:46,084 --> 00:09:49,001
‎君が僕の家にいる
‎なんて

204
00:09:49,084 --> 00:09:51,376
‎それはいいから
‎おっぱい戦略のことよ

205
00:09:51,459 --> 00:09:53,751
‎わかった
‎夕食後がチャンスだ

206
00:09:53,834 --> 00:09:56,876
‎ママは皿洗いで
‎パパは夜のたわごと

207
00:09:56,959 --> 00:09:58,418
‎これに10分かかる

208
00:09:58,501 --> 00:09:59,959
‎了解
‎大事を取って９分ね

209
00:10:00,043 --> 00:10:02,251
‎急いで行けば
‎間に合うはず

210
00:10:02,334 --> 00:10:04,876
‎２階に急いで
‎生マンモグラフィー？

211
00:10:04,959 --> 00:10:06,709
‎魅惑の言い回し

212
00:10:07,501 --> 00:10:08,709
‎君にメロメロ

213
00:10:08,793 --> 00:10:11,793
‎ジェイ
‎君のディナーは最高だ

214
00:10:11,876 --> 00:10:14,709
‎オレンジ添えの鴨

215
00:10:14,793 --> 00:10:17,168
‎ああマシュー
‎アヒルじゃないよ

216
00:10:17,251 --> 00:10:20,376
‎ラクロスで仕留めた
‎カモメなんだ

217
00:10:21,584 --> 00:10:22,668
‎ケンカ売られたから

218
00:10:22,751 --> 00:10:26,293
‎カモメって美味しいんだね
‎レシピ欲しいな

219
00:10:26,376 --> 00:10:28,418
‎じゃあこのデートは
‎大成功ってわけ？

220
00:10:28,501 --> 00:10:29,584
‎聞かせてくれ

221
00:10:29,668 --> 00:10:31,251
‎よくやったよ　ジェイ

222
00:10:31,334 --> 00:10:33,709
‎その調子だ　ジェイ

223
00:10:33,793 --> 00:10:37,293
‎死ぬまでイカせて
‎やりたいぜ

224
00:10:37,376 --> 00:10:41,084
‎ありがと
‎タマの下に微風だ

225
00:10:41,168 --> 00:10:47,043
‎夜があり　朝がある

226
00:10:47,126 --> 00:10:48,834
‎素晴らしい祝福ですわ

227
00:10:48,918 --> 00:10:50,209
‎いいから食おうぜ

228
00:10:50,293 --> 00:10:53,126
‎まだよ
‎カラの祝福が先

229
00:10:53,209 --> 00:10:54,126
‎んなこたどうでもいい

230
00:10:54,209 --> 00:10:55,834
‎神が言うことを
‎聞いてるとでも？

231
00:10:55,918 --> 00:10:57,834
‎新規ウィルスの作成中
‎だろ

232
00:10:58,334 --> 00:10:59,543
‎お客さんがいるよ

233
00:10:59,626 --> 00:11:03,543
‎このブリスケットはとても
‎いい匂いだ

234
00:11:03,626 --> 00:11:06,709
‎指が７本のコーシャ
‎肉屋からです

235
00:11:06,793 --> 00:11:09,418
‎コーシャ肉なんざ
‎ぼったくりだ

236
00:11:09,501 --> 00:11:12,043
‎このクーゲル
‎とてもおいしいです

237
00:11:12,126 --> 00:11:13,918
‎うちではこんなもの
‎出てこない

238
00:11:14,001 --> 00:11:15,751
‎うちだってそうさ
‎バーニー

239
00:11:15,834 --> 00:11:18,168
‎バーバラはラビに
‎お熱なんだ

240
00:11:18,251 --> 00:11:19,584
‎マーティ　安息日よ

241
00:11:19,668 --> 00:11:21,418
‎んなこた知らん

242
00:11:21,501 --> 00:11:25,626
‎先週はテレビ見ながら
‎豚肉食ったろ

243
00:11:25,709 --> 00:11:30,334
‎父さんのブタ怒りで
‎バーニーが

244
00:11:30,418 --> 00:11:33,543
‎ジミニーの言うとおり
‎雰囲気良くない

245
00:11:33,626 --> 00:11:35,751
‎ここの雰囲気は
‎いつも悪いよね

246
00:11:35,834 --> 00:11:39,668
‎それより食後は
‎おっぱいタンゴだろ

247
00:11:39,751 --> 00:11:41,293
‎モーリーの言うとおり
‎前進するぞ

248
00:11:41,376 --> 00:11:44,043
‎肉の湿り気が
‎張りに張った乳を

249
00:11:44,126 --> 00:11:46,793
‎和らげてくれるかな

250
00:11:48,084 --> 00:11:50,584
‎ああユダヤ的な
‎気持ちよさ

