EEN NETFLIX-SERIE
Hé, Willy.
Geef me nog 'n biertje.
En die chique noten met snoep eromheen.
Pap, het is Elliot.
En die chique noten zijn pinda-M&M's.
Maar we bespreken dat en het trauma dat je me hebt aangedaan…
…nadat je enkel genezen is, oké?
Pap, hoe lang blijft hij hier? Hij heeft in bierblikjes gepist.
De orthopeed zei dat hij zes tot acht weken in het gips moet. Het is zo voorbij.
Zou hij zich niet op z'n gemak voelen als hij dood was?
Wil je dat we je opa euthanaseren?
Nee, we zouden er iemand voor betalen.
Nicholas Birch.
Mama Diane gebruikt je grotejongensnaam.
Je opa is hier alleen omdat jij niet tevreden was met hoe het hier was.
Dus breng jij hem maar een biertje en z'n nootjes.
Doe het gewoon.
Het is mijn kleine butler.
En ik noem je zo omdat je m'n plas kunt meenemen.
Ik neem je plasblik niet mee. Er komt stoom vanaf.
Zeg, is je leven ellendig?
Ja.
Stel je een toekomst voor waarin alles perfect is…
…waar mogelijkheden onmogelijkheden ontmoeten…
…en het allemaal op je eigen shirt is geprikt.
Dit is de Apple Brooch.
Hij is zo chic en glimmend.
Het is als een glimmend bord op je borst…
…dat zegt: 'Ik heb een besteedbaar inkomen om te verkwisten.'
Ik heb altijd 'n broche gewild.
Ik wist het alleen pas toen ik het nu zag.
Wat een waardeloos stuk stront voor rijke, verwende wijven.
Mama, papa, mag ik een Apple Brooch?
Natuurlijk. Sorry dat je het moest vragen.
Geen sprake van.
Wat? -Pardon?
Ik zei dat je niet in je vaders verleden moest graven. En kijk wat er is gebeurd.
Gevolgen voor je daden.
Maar ik wil een Apple Brooch.
Hij heeft hem nodig.
Ik zei nee, en daarmee uit.
Ik denk dat er iets mis is met je moeder. Probeer haar opnieuw te starten.
Ze is kapot, schat.
Jessi, ik kan niet geloven dat je me alleen laat met je vader.
App je me alles wat hij zegt?
Komt goed, meid.
Ik mag Caitlin.
Ze is wie ik wil zijn als mijn dromen niet uitkomen.
Dus als ik pinda's eet, is het alsof ik pindakaas in mijn mond maak.
Maar het voelt niet alsof ik jam maak als ik druiven eet.
Snap je wat ik bedoel? -O mijn god.
Wat is er zo grappig?
Niets. Gewoon een appje van Caitlin.
Leuk, jullie hebben inside jokes. Dat is leuk.
We moeten maar gaan. Ik heb The Bachelor bewaard…
…en ik denk dat Ashley S eindelijk weggaat.
Het was eigenlijk Ashley R.
Ik heb het gekeken met Caitlin. -Je hebt zonder mij gekeken…
…en je hebt het voor me verpest. Dat is ook leuk.
Hé, Shannon?
Over de 'Jessimunten…' -Bedoel je de alimentatie?
Ja, de Jessimunten. Kan ik het contant krijgen?
Shannon heeft pegels.
Ik wist niet dat m'n moeder zoveel geld had.
Ze heeft het nodig.
Je moet rijk of sexy zijn.
En we weten allebei dat Shannon maar middelmatig is.
Lieverd, het spijt me.
Ik kan je vader nu niet zien. Ik heb een paar dagen nodig.
Oké. Ik zal gedag tegen papa zeggen voor je.
Niet doen. Maar ik hou van je.
Wat vervelend, Andrew.
Maar weet je waardoor je je beter voelt? -Als m'n moeder naar huis komt?
Nee. Ik bedoelde iets wat echt gaat gebeuren.
