EINE NETFLIX SERIE
Hey, Willi Boy.
Bring mir noch ein Bier.
Und ein paar dieser schicken Nüsse mit Zuckerguss drumherum.
Du weißt doch, Dad, ich heiße Elliot.
Und die schicken Nüsse sind M&Ms.
Aber darüber und das jahrzehntelange Trauma, das du mir zugefügt hast,
reden wir, wenn dein Knöchel heilt ist.
Dad, wie lange bleibt er hier?
Er pisst in die Bierdosen.
Laut dem Orthopäden muss er 6 bis 8 Wochen lang den Gips tragen,
das vergeht im Flug.
Glaubst du nicht, er hätte es tot unter der Erde gemütlicher?
Schlägst du etwa vor, dass wir deinen Großvater einschläfern?
Natürlich nicht. Wir bezahlen jemandem dafür.
Nicholas Birch!
Mami Diane hat deinen ganzen Namen gesagt.
Dein Großvater ist nur hier, weil du dich nicht raushalten konntest.
Warum bringst du ihm nicht sein Bier und die schicken Nüsse?
-Aber-- -Tu es einfach.
Da ist ja mein Pipi-Butler.
Ich nenne dich so, weil du mein Pipi wegbringst.
Ich nehme deine Pipidose nicht. Da kommt irgendwie Dampf raus.
Sag mal, ist dein Leben miserabel?
Ja.
Nun, stell dir eine Zukunft vor, in der alles perfekt ist,
wo das Mögliche auf das Unmögliche trifft
und alles direkt an dein eigenes Shirt gepinnt ist.
Wir stellen vor… die Apple-Brosche.
Sie ist so schick und glänzend.
Es ist wie ein leuchtendes Zeichen auf deiner Brust,
das sagt: "Ich habe verfügbares Einkommen zum Wegwerfen."
Ich wollte schon immer eine Brosche.
Ich denke, ich wusste es bis eben nur nicht.
Was für ein wertloses Stück Scheiße für reiche, verwöhnte Schlampen.
Mommy, Daddy, kann ich eine Apple-Brosche haben?
Natürlich. Es tut mir leid, dass du überhaupt fragen musst.
Auf keinen Fall.
-Was? -Verzeihung?
Du sollst nicht in der Vergangenheit deines Dads graben.
Da haben wir es jetzt.
Die Konsequenzen deiner Taten.
Aber ich will eine Apple-Brosche!
Wir brauchen sie.
Ich sagte nein, basta.
Ich glaube, mit deiner Mom stimmt was nicht.
Vielleicht solltest du sie neu starten.
Sie ist kaputt, Baby.
Jessi, ich kann es nicht glauben, dass du mich mit deinem Dad allein lässt.
Textest du mir alle Dummheiten, die er sagt?
Na klar, Mädel.
Ich mag Caitlin.
Ich möchte wie sie sein, wenn keins meiner Träume wahr wird.
Also, wenn ich Erdnüsse esse,
dann mache ich sozusagen Erdnussbutter im Mund.
Aber wenn ich Trauben esse, mache ich keine Marmelade.
-Verstehst du, was ich meine? -Oh Gott.
Was ist so lustig?
Oh, nichts. Nur eine Nachricht, die Caitlin mir geschickt hat.
Oh, witzig, ihr habt Insider-Witze. Wie lustig.
Wir sollten los.
Ich habe The Bachelor gespeichert
und ich glaube, Ashley S. fliegt endlich raus.
Weißt du was? Es ist eigentlich Ashley R.
-Ich hab's mit Caitlin gesehen. -Du hast es ohne mich gesehen
und es mir verdorben. Das ist auch witzig.
Hey, Shannon?
-Bezüglich der "Jessi-Knete"… -Meinst du den Kindergeld-Scheck?
Ja, die Jessi-Knete. Könnte ich stattdessen Bargeld bekommen?
Shannon hat voll die Scheine.
Ich wusste nicht, dass meine Mom so viel Geld hat.
