1
00:00:06,043 --> 00:00:09,209
NETFLIX-SARJA

2
00:00:11,376 --> 00:00:12,876
Syvä huokaus.

3
00:00:12,959 --> 00:00:15,209
Elämä on ollut, ah, niin yksinäistä -

4
00:00:15,293 --> 00:00:20,751
sen jälkeen, kun Pyhän Joosefin ritarit,
eli häpykarvani, kuolivat.

5
00:00:20,834 --> 00:00:22,543
Teloituksella.

6
00:00:22,626 --> 00:00:24,376
<i>Moin</i> käskystä.

7
00:00:24,876 --> 00:00:28,168
Kuulkaa. Onko tuo fanfaari?

8
00:00:28,251 --> 00:00:31,876
Voi keskiaikainen luoja.

9
00:00:31,959 --> 00:00:34,418
Karvani palasivat.

10
00:00:34,501 --> 00:00:36,959
Kyllä, hallitsija. Palasimme.

11
00:00:37,043 --> 00:00:40,334
Emmekä ole vihaisia,
vaikka katkoitte kaulamme.

12
00:00:40,418 --> 00:00:46,251
Kaikki muut miehet ovat hylänneet minut,
mutta te palasitte.

13
00:00:46,751 --> 00:00:48,334
Järjestämme kestit.

14
00:00:48,418 --> 00:00:50,293
Emmekä mitä tahansa kestejä.

15
00:00:50,376 --> 00:00:53,959
Riemukkaat kestit.

16
00:00:54,043 --> 00:00:59,126
<i>Kun jengi tää</i>
<i>Juhlii yhdessä</i>

17
00:01:00,043 --> 00:01:05,543
<i>Emme tarvii luuserikamuja</i>
<i>Tai koristeita hienoja</i>

18
00:01:06,376 --> 00:01:09,501
<i>On vain yksi keino</i>
<i>Tukahduttaa bileihimoni</i>

19
00:01:09,584 --> 00:01:12,626
<i>Tarviin suolaista mönjää valmistaikinassa</i>

20
00:01:12,709 --> 00:01:13,959
<i>Pepperonia</i>

21
00:01:14,043 --> 00:01:15,501
<i>Pihviä</i>
<i>-Kinkkua juustolla</i>

22
00:01:15,584 --> 00:01:18,251
<i>Kanaa ja cheddaria</i>

23
00:01:19,001 --> 00:01:22,959
<i>Nää Hot Pocket -bileet on</i>
<i>En täältä koskaan lähde pois</i>

24
00:01:23,043 --> 00:01:25,709
<i>Kuumat bileet, Hot Pocket -bileet</i>

25
00:01:25,793 --> 00:01:28,918
<i>Aion syödä stressini ja riitani pois</i>

26
00:01:29,001 --> 00:01:31,501
<i>Täytän reiän massussain</i>
<i>-Ja elämässäs</i>

27
00:01:31,584 --> 00:01:33,584
<i>Meillä on Hot Pocket -bileet</i>

28
00:01:33,668 --> 00:01:35,626
<i>Lolameno täällä tänään</i>

29
00:01:35,709 --> 00:01:38,168
<i>Kuumat bileet, Hot Pocket -bileet</i>

30
00:01:38,251 --> 00:01:39,668
<i>Mikro jo pauhaa</i>

31
00:01:39,751 --> 00:01:41,584
<i>Kuule sen humina ja laulu</i>

32
00:01:41,668 --> 00:01:44,209
<i>Pantterina kimppuun käyn</i>
<i>Kun äänimerkin kuulen</i>

33
00:01:44,293 --> 00:01:47,501
<i>Revi höyryävä murunen</i>
<i>Paperilautasestaan</i>

34
00:01:47,584 --> 00:01:50,459
<i>Kurkkuuni sen tungen</i>
<i>Sillä oottaa en voi</i>

35
00:01:50,543 --> 00:01:52,001
<i>Nää Hot Pocket…</i>

36
00:01:53,418 --> 00:01:56,709
Saatana! Suuni, jumalauta!

37
00:02:32,251 --> 00:02:34,876
Vai pannukakkuja? Tyttömäinen aamiainen.

38
00:02:34,959 --> 00:02:37,626
Kuinka niin?
-Ne ovat pyöreitä ja pehmeitä -

39
00:02:37,709 --> 00:02:40,793
kuten sinä,
senkin taikinainen pannarisaatana.

40
00:02:40,876 --> 00:02:44,126
Seamus, kuuntele.
Elliotilla on jotain kerrottavaa.

41
00:02:44,209 --> 00:02:48,918
Niin, haluaisin sanoa, että rakastan sinua
enemmän kuin aurinko taivasta.

42
00:02:49,001 --> 00:02:53,001
Ei, Elliot. Kerro, mistä puhuimme.

43
00:02:53,084 --> 00:02:57,376
Isä, tänä viikonloppuna
siivoamme poikien kanssa talosi,

44
00:02:57,459 --> 00:03:00,334
jotta voimme myydä sen.
-Ja paskat.

45
00:03:00,418 --> 00:03:04,876
Rahoilla järjestämme sinut mukavaan
avustavaan yhteisöön asumaan.

46
00:03:04,959 --> 00:03:06,876
Vanhainkotiinko? Haista huilu.

47
00:03:06,959 --> 00:03:08,043
Miksi minä?

48
00:03:08,126 --> 00:03:12,043
En ole… Mikä se on?
Muuttomies tai joku sellainen.

49
00:03:12,126 --> 00:03:14,626
Sinä autat, koska tämä sotku on syytäsi.

50
00:03:14,709 --> 00:03:16,501
Ja sinä muutat muualle,

51
00:03:16,584 --> 00:03:21,501
koska syljet matolle, huudat unissasi
ja jostain syystä purit posteljoonia.

52
00:03:21,584 --> 00:03:26,001
Hän tietää, mitä teki.
-Aiheuttamasi stressi on niin kovaa,

53
00:03:26,084 --> 00:03:29,668
etten voi edes syödä lempiruokaani,
Dianen vaginaa.

54
00:03:29,751 --> 00:03:30,751
Jessus, isä.

55
00:03:30,834 --> 00:03:32,084
Siinäkö kaikki?

56
00:03:32,168 --> 00:03:35,834
Hylkäät minut ruumishuoneelle,
koska vaimosi sanoo niin.

57
00:03:35,918 --> 00:03:38,459
Olen samaa mieltä Dianen kanssa. Aina.

58
00:03:38,543 --> 00:03:41,626
Kasvata vagina
ja syö omaa pilluasi, Elliot.

