ISANG SERIES MULA SA NETFLIX
Buntong-hininga.
Naging napakalungkot ng buhay
mula nang ang mga kabalyero ni San Jose,
na kilala rin bilang mga buhok ko sa ari, ay namatay.
Sa pamamagitan ng pagbitay.
Sa utos ko.
Makinig. May tugtog sa malayo?
Ay, Diyos ko.
Nagbalik na ang mga buhok ko sa ari.
Oo, aking binibini. Nagbalik na kami.
At hindi kami galit sa'yo sa pagpugot mo sa ulo namin sa liwasan.
Ang totoo, lahat ng ibang lalaki sa buhay ko ay, inabandona ako,
pero kayo, nagbalik kayo.
Kailangan natin ng isang piging.
At hindi lang basta piging.
Isang masayang piging.
Kapag kami ng barkada Ay nagsama-sama
'Di namin kailangan ng talunan o magarbong dekorasyon
Dahil isa lang ang paraan Para pawiin ang kagustuhan
Kailangan ko ng pampalasa Sa nakahanda nang crust
Bigyan mo ako ng pepperoni
-Philly steak -Hamon at keso
Manok at keso
Isa itong Hot Pocket party, mahal ko Ayaw kong umalis
Magandang party, Hot Pocket party
Ikakain ko lahat ng aking hirap at galit
-Punuin ang butas sa tiyan -At ang butas sa iyong buhay
Magkakaroon tayo ng Hot Pocket party
Isang Lolapalooza ngayong gabi
Magandang party, Hot Pocket party
Umaandar na ang microwave
Dinggin itong umugong at umawit
Susunggab na parang panther 'Pag narinig ko ang tunog
Hugutin ang mainit na piraso Mula sa papel na plato
Isusuksok ko sa lalamunan Dahil 'di na ako makapaghintay
Isa itong Hot Pocket--
Lintek! Ang lintek na bibig ko!
Pancake? Pambabae ang almusal na 'yan.
Bakit naman?
Bilog sila at malambot,
gaya mo, maliit na tao.
Seamus, makinig ka. May sasabihin sa'yo si Elliot.
Oo. Ang gusto kong sabihin ay,
mahal kita higit pa sa pagmamahal ng araw sa kalangitan.
Hindi 'yon, Elliot. Sabihin mo ang napag-usapan natin.
'Tay, ngayong weekend, tutulungan ka namin ng mga bata na linisin ang bahay mo,
para puwede nating ibenta.
Subukan mo.
Gagamitin ang pera para ipasok ka sa isang magandang komunidad ng assisted living.
Isang bahay para sa matatanda? Lintek ka!
Ba't kasama ako?
'Di naman ako… Ano nga ba 'yon? Tagalipat o kung anuman ang tawag.
Tutulong ka kasi ikaw ang nagpasok sa'tin sa gulong ito.
At kailangan mong lumipat
dahil dumudura ka sa karpet, sumisigaw ka sa pagtulog,
-at, kinagat mo ang kartero. -Alam niya ang ginawa niya.
At napakalaki ng hirap na dulot ng pagtira mo rito,
ni hindi ko makain ang paborito ko, ang ari ni Diane.
Grabe, Papa.
Ganoon na lang 'yon?
Itatapon mo ako sa kung saang morge dahil sinabi ng asawa mo.
Sumasang-ayon ako kay Diane. Palagi.
Magpatubo ka na lang ng ari ng babae at kainin mo ito, Elliot.
Pasensiya na.
Ang sabihing natuklap ang itaas ng bibig ko
ay ang pagmamaliit ng siglo.
Ang Hot Pocket, mga kaibigan, ay napakainit.
Objection. Mainit talaga dapat sila. Nasa pangalan naman.
-'Di ganoon kainit. -Overruled.
Binibining Skumpy,
nasaan ang mga magulang mo nang mangyari ang pinsalang ito?