Een modeshow van Montel.
Het pak is van Gucci.
De sneakers, Balenciaga.
En natuurlijk het populairste accessoire van het seizoen:
de Apple Brooch.
Zie ik er niet verdomd rijk uit?
Wacht. Heb je 800 dollar uitgegeven aan een babybroche?
Ten eerste is Montel nu een peuter.
Hormoonmonsters verouderen heel snel.
Dus die blijft niet het hele seizoen een baby?
God, nee. -Dat is mooi.
Ik haat het als er een baby bijkomt. -Ja, toch?
Maar waar gebruikt een peuter een Apple Brooch voor?
Het gaat niet om 'gebruiken'.
Het gaat erom dat je hem hebt, peervormige boer.
Montel, wees aardig. Zijn mama houdt niet meer van hem.
Misschien moet ik ook voor eentje sparen.
Ik bedoel, het is zakgelddag en ik heb geen idee van geld, dus…
Zakgeld?
Wat heb je gedaan om een cent van m'n groene geld te verdienen?
Mam geeft me meestal gewoon…
Geven? Als je geld van me wilt, moet je ervoor werken.
Wat voor werk? -Sekswerk?
Huishoudelijk werk. Slopende klusjes.
Maar je betaalt me? -Heel weinig.
Begin met het schrobben van de badkamers.
Je moeder deed dat, maar ze liet ons in de steek.
Dus jij bent nu m'n vrouw.
Oké. elke hygiënekit krijgt een tandenborstel, check…
…een paar sokken, zit erin…
…en een doos met thee voor platte buiken?
Ja. Pastoor Luke is 'n personal trainer in z'n vrije tijd.
Het voelt goed om te helpen. Sommigen hebben zo weinig en wij zo veel.
Kom op zeg, wat heb jij nou?
Je hebt Elijahs lul, z'n kont of z'n tong niet in je mond.
Lieverd, jij bent seks-armoedig. -Mona, we besloten het rustig aan te doen.
We willen het niet rustig aan doen. We willen hem gewoon doen.
Ik weet het niet. Onze tijd nemen kan best sexy zijn.
Alle anticipatie en seksuele spanning.
Zoals in Bridgerton.
Mevrouw, wilt u een uitgebreide dans doen die de hele balzaal uit het hoofd kent?
Ja, maar niet met jou.
Ik hoorde dat je blut bent, prins Dikbil.
Juffrouw Foreman-Greenwald, u ziet er zo stralend uit.
Daardoor wil ik zonder shirt door de mist paardrijden.
U vleit me, hertog Lekkerding.
Komt u me vragen om te dansen, hand tegen hand?
Helaas kan ik niet met u dansen.
Ik word over twee weken priester en dat zou ongepast zijn.
O, natuurlijk.
Jeeminee, ik heb m'n handschoen laten vallen.
Sta me toe, mejuffrouw.
Voordat onze vingers elkaar sensueel aanraken.
O ja. O, streel mijn blote hand op een onbetamelijke manier.
Inderdaad, zo bloot en zo onbetamelijk.
Allemachtig, dit is geil.
Snel. Laten we naar huis gaan om te vingeren.
Missy, gaat het?
Je deed je ogen dicht en deed een uitgebreide dans.
Ja. Ik…
…moet gaan.
Dus, Jess…
Voor je gaat, heb ik nog iets voor je.
Echt? -Het is een Apple Brooch.
Bedankt, mam. Dit is zo duur.
Maak je geen zorgen over de prijs, die was 800 dollar, exclusief belasting.
Ik wilde je laten zien hoeveel ik van je hou.
Ik weet het niet, Connie. Ben ik echt een Apple Brooch-meisje?
Jessi, briljante Jessi. Natuurlijk ben je dat.
Je bent zo hip en modern.
En kijk nou. Je staat op Netflix.
Je bent te streamen in 27 talen.
O, obrigada.
Jessi, ik heb m'n ziel in die broche gezien.