Nun, sie braucht es.
Man muss entweder reich oder heiß sein.
Wir wissen beide, Shannon ist nur kreisliga-heiß.
Schatz, es tut mir leid.
Ich kann deinen Vater gerade nicht ertragen.
Ich brauche ein paar Tage.
Okay, ich grüße Dad von dir.
Nein, bitte nicht. Aber ich liebe dich.
Oh, es tut mir leid, Andrew.
Weißt du, was deine Laune heben könnte?
Wenn Mom zurückkommt?
Oh, nein. Ich meinte etwas, was wirklich passieren wird.
Eine Montel-Modeschau.
Dieser Anzug ist von Gucci,
die Schuhe, Balenciaga,
und natürlich das heißeste Accessoire der Saison:
die Apple-Brosche.
Sehe ich nicht verdammt reich aus?
Moment. Du hast 800 Dollar für eine Brosche für ein Baby hingeblättert?
Erstens ist Montel jetzt ein Kleinkind.
Hormonmonster wachsen sehr schnell.
Oh, dann ist es nicht die ganze Staffel über ein Baby?
-Gott, nein. -Das ist gut.
-Ich hasse, wenn Serien ein Baby zufügen. -Ja, stimmt.
Okay, aber wofür braucht ein Kleinkind eine Apple-Brosche?
Es geht nicht ums "Brauchen".
Es geht ums Haben, du birnenförmiger Bauer.
Montel, sei nett, seine Mami liebt ihn nicht mehr.
Vielleicht sollte ich sparen und auch eine kaufen.
Ich meine, heute bekomme ich Taschengeld, und ich weiß nicht, was Geld bedeutet…
Taschengeld?
Was hast du dafür getan, um auch nur einen Cent meines Geldes zu verdienen?
Nun, Mom gibt mir in der Regel--
"Gibt"? Wenn du Geld von mir willst, musst du dafür arbeiten.
-Was denn für Arbeit? -Sexarbeit?
Niedere harte Knochenjobs.
-Aber du bezahlst mich dafür? -Sehr wenig.
Beginne mit dem Schrubben der Badezimmer.
Deine Mom hat das getan, aber sie hat uns verlassen.
Du bist jetzt meine Ehefrau.
Okay, jedes Hygiene-Kit enthält eine Zahnbürste, drin,
ein Paar Socken, drin,
und eine Schachtel Kollagen-Flachbauch-Tee?
Ja. Pastor Luke ist in seiner Freizeit Privattrainer.
Es fühlt sich gut an zu helfen.
Manche haben so wenig und wir so viel.
Oh, bitte, was hast du denn?
Du hast weder Elijahs Schwanz, noch seinen Hintern, nicht einmal seine Zunge im Mund.
Meine Liebe, du bist sexarm.
Mona, du weißt, wir haben entschieden, es langsam anzugehen.
Wir wollen es nicht langsam angehen. Wir wollen es einfach angehen.
Ich weiß nicht. Ich denke, sich Zeit zu nehmen, könnte richtig sexy sein.
Die ganze Vorfreude und sexuelle Spannung.
Wie in Bridgerton.
Mylady, wäre Euch nach einen kunstvollen Tanz,
den der gesamte Ballsaal irgendwie zu kennen scheint?
Ja, aber nicht mit dir.
Ich hörte, du bist sowas von bankrott, Prinz Fettarsch.
Miss Foreman-Greenwald, Ihr seht heute Abend so strahlend aus.
Ich will glatt mit bloßem Oberkörper mit meinem Pferd durch den Nebel reiten.
Ihr schmeichelt mir, Herzog Majorhunk.
Seid Ihr gekommen, um mich zum Tanz aufzufordern, Hand an Hand?
Leider kann ich nicht mit Euch tanzen.
In zwei Wochen trete ich dem Priesterorden bei
und es… ziemt sich nicht.
Oh, natürlich.
Oh, beim englischen Frühstück, ich habe den Handschuh fallenlassen.
Oh, nein, bitte lasst mich, Mylady.