59
00:03:42,834 --> 00:03:43,834
Anteeksi. Ei naurata.

60
00:03:44,626 --> 00:03:48,293
Jos sanoisin,
että suuni nahat valuivat ulos,

61
00:03:48,376 --> 00:03:50,751
vähättelisin rajusti.

62
00:03:50,834 --> 00:03:54,626
Hot Pocket, ystäväni, oli liian kuuma.

63
00:03:54,709 --> 00:03:58,293
Vastalause. Niiden tulee olla kuumia.
Nimi sen kertoo.

64
00:03:58,376 --> 00:04:00,251
Ei niin kuumia.
-Hylätty.

65
00:04:00,334 --> 00:04:01,209
Neiti Skumpy,

66
00:04:01,293 --> 00:04:03,959
missä vanhempanne olivat
onnettomuuden aikana?

67
00:04:04,043 --> 00:04:05,459
Minulla ei ole isää,

68
00:04:05,543 --> 00:04:11,793
ja äitini on bändäri ja työnarkomaani,
joten hän oli tien päällä kuten aina.

69
00:04:11,876 --> 00:04:15,168
Hänen ehdonalaisvalvojansa Rodney
vei minut suusairaalaan.

70
00:04:15,251 --> 00:04:19,751
Laittakaa muistiin,
että Rodneyn auto kärysi pahalta.

71
00:04:19,834 --> 00:04:23,543
Minun mokani, tuomari.
Orava kuoli peräkonttiini.

72
00:04:23,626 --> 00:04:27,834
Noteerattu. Neiti Skumpy,
elämänne kuulostaa yksinäiseltä.

73
00:04:27,918 --> 00:04:32,084
Haluaisitteko laulaa siitä?
-Jos se miellyttää oikeutta…

74
00:04:34,501 --> 00:04:41,376
<i>Herään kylmään, tyhjään asuntoon</i>

75
00:04:42,126 --> 00:04:44,376
<i>Täytän painostavan hiljaisuuden</i>

76
00:04:44,459 --> 00:04:49,376
<i>Television äänillä</i>

77
00:04:50,168 --> 00:04:53,584
<i>Matkaan kouluun Uber-X:llä</i>

78
00:04:53,668 --> 00:04:57,709
<i>Tekohymy ja viilee ulkokuori</i>

79
00:04:58,418 --> 00:05:05,043
<i>Mutta on kurjaa olla minä</i>

80
00:05:06,168 --> 00:05:13,168
<i>Äidin postikortit</i>
<i>Suurta seikkailua ilmentävät</i>

81
00:05:14,376 --> 00:05:21,209
<i>Hoobastankin matkassa ympäri maata</i>
<i>Onnellisena ja vapaana</i>

82
00:05:21,293 --> 00:05:25,668
<i>Yksin kotona saan murjottaa</i>

83
00:05:25,751 --> 00:05:29,876
<i>Kuin surullinen Macaulay Culkin</i>

84
00:05:29,959 --> 00:05:33,918
<i>On kurjaa</i>

85
00:05:34,001 --> 00:05:38,459
<i>Olla minä</i>

86
00:05:38,543 --> 00:05:42,001
<i>Rouva tuomari, varsin syvältä on</i>

87
00:05:42,084 --> 00:05:46,084
<i>Olla minä</i>

88
00:05:47,709 --> 00:05:49,084
Olen kuullut tarpeeksi.

89
00:05:49,168 --> 00:05:52,793
<i>Ugfuglio Skumpy v. Hot Pockets</i>
-tapauksessa -

90
00:05:52,876 --> 00:05:55,501
neiti Skumpy voittaa.

91
00:05:56,584 --> 00:06:01,751
Voihan juustolaava.
Minusta tulee tsiljonääri.

92
00:06:04,209 --> 00:06:05,876
Hei, kaverit.
-Hei, kulta.

93
00:06:05,959 --> 00:06:07,334
<i>Namaste</i> vain.

94
00:06:07,418 --> 00:06:09,959
Itse asiassa, alaspäin katsova isä,

95
00:06:10,043 --> 00:06:15,084
voisitko viedä minut
isä-tytär-tansseihin viikonloppuna?

96
00:06:15,168 --> 00:06:16,001
Tansseihinko?

97
00:06:16,084 --> 00:06:18,876
Haluaisin esitellä siellä erään.

98
00:06:18,959 --> 00:06:21,709
Kuulostaa pojalta. Äiti tietää.

99
00:06:21,793 --> 00:06:23,584
Hänen nimensä on Elijah.

100
00:06:23,668 --> 00:06:26,251
Elijah'n on paras varoa,

101
00:06:26,334 --> 00:06:29,418
sillä Iso Isi Cyrus on kova luu.

102
00:06:29,501 --> 00:06:32,543
Ihanaa, kun sanot itseäsi Isoksi Isiksi.

103
00:06:32,626 --> 00:06:36,376
Hienoa. Ne ovat Elämän lähteen kirkossa.

104
00:06:36,459 --> 00:06:38,418
Mitä? Kirkossako?

105
00:06:38,501 --> 00:06:41,834
Tiedät, mitä mieltä olemme
järjestäytyneistä uskonnoista.

106
00:06:41,918 --> 00:06:42,751
Niin, mutta…

107
00:06:42,834 --> 00:06:46,501
Antropologisesti se on tehnyt paljon pahaa
maailmassa.

108
00:06:46,584 --> 00:06:49,918
Mutta tämä on kivaa.
Syömme pizzaa ja hytkytämme pyllyjä.

109
00:06:50,001 --> 00:06:52,959
Haluan, että tapaat Elijah'n. Ole kiltti.

110
00:06:53,043 --> 00:06:58,584
No, kun noin sanot.
Vinyasa-nähdään-siellä.

111
00:06:59,459 --> 00:07:01,751
Isä, olet lempikoomikkoni.

112
00:07:01,834 --> 00:07:04,376
Nyt kun olen rikas, hankin yksityiskoneen,

113
00:07:04,459 --> 00:07:08,376
jotta minun ei tarvitse istua
käryävässä autossasi, Rodney.

114
00:07:08,459 --> 00:07:11,751
Voisit laittaa rahaa säästöön
yliopistoa varten.

115
00:07:11,834 --> 00:07:17,626
Olen jo valmistunut elämänkoulusta.
Ja muru, olin vuosiluokan toiseksi paras.

116
00:07:18,751 --> 00:07:20,209
OMG, kaverit.

117
00:07:20,293 --> 00:07:21,543
Se on hän.

118
00:07:21,626 --> 00:07:23,043
Keitä te oikein olette?