251
00:11:50,668 --> 00:11:54,209
‎67年度乳首ツイスト
‎選手権

252
00:11:54,293 --> 00:11:57,168
‎マイク・ザ・マニキュアを
‎倒したとき？

253
00:11:57,251 --> 00:12:01,293
‎奴の爪などわしの
‎革乳首の敵じゃない

254
00:12:01,376 --> 00:12:03,168
‎ひねってみろ

255
00:12:03,251 --> 00:12:05,334
‎銃があるならわしの
‎乳首を撃て

256
00:12:05,418 --> 00:12:06,293
‎何も感じやせん

257
00:12:06,376 --> 00:12:07,709
‎銃はないけど

258
00:12:07,793 --> 00:12:10,418
‎お前の乳首も腰抜けだ

259
00:12:10,501 --> 00:12:14,251
‎スポーツのスの字も
‎知らんやつめ

260
00:12:14,334 --> 00:12:16,334
‎チャンピオンの
‎スポーツでしょ

261
00:12:16,418 --> 00:12:19,001
‎オリンピック競技に
‎すべきだ

262
00:12:19,084 --> 00:12:20,209
‎ホントに

263
00:12:20,293 --> 00:12:22,668
‎良い子だな
‎ニック・マクレガー

264
00:12:22,751 --> 00:12:26,459
‎ありがと
‎おじいちゃんもイカすよ

265
00:12:27,376 --> 00:12:29,584
‎のどがカラカラだ
‎何かいるか？

266
00:12:29,668 --> 00:12:30,876
‎スナックあるかな

267
00:12:30,959 --> 00:12:33,543
‎何がある？
‎パイレーツとか

268
00:12:33,626 --> 00:12:36,459
‎ラーラバーとか
‎チーズとか？

269
00:12:39,834 --> 00:12:41,293
‎ビールとオートミールだ

270
00:12:42,751 --> 00:12:47,918
‎ゴキブリにランチに
‎誘われちゃったー！

271
00:12:50,043 --> 00:12:50,876
‎やりー

272
00:12:50,959 --> 00:12:52,293
‎ダディ

273
00:12:52,376 --> 00:12:54,126
‎急いでトイレ休憩だ

274
00:12:54,209 --> 00:12:55,751
‎どこにも行かないで

275
00:12:55,834 --> 00:12:58,834
‎激しくおしっこ
‎しないでね

276
00:13:00,709 --> 00:13:02,668
‎順調じゃない　ジェイ

277
00:13:02,751 --> 00:13:06,959
‎だろ？カモメがオーブンで
‎死なないかと

278
00:13:07,043 --> 00:13:09,459
‎マシューの話だよ

279
00:13:09,543 --> 00:13:12,251
‎彼100%ＤＴＦＦだね

280
00:13:12,334 --> 00:13:13,793
‎ファック砦ダウン

281
00:13:13,876 --> 00:13:15,168
‎本気でそう思ってる？

282
00:13:15,251 --> 00:13:19,459
‎金髪を俺たちに紹介
‎したいんだろ

283
00:13:19,543 --> 00:13:23,668
‎それとも穴が多すぎて
‎選べない？

284
00:13:23,751 --> 00:13:25,918
‎やっべー

285
00:13:26,001 --> 00:13:28,709
‎トイレに魚がいるんだね

286
00:13:29,501 --> 00:13:30,543
‎どうした？

287
00:13:30,626 --> 00:13:33,168
‎ケーキの王様
‎こちらへ

288
00:13:33,251 --> 00:13:34,876
‎う　うん

289
00:13:34,959 --> 00:13:37,001
‎どうすればいいのかしら

290
00:13:37,084 --> 00:13:39,293
‎シャロンＫとシャロンＭが
‎どちらも

291
00:13:39,376 --> 00:13:42,584
‎キャバレーの女王に
‎なりたがってるの

292
00:13:42,668 --> 00:13:44,751
‎２人ともダイナミックな
‎パフォーマーで

293
00:13:44,834 --> 00:13:48,834
‎月曜日にオフィスで
‎調停しよう

294
00:13:48,918 --> 00:13:52,209
‎うまいこと言ったもんだ
‎ドスケベ

295
00:13:52,293 --> 00:13:55,584
‎ラビの前にひれ伏す
‎女のハーレム

296
00:13:55,668 --> 00:13:57,334
‎マーティ
‎ラビに失礼よ

297
00:13:57,418 --> 00:13:58,834
‎ストレス感じるわ

298
00:13:58,918 --> 00:14:00,709
‎こんなの普通だよ

299
00:14:00,793 --> 00:14:04,251
‎怒鳴り合ってない方が
‎心配だ