Sonst könnten sich unsere Finger zärtlich berühren.
Oh, ja. Streichelt meine nackte Hand auf unziemliche Weise.
In der Tat, so nackt, so unziemlich.
Heilige Scheiße, das ist heiß.
Schnell. Lass uns nach Hause gehen und masturbieren.
MIssy, geht es dir gut?
Du hast deine Augen geschlossen und merkwürdig getanzt.
Ja. Ich…
Ich muss los.
Also, Jess.
Bevor du gehst, habe ich noch eine Kleinigkeit für dich.
-Echt? -Es ist eine Apple-Brosche.
Danke, Mom. Das ist so… teuer.
Mach dir keine Sorgen wegen dem Preis,
der 800 Dollar ohne Mehrwertsteuer betrug.
Ich wollte dir zeigen, wie sehr ich dich liebe.
Ich weiß nicht, Connie. Bin ich so ein Apple-Broschen-Mädchen?
Oh, Jessi, brillante Jessi. Natürlich bist du das.
Du bist so hip. Du bist modern.
Und sieh dich an. Du bist auf Netflix.
Du wirst in 27 Sprachen gestreamt.
Oh, danke.
Jessi, ich habe meine Seele in der Brosche gesehen.
-Ja. -Und sie ist verdammt reich.
Wow, Mom, danke. Du bist echt die Coolste.
Manche würden sagen, sogar cooler als Caitlin, oder?
Was ist das?
Jessi hat eine Apple-Brosche.
Sag bloß, Caleb.
Mein Gott. Ist etwa jeder von mir besessen?
Ja, natürlich sind sie das. Wie sollten sie es nicht sein?
-Super Brosche, Jessi. -Jetzt wissen wir: Jessi ist reich.
Ich schaue auf ihre Titten und kein Schwein juckt's.
Heilige Scheiße, Jessi. Wir sind Schulflurköniginnen.
Du bist wie Meghan Morkle.
Ich bin mir ziemlich sicher, es heißt Markle.
Das habe ich gesagt. Meghan Morkle aus Soups.
-Connie Mami, Connie Mami. -Montel.
-Hoch. -Halt, woher hast du die Apple-Brosche?
Daddy hat sie mir gekauft, weil er mich liebt.
Maury, das ist verrückt.
Ein Kleinkind braucht keine teure High-Tech-Brosche
Connie, nimm's locker. Es sind nur Kreditkarten. Kein echtes Geld.
-Hey Nick. -Ja, ja.
Wie kommst du zu einer Apple-Brosche?
Scheidungsbeute, Nick.
-Du könntest deine Eltern auch trennen. -Es ist so unfair, Nick.
Deine Mom sollte dir einfach eine von mir kaufen.
Moment, woher weißt du von meiner Schlampe von Mutter?
Ich weiß alles. Ich bin eine Apple-Brosche.
Das bist du in der Tat.
Das ultimative Symbol der Fickbarkeit.
Ich muss dich haben.
Ja, Nick.
Ich mache dich zum geilsten kleinen Jungen in ganz Bridgeton.
Ich werde diese Brosche ficken, das ist das Erste ist, was ich tue.
OMG, Leute.
Lady Muschiquietsch sagte, ich sah auf dem Ball gestern absolut makellos aus.
Ich frage mich, wer sie ist? Definitiv nicht ich.
Wen kümmert Lady Muschiquietsch?
Jeden interessiert es.
Aber ihre Identität ist weitgehend unbekannt.
Nun, mich interessieren Bücher,
Frauen, die aufs College gehen und hohe Kragen tragen.
Missy, reiß dich zusammen. Herzog Majorhunk isst Pudding.
Oh, ja, er geht mit diesem Löffel richtig in die Vollen.
Und jetzt hat er es auf die Schale abgesehen.
Oh, das ist so viel Milchiges.
Denkst du, ihm nachher schlecht?
Oh, ich weiß nicht,
aber es scheint, er habe etwas auf den Tisch gekleckert.
