EEN NETFLIX-SERIE
Ja, ja. Drink op, mijn lieve engel.
Wauw, dat kind houdt echt van je melk.
Melk? Nee, Andrew.
Hormoonmonsterborsten produceren Mountain Dew.
Code Red links, klassiek groen rechts.
Ja, maar de groene Dew geeft me harde poep.
Ja, Montel raakt m'n rechtertiet niet aan, die pijnlijk opgezwollen is.
Zeg dat wel.
Sorry, mama Maury.
En sorry dat ik van de linker tepeltartaar maak.
Dat geeft niet, Montel.
Zuig maar naar hartenlust.
Ik weet niet hoe dit werkt.
Is het slecht om mezelf te melken als er een baby bij is?
Doe niet zo gek, Andrew. -Doe alsof ik er niet ben.
Oké, als je erop staat.
Wacht. Leg je penis neer. De liefde van je leven belt.
Het is Bernie.
Hola, papi.
Hé, poppetje, raad eens? Ik kom naar je toe.
Wat? -Fysiek?
Voor een geile tijd?
Ja, vrijdag. We gaan met m'n broer naar Rutgers…
…en m'n ouders brengen me langs voor het avondeten. Vind je dat goed?
Ik snap niet dat hij naar een veiligheidsschool gaat, maar natuurlijk.
Misschien kunnen we afmaken waar we in Vermont aan begonnen?
Maury, ze heeft het over borsten aanraken.
Dat was de belangrijkste dag van m'n leven…
…tot deze kleine engel uit m'n kontgat schoot.
Het was ook 'n grote dag voor mij.
Bernie, ik zou niets liever willen.
Het is 'n plan, m'n klamme-handen-man.
Oké, ik moet gaan, maar ik zie je voor onze borstuitwisseling.
Heb je dat gehoord?
Andrew raakt eindelijk een tiet aan.
Dromen komen uit in Amerika, jongens.
Ik zeg het je, je zult dol zijn op Bernie. Ze is net een jonge George Burns.
Ik wil haar graag ontmoeten. -Wie?
Andrews vriendin uit Vermont komt vanavond hier voor het sabbatdiner.
Sabbat? Nee, dank je.
Marty, ik heb het je al zo vaak verteld. Rabbijn Paulblart komt.
Die sukkel hier? Hebben we een loterij verloren?
Je luistert nooit naar wat ik zeg.
Als wat je te zeggen had zo belangrijk was, zou je op mijn tv zijn.
Gaan ze zo tegen elkaar schreeuwen als Bernie er is?
Ongetwijfeld. Hoezo?
Marty, ik wil dat je je goed gedraagt.
De rabbijn heeft een druk schema. We hebben geluk dat hij komt.
Wie denkt hij dat hij is?
Debra Messing, koningin der Joden?
EXCUSES AAN ONZE VRIENDEN BIJ RUTGERS
Kijk. Mijn geheime opa was beroemd.
Tepeldraaikampioen?
Geboren in Inverness. -Dat is vast in Schotland.
Getrouwd met Rose MacGregor tot…
Je oma dood is, Nick. Gecondoleerd. -Boeien. Ze deed niet aan sport of zo.
Maar Seamus is pas echt stoer.
En ik ontdekte dat hij nog steeds op Staten Island woont.
Wil je hem ontmoeten?
Heel graag, Nick, maar eigenlijk helemaal niet.
Want vanavond ga ik de borsten van m'n vriendin voelen.
Gaaf. Veel plezier.
Ja, een typische vrijdag voor de Gloubergast.
Ik heb dit nooit eerder gedaan.
Het jubileum van één maand is een lastige.
Een groot cadeau kan nog niet, maar Jay moet wel weten dat ik 'm leuk vind.
Een playlist kan wel cool zijn? -Nee, absoluut niet.
Fijn jubileum, schat.
O god. Heb je een homocadeau voor me?