Ja. -En hij is verdomd rijk.
Wauw, mam, bedankt. Je bent de coolste.
Sommigen zeggen zelfs cooler dan Caitlin. Toch?
Wat is dat?
Jessi heeft een Apple Brooch.
Je meent het, Caleb.
Mijn god. Is iedereen geobsedeerd door mij?
Ja, natuurlijk. Hoe kunnen ze dat niet zijn?
Mooie broche, Jessi. -Nu weten we dat Jessi rijk is.
Ik kijk naar haar borsten en ik kom ermee weg.
Allemachtig, Jessi. We zijn de royalty van de gangen.
Je bent net Meghan Morkle. -Ik weet vrij zeker dat het Markle is.
Dat zei ik. Meghan Morkle van Soups.
Connie Mama. -Montel.
Omhoog. -Hoe kom jij aan een Apple Brooch?
Papa gaf me er een omdat hij van me houdt. -Maury, dit is gestoord.
Een peuter heeft geen dure, hightech broche nodig.
Connie, rustig. Het zijn maar creditcards. Het is geen echt geld.
Hoi, Nick. -Ja.
Hoe kom jij aan een Apple Brooch? -Echtscheiding, Nick.
Drijf je ouders maar uit elkaar. -Het is echt zo oneerlijk.
Je moeder moet gewoon een van mij voor je kopen.
Hoe weet je van m'n rotmoeder? -Ik weet alles. Ik ben de Apple Brooch.
Zeker weten.
Het ultieme symbool van neukbaarheid.
Ik moet je hebben.
Ja, Nick.
Ik maak je het meest sexy jongetje van Bridgeton.
Ik neuk die broche zodra ik de kans krijg.
OMG, jongens.
Lady Pieppoes zegt dat ik er gisteren perfect uitzag.
Ik vraag me af wie ze is. Sowieso niet ik.
Wie geeft nou om lady Pieppoes? -Iedereen geeft er veel om.
Maar haar identiteit is erg onbekend.
Ik geef om boeken, vrouwen die studeren en hoge kragen dragen.
Missy, focus. Hertog Lekkerding eet vla.
Ja, hij gaat echt los op die lepel.
En nu gaat hij achter de kom aan.
Dat is zo veel zuivel.
Denk je dat hij ziek wordt?
Ik weet het niet, maar het lijkt erop dat hij wat heeft gemorst.
Ja, eet maar op, smerige kleine termiet.
Mijn hemel.
Elijah hoefde je niet eens aan te raken om je naar Shondaland te sturen.
Ik zei toch dat rustig aan doen geil kan zijn.
Zeker weten.
Dus, Missy, wie denk je dat lady Pieppoes echt is?
Het is duidelijk Lola.
Nee. Blijf masturberen.
We moeten terug om het te onderzoeken.
Oké.
Hé, pap. Hoe gaat het met je?
Niet goed, Nicky. Je opa blijft asperges eten.
Ja, het is stressvol voor ons allemaal.
Ik maak me zorgen dat m'n eigenwaarde eronder lijdt.
Je eigenwaarde?
Ja, en Jessi kreeg een Apple Brooch op school…
…en ze gaf me het gevoel dat ik er geen had.
O nee.
Maar nee. Mam heeft gelijk. Ik verdien het niet. Ik ben 'n stoute jongen.
Nicky, neem dat terug.
Ik ben een rotzak. Ik stink. Getverderrie.
Hou daarmee op. Je ruikt heerlijk.
Pak mijn creditcard en koop een Apple Brooch.
Maar mam dan?
We moeten dit geheim houden zolang we leven.
Ik doe gewoon wat ik doe met al mijn geheimen.
Ik fluister 't in de open holte van een van m'n patiënten…
…en naai hem dan weer dicht.
Oké, Andrew.
Vroeger hoorde ik gekrab, maar nu stinkt het alleen nog.
Dus wat eronder zit, moet dood zijn.