119
00:07:23,126 --> 00:07:27,959
Olemme Bros 4 Life!

120
00:07:28,043 --> 00:07:29,043
Anteeksi?

121
00:07:29,126 --> 00:07:32,709
Se kuuluisa poikabändi
9/11:n jälkeisessä maailmassa.

122
00:07:33,418 --> 00:07:34,751
Bros 4 Life!

123
00:07:34,834 --> 00:07:38,376
Näimme sinut televisiossa
tarjoilemassa kuumaa oikeutta.

124
00:07:38,459 --> 00:07:41,626
Tiesimme, että sinun täytyy olla
Cookie Skumpyn tytär.

125
00:07:41,709 --> 00:07:43,418
Tunsimme äitisi aikoinaan.

126
00:07:43,501 --> 00:07:46,043
Varis osui juuri ikävästi
kasvojen kohdalle.

127
00:07:46,126 --> 00:07:51,043
Tunnistaisin tuon kampauksen missä vain.
Tuo on äitini.

128
00:07:51,126 --> 00:07:54,251
Jep. Oletko valmis yllättymään?

129
00:07:54,334 --> 00:07:57,584
Yksi meistä on isäsi.

130
00:07:57,668 --> 00:08:00,584
Mitä? Miten?

131
00:08:00,668 --> 00:08:05,001
<i>Kesäkiertueella vuosia sitten</i>
<i>Huippuaikoinamme</i>

132
00:08:05,084 --> 00:08:07,043
<i>Nuoria poikia</i>
<i>Keikkoja loppuunmyyden</i>

133
00:08:07,126 --> 00:08:09,126
<i>Massia, faneja, kuuluisuutta</i>

134
00:08:09,209 --> 00:08:13,126
<i>Ja jokainen meistä muistaa</i>
<i>Kovan luokan fanin</i>

135
00:08:13,209 --> 00:08:14,418
<i>Hän oli kuuma ja hauska</i>

136
00:08:14,501 --> 00:08:17,584
<i>Ja ainoa</i>
<i>Joka sai kaikki kolme</i>

137
00:08:17,668 --> 00:08:21,793
<i>Nimi oli Cookie Skumpy</i>
<i>Himokas ja villi</i>

138
00:08:21,876 --> 00:08:26,209
<i>Yhdeksän kuukautta myöhemmin</i>
<i>Maailmaan putkahti vauva</i>

139
00:08:26,293 --> 00:08:28,168
<i>Pointtimme on siis</i>

140
00:08:28,251 --> 00:08:31,668
<i>Panimme mammaasi</i>

141
00:08:31,751 --> 00:08:34,876
<i>Kun olimme holtittomia,</i>
<i>kiimaisia ja nuoria</i>

142
00:08:34,959 --> 00:08:36,626
<i>Sanoin kortsulle ei</i>

143
00:08:36,709 --> 00:08:39,793
<i>Äitis meidät sänkyyn vei</i>

144
00:08:39,876 --> 00:08:45,584
<i>Bros 4 Life</i>
<i>Joku täällä isukkis on</i>

145
00:08:46,543 --> 00:08:48,293
<i>Joo, typy</i>

146
00:08:49,126 --> 00:08:52,876
<i>Vahasin rintaani huoneessain</i>
<i>Kun oveen koputettiin</i>

147
00:08:52,959 --> 00:08:55,376
<i>Se oli Cookie</i>
<i>Siivoojan valeasussa</i>

148
00:08:55,459 --> 00:08:57,543
<i>Hän painoi mut lattiaan</i>

149
00:08:57,626 --> 00:09:01,709
<i>Hän livahti kiertuebussiin</i>
<i>Punkkaani vilahti</i>

150
00:09:01,793 --> 00:09:06,209
<i>San Joseen mennessä</i>
<i>Oli jo päällä kiivaasti</i>

151
00:09:06,293 --> 00:09:10,168
<i>Managerimme mukaan</i>
<i>Olin omituisempi kuin kukaan</i>

152
00:09:10,251 --> 00:09:14,584
<i>Mutsis tuli pikasuhteeseen</i>
<i>Osoittamaan, et homohuhut meni hukkaan</i>

153
00:09:14,668 --> 00:09:18,043
<i>Panimme mammaasi</i>

154
00:09:18,126 --> 00:09:21,293
<i>Kun olimme kuuluisia, nättejä ja typeriä</i>

155
00:09:21,376 --> 00:09:23,043
<i>Käytimme ulosvetämismenetelmää</i>

156
00:09:23,126 --> 00:09:26,501
<i>Äitis meidät sänkyyn vei</i>

157
00:09:26,584 --> 00:09:32,084
<i>Bros 4 Life</i>
<i>Joku täällä isukkis on</i>

158
00:09:32,834 --> 00:09:34,751
<i>Bros 4 Life!</i>

159
00:09:35,251 --> 00:09:37,209
Pyhä isipappa.

160
00:09:37,293 --> 00:09:40,543
Olen miettinyt, kuka isäni voisi olla.

161
00:09:40,626 --> 00:09:43,959
Nyt minulla riittää isukkeja.

162
00:09:44,043 --> 00:09:45,376
En tiedä, Lols.

163
00:09:45,459 --> 00:09:47,751
Hämärää, että nämä kolme -

164
00:09:47,834 --> 00:09:51,168
ilmestyivät, kun sinusta on tulossa rikas.

165
00:09:51,251 --> 00:09:53,626
Kuulit kai eri biisin kuin minä,

166
00:09:53,709 --> 00:09:57,084
sillä olen täysin jutussa mukana.
Halataan, iskät.

167
00:09:57,168 --> 00:09:59,501
Selvä pyy.
-Huikeaa.

168
00:09:59,584 --> 00:10:02,168
Olet todella vahva halaaja.

169
00:10:04,168 --> 00:10:06,459
Mahtavaa, että isäsi tulee.

170
00:10:06,543 --> 00:10:10,876
Viime vuosi oli huippu. Siellä oli
rypälelimsaa ja appelsiinimehua.

171
00:10:10,959 --> 00:10:14,043
Joku varmaan sekoitti niitä ja oli ihan…

172
00:10:15,793 --> 00:10:18,209
Jopas. Isä-tytär-tanssit?

173
00:10:18,293 --> 00:10:22,459
Sepä sopivaa viimeaikaisiin tapahtumiin.

174
00:10:22,543 --> 00:10:25,501
Hei, Missy. Montako isää sinulla on?

175
00:10:26,001 --> 00:10:27,918
Yksi.
-Säälittävää.