Gewoon een normaal cadeau.
Moet ik gewoon het vel van deze doos scheuren?
Het heet inpakpapier.
Oké. Wees voorzichtig.
Een mooie pen voor Jay.
Open je ogen, Jessi.
Het is duidelijk een robotlul. -Nee.
Ik zuig eraan tot het blauwe sap eruit komt.
Oké. Nee. Het is een pen. Een heel dure pen.
Sorry. Ik had met je moeten winkelen.
Ik ben zo overweldigd door het borstvoeden.
Natuurlijk. -Montel.
Neem papa's Code Red-tiet. Die vind je lekker.
Maar die tepel is helemaal korsterig. -Ja, omdat je erop hebt gekauwd.
Jongens, stil.
Laten we deze man-bileum weer op de rails krijgen.
Vanavond is m'n huis leeg, m'n noten zijn vol…
…en ik ga een romantisch etentje voor je koken.
Dat klinkt best leuk.
Het wordt zo mooi dat je overal blauw sap gaat spuiten.
Jessi, raad eens? Ik heb ook een robotlul voor je.
Je bedoelt een mooie pen.
Nee, dit is 100% een dildo. Ik heb nu een dildo op school.
O shit, is dat mijn kleine Monte Cristo?
Connie Mama. Doe ons spel.
Stuiter de baby.
Verdomme, ja.
Moeder met een snor.
Dat is geniaal. Verander nooit.
Jezus, wat is er mis met jou?
Ik ben zo uitgeput. Ik slaap niet.
En Montel zuigt niet op m'n memmen.
Nee. -Alsjeblieft, Montel. Eén slokje.
Ik haat jou en je rotgezicht.
Oké. Je hebt alles onder controle.
Nee. Duidelijk niet.
Dag. -Connie.
Ik ga je slaan terwijl je doodgaat.
Niet te geloven dat je Fran Lebowitz gaat interviewen voor je schoolrapport.
Ja, het is ongelofelijk, maar absoluut waar.
Wees voorzichtig, mijn lieve vogeltje.
Piep piep. Dat is papa-vogels voor 'Jij bent mijn wereld.'
Mijn opa zou me vast niet zo vertroetelen.
Misschien is het gek dat ik hem ga zoeken, maar…
Nee, luister.
Je bent niet gek.
Als ik een menselijke meneer was zoals jij, zou ik precies hetzelfde doen.
Oké.
Fijn dat je je daardoor beter voelt.
Dat is niet zo, het maakt me ongerust.
Oké, tsjoek-tsjoek-tijd. Tsjoek-tsjoek.
Jay, het is perfect in balans.
Als een ijsklontje op je harde pik.
Bedankt. Ik wil Matthew laten zien dat ik ook stijlvol en verfijnd kan zijn.
Ik kan niet wachten om deze Matthew te ontmoeten.
We kunnen met z'n vieren zo'n stomend neukfort bouwen.
Ik denk niet dat hij het neukfort-type is.
Hij is superchic en netjes.
Stel je maar een professor in zeep voor.
Dus we zijn niet uitgenodigd?
Schaam je je voor ons?
Nee, natuurlijk niet.
Ik wil gewoon dat dit Matthews perfecte avond wordt.
Mogen we op z'n minst toekijken? -We beloven stil te zijn.
Jullie kijken toe hoe Matthew en ik dingen doen…
…terwijl jullie je ritsen betasten?
Ja, papa.
Ik laat m'n vulling tussen de tanden komen.
O, shit.
Oké. Voyeurismewolf.
Bernie komt over 15 minuten.
Vijftien of 50? Zeg het zonder te ruften. -Vijftien. Eén-vijf.
Dat is zo snel al.
Met het risico op meer winderigheid…
…moet ik zeggen dat dit de beste avond van je hele lelijke leventje kan worden.