Wil je geen professionele verdelger bellen?
Wil je de drie dollar of niet? Ik weet het niet. Het ziet er eng uit.
Maar als je ooit leuke dingen wilt betalen…
…moet je jezelf vernederen met slopende arbeid.
Dat is kapitalisme.
Oké, pap. Ik zie niets.
Het stinkt hier wel behoorlijk.
Je krijgt pas betaald als je me een lijk brengt.
Wacht even.
Ik zie iets.
Ja, het is een dode buidelrat.
Het stinkt heel erg. Hij ligt hier vast al…
Hij leeft.
Hij ruikt gewoon dood.
Hij krabt m'n gezicht. Nu zit hij onder m'n shirt.
De buidelrat heeft de overhand.
Het shirt is nu van de buidelrat.
Oké, de winnaar is mijn ware zoon. Ik zie een van jullie bij het eten.
De bananen zaten in de kist met het label 'avocado's'.
Dus ik dacht: ik weet waar de avocado's zijn.
Sorry, dacht je dat dit een film kon zijn?
Wauw, gave tech. Is dat de nieuwe Apple Broche?
Cool, hè? -Zeker.
Caitlin, je moet er ook een halen.
Ja. Dat past niet echt binnen ons budget.
O, sorry. Natuurlijk.
Ik was vergeten dat jullie arm zijn in de geldafdeling.
Geen zorgen.
Voor jou, bedoel ik. Wij maken ons veel zorgen om geld.
Waarom zei ik dat? Ik klink als een verwend nest.
Nee, Jessi.
Lieve, intelligente, rijke Jessi.
Je bent gewoon beter dan anderen omdat je mij hebt.
Ik weet het al.
Laten we Nobu naar onze kamer bestellen en niets delen.
Ik haat hoe goed dat klinkt.
Reuzengarnalen.
Wauw, de Apple Store.
Steve Jobs was psychotisch…
…maar als schreeuwen naar iedereen dit creëert, bewonder ik dat.
Hallo? Pardon? Kind met een creditcard.
Hé. Mr Birch, welkom terug.
Jammie. Kijk naar al die innovatieve producten…
…die ongeveer hetzelfde doen, maar in verschillende vormen en maten.
Maar Andrew, ik ben het nieuwe statussymbool.
Denk aan je status. Wil je geen status? Status…
Ik heb je nodig, broche.
Zonder jou ben ik een armoedzaaier.
En stel je voor dat je rondloopt met mij vastgepind op je shirt.
Niemand zal ooit nog direct oogcontact met je maken.
Want ze zullen allemaal naar je borst staren.
Dan weet ik eindelijk hoe het is om een vrouw te zijn.
Andrew. Heb je 10.000 dollar?
Ik heb vier dollar en een losse listerinestrip.
Ik wilde 'n extra lightning-kabel kopen en ze verknipten m'n creditcards.
Ik ben al die bedrijven blijkbaar geld schuldig.
Wat vind je ervan?
Zie ik eruit als de top van neukbaarheid?
Shit, zo ziet hij eruit.
Die verwaande, neukbare klootzak.
Hé.
Goed gedaan deze week, Missy. Je hebt Jezus echt trots gemaakt.
Jezus moet zich inhouden, want dat is mijn meisje.
Pas op, JC. Elijah maakt je kapot.
Geintje. Je hebt een vrije wil.
Als je echt bij Jezus wilt zijn, ben je niet mijn bezit.
Dat is heel respectvol naar m'n vrijheid. -Ja, ja.
Zullen we thuis nieuwe oppervlaktes bedenken die hertog Lekkerding kan likken?
Oké, jongens.
Vandaag was een goed voorbeeld van werkloze handen die Gods werk deden…
…in plaats van het werk van de duivel.
Laten we voor we vertrekken het lied 'Blijf van je bloem af' zingen.
Die ken ik niet.
blijf van je bloem af
verspil nooit je zaad…
Sorry, waar gaat dit over? Het rijmt niet eens.