Oh, ja, iss es, du böse kleine Termite.
Guter Gott.
Elijah musste dich nicht einmal anfassen, um dich ans Ziel zu bringen.
Wie gesagt, langsam kann auch heiß sein.
Verdammt richtig.
Also, Missy, wer, glaubst du, ist Lady Muschiquietsch?
Es ist eindeutig Lola.
Nein. Wichs weiter.
Wir müssen zurückgehen und Nachforschungen anstellen.
Richtig.
Hey Dad. Wie geht's?
Nicht gut, Nicky. Dein Opa hört nicht auf Spargel zu essen.
Ja, es ist für uns alle stressig.
Ich mache mir etwas Sorgen, dass mein Selbstwertgefühl leidet.
Dein Selbstwertgefühl?
Ja, und Jessi hatte in der Schule eine Apple-Brosche
und hat mir das Gefühl gegeben, dass ich keine habe.
Oh, nein.
Aber nein. Weißt du was, Mom hat recht.
Ich verdiene sie nicht. Ich bin ein böser Junge.
Nicky, beiß dir auf die Zunge.
Ich bin Gossenabschaum. Ich stinke. Pfui.
Hör auf damit. Du riechst wunderbar.
Nimm meine Kredikarte und kauf dir eine Apple-Brosche.
Aber, Dad, was ist mit Mom?
Das muss unser ganzes Leben lang ein Geheimnis bleiben.
Ja. Ich mache das so, wie mit allen meinen Geheimnissen.
Ich flüstere sie in den offenen Körper eines meiner Patienten
und nähe sie dann wieder zu.
In Ordnung, Andrew.
Ich hörte zuerst ein Kratzen, jetzt ist da ein schrecklicher Gestank.
Was immer da ist, es muss tot sein.
Und du willst wirklich keinen professionellen Kammerjäger holen?
Willst du drei Dollar oder nicht?
Ich weiß nicht. Hier unten sieht es ziemlich gruselig aus.
Aber, wenn du dir was leisten willst,
musst du dich erniedrigen und schwere Arbeit leisten.
Das ist Kapitalismus.
Okay, Dad. Ich sehe nichts.
Es riecht ziemlich schlimm.
Du kriegst kein Geld, wenn du mir keine Leiche bringst.
Warte mal kurz.
Ich sehe etwas.
Ja, es ist ein totes Opossum.
Es stinkt ganz schön. Muss hier schon lange hier--
Es lebt.
Es riecht nur tot.
Es zerkratzt mir das Gesicht.
Nein, es ist unter mein Shirt.
Das Opossum hat die Oberhand.
Es ist jetzt sein Shirt.
Derjenige, der gewinnt, ist mein wahrer Sohn.
Ich sehe einen von euch beim Essen.
Die Bananen waren in der Kiste, wo "Avocados" draufstand.
Ich dachte mir so: „Ich glaube, ich weiß, wo die Avocados sind."
Tut mir leid, du dachtest, es könnte ein Film sein?
Wow, krasser Tech-Alarm. Ist das die neue Apple-Brosche?
-Ziemlich süß, nicht? -Total.
Oh mein Gott, Caitlin, du brauchst eine.
Ja. Ich denke nicht, dass es unser Budget zulässt.
Oh, tut mir leid.
Ich habe vergessen, dass ihr unterfinanziert seid.
Keine Sorge.
Für dich, meine ich. Wir machen uns tatsächlich viele Sorgen ums Geld.
Warum hab ich das gesagt? Ich klinge wie eine verwöhnte Göre.
Oh, nein, Jessi.
Süße, intelligente, reiche Jessi.
Du bist einfach besser, als andere, weil du mich hast.
Oh, ich weiß was.
Lass uns was von Nobu aufs Zimmer bestellen und nicht teilen.
Ich hasse es, wie gut das klingt.
Felsengarnelen.
Wow, der Apple Store.
Weißt du, Steve Jobs war ein Psychotiker,
aber wenn er durchs Anschreien von Leuten das hier erschuf, Hut ab.