Flanny, ik ben het roerend mee eens.
vanavond verandert mijn hele levensverhaal
een moment van ongekende omvang
het is eindelijk tijd om de glorie te proeven
ik ga een tiet aanraken
ik ga m'n man zo goed en luxe behandelen
we eten van borden als koningen
ik doe zo lieflijk dat hij in z'n broek schijt
hij gelooft niet dat ik het ben
ik ben klaar met m'n slappe familie
ik neem mijn lot in handen
ik heb genoeg van het vertroetelen en emotioneel zwachtelen
vanavond word ik een man
ik heb een date met het lot
het kan echt niet misgaan
alles wordt magisch vanavond
ik geef deze sabbat alles wat deze oude meid heeft
ik zal een oogverblindende joodse koningin zijn
de droom van elke rabbijn
ik heb het gevoel dat er mooie dingen gaan gebeuren
de toekomst ziet er rooskleurig uit
ik word een stoere vent
voor één keer geen onbeschaafde ploert
ik zal een jongen zijn die een tiet heeft aangeraakt
na vanavond
Hoi. Heb ik het lied gemist? -Je hebt het net gemist. Kom binnen.
Oké. Is dit het?
Niet te geloven dat we de penis ontmoeten die je vader heeft gemaakt.
Wie ben jij nou weer?
Hoi. Ik ben je kleinzoon, Nick Birch.
M'n vader was vroeger je zoon, William MacGregor, maar nu is hij Elliot Birch.
Een waardeloze naam voor een waardeloze zoon.
Ja, het is een stomme verzonnen naam. Ik ben eigenlijk een MacGregor.
Is dat zo?
Kom dan maar binnen, Nicky MacGregor.
Moet ik m'n schoenen uitdoen?
Schoenen uit? Waarvoor? Ik heb m'n schoenen al 15 jaar niet uitgedaan.
Sorry, 50 of 15?
Eén-vijf.
Niet te geloven dat je hier bent in mijn ouderlijk huis.
Genoeg beleefdheden. Vertel me de borstenstrategie.
Oké. Na het eten is ons beste moment.
M'n moeder doet de afwas en m'n vader doet z'n avondpoep.
Dan hebben we tien minuten. -Oké. Laten we uitgaan van negen.
Als we snel zijn, is er net genoeg tijd… -Om elkaar boven te mammogrammen?
O, die bewoording.
Je betovert me.
Jay, dit etentje is geweldig.
Ik bedoel, wauw, ca­nard à l'oran­ge.
Lieve Matthew, dit is geen eend.
Dit is een zeemeeuw die ik sloeg met een lacrossestok.
Hij verzette zich flink.
Nou, de zeemeeuw is heerlijk en ik wil het recept.
Dus deze date is goed en het is gelukt? In je eigen woorden graag.
Je hebt het geweldig gedaan, Jay.
Ja. -Je doet het geweldig, Jay.
Ik ben zo trots dat ik je dood zou kunnen neuken.
Bedankt. Jullie zijn de wind onder mijn ballen.
Baruch ata adonai, mi'kadesh ha Shabbat.
Mooie zegen, rabbijn.
Leuk liedje. Laten we eten.
Nog niet. De rabbijn moet de challah nog zegenen.
Boeien. Denk je dat God naar ons luistert? Hij is vast 'n nieuwe covid aan het maken.
We hebben bezoek.
Barbara, dit borststuk ruikt heerlijk.
Van de koosjere slager, die met maar zeven vingers.
De prijs van koosjer vlees is obsceen.
Mrs Glouberman, deze koegel is lekker.
Mijn familie heeft nooit zulke dingen.
Die van ons ook niet, Bernie. Barbara slaat door voor de rabbijn.
Marty, het is voor de sabbat. -Sinds wanneer boeit jou dat?
Afgelopen vrijdag aten we nog moo shu-varkensvlees voor de tv.
Andrew, de woede van je vader verpest de stemming bij Bernie.
Ik ben het eens met Japie Krekel. De sfeer is slecht.