176
00:10:28,001 --> 00:10:31,876
Minulla on kolme. Päihitän sinut raa'asti.

177
00:10:31,959 --> 00:10:34,001
Jessi, tule isäsi kanssa.

178
00:10:34,084 --> 00:10:35,793
"Elämän lähteen kirkko"?

179
00:10:35,876 --> 00:10:38,001
Siellä on kristillinen
karikatyyritaiteilja.

180
00:10:38,084 --> 00:10:40,876
Hän piirtää sinut ristille
koripallon kera.

181
00:10:40,959 --> 00:10:44,584
Hetki.
Onko tämä sellainen puhtaustapahtuma?

182
00:10:44,668 --> 00:10:46,293
Ei, tanssiaiset vain.

183
00:10:46,376 --> 00:10:49,084
Kuuluu siihen
pidättyväisyyskomponenttikin.

184
00:10:49,168 --> 00:10:50,084
No niin.
-Mitä?

185
00:10:50,168 --> 00:10:53,459
Isät lupaavat suojella
tytärtensä hyveitä.

186
00:10:53,543 --> 00:10:55,751
Eikö ole naurettavaa?

187
00:10:55,834 --> 00:10:59,043
Ja turhaa. Ei nuoria voi estää panemasta.

188
00:10:59,126 --> 00:11:00,751
Mitä "paneminen" on?

189
00:11:00,834 --> 00:11:04,709
Selvä, Montel.
Kun kaksi olentoa rakastaa toisiaan -

190
00:11:04,793 --> 00:11:08,001
tai päätyvät lentokentällä samaan vessaan,

191
00:11:08,084 --> 00:11:14,376
he hankaavat tahmeita osiaan yhteen,
kunnes molempien olo on hyvä.

192
00:11:14,459 --> 00:11:16,251
Selvä, nyt pääsin jyvälle.

193
00:11:16,334 --> 00:11:18,626
Hyvä, seuraavana aiheena on fisting.

194
00:11:18,709 --> 00:11:19,668
Sopii.

195
00:11:21,043 --> 00:11:25,251
Aiot siis hylätä isäsi kuolemanleirille.

196
00:11:25,334 --> 00:11:27,959
Lupasin Dianelle.

197
00:11:28,043 --> 00:11:30,918
Jehna, jätin muuttohanskani kaappiin.

198
00:11:31,001 --> 00:11:32,876
Hakisitko ne, Nicky?

199
00:11:32,959 --> 00:11:35,918
Tunnen kaappinne kuin omat taskuni.
Minä haen.

200
00:11:37,084 --> 00:11:41,084
Ihmeiden luola. Nuuskitaanko? No nyt.

201
00:11:41,168 --> 00:11:45,209
Mikä on "pippelivankila?"
Olen peloissani ja kiihkoissani.

202
00:11:45,293 --> 00:11:47,293
Tunteiden suklaa ja maapähkinävoi.

203
00:11:47,376 --> 00:11:51,918
"Pippelivankila on bluetoothilla toimiva
miesten siveyslaite."

204
00:11:52,001 --> 00:11:53,376
Jaahas.

205
00:11:53,459 --> 00:11:58,168
Pikku possu lukitaan sinne,
jottei saa stondista.

206
00:11:58,251 --> 00:12:01,876
Miksi kukaan tekisi niin?
-Voi olla hyvin eroottista -

207
00:12:01,959 --> 00:12:05,251
antaa jonkun muun hallita nahkapyssyä.

208
00:12:05,334 --> 00:12:08,001
Tuo on alistuvan munani juttu.

209
00:12:08,084 --> 00:12:12,001
Haluatko talloa minut korkokengillä?

210
00:12:12,084 --> 00:12:13,709
Joo, narttu.
-Keskity.

211
00:12:13,793 --> 00:12:18,459
Minun pitäisi selvästi kokeilla
kaverini isän kidutuslaitetta.

212
00:12:18,543 --> 00:12:20,626
Hetken vain.
-Pyyhkäisen hieman…

213
00:12:20,709 --> 00:12:24,293
Koko on "Virginian sorja",
mutta itse olet "Minnesotan lihapulla".

214
00:12:24,376 --> 00:12:27,126
Jos taitan sen…

215
00:12:27,626 --> 00:12:28,918
Sisällä on.

216
00:12:29,001 --> 00:12:31,043
Tämä tuntuu tuhmalta, Maury.

217
00:12:31,126 --> 00:12:32,834
Vankilan ovet sulkeutuivat.

218
00:12:32,918 --> 00:12:35,834
Olet lukkojen takana. Ilman ehdonalaista.

219
00:12:36,334 --> 00:12:38,918
Miksi tämä äkillinen paniikki
aiheuttaa stondiksen?

220
00:12:39,001 --> 00:12:40,751
Andrew, aika lähteä.
-Taivas.

221
00:12:40,834 --> 00:12:44,251
Mitä teen?
-Istu kakkusi.

222
00:12:44,334 --> 00:12:47,751
Ja siksi meitä kutsutaan Bros 4 Lifeksi.

223
00:12:47,834 --> 00:12:51,459
Koska olemme aina ystäviä,
mutta vastustamme myös aborttia.

224
00:12:51,543 --> 00:12:55,793
Kiitos amerikkalaisen Jumalan
äitisi ei tehnyt aborttia.

225
00:12:55,876 --> 00:12:57,209
Tyytyväinen huokaus.

226
00:12:57,293 --> 00:13:00,293
Ihanaa, että olette isiäni.

227
00:13:01,043 --> 00:13:03,251
Oikeastiko?
-Tietty.

228
00:13:03,334 --> 00:13:08,084
Kun te ilmestyitte, elämäni alkoi.

229
00:13:08,168 --> 00:13:10,001
Kuten biisissämme.

230
00:13:10,084 --> 00:13:11,584
<i>Elämä alkaa</i>

231
00:13:11,668 --> 00:13:13,793
<i>Kun isäsi laukeaa</i>

232
00:13:13,876 --> 00:13:16,043
<i>Sikiöiden tulisi saada ajaa</i>

233
00:13:16,126 --> 00:13:19,084
Hienoa, että musiikillanne on viesti.

234
00:13:20,543 --> 00:13:23,043
Rodney? Mitä sinä täällä?

235
00:13:23,126 --> 00:13:27,918
Tarkistin Bros 4 Lifen taustat ja…
-Että mitä?

236
00:13:28,001 --> 00:13:33,168
Tehdään kunnon DNA-testi.
En usko, että kukaan äijistä on isäsi.

237
00:13:33,251 --> 00:13:37,668
Yksi heistä on isäni,
mutta pidän heitä kaikkia isinäni.