Hallo? Verzeihung? Kind mit Kreditkarte?
Hallo. Mr. Birch, willkommen zurück.
Lecker, lecker. Schau dir diese innovativen Produkte an,
die alle ungefähr das Gleiche tun, aber in verschiedenen Größen und Formen.
Aber, Andrew, ich bin das heiße neue Statussymbol.
Denk an deinen Status. Willst du keinen Status? Status…
Oh, ich brauche dich, Brosche.
Ohne dich bin ich ein nichtsnutziger Hinterwäldler.
Oh, ja, Baby. Und stell dir vor, wenn du mit mir am Shirt herumgehst.
Es wird niemand direkten Augenkontakt aufnehmen, nie wieder.
Denn alle werden auf deine Brust starren, Baby.
Ich werde endlich wissen, wie man sich als Frau fühlt.
Andrew. Hast du 10.000 Dollar?
Ich habe 4 Dollar und einen losen Listerine-Streifen.
Ich wollte ein Blitzlichtkabel kaufen und sie haben
meine Kreditkarten zerschnitten.
Offenbar schulde ich all diesen Firmen echtes Geld.
Hey, was denkst du?
Sehe ich aus, wie der Gipfel der Fickbarkeit?
Scheiße, ja.
Dieser eingebildete, kleine, fickbare Bastard.
Hey.
Großartige Arbeit diese Woche, Missy. Du hast Jesus stolz gemacht.
Nun, Jesus sollte aufpassen, denn das ist mein Mädchen.
Ja, pass auf, JC. Elijah macht dich fertig.
Nur Spaß. Du hast einen freien Willen.
Wenn du mit Jesus gehen willst, ich besitze dich nicht.
-Du respektierst wirklich meine Autonomie. -Ja.
Wir sollten nach Hause
und uns neue Oberflächen ausdenken, die Herzog Majorhunk lecken kann.
Okay, Gang.
Heute war ein großartiges Beispiel für müßige Hände, die Gottes Werk
anstelle von Teufels Werk tun.
Also, bevor wir gehen,
lasst uns das Lied "Rühr deine Blume nicht an" singen.
Ich glaube, das kenne ich nicht.
Rühr deine Blume nicht an
Verschütte niemals deine Saat…
Tut mir leid, aber worum geht es in dem Lied?
Es reimt sich nicht mal.
Oh, es geht darum,
dass du niemals allein in die… südliche Hemisphäre reisen solltest.
Wegen dem Zika-Virus?
Nein, es geht darum, dass du dich nicht selbst berühren sollst.
Ja. Natürlich. Wegen dem Zika-Virus?
Nun, nein, es ist eine Sünde.
Ich meine, es ist das Gegenteil von Selbstkontrolle.
Oh, na klar. Selbstkontrolle.
Mona, bin ich eine unbeherrschte Masturbatorin?
Absolut. Es ist das Einzige, was ich an dir mag.
ANLEITUNG
Bleib stehen.
Ich weiß, was in deiner rothaarigen Birne vorgeht
und du kannst die Brosche nicht weggeben.
Aber ich will sie nicht mehr. Sie fühlt sich komisch an.
Ich brauche keine materiellen Dinge, um cool zu sein.
Oh, Baby, du bist nicht heiß genug, um solche Dinge zu sagen.
Hey, Caitlin, ich habe nachgedacht
und ich möchte, dass du meine Apple-Brosche bekommst.
Oh, wow, Jessi, das ist so süß von dir,
aber ich kann das nicht annehmen.
Wie wärs, wenn du sie dir nur borgst, bis das Baby kommt.
Du kannst die Wehen damit messen
und dir die Serie auf Paramount Plus
übers Käserad, das Anwältin ist ansehen.
-Oh, mein Gott, Die Gouda-Frau? -Ja.
Oh, Caitlin, du bist so viel mehr als ein Käsemädchen.
Du bist die Milchkönigin, mein Schatz.
Und du verdienst mich.