De sfeer is hier altijd slecht.
We moeten het eten overleven en dan kunnen we de tietentango doen.
Maury heeft gelijk. We gaan door.
Ik denk dat de warme nattigheid van het borststuk…
…mijn overvolle memmen kan kalmeren.
Dat voelt zo fijn en joods.
Wauw, het kampioenschap tepeldraaien van '67.
Schakelde je toen niet Mike 'The Manicure' McNamara uit?
Die scherpe klauwen waren geen partij voor m'n leerachtige spenen.
Geef ze maar een draai. -Echt?
Heb je 'n pistool? Schiet me in m'n speen.
Ik voel niets. -Ik heb geen pistool.
Je hebt wel kennis van tepeldraaien.
Ik wou dat je vader net zoveel waardering had voor de sport.
Het is de sport van kampioenen.
Het zou een Olympische sport moeten zijn. -Ja, precies.
Je bent een goeie lul, Nick MacGregor.
Bedankt. Ik ben een goeie lul. En jij ook, opa.
Ik heb dorst. Wil je wat uit de keuken? -Ik kan wel wat op.
Waar dacht je aan? Pirate's Booty, Larabar…
…of heb je van die Babybel-kaasjes?
Ik heb bier en havermout.
Nick, kijk eens. De kakkerlakken nemen me mee uit eten.
Verdomme. -Ja, papa.
Even naar de wc.
Ga niet weg.
En niet te hard pissen.
Het gaat zo goed, Jay.
Ja, hè? En ik was zo bang dat de zeemeeuw niet zou sterven in de oven.
Ik bedoelde Matthew, domme hengst.
Hij lijkt 100 procent KVNF.
Klaar voor het neukfort.
Denk je dat echt?
Kom op, je weet dat je ons wilt voorstellen aan die blonde stoot.
Of ben je bang om te veel perfecte gaten te hebben om uit te kiezen?
O, shit.
Jay, wist je dat er een vis in je toilet zat?
Wat gebeurt er?
We wachten op je, koning cupcake.
Oké.
Ik weet niet wat ik moet.
Sharon Krauss en Sharon Menachem…
…willen allebei koningin Esther zijn voor de Poerimshow…
…en ze spelen allebei zo dynamisch.
Kom maandag met z'n drieën naar m'n kantoor, dan zal ik bemiddelen.
O ja. Dat vind je vast geweldig, hè, Paulblart?
Een harem van vrouwen die buigen voor de machtige rabbijn.
Marty. Hij probeert te helpen.
Dit is stressvol.
Dit is normaal. Ik zou me pas zorgen maken als ze niet tegen elkaar schreeuwden.
Sorry, rabbijn. Ik wilde gewoon een fijne sabbat.
Neen, je mag heel trots zijn op deze maaltijd.
Wat betekent 'neen'? Als je nee wilt zeggen, zeg dan nee.
En jij, Marty, moet trots zijn…
…op de toewijding van je mooie vrouw aan het jodendom.
Dat is erg aardig, rabbijn. Fijn om gewaardeerd te worden.
Hé. Ik waardeer je.
Zeker niet.
Als ik je nog meer waardeerde, zou ik overgeven.
Andrew… -Geen zorgen.
Het is gewoon turbulentie. Het vliegtuig gaat zo landen.
Ik weet niet waarom ik dit een goed idee vond.
Huil niet, want dit was een fijne sabbat, of je man het nu waardeert of niet.
Bedankt, rabbijn.
Je bent net zo aardig als wijs.
Hé, Paulblart.
Neuk je mijn vrouw? -Wat?
Wat? -Marty.
O shit.
Inderdaad, o shit.
Weet je wat?
Ik sla het bier en de havermoutpap over, maar heel erg bedankt.
Je bent een watje, hè?
Ik zie je vader nu in je, Nick Birch. -Nee, ik ben Nick MacGregor.