Het gaat over dat je nooit alleen naar het zuidelijk halfrond moet reizen.
Vanwege het zikavirus?
Nee, het gaat over dat je jezelf niet mag aanraken.
Juist. Natuurlijk. Vanwege het zikavirus?
Nee, omdat het een zonde is, toch?
Het is het tegenovergestelde van zelfbeheersing.
O ja. Duh. Zelfbeheersing.
Mona, ben ik een onbeheerste masturbator?
Zeker. Dat is het enige wat ik leuk aan je vind.
Stop.
Ik weet wat er in je rode hoofd omgaat en je kunt die broche niet weggeven.
Maar ik wil hem niet meer. Het voelt raar.
Ik heb geen materiële dingen nodig om cool te zijn.
Je bent niet sexy genoeg om dat soort dingen te zeggen.
Hé, Caitlin, ik heb erover nagedacht en ik wil je mijn Apple Brooch geven.
Jessi, dat is heel lief van je, maar je weet dat ik dit niet kan accepteren.
Wat als je hem gewoon leent tot de baby komt?
Gebruik hem om je weeën te timen.
Of om die show op Paramount Plus te kijken over dat kaaswiel dat advocaat is.
O, mijn god, de Goudse vrouw? -Ja.
Caitlin, je bent zoveel meer dan een kaasmeisje.
Je bent een Dairy Queen, lieverd.
En jij verdient mij.
Oké. Maar alleen om te lenen.
Nou Jessi, je was cool voor zo'n 18 uur?
Dan gaan we nu maar verdomme een boek lezen.
Rick, kijk eens.
Ik heb een pretzel besteld op m'n Apple Broche.
Wauw, zoveel apps. Mag ik hem nu neuken?
Dat gebeurt nooit. De broche is te goed voor je.
Dat weet ik.
Wil je een pretzel?
Ik kan me geen gevlochten brood met zout veroorloven. Ik ben berooid.
Geef me wat je hebt en ik betaal de rest met m'n broche.
Oké. Je wilt de Listerine-strip niet, hè?
Nee, geef die ook maar.
Weet je wat Nick is? Hij is een verwend nest.
Ja. -Weet je wat jij bent?
Een held van de werkende klasse. -Ik ben New Jersey-sterk.
En jij verdient me meer dan hij.
Ja, je hoort van mij te zijn.
Je zult van mij zijn.
Ja.
Oké, Missy.
Als masturberen een zonde was, waarom zou God het dan zo goed laten voelen?
Het voelt inderdaad wel verdraaid goed.
En je bent hier al in je masturbeerkamer. -Bedoel je mijn slaapkamer?
Ik wilde dit niet doen…
…maar als je jezelf niet aanraakt, trekken ze mijn werkvisum in.
Jeetje.
Dus Missy, ga je in je tuin graven? Voor mij?
Oké. Voor je werkvisum.
Hertog Lekkerding. Wat doet u hier?
Ik lik gewoon wat bloemen.
Maar we mochten bloemen toch niet aanraken?
Ik kan het niet helpen.
Ik heb maar één nacht tot ik mijn priestergelofte afleg…
…en ik wil die met u doorbrengen.
Beste hertog, daar kan ik mee leven.
Wauw.
Absoluut schandelijk.
Iedereen zal het weten, of ik heet geen lady Pieppoes.
En zo heet ik ook niet. Dat was ik niet.
Nee, sorry. Ik kan het niet.
Het is een zonde tegen God.
Misschien als u weer aan de bloemen likt?
Nee, alles is verpest.
U hebt het verpest.
Ik moet me haasten.
Nee, geen haast.
Blijf.
Wat was dat, verdomme? -Sorry, maar ik kan niet meer masturberen.
Maar we weten nog steeds niet wie lady Pieppoes is.
Het is Lola. Het is duidelijk Lola.
Shit, Nick.
Heb je de Apple Brooch?