Wala akong tatay,
at ang nanay ko ay isang masugid na tagahanga at workaholic,
kaya malamang nasa biyahe siya noon.
Ang parole officer niya, si Rodney, ang nagtakbo sa akin sa ospital.
Pero dapat makita sa tala na napakabaho ng kotse ni Rodney.
Kasalanan ko, Your Honor. May namatay na squirrel sa trunk ko.
Sige. Binibining Skumpy, mukhang napakalungkot ng buhay mo.
Puwede mo bang awitin ito?
Kung ikalulugod ito ng korte…
Gumigising ako Sa malamig at walang lamang condo
Pinupuno ang nakabibinging katahimikan
Ng mga boses mula sa telebisyon
Sumasakay ng Uber-X papuntang paaralan
Pipiliting ngumiti at maging mahinahon
Pero ang totoo, nakakahiyang maging ako
Ang mga sulat ni Mama Ay nagpapakita ng buhay na masaya
Lumilibot sa bansa Nang masaya at malaya
Habang ako ay nagmumukmok sa bahay
Parang Macaulay Culkin na malumbay
Ang sinasabi ko, nakakahiyang
Maging ako
Your Honor, sobrang nakakahiyang
Maging ako
Sapat na ang narinig ko.
Sa kaso na Ugfuglio Skumpy v. Hot Pockets,
pinapaboran ng korte si Binibining Skumpy.
Pambihirang keso. Magiging bazillionaire ako.
-Kumusta kayo. -Kumusta, mahal ko.
Namaste.
Ang totoo, nakayukong Papa,
iniisip ko kung puwede mo akong samahan sa sayaw ng tatay at anak ngayong weekend?
Isang sayaw?
May gusto akong ipakilala sa'yo.
Mukhang lalaki ito. Alam ng nanay.
Elijah ang pangalan niya.
Mag-ingat dapat ang Elijah na ito
dahil puwedeng maging mahigpit si Big Papa Cyrus.
Gustong-gusto ko 'pag tinatawag mo ang sarili mo na "Big Papa."
Sige. Ngayon weekend 'yon sa Fountain of Life Church.
Ano?
Isang simbahan?
Alam mo ang opinyon namin ng mama mo tungkol sa organisadong relihiyon.
Oo, pero--
Ayon sa antropolohiya, mas marami itong nagawang pinsala sa mundo.
Pero masaya ito.
Kakain tayo ng pizza at sasayaw.
At gusto ko talagang makilala mo si Elijah. Sige na?
Buweno, kung ganoon,
ang masasabi ko lang ay, "Vinyasigenanga."
Papa, ikaw ang paborito kong komedyante.
Ngayong mayaman na ako, kukuha ako ng pribadong eroplano
para 'di ko na kailangang sumakay sa mabaho mong kotse, Rodney.
Napag-isipan mo na bang magtabi para sa kolehiyo?
Nagtapos na ako mula sa School of Hard Knocks.
At ako ang salutatorian.
Naku, mga kasama.
Siya talaga ito.
Sino ba kayong tatlo?
Kami ang Bros 4 Life!
Ano ulit?
'Yong tanyag na boy band matapos ang 9/11?
Bros 4 Life!
Nakita ka namin sa telebisyon,
habang isinisilbi ang mainit na hustisya.
At alam naming ikaw ang anak ni Cookie Skumpy.
Kilala namin ang mama mo.
Mali ang tiyempo ng uwak sa harap ng mukha niya.
Makikilala ko ang mataas niyang buhok kahit saan.
'Yan ang mama ko.
Oo. At handa ka na ba sa tunay na nakakagulat?
Isa sa amin ang literal na papa mo.
Teka, ano? Paano?