En ik ben niet kieskeurig, maar heb je 'n lepel zonder vogelpoep?
Nee.
Niet doen, man. Ik zeg het je. Vogelpoep is niet zo lekker als het lijkt.
Ik moet wel.
Dit is wat mannen doen.
Vreselijke, walgelijke dingen.
Kom op.
Wat is er mis met jou? Stop 't in je mond.
O ja. Je proeft echt de vogelpoep.
Brave jongen. Maak de kom leeg.
We verspillen geen bier in dit huis.
Oké, ja. Dit is best goede vogelpoep.
Matthew, het is me een geil genoegen…
…om je voor te stellen aan Brad Polumbo en Suzette Saint James.
Hallo, jongens.
Hallo, schoonheid.
Enchanté, man.
Wij drieën zijn al sensuele samenwerkers voor meer dan een jaar of zo?
De tijd vliegt als je geweldig wordt genomen.
Jay, wat gebeurt er precies?
Ik dacht dat het leuk zou zijn…
…als al mijn geliefden elkaars lichamen zouden delen.
Oké…
Dus begin maar door een partner te kiezen.
Kies mij, papa.
Nee, kies mij, bro.
O, jeetje.
Ik weet het niet.
Ik neem deze krokante kleine wel.
O-la-la, de mooie dame.
Je zit vol verrassingen.
Wat doet het?
'Het'? -Jezus, ze heeft een naam.
Suzette Saint James. -Van de Atlantic City Saint Jameses.
Oké, sorry. Kunnen we even pauzeren?
Dit zijn toch gewoon kussens?
'Gewoon kussens', bro?
Ik ben een geliefd kind van God, net als iedereen.
Zeg het hem, Jay. -Natuurlijk zijn het maar kussens.
Wat zeg je nou?
Et tu, bro Jay?
Oké. Goddank. Sorry. Het was een leuke grap.
Ja, een grap. Geen wreed verraad.
Wauw. -Dit is ongelofelijk.
Waar waren we gebleven?
Mijn god.
Ik ga voor het eerst huilen sinds m'n vader dood is.
Rust in kracht, Alfonse Polumbo.
Wat is er mis met jou, Marty?
Natuurlijk ga ik niet vreemd met de rabbijn. Dat zou ik nooit doen.
En ik voel me ook niet aangetrokken tot Barbara. Neen.
Ik raak alleen opgewonden van heel gespierde vrouwen…
…veel gespierder dan je je nu voorstelt.
Als er niets aan de hand is, waarom ben je dan zo vaak in de synagoge?
Wat een leuke vent.
Wil iemand wijn, een glas water met prik?
Wat borstfrisdrank?
Nee, je tieten smaken naar pis.
Sorry dat je zo slecht over me denkt, Marty.
Maar geloof het of niet, ik ga niet naar de synagoge voor 'n goedkope affaire.
Ik ga omdat het me een doel geeft.
Daar ga ik me niet voor verontschuldigen. Dat moet je respecteren.
Nee. Klinkt alsof je de rabbijn neukt.
Lieve Jezus. -O, Marty.
Ik kan hier nu niet zijn.
Wat? Waar ga jij naartoe?
Het spijt me, lieverd. -Mama.
Sabbat sjalom, rabbijn.
Pap maakt een grapje. Toch?
Zeg dat je een grapje maakt. -Ze gaat nergens heen.
Ze stapt in de auto.
Het is allemaal bluf.
Ze rijdt weg.
En ze geeft het huis de middelvinger.
Ja… Ze komt wel terug.
Huwelijken, Marty, zijn lastig…
Hou je kop.
Ik hoop maar dat je weg bent als ik klaar ben met m'n avondpoep.
Je hebt negen minuten en 50 seconden.
Sorry, zei je 50 of 15? -Vijf-nul.
Is dat ons teken om naar boven te gaan? -Echt? Zeker weten?