238
00:13:37,751 --> 00:13:41,043
Majesteetti,
Sir Rodney haluaa vain parastanne.

239
00:13:41,126 --> 00:13:43,876
Takki on tekonahkaa, mutta sydämensä aito.

240
00:13:43,959 --> 00:13:44,834
Riittää!

241
00:13:44,918 --> 00:13:47,501
Rodney, jokaisen tytön elämässä on hetki,

242
00:13:47,584 --> 00:13:50,918
jolloin pitää katsoa äitinsä
ehdonalaisvalvojaa silmiin -

243
00:13:51,001 --> 00:13:54,584
ja sanoa: "Minulla on kolme isää,
en tarvitse sinua enää."

244
00:13:54,668 --> 00:13:57,959
Mutta Lola…
-Rodney, häivy pois.

245
00:14:00,126 --> 00:14:06,668
<i>Päiväni ovat täynnä</i>
<i>Ilottomia vuorovaikutuksia</i>

246
00:14:07,834 --> 00:14:14,043
<i>Pelkkiä perintövirkailijoita, rikollisia</i>
<i>ja ehdonalaisvankeja</i>

247
00:14:15,793 --> 00:14:19,709
<i>Ilmoittautuvat vain ja kävelevät pois</i>

248
00:14:19,793 --> 00:14:23,376
<i>Luoksein eivät jää</i>
<i>Heittävät vain kevyttä läppää</i>

249
00:14:23,959 --> 00:14:26,084
<i>Mulla ketään ei oo</i>

250
00:14:26,168 --> 00:14:31,501
<i>Vointiain tarkastamassa</i>

251
00:14:32,001 --> 00:14:34,501
<i>Mutta käytävälläs partioin, Lola</i>

252
00:14:35,293 --> 00:14:39,626
<i>Kunnes avaat oven sydämeesi</i>

253
00:14:39,709 --> 00:14:42,334
<i>Mulle</i>

254
00:14:42,418 --> 00:14:45,209
Älä vaikerra käytävällä, Rodney.

255
00:14:46,334 --> 00:14:47,584
Minun mokani, Lols.

256
00:14:48,668 --> 00:14:50,709
Oma koti kullan kallis.

257
00:14:50,793 --> 00:14:54,751
Siistiä.
Torppa tosiaan on täynnä kurjuutta.

258
00:14:55,543 --> 00:14:59,459
Andrew, kuulen kullisi pulssin
kilometrien takaa.

259
00:14:59,543 --> 00:15:03,584
Niin, kusipää,
tämä kidutuslaite murskaa jöötini.

260
00:15:03,668 --> 00:15:06,126
Ja nyyttini ovat siirtyneet yläpunkkaan.

261
00:15:06,209 --> 00:15:09,543
Ehkä tässä rotanloukussa on työkalupakki.

262
00:15:09,626 --> 00:15:10,459
Hyvä idea.

263
00:15:10,543 --> 00:15:15,084
Suonette anteeksi, herrat,
minulla on vessahätä.

264
00:15:15,168 --> 00:15:17,126
Ulostetyyliin.
-Taasko?

265
00:15:17,209 --> 00:15:20,126
Kiitos kyydistä kotiin,
prinsessa Tossun Alla.

266
00:15:20,209 --> 00:15:21,501
Mitä teet?

267
00:15:21,584 --> 00:15:24,543
Olen mukavasti, koska en lähde minnekään.

268
00:15:24,626 --> 00:15:28,126
Et voi enää asua täällä.
Tämä paikka pitäisi purkaa.

269
00:15:28,209 --> 00:15:31,084
Ylös. Käymme läpi improvisoituja vessoja.

270
00:15:31,168 --> 00:15:34,459
En nouse pakottamatta.

271
00:15:34,543 --> 00:15:35,751
Pakota hänet.

272
00:15:35,834 --> 00:15:39,584
Hän on miljoona vuotta vanha.
Saatat ehkä päihittää hänet.

273
00:15:39,668 --> 00:15:43,876
Tässä perheessä käytämme sydämiämme,
emme nyrkkejä.

274
00:15:43,959 --> 00:15:48,084
Haistakoon hienosteleva sydämesi vitun.
En mätäne vanhainkodissa.

275
00:15:48,168 --> 00:15:52,584
Hae se paskova poika,
ja häipykää talostani.

276
00:15:54,251 --> 00:15:57,668
DJ Pendejo talossa. Jumalan talossa.

277
00:15:58,876 --> 00:16:00,584
Pelkään Jumalaa.

278
00:16:00,668 --> 00:16:03,751
Ilo tavata, herra Foreman-Greenwald.
Olen kuullut teistä paljon.

279
00:16:03,834 --> 00:16:07,126
Pistokoe sitten. Mikä on lempivärini?

280
00:16:07,209 --> 00:16:08,043
Isä.

281
00:16:08,126 --> 00:16:10,543
Klementiini, ei oranssi.

282
00:16:10,626 --> 00:16:12,334
Vaikuttavaa, nuori mies.

283
00:16:12,418 --> 00:16:13,834
Pariovet.

284
00:16:13,918 --> 00:16:15,918
Saavun, katselen,

285
00:16:16,001 --> 00:16:17,126
tuomitsen…

286
00:16:17,209 --> 00:16:21,126
Olet ylivoimaisesti kuumin tytär, Lola,
ja katsoin kunnolla.

287
00:16:21,209 --> 00:16:26,126
Kaikkien muiden isä-tytär-suhdeluku
on täysin tavallinen.

288
00:16:26,209 --> 00:16:28,918
Niinpä. Melkein säälittää.

289
00:16:29,001 --> 00:16:33,126
Mutta kaikki on vain upeaa.

290
00:16:33,209 --> 00:16:34,376
Minulle.