300
00:14:04,334 --> 00:14:07,418
‎ごめんなさい
‎素敵な安息日のはずが

301
00:14:07,501 --> 00:14:11,043
‎いやいや　この食事は
‎誇りに思うべきだ

302
00:14:11,126 --> 00:14:14,584
‎“いや”だと？
‎ノーならノーと言え

303
00:14:14,668 --> 00:14:16,793
‎美しい奥方のユダヤ教への

304
00:14:16,876 --> 00:14:20,043
‎献身を夫として
‎誇りに思うべきだ

305
00:14:20,126 --> 00:14:23,751
‎ご親切に
‎感謝されてうれしい

306
00:14:23,834 --> 00:14:25,584
‎おい　俺だって感謝してる

307
00:14:25,668 --> 00:14:27,043
‎してないわよ

308
00:14:27,126 --> 00:14:29,543
‎もっと感謝してたら
‎ゲロ吐いてる

309
00:14:29,626 --> 00:14:30,793
‎アンドリュー

310
00:14:30,876 --> 00:14:33,793
‎ただの乱気流だ
‎無事着陸するよ

311
00:14:33,876 --> 00:14:36,043
‎なぜこれが妙案だと
‎思ったのかしら

312
00:14:36,126 --> 00:14:39,626
‎泣かないでバーバラ
‎夫の感謝にかかわらず

313
00:14:39,709 --> 00:14:42,668
‎素敵な安息日でしたよ

314
00:14:42,751 --> 00:14:43,793
‎ありがとう　ラビ

315
00:14:43,876 --> 00:14:46,168
‎賢明であると同時に
‎親切な方

316
00:14:46,251 --> 00:14:47,293
‎なあ　ドスケベさんよ

317
00:14:47,376 --> 00:14:49,168
‎妻をたぶらかしてんのか？

318
00:14:49,251 --> 00:14:50,543
‎え？

319
00:14:50,626 --> 00:14:52,251
‎やば

320
00:14:52,334 --> 00:14:54,626
‎ヤバいね

321
00:14:54,709 --> 00:14:55,793
‎あのさ

322
00:14:55,876 --> 00:14:59,168
‎このビールとオートの
‎ゲロだけど

323
00:14:59,251 --> 00:15:00,668
‎ぼくはいいや

324
00:15:00,751 --> 00:15:02,751
‎食わず嫌いか

325
00:15:02,834 --> 00:15:05,668
‎ニック・バーチ
‎お前も親父にそっくりだな

326
00:15:05,751 --> 00:15:07,293
‎ニック・マクレガーだよ

327
00:15:07,376 --> 00:15:11,168
‎でも鳥の糞がついてない
‎スプーンある？

328
00:15:11,251 --> 00:15:12,584
‎ないな

329
00:15:12,668 --> 00:15:14,334
‎やめとけ

330
00:15:14,418 --> 00:15:17,209
‎鳥の糞は見た目ほど
‎旨くない

331
00:15:17,293 --> 00:15:18,126
‎でもやらなきゃ

332
00:15:18,209 --> 00:15:19,751
‎これが男のすることだ

333
00:15:19,834 --> 00:15:21,834
‎キモくても　嫌でも

334
00:15:26,418 --> 00:15:27,376
‎食え

335
00:15:27,459 --> 00:15:30,001
‎どうした？ 食っちまえ

336
00:15:32,001 --> 00:15:34,709
‎うわ
‎マジで糞の味する

337
00:15:34,793 --> 00:15:37,084
‎いい子だ
‎残りも全部食え

338
00:15:37,168 --> 00:15:39,459
‎ウチじゃビールを
‎無駄にせん

339
00:15:40,126 --> 00:15:43,793
‎こりゃかなりイケる
‎鳥の糞だね

340
00:15:43,876 --> 00:15:46,668
‎ブラッドとスゼットを

341
00:15:46,751 --> 00:15:51,376
‎君に紹介できて光栄だ

342
00:15:52,293 --> 00:15:53,293
‎みんな　どうも

343
00:15:53,376 --> 00:15:54,793
‎ハロー　ゴージャス

344
00:15:54,876 --> 00:15:56,334
‎＜アンシャンテ＞

345
00:15:56,418 --> 00:16:00,126
‎僕ら３人は官能的な
‎コラボレーターとして

346
00:16:00,209 --> 00:16:02,834
‎そろそろ１年になるかな

347
00:16:02,918 --> 00:16:05,918
‎イっちゃってる時って
‎速いのよね

348
00:16:06,001 --> 00:16:08,251
‎ジェイ　一体何なの？

349
00:16:08,334 --> 00:16:11,084