Ilang taon na ang nakalipas nang Kami ay may nagkaroon ng summertime tour
Mga bata pa kami na nagtatanghal
May pera, tagahanga, at kasikatan
At naaalala naming lahat Ang isang natatanging tagahanga
Maganda at nakakatuwa
At ang nag-iisang Pumukaw ng aming pansin
Ngalan niya ay Cookie Skumpy Siya ay marubdob at mapusok
Pagkalipas ng siyam na buwan Nagluwal siya ng sanggol
Ang sinasabi namin sa'yo ay
Sumiping kami sa iyong mama
Nang kami'y walang ingat Malibog at bata pa
'Di gumamit ng condom
Mahusay ang iyong mama
At ikaw ang giliw na anak Ng Bros 4 Life, yeah
Binibini
Wina-wax ko ang dibdib ko sa hotel Nang may kumatok sa pinto
Si Cookie pala 'yon Na nakadamit ng tagalinis
At sinunggaban niya ako
Pumuslit siya sa bus sa LA Nagtago siya sa maleta ko
Pagdating namin sa San Jose Gumigiling na siya sa akin
Nag-alala ang manager namin Dahil sa kasarian ko sila ay duda
Pero naroon ang mama mo Para mawala ang tsismis na ako ay bakla
Sumiping kami sa iyong mama
Nang kami ay sikat Guwapo, at walang alam
Ginamit namin ang paghugot
Mahusay ang iyong mama
At ikaw ang giliw na anak Ng Bros 4 Life, yeah
Bros 4 Life!
Pambihira.
Buong buhay ko iniisip ko kung sino kaya ang papa ko.
Pero ngayon ang dami kong tatay.
Ewan ko, Lols.
Kaduda-duda na ang mga taong ito
ay nagpakita matapos lumabas ang balita na magiging mayaman ka. 'Di ba?
Magkaiba yata tayo ng narinig na kanta, Rodney,
dahil 100 porsiyento akong naniniwala. Halikayo, mga Papa.
-Tama ka, Lola. -Nakakatuwa ito.
Ang higpit ng yakap mo, mahal ko.
PAGBATI, LOLA SKUMPY
Nasasabik ako na dadalo ang papa mo sa sayawan.
Dinig ko nakakatuwa noong isang taon. May ubas na soda at kahel.
Sigurado akong may naghalo nito sa iisang baso tapos…
Uy, isang sayawan ng tatay at anak?
Tamang-tama para sa huling kaganapan sa buhay ko.
Uy, Missy. Ilang tatay ang mayroon ka?
-Isa? -Kalunos-lunos.
Ako tatlo. Humanda kang masapawan ko.
Jessi, punta kayo ng papa mo.
"Fountain of Life Church"?
Magkakaroon ng Kristiyanong caricature artist.
Iguguhit ka niya sa krus, na may hawak na bola kung gusto mo.
Teka. Para ba itong purity ball?
Ano? Hindi, sayawan lang ito.
Ang totoo, Missy, may kasama itong pangingilin.
-Ayun na nga. -Ano?
Mangangako ang mga tatay na poprotektahan ang kabutihan ng anak nila.
Okey, kalokohan ang sayawang ito, 'di ba?
At walang saysay. 'Di puwedeng pigilan ang mga bata sa pakikipagtalik.
Mama, ano ang "pakikipagtalik"?
Okey, Montel. Kapag ang dalawang nilalang ay nagmamahalan,
o pareho silang nasa iisang banyo sa paliparan,
pagkikiskisin nila ang anumang basang bahagi ng katawan nila
hangang maging masarap sa pakiramdam.
Pakiramdam ko marami akong natutunan.
Magaling, ngayon pag-usapan natin ang fisting.
Sige.
Talagang itatapon mo ang tatay mo sa isang kampo ng kamatayan?
'Tay, sinabi ko kay Diane na gagawin natin ito.
Naku, naiwan ko ang guwantes ko sa kabinet.
Nicky, puwede bang pakikuha mo 'yon?
Kabisado ko ang kabinet n'yo, Dr. Birch. Ako na.