Okay. Aber ich borge sie nur.
Nun, Jessi, du warst etwa 18 Stunden lang cool.
Ich schätze, wir werden jetzt ein verdammtes Buch lesen.
WETZELS BREZELN
Hey, Rick, schau mal.
Hab mir 'ne Brezel auf der Apple-Brosche bestellt.
Wow, so viele Apps. Kann ich sie jetzt bitte ficken?
Niemals. Die Brosche ist nicht in deiner Liga.
Ja, ich weiß.
Andrew, willst du eine Brezel?
Nick, ich kann mir kein geflochtenes Brot mit Salz leisten. Ich bin bettelarm.
Gib mir, was du hast den Rest zahl ich mit meinen Broschen-Kröten.
Okay. Du willst aber nicht den Listerine-Streifen, oder?
Nein, ich nehme ihn.
Wenn du mich fragst, ist Nick ein verwöhntes Balg.
-Ja. -Weißt du, was du bist?
Ein Held der Arbeiterklasse.
Ich bin ein New Jersey-Junge.
Und du verdienst mich mehr als er.
Ja, du solltest mir gehören.
Du wirst mir gehören.
Ja.
Okay, Missy.
Wenn das Wichsen eine Sünde ist, warum macht Gott, dass es sich so gut anfühlt.
Nun, es fühlt sich verdammt gut an.
Und du bist ja schon hier in deiner Wichskammer.
Mein Schlafzimmer?
Ich wollte das nicht sagen,
aber wenn du dich nicht anfasst, entziehen Sie mir das Arbeitsvisum.
Oh mein Gott.
Bitte, Missy, magst du nicht in deinem Garten graben… für mich?
Okay. Für dein Arbeitsvisum.
Oh, Herzog Majorhunk. Was macht Ihr denn hier?
Ich lecke nur ein paar Blumen.
Aber ich dachte, wir sollten keine Blumen anfassen.
Ich kann nicht widerstehen.
Nur noch eine Nacht, bis ich mein priesterliches Gelübde ablege
und ich möchte sie mit Euch verbringen.
Guter Herzog, darüber bin ich nicht böse.
Keuch.
Absolut skandalös.
Alle werden davon erfahren oder ich heiße nicht länger Lady Muschiquietsch.
Was ich nicht tue. Das war ich nicht.
Nein, tut mir leid. Ich kann nicht.
Es ist eine Sünde vor Gott.
Wenn Ihr einfach wieder die Blumen ablecken würdet?
Nein, es ist alles ruiniert.
Ihr habt es ruiniert.
Ich muss eiligst hinfort.
Nein, nicht hinfort.
Bleibt hier.
Was zum Teufel war das?
Tut mir Leid, Mona, aber ich kann nicht mehr masturbieren.
Aber wir wissen noch immer nicht, wer Lady Muschiquietsch ist.
Es ist Lola. Es ist offensichtlich Lola.
Oh, Scheiße, Nick.
Du hast die Apple-Brosche?
Oh, und ich sehe, du hast auch eine.
Oh nein.
Das ist ein iPod Shuffle der ersten Generation aus dem Secondhand-Shop.
Ich habe es ans Shirt geklebt.
Eine Venmo-Anfrage von Nick über 8 Dollar? Was zum Teufel ist das?
Acht Dollar? Aber wir haben gar nichts.
Hey, Bernie Madoff. Was soll diese Geldanforderung?
-Das Brezel. Aus der Mall. Es eilt nicht. -Ich dachte, du zahlst sie.
Warum sollte dir ein Brezel kaufen? Ich versuche dich nicht zu ficken.
Es ist nicht einmal dein Geld.
Es ist die Kreditkarte deines Dads, also geerbter Wohlstand.
Warte, weil meine Familie Geld hat, soll ich dir Dinge kaufen?
Ja. Subventioniere mich, Nick.
Du musst selbst verdienen.
Reiß dich zusammen. Komm aus der Hüfte oder was auch immer.
-Ich muss los. -Ich wurde von einem Opossum angegriffen.