‎恋人同士でお互いの体を

350
00:16:11,168 --> 00:16:16,209
‎共有するのって楽しい
‎かもと思っただけ

351
00:16:16,293 --> 00:16:17,251
‎なるほど

352
00:16:17,334 --> 00:16:21,751
‎じゃあまずパートナーを
‎選ぶとこから

353
00:16:21,834 --> 00:16:23,126
‎私を選んで

354
00:16:23,209 --> 00:16:24,543
‎ダメダメ 俺にしろ

355
00:16:24,626 --> 00:16:25,876
‎えーっと

356
00:16:26,459 --> 00:16:27,459
‎どうしようかな

357
00:16:27,543 --> 00:16:30,918
‎こっちのガサガサしてる
‎やつにしようかな

358
00:16:31,001 --> 00:16:33,501
‎女性をお望みとは

359
00:16:33,584 --> 00:16:35,168
‎君には驚かされる

360
00:16:35,251 --> 00:16:37,418
‎これで何するの？

361
00:16:37,501 --> 00:16:38,334
‎“これ”？

362
00:16:38,418 --> 00:16:40,293
‎名前があるんだぞ

363
00:16:40,376 --> 00:16:42,334
‎スゼットよ

364
00:16:42,418 --> 00:16:44,418
‎アトランティックシティの

365
00:16:44,501 --> 00:16:45,793
‎わかった　ごめん

366
00:16:45,876 --> 00:16:47,209
‎一時停止していい？

367
00:16:47,293 --> 00:16:49,584
‎ただの枕だよね？

368
00:16:50,834 --> 00:16:52,251
‎“ただの枕”？

369
00:16:52,334 --> 00:16:55,043
‎神に愛された子供だぞ

370
00:16:55,126 --> 00:16:56,876
‎言ってやって　ジェイ

371
00:16:57,376 --> 00:16:58,834
‎もちろんただの枕だよ

372
00:16:58,918 --> 00:17:00,001
‎なんてこと？

373
00:17:00,084 --> 00:17:01,334
‎＜お前もか　ジェイ？＞

374
00:17:02,376 --> 00:17:04,209
‎ああよかった

375
00:17:04,293 --> 00:17:05,793
‎いい冗談だったよ

376
00:17:05,876 --> 00:17:08,834
‎冗談だよ
‎裏切りじゃない

377
00:17:08,918 --> 00:17:10,751
‎信じらんない

378
00:17:10,834 --> 00:17:13,001
‎どこだったっけ？

379
00:17:13,084 --> 00:17:14,168
‎何てことだ

380
00:17:14,251 --> 00:17:16,918
‎親父が亡くなってから
‎初めて涙が

381
00:17:17,001 --> 00:17:19,959
‎安らかに眠れ
‎アルフォンス・ポルンボ

382
00:17:20,043 --> 00:17:21,834
‎どうしたってのよ
‎マーティ？

383
00:17:21,918 --> 00:17:25,584
‎私がラビと寝てるわけ
‎ないじゃない

384
00:17:25,668 --> 00:17:29,251
‎奥方に魅力を感じる
‎こともない いやいや

385
00:17:29,334 --> 00:17:32,709
‎筋肉質な女性にしか
‎興奮しないのでね

386
00:17:32,793 --> 00:17:35,334
‎思ってるよりも
‎はるかに筋肉質の

387
00:17:35,418 --> 00:17:36,501
‎何もないならなぜ

388
00:17:36,584 --> 00:17:39,334
‎シナゴーグにしょっちゅう
‎行くんだ

389
00:17:39,418 --> 00:17:40,751
‎冗談ばっかり

390
00:17:40,834 --> 00:17:43,293
‎ワイン飲む人いる？

391
00:17:43,376 --> 00:17:44,668
‎胸のソーダは？

392
00:17:44,751 --> 00:17:48,126
‎おしっこみたいな味が
‎するからやだ

393
00:17:48,209 --> 00:17:51,168
‎私のことなんてどうでも
‎いいんでしょうけど

394
00:17:51,251 --> 00:17:52,418
‎私にとっては

395
00:17:52,501 --> 00:17:55,501
‎シナゴーグに行くのは
‎大事なことなの

396
00:17:55,584 --> 00:17:58,168
‎目的があるから行くのよ

397
00:17:58,251 --> 00:18:00,626
‎それには謝罪しません

398
00:18:00,709 --> 00:18:03,001
‎そこは尊重してほしいの

399
00:18:04,834 --> 00:18:07,043
‎ラビと寝てるんだろ

400