Ja, de tijd tikt.
Hoe kun je aan Bernie's boezem denken…
…als de boezem van je lieve moeder net de deur uitliep?
Flanny, vanavond is het zover. Je hebt het lied gehoord.
ik ga een tiet aanraken…
Kom op, Bernie.
We doen dit, of we het nu willen of niet.
Lekker.
Ik had me m'n eerste biertje niet zo voorgesteld, maar ja.
Ik moet pissen. Geef me dat blikje.
Wat? -Snel, het komt.
Wat ga je met het blik doen? -Draai je om.
Ga je…
Wat? Heb je geen wc?
Doe niet zo brutaal, jongen. Toiletten zijn voor opa's chocolade.
Je hebt chocola voor me verpest.
Sorry dat ik je gevoeligheden beledig.
De kakkerlakken leggen eieren op mijn vogelpoeplepel.
Schat, ik hou nu zo veel van je.
Hé. Rot op.
Je gooide het pisblik.
We verspillen geen bier in dit huis.
Ik dacht dat hij cool was, maar nu denk ik dat hij gek is.
Het verschil is klein, man. Ik balanceer elke dag op die grens.
Hij maakt wel goede limonade.
Nou, Mr MacGregor, heel raar om u te ontmoeten…
…maar ik peer 'm. -Wat? Je bent er net.
Ja, en jij gooide je pis naar me. Dus tot ziens.
O, ik snap het. Je bent net je vader.
Vluchten als je bang bent.
Ja, ik ben bang omdat jij eng bent.
En je havermout is waardeloos. -Kom terug, verwend nest.
Laat me met rust. -Blijf hier. Vuile klootzak.
Allemachtig. -Jezus, mijn enkel.
Ik had het mis. Je bent geen goeie lul.
Je bent een slechte, nare eikel.
Verdomme.
Huize Birch, ik hou van je.
Papa? Ik zit in de problemen. Kun je me ophalen?
O nee.
Vroeg je Lebowitz wanneer ze weer een boek gaat schrijven? Dat haat ze, Nicky.
Nee, ik heb tegen je gelogen. Er is geen interview.
Ik weet niet wie Fran Lebowitz is. Ik verzon gewoon een joodse naam.
Fran Lebowitz begon als een radicale tijdschriftschrijver in de jaren 70.
Stil. Ik ging naar Staten Island om je vader te zoeken.
Wat? -Maar het was zo'n slecht idee.
Hij dwong me bier te drinken en vogelpoep te eten.
Nu zit ik opgesloten. Kun je me alsjeblieft halen?
Ik ben er over 50 minuten.
Vijftig of vijftien?
Geen tijd voor verwijzingen, Nicky.
Oké, deze kant op.
We kunnen elkaar nog even betasten terwijl m'n vader het riool pijnigt.
Ik wil nog wel als jij dat wil.
Waarom zou ik dat niet willen?
Andrews moeder.
Flanny, hou je in. -Wanneer kom je naar huis? Kom naar huis.
Negeer hem. Pers haar nectarines.
Ik kan wel even kolven, toch?
Weet je zeker dat het gaat?
Meen je dit? Ik ga zo naar het tweede honk, toch?
Oké. Kom ze maar halen.
Waar is ze gebleven? -Ja.
We hebben je nodig.
O, mijn borsten.
Waarom is de wereld zo wreed?
Oké, misschien heb je even nodig?
Ik geef je wat privacy.
Nee, mama, ga alsjeblieft niet weg.
Andrews moeder.
Ik weet niet wat er met m'n familie gaat gebeuren.
En ik weet niet hoe ik een goede vader voor m'n kind moet zijn.
Ik huil ook.
Het spijt me, Bernie, ik huil zo veel.
Dat geeft niet.
Ik ben echt bang. -Dat geeft ook niet. Kom hier.
Bedankt. Ik krijg meer snot op je shirt dan je denkt.