Unter einem Haus.
Schau dir nur an, wie er diesen Löffel leckt, Missy.
Mona, bitte.
Das könntest du sein,
von seiner Zunge gebadet, wie ein dreckiges kleines Kätzchen.
Könntest du wie ein normaler Mensch essen?
Geht's dir gut?
Ja, alles gut, Mann.
-Du hast diesen Löffel bearbeitet. -Ich kann mit den Fingern essen.
Das ist noch schlimmer. Schmier dir doch gleich die Brust damit ein.
Was ist los?
Ich bin eine Sünderin, okay?
Ich habe meinen Garten gepflegt. Ziemlich hart gepflegt, Elijah.
Den Boden bestellt, für die Frchtfolge gesorgt, mit der Hacke tief gegraben.
Da du jetzt weißt, dass ich ständig im Garten wühle,
willst du wohl nicht mehr mit mir herumhängen.
Nur um das klarzustellen, wir reden nicht von Gartenarbeit, oder?
Nein. Ich bin eine außer Kontrolle geratene Masturbatorin.
Wie schaffst du das, Elijah? Du weißt schon, die Saat im Sack behalten.
Ich weiß nicht. Ich tue es einfach.
Es fällt mir nicht schwer. Bin ich seltsam?
Nein. Warum denkst du das?
Nun, es scheint, dass alle hier mit Gartenarbeit besessen sind.
Was tue ich eigentlich in dieser Serie?
Ich weiß nicht, aber ich bin froh, dass du da bist.
Und für mich bist du gar nicht seltsam.
Du bist perfekt und wundervoll, genau wie dich Gott erschaffen hat.
Okay. Nach dieser Logik
bist du auch perfekt und wundervoll, genau wie Gott dich erschaffen hat.
Elijah.
Und ich verurteile dich nicht, weil du einen grünen Daumen hast.
Ich verwende nicht wirklich meinen Daumen, denn der Winkel--
Ganz ehrlich, weißt du was? Danke.
Heilige Scheiße, Missy, sagt er, dass Masturbieren okay ist?
Ich denke, ja.
Großartig, denn ich habe Ideen, wie wir den Daumen einbauen können.
Ich… ich muss gehen.
Hey Kleiner.
Wir kennen uns nicht. Gib mir die Brosche.
Andrew, was tust du da?
Gib ihm die verdammte Brosche.
Zum Teufel, ja.
Gib sie einfach her, du fettlippiger Wichser.
Andrew, Kumpel. Beruhige dich, okay?
Du hast leicht reden, reicher Bubi.
Du hast eine Brosche, du hast einen Pool,
du hast eine heiße Mom, die nicht abgehauen ist.
Gib mir die verdammte Brosche.
Gott, nicht so laut. Meine Mom darf nichts davon wissen.
Bring ihn um.
Heilige Scheiße.
Ja, ja. Kämpft um mich.
Das ist Kapitalismus. Du erntest, was du gesät hast.
Schnell, Montel, plündere den Schank. Nimm alles mit.
Nein, der Typ zieht sich scheiße an.
Rick, Hilfe. Was zum Teufel tust du?
Fick dich, Mann.
Die Chance klopfte an und ich hab aufgemacht. "Hi, hier ist Rick."
Was zum Teufel geht hier vor?
Daddy, er versucht meine Apple-Brosche zu stehlen.
Welche Brosche?
-Oh, Scheiße. -Ich bin in Schwierigkeiten.
Sorry, Nick, du bist auf dich allein gestellt.
Okay, Fenster. Du hast mich erwischt.
Hallo, Schatz, können wir von hier verschwinden?
Diese Wohnung erinnert mich an meine Zwanziger.
Ja. Ich hol nur meine Tasche.
Und vergiss nicht deine Apple-Brosche.
Hey, was gibt's?
Ich wollte die Kokosnuss knacken. Willst du Fleisch oder Milch?
Nein, danke.
Hat du auch eine Apple-Brosche?