00:18:07,126 --> 00:18:08,043
‎なんてことを

401
00:18:08,126 --> 00:18:09,126
‎マーティ

402
00:18:09,209 --> 00:18:11,584
‎私はここにいるべきじゃ
‎ないのね

403
00:18:11,668 --> 00:18:13,459
‎何だと？
‎どこに行く気だ？

404
00:18:13,543 --> 00:18:15,543
‎ごめんね

405
00:18:15,626 --> 00:18:17,084
‎シャバ・シャルム

406
00:18:17,168 --> 00:18:18,876
‎父さんは冗談言ってるんだ

407
00:18:18,959 --> 00:18:20,209
‎冗談だと言って

408
00:18:20,293 --> 00:18:21,543
‎どこにも行くもんか

409
00:18:21,626 --> 00:18:22,918
‎車に乗ったけど

410
00:18:23,001 --> 00:18:24,334
‎ただのはったりだろ

411
00:18:24,418 --> 00:18:26,126
‎車で出てったけど

412
00:18:26,209 --> 00:18:28,626
‎中指を立ててるけど

413
00:18:28,709 --> 00:18:30,626
‎すぐに戻るだろ

414
00:18:30,709 --> 00:18:32,876
‎結婚はとても難しい…

415
00:18:32,959 --> 00:18:34,168
‎黙りやがれ

416
00:18:34,251 --> 00:18:37,751
‎用事が済むまでに
‎とっとと出ていきやがれ

417
00:18:37,834 --> 00:18:39,668
‎９分50 秒だ

418
00:18:39,751 --> 00:18:42,543
‎50秒　それとも15秒？

419
00:18:42,626 --> 00:18:43,876
‎50秒だ

420
00:18:43,959 --> 00:18:46,126
‎二階に行くための合図？

421
00:18:46,209 --> 00:18:47,459
‎本当に？

422
00:18:47,543 --> 00:18:49,126
‎確かだ　時間がない

423
00:18:49,209 --> 00:18:51,584
‎お母さんが家出したのに

424
00:18:51,668 --> 00:18:54,418
‎バーニーのおっぱいなんて

425
00:18:54,501 --> 00:18:56,043
‎フラニー
‎今夜が山場だ

426
00:18:56,126 --> 00:18:57,084
‎歌を聞いたろ

427
00:18:57,168 --> 00:18:59,626
‎おっぱい触るぞ

428
00:19:00,459 --> 00:19:01,418
‎さあバーニー

429
00:19:01,501 --> 00:19:03,918
‎何が何でも
‎上に行くぞ

430
00:19:05,543 --> 00:19:06,376
‎おいしい

431
00:19:06,459 --> 00:19:09,501
‎初ビールのイメージとは
‎違ったけど

432
00:19:09,584 --> 00:19:11,209
‎小便したい
‎缶を渡せ

433
00:19:11,293 --> 00:19:12,751
‎急げ　出ちまう

434
00:19:12,834 --> 00:19:14,084
‎缶をどうするの？

435
00:19:14,168 --> 00:19:15,626
‎あっち向け

436
00:19:15,709 --> 00:19:16,543
‎まさか

437
00:19:17,209 --> 00:19:19,126
‎トイレはないの？

438
00:19:19,209 --> 00:19:23,001
‎つべこべ言うな
‎トイレはチョコなんじゃ

439
00:19:23,084 --> 00:19:25,418
‎チョコのイメージが

440
00:19:25,501 --> 00:19:29,084
‎繊細な感性を傷つけて
‎すまんな

441
00:19:29,168 --> 00:19:32,376
‎ゴキブリが鳥糞スプーンに
‎卵を産んでる

442
00:19:33,209 --> 00:19:35,126
‎ベイビー　愛してるよ

443
00:19:35,209 --> 00:19:36,084
‎おい やめろ

444
00:19:37,793 --> 00:19:39,584
‎おしっこの缶を

445
00:19:39,668 --> 00:19:41,918
‎言ったろ
‎ビールを無駄にせん

446
00:19:42,001 --> 00:19:43,543
‎クールだと思ってたけど

447
00:19:43,626 --> 00:19:46,001
‎頭がおかしいだけ
‎みたいだ

448
00:19:46,084 --> 00:19:49,918
‎それは紙一重だ
‎毎日綱渡りしてる

449
00:19:50,668 --> 00:19:52,709
‎おいしいレモネードだこと

450
00:19:53,209 --> 00:19:56,709
‎おじいちゃん
‎会えてヘンな気持ちだ

451
00:19:56,793 --> 00:19:58,251