291
00:16:35,209 --> 00:16:38,043
<i>Minulla on isiä, isiä, isiä</i>

292
00:16:38,126 --> 00:16:39,668
<i>Perseestä niitä pukkaa</i>

293
00:16:39,751 --> 00:16:42,293
<i>Hänellä on kasakaupalla isukkeja</i>

294
00:16:42,376 --> 00:16:46,959
<i>Se vanha isätön luuseri on menneisyyttä</i>

295
00:16:47,043 --> 00:16:49,001
<i>Kukaan ei voi estää meitä</i>

296
00:16:49,501 --> 00:16:52,543
<i>Olen jokaisen orvon villein unelma</i>

297
00:16:53,251 --> 00:16:56,709
<i>Paskon isipappoja</i>
<i>Kuin limsahana konsanaan</i>

298
00:16:56,793 --> 00:17:01,626
<i>Te yhden isän hölmöt</i>
<i>Voitte imee kuutta säkkiämme</i>

299
00:17:02,876 --> 00:17:04,793
<i>Koska mulla on isiä</i>

300
00:17:04,876 --> 00:17:06,876
<i>Isiä riittää</i>

301
00:17:06,959 --> 00:17:08,126
<i>Hänellä on isiä</i>

302
00:17:08,209 --> 00:17:09,876
<i>Paljon enemmän muilla</i>

303
00:17:09,959 --> 00:17:11,668
<i>Niin monta isää</i>

304
00:17:11,751 --> 00:17:13,543
<i>Äitini jakeli kuin huora</i>

305
00:17:13,626 --> 00:17:15,126
<i>Tytöllä on isiä</i>

306
00:17:15,209 --> 00:17:17,668
<i>Sain neljän hengen perheen</i>

307
00:17:17,751 --> 00:17:18,751
<i>Mä ja mun</i>

308
00:17:20,459 --> 00:17:21,334
<i>Isät</i>

309
00:17:21,876 --> 00:17:23,084
Käytä näitä pihtejä.

310
00:17:23,168 --> 00:17:25,709
Ota kunnon ote ja väännä.

311
00:17:26,418 --> 00:17:30,668
Vittu. Se on tosissaan kiinni.
-Löysää sitä kuin suolakurkkupurkkia.

312
00:17:31,459 --> 00:17:32,834
Tuo tuntui ytimissä.

313
00:17:32,918 --> 00:17:36,793
Paskova poika, minun piti hakea sinut.
-Hei. Ei. Älä tule tänne.

314
00:17:36,876 --> 00:17:38,626
Nick.
-Mitä helvettiä teet?

315
00:17:38,709 --> 00:17:41,543
Se onkin todella hurmaava tarina.

316
00:17:41,626 --> 00:17:46,334
Isä, lukitsetko kullisi laatikkoon,
jonka vain äiti saa auki?

317
00:17:46,418 --> 00:17:50,293
En varsinaisesti.
Se on bluetoothilla toimiva laite.

318
00:17:50,376 --> 00:17:53,334
Käytämme sitä aistillisissa leikeissä.

319
00:17:53,834 --> 00:17:55,959
Olet vajonnut entistä alemmas.

320
00:17:56,043 --> 00:18:01,001
Ehkä jos et lukitsisi kulliasi lootaan,
tyydyttäisit vaimosi.

321
00:18:01,084 --> 00:18:03,918
Sinun takiasi en voi tyydyttää vaimoani.

322
00:18:04,001 --> 00:18:08,251
On kulunut kuusi ja puoli päivää siitä,
kun olen syönyt hänen olemustaan.

323
00:18:08,334 --> 00:18:09,168
Isä!

324
00:18:09,251 --> 00:18:13,376
Ennen siitä ei ole kulunut kahtakaan.
Ei edes kurkkukivun kera.

325
00:18:13,459 --> 00:18:15,918
Eikä ollessani työmatkalla Seattlessa.

326
00:18:16,001 --> 00:18:19,293
Lensin kotiin 48 tunnin välein
herkuttelemaan Dianella.

327
00:18:19,376 --> 00:18:21,376
Ole hiljaa äidin vaginasta!

328
00:18:21,459 --> 00:18:23,543
Luoja, häkkikyrpäni värisee.

329
00:18:23,626 --> 00:18:29,459
Annoit siis naisen lukita
säälittävän pikku munasi.

330
00:18:29,543 --> 00:18:32,543
Ei ihme, että hän on pirttihirmu.

331
00:18:32,626 --> 00:18:33,876
Mitä sinä sanoit?

332
00:18:33,959 --> 00:18:37,501
Sanoin, että vaimosi on narttu.

333
00:18:37,584 --> 00:18:38,876
Diane on Jumala.

334
00:18:39,376 --> 00:18:42,168
Jumalauta. Isä, löit vaaria.

335
00:18:42,251 --> 00:18:43,668
Rakastan sinua, isä.

336
00:18:43,751 --> 00:18:45,584
Taivas. Mitä olen tehnyt?

337
00:18:45,668 --> 00:18:47,459
Isä, oletko kunnossa?

338
00:18:48,334 --> 00:18:50,084
Kappas vain.
-Tässä.

339
00:18:50,626 --> 00:18:55,418
William Wallace MacGregor,
tervetuloa kotiin.

340
00:18:56,584 --> 00:18:59,709
Anna mennä, Cyrus!

341
00:18:59,793 --> 00:19:03,126
En odottanut tuota kädetöntä kärrynpyörää.

342
00:19:03,209 --> 00:19:05,209
Hän on harjoitellut sitä.

343
00:19:05,293 --> 00:19:10,418
Tämä on kiehtovan elämäni paras ilta.

344
00:19:10,501 --> 00:19:12,376
Samoin.
-Joo.

345
00:19:12,459 --> 00:19:15,709
Vaikka et saisi massia oikeusjutustasi,

346
00:19:15,793 --> 00:19:18,543
olisimme silti into piukeana isiäsi.

347
00:19:18,626 --> 00:19:23,793
Mainioita uutisia,
sillä massia ei ole tulossa.

348
00:19:23,876 --> 00:19:25,001
Mitä?
-Mitä tarkoitat?

349
00:19:25,084 --> 00:19:27,876
Koska tartuin sopimukseen…

350
00:19:27,959 --> 00:19:30,043
Pidän dramaattisen tauon.

351
00:19:30,126 --> 00:19:33,043
…ja saan maksun Hot Pocketseina.

352
00:19:33,126 --> 00:19:34,168
Senkin idiootti.

353
00:19:34,251 --> 00:19:36,043
Kuinka saatoit puijata meitä?

354
00:19:36,126 --> 00:19:37,168
Heippa, Felicia.

355
00:19:37,251 --> 00:19:40,209
Mitä? Miksi sanotte noin, isät?

356
00:19:40,293 --> 00:19:43,084
Emme ole isiäsi, typerys.
Halusimme vain rahasi.

357
00:19:43,168 --> 00:19:46,209
Sillä olisimme maksaneet comebackimme.

358
00:19:46,293 --> 00:19:49,168
Ostimme jo isot punkatkin.

359
00:19:49,251 --> 00:19:51,626
Mutta luulin, että olemme perhettä.

360
00:19:51,709 --> 00:19:55,043
Entä se biisinne tarinointi?

361
00:19:55,626 --> 00:19:59,168
Se oli paskapuhetta.
En olisi voinut panna äitiäsi paksuksi.