Ik zie dat jij ook zoiets hebt?
O nee.
Dit is een eerste generatie iPod shuffle van de kringloopwinkel.
Op m'n shirt gelijmd.
Een Venmo-verzoek van Nick voor acht dollar? Wat is dit?
Acht dollar? Maar we hebben niks.
Hé, Bernie Madoff. Waar is dit verzoek voor?
De pretzel. Het heeft geen haast. -Ik dacht dat je ervoor betaalde.
Waarom zou ik voor je betalen? Ik probeer je niet te neuken.
Het is niet eens jouw geld. Het is je vaders creditcard. Het is geërfde rijkdom.
Wacht. Omdat mijn familie geld heeft, moet ik dingen voor je kopen?
Ja. Subsidieer me, Nick. -Je moet het zelf verdienen.
Werk ervoor. Handen uit de mouwen of zo.
Ik moet gaan. -Ik ben aangevallen door een buidelrat.
Onder een huis.
Moet je hem die lepel zien rimmen, Missy.
Mona, toe.
Dat zou jij kunnen zijn, die door z'n tong wordt gewassen als een vies poesje.
Kun je niet normaal eten?
Gaat het wel?
Ja, prima, man.
Je gaat tekeer op die lepel. -Ik kan met m'n vingers eten.
Dat is nog erger. Je kunt het net zo goed over je borst smeren.
Wat gebeurt hier?
Ik ben een zondaar, oké?
Ik verzorgde mijn tuin. Ik verzorgde hem flink, Elijah.
Ik bewerkte de grond, verwisselde vruchten en groef diep met mijn schoffel.
Nu je weet dat ik zo'n constante tuinier ben…
wil je waarschijnlijk niet met me omgaan.
Voor de duidelijkheid, we hebben het niet over tuinieren, toch?
Nee. Ik ben een onbeheerste masturbator.
Hoe doe je dat, Elijah? Hoe hou je je zaad in je tas?
Geen idee, ik doe het gewoon.
Het is niet lastig voor me. Maakt dat me raar?
Nee. Waarom denk je dat?
Het is alsof iedereen hier geobsedeerd is door tuinieren.
Ik bedoel, wat doe ik in deze show?
Dat weet ik niet, maar ik ben blij dat je er bent.
En ik vind je helemaal niet raar.
Je bent perfect en prachtig, precies zoals God je gemaakt heeft.
Oké. Dus volgens die logica…
…ben jij ook perfect en geweldig, precies zoals God je gemaakt heeft.
Elijah.
En ik veroordeel je niet omdat je groene vingers hebt.
Ik gebruik alleen m'n duim niet vaak omdat de hoek nogal…
Nee, weet je wat? Bedankt.
Zegt hij dat oké is om te masturberen?
Volgens mij wel.
Geweldig, want ik heb ideeën over hoe we je duim kunnen gebruiken.
Ik moet gaan.
Hé, knul.
We kennen elkaar niet. Geef me de broche.
Andrew, waar ben je mee bezig?
Geef hem de broche, verdomme.
Ja.
Geef 'm gewoon, diklip.
Andrew, maatje. Laten we rustig blijven, oké?
Makkelijk gezegd voor jou, rijkeluiszoon.
Je hebt een broche, een zwembad en een lekkere moeder die niet weg is.
Geef me gewoon die broche.
Stil, m'n moeder mag het niet weten.
Vermoord hem.
Allejezus.
Ja, ja. Vecht om mij.
Dit is kapitalisme. Je oogst wat je zaait.
Snel, Montel, plunder de kast. Neem alles mee.
Nee, hij kleedt zich vreselijk.
Rick, help. Wat doe je nou?
Rot op, man.
Er staat een kans voor de deur, dus ik doe open. 'Ik ben het, Rick. Hoe is het?'
Wat is hier aan de hand?
Papa, hij wil mijn Apple Brooch stelen.
Welke broche?
O, shit. -Ik zit in de problemen.