‎もう行くね

452
00:19:58,334 --> 00:19:59,293
‎何？ 来たばかりだろ

453
00:19:59,376 --> 00:20:02,959
‎おしっこ投げたじゃないか
‎じゃあね

454
00:20:03,043 --> 00:20:06,001
‎なるほど
‎親父そっくりだ

455
00:20:06,084 --> 00:20:08,084
‎怖くなったら逃げる

456
00:20:08,168 --> 00:20:10,834
‎おじいちゃんが
‎クソ怖いからね

457
00:20:10,918 --> 00:20:12,251
‎オートミールも激マズ

458
00:20:12,334 --> 00:20:14,251
‎駄々をこねるな！

459
00:20:14,334 --> 00:20:15,251
‎やめて

460
00:20:15,334 --> 00:20:18,376
‎ここにいるんだ
‎クソガキめ

461
00:20:19,793 --> 00:20:20,793
‎なんてこった

462
00:20:20,876 --> 00:20:22,584
‎足首が　クソッたれ

463
00:20:23,084 --> 00:20:25,501
‎間違っとったわ
‎このクソガキ

464
00:20:25,584 --> 00:20:28,543
‎お前はどうしょうもない

465
00:20:28,626 --> 00:20:30,168
‎クソッ

466
00:20:30,251 --> 00:20:32,418
‎クソッ　クソッ

467
00:20:33,501 --> 00:20:34,959
‎バーチ邸でーす

468
00:20:35,043 --> 00:20:37,876
‎父さん？
‎迎えに来てくれる？

469
00:20:37,959 --> 00:20:38,876
‎うっそ

470
00:20:38,959 --> 00:20:41,584
‎フランにいつ次の本を
‎書くか聞いた？

471
00:20:41,668 --> 00:20:42,709
‎彼女その質問が嫌いでね

472
00:20:42,793 --> 00:20:45,418
‎嘘だったんだ
‎取材なんかない

473
00:20:45,501 --> 00:20:48,751
‎フランなんて知らない
‎ユダヤっぽい名だから

474
00:20:48,834 --> 00:20:52,709
‎フランは70年代に
‎急進的なライターとして

475
00:20:52,793 --> 00:20:55,834
‎おじいちゃんを探しに
‎スタテン島に来たんだ

476
00:20:55,918 --> 00:20:58,084
‎よりによって

477
00:20:58,168 --> 00:21:00,668
‎ビールを飲ませられ
‎鳥の糞まで

478
00:21:00,751 --> 00:21:03,668
‎寝室に閉じ込められてる
‎迎えに来て

479
00:21:03,751 --> 00:21:05,543
‎ニッキー　50分で行く

480
00:21:05,626 --> 00:21:07,084
‎50分？15分？

481
00:21:07,168 --> 00:21:08,834
‎コールバックの時間はない

482
00:21:08,918 --> 00:21:10,334
‎こっちだ

483
00:21:10,418 --> 00:21:12,251
‎父が配管を罰してる間

484
00:21:12,334 --> 00:21:14,168
‎僕らには耽美な時間が

485
00:21:14,251 --> 00:21:16,251
‎落ち込んでるんじゃ

486
00:21:16,334 --> 00:21:18,209
‎落ち込んでなんかない

487
00:21:18,293 --> 00:21:20,168
‎アンドリューのママ
‎ママ～

488
00:21:20,251 --> 00:21:21,959
‎フラニー
‎頼む しっかりして

489
00:21:22,043 --> 00:21:24,001
‎いつ戻るの？
‎家に戻ってきて

490
00:21:24,084 --> 00:21:26,376
‎あいつは無視して
‎彼女のネクタリンを

491
00:21:26,459 --> 00:21:28,751
‎搾乳しててもいいでしょ？

492
00:21:28,834 --> 00:21:30,626
‎アンドリュー
‎本当に大丈夫？

493
00:21:30,709 --> 00:21:34,584
‎本気もなにも
‎二塁打じゃないか

494
00:21:34,668 --> 00:21:37,709
‎そう じゃあ来て

495
00:21:37,793 --> 00:21:39,709
‎どこに行ったの？

496
00:21:39,793 --> 00:21:40,751
‎ママ大好き

497
00:21:41,834 --> 00:21:44,376
‎ああ乳が張る

498
00:21:45,459 --> 00:21:48,168
‎なぜ世界はこんなにも
‎残酷なんだ

499
00:21:48,251 --> 00:21:51,126
‎わかったわ
‎ちょっとの間

500
00:21:51,209 --> 00:21:52,626
‎一人にしてあげる

501
00:21:52,709 --> 00:21:55,043