362
00:19:59,251 --> 00:20:01,793
Vetelin vain pyllyyn kuten kristityt.

363
00:20:01,876 --> 00:20:07,501
Ja minut kastroitiin lukiossa,
<i>jotta voisin laulaa korkealta.</i>

364
00:20:07,584 --> 00:20:10,376
Ja mutsisi vain runkkasi minua itkiessäni.

365
00:20:10,459 --> 00:20:11,584
#BornThisWay.

366
00:20:11,668 --> 00:20:14,459
Älkää menkö. Pyydän.

367
00:20:14,543 --> 00:20:18,084
<i>Emme panneet mammaasi</i>

368
00:20:18,168 --> 00:20:21,293
<i>Rakkautemme oli pelkkää huijausta</i>

369
00:20:21,376 --> 00:20:24,293
Ikävää, että tuo tarttuu päähäni.

370
00:20:24,376 --> 00:20:28,959
No niin.
Jumalan poikaystävällä on ilmoitus.

371
00:20:29,043 --> 00:20:30,751
Mitä bilehileet?

372
00:20:30,834 --> 00:20:35,543
Hauskaa riittää,
mutta olemme täällä erityisestä syystä.

373
00:20:35,626 --> 00:20:36,876
Pyhien valojen.

374
00:20:36,959 --> 00:20:38,668
Aivan, Richard ja Richard.

375
00:20:38,751 --> 00:20:42,626
On aika,
että isät vannovat puhtauslupauksen.

376
00:20:42,709 --> 00:20:43,918
Että mitä?

377
00:20:44,001 --> 00:20:46,793
Älä tee tästä numeroa.

378
00:20:46,876 --> 00:20:49,834
Rakas tytär, tänä päivänä Jumalan edessä,

379
00:20:49,918 --> 00:20:52,709
lupaan…
-Mitä? Ehei.

380
00:20:52,793 --> 00:20:55,459
…suojella neitsyyttäsi.

381
00:20:55,543 --> 00:20:58,751
Ei, lopettakaa! Mitä te teette?

382
00:20:58,834 --> 00:21:01,751
He lupaavat Jumalalle,
ettei tyttäret harrasta S-E-K-S-I-Ä.

383
00:21:01,834 --> 00:21:06,418
Tyttäremme eivät ole esineitä,
joita tulee suojella seksuaalisuudelta.

384
00:21:06,501 --> 00:21:08,918
Isä.
-He päättävät siitä itse.

385
00:21:09,001 --> 00:21:10,043
Ole hiljaa.

386
00:21:10,126 --> 00:21:13,876
Tämän takia en halunnut
viedä sinua kirkkoon.

387
00:21:13,959 --> 00:21:15,501
Aplodit Hozierille.

388
00:21:15,584 --> 00:21:19,043
Järjestäytynyt uskonto
perustuu naisten alistamiseen.

389
00:21:19,126 --> 00:21:22,501
Eihän. Kristinuskossa on kyse
hyvästä työstä ja yhteisöstä.

390
00:21:22,584 --> 00:21:23,918
Ja rakkaudesta.

391
00:21:24,001 --> 00:21:26,418
Sulje suusi, pikku herrasmies.

392
00:21:26,501 --> 00:21:29,334
Nolaat minut ystävieni edessä.

393
00:21:29,418 --> 00:21:33,959
En pidä siitä, että Kirk Cameron
vetää sinut kirkon höpötyksiin.

394
00:21:34,043 --> 00:21:37,084
Hurskaus? Pidättyväisyys?
Hänellä on huono vaikutus.

395
00:21:37,168 --> 00:21:39,334
Olet ahdasmielinen elitisti.

396
00:21:39,418 --> 00:21:42,001
Kunpa en olisi kutsunut sinua tänne.

397
00:21:42,084 --> 00:21:43,084
Missy, odota.

398
00:21:43,168 --> 00:21:47,043
Hei, Richard,
onnittelut tyttäresi naimisesta.

399
00:21:47,126 --> 00:21:51,126
Ottaako hän sukunimesi
vai saanko minä sen?

400
00:21:51,751 --> 00:21:53,668
Aikamoinen päivä.

401
00:21:53,751 --> 00:21:55,959
Annoit kunnolla selkään, Willy.

402
00:21:56,043 --> 00:21:57,834
Isä. Mikä kädessäsi on vikana?

403
00:21:57,918 --> 00:21:59,543
Iskin isääni naamaan.

404
00:21:59,626 --> 00:22:01,459
Mitä?
-Se oli huippua.

405
00:22:01,543 --> 00:22:04,793
Isä pisteli köniin,
ja sitten vaari siivosi talon.

406
00:22:04,876 --> 00:22:07,626
Tämä reikä on musta kuin pataässä.

407
00:22:07,709 --> 00:22:08,626
Taivas.

408
00:22:08,709 --> 00:22:12,418
Olen tehnyt päätöksen.
Isäni ei siirry avustettuun yhteisöön.

409
00:22:12,501 --> 00:22:15,126
Hän asuu luonamme pysyvästi.

410
00:22:15,209 --> 00:22:17,501
Mitä?
-Hylkäsin hänet kerran,

411
00:22:17,584 --> 00:22:18,959
toiste en sitä tee.

412
00:22:19,043 --> 00:22:22,501
Anteeksi, Elliot, emme tee päätöksiä näin.

413
00:22:22,584 --> 00:22:24,418
Asiani jäi kesken.

414
00:22:24,501 --> 00:22:27,251
Nyt marssit kauniin kehosi
noita portaita ylös,

415
00:22:27,334 --> 00:22:29,959
koska on aika syödä, piru vie.

416
00:22:30,043 --> 00:22:33,043
Hyvä on. Siis jos haluat.

417
00:22:33,126 --> 00:22:34,543
Äiti, oletko tosissasi?

418
00:22:34,626 --> 00:22:38,209
Hoidamme isäsi ikävän
uuden persoonallisuuden myöhemmin.

419
00:22:38,293 --> 00:22:41,376
Rouva Birch?
-Mitä, Andrew? Mitä vittua haluat?

420
00:22:41,459 --> 00:22:45,293
Mietin tässä, että voisitteko
avata miehenne Pippelivankilan,

421
00:22:45,376 --> 00:22:47,501
joka on pippelissäni?

422
00:22:47,584 --> 00:22:49,584
Jeesus Kristus.

423
00:22:50,959 --> 00:22:52,918
Pikkuruinen saa viimein henkeä.