-Oh, Scheiße. -Nein.
Jessi hat mir ihre geliehen.
Bis das Baby kommt.
Großartig. Du hast sie Caitlin gegeben.
Es ist fast, als hätte ich sie für sie gekauft.
-Ich hätte sie nicht nehmen sollen. -Gib sie nicht mir.
-Sie gehört Jessi. -Ja.
-Ich will, dass Caitlin sie nimmt. -Nein!
Ich habe sie für dich gekauft, Jessi. Sie gehört dir.
Nun, ich will sie nicht mehr.
-Vielleicht will die Kokosnuss sie haben? -Und sonst nehme ich sie.
Sie gehört Jessi! Die Brosche gehört Jessi!
Ich habe sie für sie gekauft, okay?
Nicht für dich, nicht für dich, und sicher nicht für die Kokosnuss!
Mom, warum flippst du so aus?
Weil ich-- Ich wollte mit dir den Bachelor schauen.
Das war unser Ding.
Wir lästern über die Frauen
und sorgen uns dann, ob es nicht feministisch ist, zu lästern.
Verdammt, ich hasse es, wenn deine Mom Gefühle wie ein Mensch hat.
Diese verfluchte Brosche.
Es tut mir leid. Ich wollte euch nie euer Ding wegnehmen.
Es tut mir auch leid, Mom.
Ich wusste nicht, dass du mir die Brosche schenkst,
-damit ich mehr mit dir herumhänge. -Nein, das ist nicht--
Was ich meine ist, ich liebe dich.
Und ich will auf jeden Fall mit dir abhängen.
Wow, Jessi.
Das ist so süß von dir, dass du deine Mom anlügst.
Du solltest die Brosche behalten, Caitlin.
Es ist nur ein Ding. Es ist keine Liebe.
Oh, Shannon, du Ladyboss.
Wenn jemand die Apple-Brosche verdient, dann du, Baby.
Ja. Ich hole mir eine in Rose-Gold, damit sie schicker ist als Caitlins.
Ja.
Andrew, du kommst nicht in mein Haus, um meine Familie auszurauben.
Es tut mir leid. Der Kapitalismus hat mich übermannt.
Und Elliot.
Du gibst den Kindern nicht heimlich Kreditkarten
und untergräbst meine Autorität.
Ich kann den ganzen Tag zusehen, wie du Autorität zeigst.
Und Nick.
Du bekommst alles, was du willst
und weißt den Wert von nichts zu schätzen.
-Ich habe meine Lektion gelernt. -Oh, nein.
So leicht kommst du mir nicht davon. Du bekommst einen Job.
Ah! Du solltest ein Vampirjäger sein!
Du bist Opas neuer Pipi-Junge und dafür zuständig, seine Pissdosen zu leeren.
Ich habe schon eine schöne blutige für dich, Kumpel.
Hey Andrew, magst du ein paar Dollar verdienen?
Ich soll die Pisse deines Opas wegbringen?
10 $ pro Dose und ich vergesse die Brezelschulden.
Lass mich erst das Geld sehen.
Dasvidanja, Schlampe.
Wie ein Vogel.
Lieber Leser.
Auf der mit Pferdescheiße bedeckten Straße erzählt man sich, dass der gute
Reverend Elijah Lady Foreman-Greenwald immer noch schätzt.
Und tragischerweise wurde Prinz Fettarsch erheblich degradiert
und ist jetzt bekannt als der Baron von Heißer-Gelber-Pisse.
Aber um die brennendste Frage der gesellschaftlichen Saison zu beantworten,
ja, Lord Rick hat seine Werbung um die Apple-Brosche vollendet.
Oh, Rick, du unglaubliches Sex-Biest, das war fantastisch.
Wenn nur Steve Jobs noch leben würde, um das zu sehen,
er wäre so stolz darauf, wie weit alles gekommen ist.
Und wie weit ich gerade gekommen bin.
Ich habe abgeschossen wie eine verdammte Rakete, Mann.
Untertitel von: Meri Charalampidis