‎行かないで！

502
00:21:55,126 --> 00:21:56,418
‎アンドリューのママ！

503
00:21:56,501 --> 00:21:59,501
‎家族に何が起こるか
‎わからない

504
00:21:59,584 --> 00:22:02,626
‎良いパパになる方法も
‎わからない

505
00:22:02,709 --> 00:22:05,251
‎僕も泣いてる

506
00:22:05,334 --> 00:22:08,751
‎ごめんバーニー
‎泣いたりして

507
00:22:08,834 --> 00:22:10,376
‎いいのよ

508
00:22:10,918 --> 00:22:11,876
‎僕　怖いんだ

509
00:22:11,959 --> 00:22:14,043
‎それも大丈夫
‎ここに来て

510
00:22:14,126 --> 00:22:18,126
‎ありがと
‎鼻水ついちゃう

511
00:22:18,209 --> 00:22:22,418
‎授乳もできないなんて
‎幸せに値しない

512
00:22:22,501 --> 00:22:25,126
‎良いパパだって

513
00:22:25,209 --> 00:22:27,209
‎頑張ってるじゃない

514
00:22:27,293 --> 00:22:30,209
‎こっちが気難しい息子な
‎だけだよ

515
00:22:30,293 --> 00:22:32,209
‎ああ愛してるよ
‎モンテル

516
00:22:32,293 --> 00:22:34,084
‎君を愛してる
‎バーニー

517
00:22:34,168 --> 00:22:35,043
‎え？

518
00:22:35,126 --> 00:22:36,459
‎え？

519
00:22:36,543 --> 00:22:38,793
‎ホント 私も愛してる

520
00:22:38,876 --> 00:22:39,834
‎そう？

521
00:22:39,918 --> 00:22:41,126
‎本当よ

522
00:22:41,876 --> 00:22:43,376
‎なんてこった

523
00:22:43,459 --> 00:22:46,834
‎キリストと12人の使徒に
‎感謝します

524
00:22:46,918 --> 00:22:49,209
‎素晴らしい

525
00:22:49,293 --> 00:22:51,084
‎ちょっと聞いて

526
00:22:51,168 --> 00:22:52,626
‎これおっぱいタッチと
‎みなされる？

527
00:22:52,709 --> 00:22:53,293
‎もちろん

528
00:22:53,376 --> 00:22:54,626
‎わかってるだろ

529
00:22:54,709 --> 00:22:56,084
‎そうさ
‎絶対にそう

530
00:22:56,168 --> 00:22:57,834
‎そんなことない

531
00:22:57,918 --> 00:22:58,876
‎モーリー

532
00:22:58,959 --> 00:22:59,959
‎フラニー

533
00:23:04,001 --> 00:23:06,043
‎わしも負け犬の親父か

534
00:23:06,126 --> 00:23:07,168
‎ニッキーはどこ？

535
00:23:07,251 --> 00:23:09,876
‎父さん？ 神に感謝だ
‎家に帰ろう

536
00:23:09,959 --> 00:23:12,876
‎小便缶を投げつけた
‎熱いおしっこの

537
00:23:13,751 --> 00:23:16,876
‎お前の子はお前より
‎弱虫だ

538
00:23:17,918 --> 00:23:21,459
‎なにが問題だ？
‎親父に挨拶もなしか？

539
00:23:21,543 --> 00:23:24,126
‎ニッキーには
‎知られたくなかった

540
00:23:24,209 --> 00:23:25,918
‎さよなら父さん

541
00:23:27,293 --> 00:23:28,876
‎父さんの言うとおりだったよ

542
00:23:28,959 --> 00:23:30,584
‎狂った老ヤギだ

543
00:23:30,668 --> 00:23:33,043
‎ウジに食われちまえば
‎いい

544
00:23:33,126 --> 00:23:36,376
‎ウジ？ 小便缶って
‎言ってたね？

545
00:23:36,459 --> 00:23:38,709
‎ビールとおしっこを

546
00:23:38,793 --> 00:23:41,959
‎区別するシステムが
‎ないんだ

547
00:23:42,043 --> 00:23:45,959
‎ラベルメーカーだって
‎くたばれ 死んじまえ

548
00:23:47,543 --> 00:23:48,459
‎なんてこと

549
00:23:48,543 --> 00:23:50,001
‎父さん？ どうしたの？

550
00:23:50,751 --> 00:23:51,751
‎このままにしておけん

551
00:23:51,834 --> 00:23:52,668
‎なぜ？

552
00:23:52,751 --> 00:23:55,459