424
00:22:53,001 --> 00:22:57,418
Painu helvettiin kodistamme.
-Tiedetään. Nähdään koulussa, Nick.

425
00:22:57,501 --> 00:22:59,668
Missy. Siinähän sinä olet.

426
00:22:59,751 --> 00:23:02,543
Mennään kotiin. Teit pointtisi selväksi.

427
00:23:02,626 --> 00:23:05,793
Olen pahoillani,
että järjestin kohtauksen,

428
00:23:05,876 --> 00:23:09,501
mutta muutut tavoilla,
jotka eivät tunnu sinulta.

429
00:23:09,584 --> 00:23:12,251
Muutun tavoilla, joista sinä et vain pidä.

430
00:23:12,334 --> 00:23:16,459
Sanoit, että tytöt päättävät itse,
joten miksen sitten saa päättää?

431
00:23:16,543 --> 00:23:19,334
No, jos haluat palvella yhteisöä -

432
00:23:19,418 --> 00:23:23,709
ja viettää aikaa kohteliaan pojan kanssa,
joka ei painosta seksiin,

433
00:23:23,793 --> 00:23:26,293
minun on elettävä sen kanssa.

434
00:23:26,376 --> 00:23:27,251
Kiitti, isä.

435
00:23:27,959 --> 00:23:29,793
Minä tässä häntä painostan.

436
00:23:29,876 --> 00:23:31,168
Että mitä?

437
00:23:31,251 --> 00:23:32,126
MYYTÄVÄNÄ

438
00:23:33,001 --> 00:23:36,626
Ainakin sain kertakorvauksen.
Mutta huokaus.

439
00:23:36,709 --> 00:23:42,376
Ansaitsen vain
jättimäisen Hot Pocketin lämmön.

440
00:23:42,876 --> 00:23:44,668
Kuka se mahtaa olla?

441
00:23:44,751 --> 00:23:49,793
Lisää huijareita, jotka murtavat
jo särkyneen sydämeni?

442
00:23:49,876 --> 00:23:51,959
Hei, Lols. Kuulin tapahtuneesta.

443
00:23:52,043 --> 00:23:56,001
Viisastele vain. Niin minäkin tekisin.

444
00:23:56,084 --> 00:23:59,793
Tulit pahoittelemaan. Ansaitset parempaa.

445
00:23:59,876 --> 00:24:01,084
Ihan sama.

446
00:24:01,168 --> 00:24:03,793
Autosi ansaitsee paremman hajun. Häivy.

447
00:24:03,876 --> 00:24:04,709
Kuten haluat.

448
00:24:04,793 --> 00:24:09,043
Korkeutenne, älkää antako hänen lähteä.
-Sir Rodney on urhoollinen mies.

449
00:24:09,126 --> 00:24:11,584
Uskollisin alamaisenne.

450
00:24:11,668 --> 00:24:16,959
Mietin, päätän, vien tunnekaaren loppuun.

451
00:24:17,043 --> 00:24:18,209
Odota, Rodney.

452
00:24:18,293 --> 00:24:20,626
Olen pitänyt sinua itsestäänselvyytenä.

453
00:24:20,709 --> 00:24:24,418
Mitä tarkoitat?
-Tarkoitan, että olen tyttö,

454
00:24:24,501 --> 00:24:27,334
joka seisoo
äitinsä ehdonalaisvalvojan edessä -

455
00:24:27,418 --> 00:24:31,043
pyytäen häntä isähahmokseen.

456
00:24:31,126 --> 00:24:34,668
Tuntuu kuin olisin
juuri huollattanut autoni.

457
00:24:34,751 --> 00:24:41,209
Mitä me nyt teemme, valittu tyttäreni?
-Laulamme, senkin vilpitön hölmö.

458
00:24:41,293 --> 00:24:43,626
Ole tarkkana. Hyvänen aika.

459
00:24:43,709 --> 00:24:48,918
<i>Minulla on kaksi homohäpykarvaa</i>
<i>Lohduttamassa yksinäisyydessä</i>

460
00:24:49,834 --> 00:24:54,751
<i>Ja luuseri, joka haluaa olla isäni</i>

461
00:24:55,793 --> 00:25:00,668
<i>Olen varma, että kaikki tuntemani tyypit</i>
<i>Salaa mua haluavat panna</i>

462
00:25:02,084 --> 00:25:06,751
<i>Verrattuna minuun</i>
<i>Elämänne on varmasti säälittävää</i>

463
00:25:06,834 --> 00:25:08,501
<i>Koska olen Lola, jumalauta</i>

464
00:25:08,584 --> 00:25:10,834
<i>Lola, jumalauta</i>

465
00:25:10,918 --> 00:25:13,001
<i>Olen voimakas voimadynamo</i>

466
00:25:13,084 --> 00:25:14,501
<i>Niin Lolaa, jumalauta</i>

467
00:25:14,584 --> 00:25:16,751
<i>Lolaa, jumalauta</i>

468
00:25:16,834 --> 00:25:19,751
<i>Olen show'n tähti</i>

469
00:25:19,834 --> 00:25:22,626
<i>Hän ei anteeksi pyytele</i>

470
00:25:22,709 --> 00:25:24,793
<i>Emme odota anteeksipyyntöä</i>

471
00:25:24,876 --> 00:25:25,793
<i>Ei suinkaan</i>

472
00:25:25,876 --> 00:25:31,751
<i>Olen röyhkeä ja häpeämätön</i>

473
00:25:31,834 --> 00:25:33,918
<i>Kuka on itsensä suurin fani?</i>

474
00:25:34,001 --> 00:25:35,084
Lola.

475
00:25:35,168 --> 00:25:36,793
<i>Kuka kovaäänisin on?</i>

476
00:25:36,876 --> 00:25:37,793
Lola.

477
00:25:37,876 --> 00:25:39,876
<i>Kenellä on miehen ääni?</i>

478
00:25:39,959 --> 00:25:41,501
Minulla.

479
00:25:41,584 --> 00:25:45,293
<i>Lola, jumalauta</i>
<i>-Hän on Lola, jumalauta</i>

480
00:25:45,376 --> 00:25:47,584
<i>Olen mestari ja jumalatar</i>

481
00:25:47,668 --> 00:25:51,209
<i>Lola, jumalauta</i>
<i>-Niin Lola, jumalauta</i>

482
00:25:51,293 --> 00:25:54,584
<i>Olen pahin, kaikkein kuumin</i>

483
00:25:54,668 --> 00:26:01,668
<i>Kumartakaa kuningattarenne edessä</i>

484
00:26:17,251 --> 00:26:21,334
Tekstitys: Minea Laakkonen