Sorry, je staat er nu alleen voor.
Oké, raam. Je hebt me.
Kunnen we hier weg? Deze plek doet me denken aan mijn twintiger jaren.
Ja. Ik pak snel mijn tas.
En vergeet je Apple Brooch niet.
Hoe gaat het?
Ik wilde net een kokosnoot openbreken. Wil je vlees of melk?
Nee, dank je.
Heb jij ook een Apple Brooch?
O shit. -Nee.
Ik mocht die van Jessi lenen. -Tot de baby komt.
Geweldig. Je gaf hem aan Caitlin. Het is bijna alsof ik hem voor haar heb gekocht.
Ik had hem niet moeten aannemen. -Geef hem niet aan mij.
Hij is van Jessi. -Ja.
Als hij van mij is, geef ik hem aan Caitlin.
Ik heb hem voor jou gekocht. Hij is van jou.
Ik wil hem niet meer.
Misschien wil de kokosnoot hem? -Ik neem hem als de kokosnoot 'm niet wil.
Hij is van Jessi. De broche is van Jessi. Ik heb hem voor haar gekocht, oké?
Niet voor jou, niet voor jou en zeker niet voor de kokosnoot.
Mam, waarom flip je zo?
Omdat ik met jou naar The Bachelor wilde kijken.
Dat was ons ding.
We roddelen over de vrouwen…
…en zijn dan bang dat het niet feministisch is om dat te doen.
Ik haat het als je moeder gevoelens heeft als een persoon.
Die verdomde broche.
Het spijt me zo. Ik wilde je ding niet stelen.
Het spijt me ook, mam.
Ik wist niet dat je me de broche gaf…
…zodat ik meer met je om zou gaan. -Nee, dat is niet…
Ik bedoel dat ik van je hou.
En ik wil hoe dan ook met je omgaan.
Wauw, Jessi.
Wat lief dat je tegen je moeder liegt.
Weet je wat? Hou de broche maar, Caitlin. Het is maar een ding, geen liefde.
Shannon, jij geweldige vrouwelijke baas.
Als iemand een Apple Brooch verdient, ben jij het wel.
Ja. Ik koop er een in roségoud, dan is die mooier dan die van Caitlin.
Ja.
Andrew, je komt niet zomaar m'n huis binnen om m'n familie te beroven.
Sorry, het kapitalisme nam me over.
En Elliot. Je geeft de kinderen geen geheime creditcards…
…en ondermijnt m'n ouderschap.
Ik kan de hele dag toekijken hoe je de wet bepaalt.
En Nick.
Je krijgt alles wat je wilt en waardeert nergens de waarde van.
Inderdaad. Ik heb m'n lesje geleerd. -O nee.
Je komt er niet zo makkelijk mee weg. Je neemt een baan.
Je moet een vampierjager worden.
Je bent opa's nieuwe pisjongen die z'n blikken moet legen.
Ik heb al een mooie voor je.
Andrew, wil je wat geld verdienen? -Moet ik de pis van je opa opruimen?
Tien dollar per blik en ik vergeet je pretzelschuld.
Laat me eerst het geld zien.
Dasvidaniya, bitch.
Als een vogel.
Beste lezer.
Er wordt gezegd dat de goede dominee Elijah…
…nog steeds hoogachting heeft voor Lady Foreman-Greenwald.
En tragisch genoeg is prins Dikbil in rang gedaald…
…en staat nu bekend als de baron van Warme-Gele-Pis.
Maar om de meest brandende vraag van 't sociale seizoen te beantwoorden…
Ja, lord Rick voltrok eindelijk zijn verloving met de Apple Brooch.
Rick, jij ongelooflijk seksbeest, dat was geweldig.
Als Steve Jobs dit nog had meegemaakt…
…zou hij zo trots zijn op hoe ver alles is gekomen.
En hoe ver ik ben gekomen.
Ik schoot als een raket, man.
Ondertiteld door: Federico Fernández