‎バーチ家の人間は
‎思いやりを持って

553
00:23:55,543 --> 00:23:58,126
‎困難であっても
‎正しいことをするんだ

554
00:23:58,209 --> 00:24:00,168
‎例えアレが小さくても

555
00:24:00,251 --> 00:24:02,959
‎ダイナマイトクンニで
‎補填するんだ

556
00:24:03,043 --> 00:24:03,876
‎ふーん

557
00:24:03,959 --> 00:24:05,959
‎まだわからない
‎かもしれんが

558
00:24:06,043 --> 00:24:09,418
‎マクレガーよりバーチに
‎なる方が難しい

559
00:24:09,501 --> 00:24:12,584
‎ポン引きになるのは
‎難しいというが

560
00:24:12,668 --> 00:24:16,209
‎娼婦になる方がもっと
‎難しい

561
00:24:16,293 --> 00:24:17,959
‎ごめん　忘れてた

562
00:24:18,043 --> 00:24:20,793
‎最近は客室乗務員って
‎言うんだっけ

563
00:24:21,501 --> 00:24:26,001
‎今夜おっぱいはともかく
‎本当の愛を模索した

564
00:24:26,084 --> 00:24:27,793
‎でも　お父さんは

565
00:24:27,876 --> 00:24:29,918
‎父さん？

566
00:24:30,001 --> 00:24:30,959
‎大丈夫？

567
00:24:31,043 --> 00:24:34,126
‎なぜ突然不満を
‎言うようになった？

568
00:24:34,209 --> 00:24:38,084
‎感謝されたいだけだと
‎思うけど？

569
00:24:38,168 --> 00:24:43,126
‎何様だと思ってる
‎ユダヤの女王か？

570
00:24:43,209 --> 00:24:43,918
‎でも父さん

571
00:24:44,001 --> 00:24:44,626
‎うるさい　出てけ

572
00:24:44,709 --> 00:24:47,501
‎もう寝ろ
‎ペット薬ＣＭの邪魔だ

573
00:24:47,584 --> 00:24:50,209
‎ペットは不調を
‎伝えられません

574
00:24:50,293 --> 00:24:52,751
‎その猫は病気じゃない
‎元気そのものだ

575
00:24:53,334 --> 00:24:57,459
‎これほど裏切られたと
‎感じたことはないわ

576
00:24:57,543 --> 00:25:01,334
‎一物への短剣みたいだ
‎良い意味でなく

577
00:25:01,418 --> 00:25:03,376
‎静かにしてくれないか

578
00:25:03,459 --> 00:25:05,084
‎ジェイ　大丈夫？

579
00:25:05,168 --> 00:25:06,709
‎すべて最高だ
‎なぜ聞く？

580
00:25:06,793 --> 00:25:08,876
‎わかった
‎今夜は台無しかい？

581
00:25:08,959 --> 00:25:11,501
‎スゼットとチャドを
‎台無しにしてしまった？

582
00:25:11,584 --> 00:25:12,709
‎“チャド”だと？

583
00:25:12,793 --> 00:25:13,876
‎ええ　台無しよ

584
00:25:13,959 --> 00:25:15,376
‎ブラッドとは大違い

585
00:25:15,459 --> 00:25:17,209
‎マシュー
‎ばか言わないでくれ

586
00:25:17,293 --> 00:25:20,293
‎あれはただの枕で
‎君は僕のボーイフレンドだ

587
00:25:20,376 --> 00:25:23,793
‎それを聞けてうれしいよ

588
00:25:23,876 --> 00:25:26,459
‎それに子供じみた

589
00:25:26,543 --> 00:25:31,334
‎セックスクッションは
‎もうやめだ

590
00:25:31,418 --> 00:25:33,334
‎そうかもね

591
00:25:33,959 --> 00:25:35,501
‎信じられない

592
00:25:35,584 --> 00:25:37,834
‎「トイ ストーリー３」で
‎アンディが

593
00:25:37,918 --> 00:25:40,626
‎おもちゃとのセックスを
‎やめたときと同じ

594
00:25:41,293 --> 00:25:43,001
‎さよなら　ジェイ

595
00:25:43,084 --> 00:25:46,209
‎いつだって本物だ

596
00:25:47,084 --> 00:25:49,834
‎さよなら　セックス枕たち

597
00:25:49,918 --> 00:25:51,293
‎さよなら

598
00:26:34,126 --> 00:26:37,209
‎ブルータスピンク

599
00:26:37,293 --> 00:26:38,001
‎チャープ

600
00:26:38,084 --> 00:26:38,918
‎日本語字幕 市村　慶