En ik ben een waardeloze mislukkeling en ik verdien geen geluk.
Hé, je bent een goede vader.
Ik weet dat je je best doet.
Ik ben gewoon een pietluttige klootzak.
Ik hou van je, Montel.
En ik hou van je, Bernie.
Wat? -Wat?
Wat? -O, shit.
Wauw. Ik hou ook van jou.
O ja? -Echt waar.
Dat meen je niet.
Bedankt, Jezus Christus en al z'n 12 kamergenoten.
Dit is fantastisch.
Hé jongens, vraagje.
Telt dit als borsten aanraken? -Natuurlijk.
Nee, en ik weet dat je dat weet. -Zeker wel.
Nee. Je weet dat dat niet zo is. -Het telt.
Flanny.
Daar heb je die trutterige zoon.
Waar is Nicky?
Papa? Goddank. Kunnen we nu gaan?
Hij gooide zijn pisblik naar me en de pis was heel heet.
Je zoon is meer 'n watje dan jij ooit was.
Wat is er mis? Niets te zeggen tegen je vader?
Alleen dat Nicky je nooit had mogen kennen.
En ik wou dat ik je nooit had gekend.
Je had gelijk over hem. Wat een gestoorde oude geit.
Ik hoop dat alle maden hem opeten.
Maden? En zei je iets over pisblikken?
Ja. Hij pist in de bierblikjes…
…en er is geen systeem om de pis en het bier uit elkaar te houden.
Zoek een labelmaker, Seamus. Val dood. Rot en sterf.
O nee.
Papa? Wat doe je?
Zo kunnen we hem niet achterlaten. -Hoezo?
We zijn Birchen. Dat betekent dat we medeleven hebben…
…en het juiste doen, zelfs als dat moeilijk is.
En dat we kleine penissen hebben, maar dat compenseren we met geweldige cunnilingus.
Oké…
Je begrijpt dit misschien nog niet…
…maar het is veel moeilijker om een Birch te zijn dan een MacGregor.
Het is nog moeilijker om een pooier te zijn, zoals het lied zegt.
Maar ik denk dat het veel moeilijker is om een prostituee te zijn.
Sorry, dat was ik vergeten.
We moeten ze nu 'stewardessen' noemen.
Tieten voelen of niet, je hebt nu echte liefde betast.
Je vader daarentegen…
Hé, pap? Gaat het?
Waarom zijn we ineens niet meer genoeg voor haar?
Misschien wil ze gewoon wat waardering?
Ze wil alles. Wie denkt ze wel dat ze is, Debra Messing, koningin der Joden?
Maar pap… -Rot op.
Naar bed. Door jou mis ik de reclame voor huisdiermedicijnen.
Huisdieren kunnen het niet zeggen als ze ziek zijn.
Deze katten zien er niet ziek uit. Ze zijn in orde.
Hoe kon je, Jay? Ik heb me nog nooit zo verraden gevoeld.
Het is als een dolk in m'n lul, bro, en niet de goede soort.
Kunnen jullie stil zijn?
Jay, is alles in orde? -Ja. Hoezo vraag je dat?
Oké. Is vanavond verpest?
Heb ik het verpest met Suzette en Chad?
Pardon, 'Chad'?
Ja, dat heb je. -Dat is heel anders dan Brad.
Matthew, doe niet zo raar.
Het zijn maar kussens. Jij bent mijn echte vriendje.
Dat is duidelijk, maar het blijft leuk om te horen.
En ik denk dat het tijd is…
…om kinderlijke sekskussens achter me te laten.
Ja, volgens mij wel.
Ik kan het niet geloven.
Dit is net als in Toy Story 3…
…toen Andy zijn speelgoed niet meer wilde neuken.
Vaarwel, Jay.
Je zult altijd echt zijn voor ons, bro.
Vaarwel, mijn lieve neukkussens.
Vaarwel.
Ondertiteld door: Federico Fernández