Ang kuweba ng kababalaghan. Magtingin ba tayo?
Ayos.
Ano ang "Peenie Prison"?
Natatakot ako at nag-iinit,
ang tsokolate at peanut butter ng damdamin.
"Ang Peenie Prison ay para sa kalinisang puri ng lalaki na gumagamit ng Bluetooth."
Okey.
Ipapasok mo ang ari mo diyan at ikakandado ito para 'di ka tigasan.
Ba't gusto nila 'yon?
Andrew, puwedeng makapagpalibog
ang ipaubaya sa iba ang pagkontrol sa ari mo.
Nabubuhay ang masunurin kong ari para doon.
Gusto mong magsuot ng may takong at tapakan ako?
-Oo naman. -Andrew, pagtuonan mo.
Dapat kong subukan ang gamit ng tatay ng kaibigan ko, 'di ba?
Oo, sandali lang naman.
Pupunasan ko…
Sabi dito ang sukat ay pangsigarilyo, pero ikaw ay parang bola ng karne.
Sa tingin ko itutupi ko lang ito…
Ayun.
Ang pilyo ng pakiramdam, Maury.
Naku, umandar ang Peenie Prison.
Nakulong ka. Nang walang posibilidad ng parol.
At bakit ako tinitigasan sa pagkataranta ko?
-Andrew, aalis na tayo. -Naku.
-Ano'ng gagawin ko, Maury? -Tapusin mo ang sentensiya mo, kaibigan.
Kaya kami tinawag na "Bros 4 Life."
Dahil alam naming mananatili kaming magkakaibigan pero tutol kami sa aborsyon.
At salamat sa Amerikanong Diyos at 'di ka ipinalaglag ng mama mo.
Kuntentong buntong-hininga.
Gusto kong kayong tatlo ang tatay ko.
-Talaga? -Siyempre.
Nang dumating kayong tatlo,
parang, nagsimula na ang sandali ng buhay ko.
Parang 'yong kanta namin.
Nagsisimula ang buhay
'Pag nilabasan ang iyong tatay
Payagang magmaneho ang mga sanggol
Grabe, gustong-gusto ko na may mensahe ang musika n'yo.
Rodney? Ano'ng ginagawa mo rito?
Lols, nag-background check ako sa Bros 4 Life at--
Ano?
Sa tingin ko dapat magpa-DNA test kayo.
'Di ko alam kung mayroon sa kanila ang totoo mong tatay.
Hindi lang isa sa kanila ang tatay ko, sa pagkakaalam ko, lahat sila.
Kamahalan, nais lang ni Sir Rodney ang makabubuti para sa'yo.
Peke man ang balat niyang jacket, totoo naman ang puso niya.
Tama na!
Rodney, ito ang sandali sa buhay ng bawat batang babae
na titingnan niya sa mata ang parole officer ng nanay niya
at sasabihing, "May tatlo akong tatay. 'Di na kita kailangan."
Pero, Lola--
Rodney, umalis ka na.
Ang mga araw ko ay puno ng pakikipag-ugnayang walang kasiyahan
Mga probate clerk, dating bilanggo At mga nabigyan ng parol lang
Aalis pagkatapos mag-check-in,
'Di sila nagtatagal Para makipag-usap
Walang
Kumukumusta sa akin
Pero tatayo ako sa pasilyo mo, Lola
Hanggang ang pinto ng puso mo Ay iyong buksan
Sa akin
Rodney, bawal umiyak sa pasilyo.
Pasensiya na, Lols.
Nakauwi na rin.
Grabe. Pinangakuan ako ng karumihan at natupad naman.
Andrew, dinig ko ang pagtibok ng ari mo isang milya mula rito.
Oo, gago, dinudurog nito ang ari ko.
At ang mga itlog ko, Maury, umangat sila.
Siguro naman may kagamitan sa nabubulok na lugar na ito.
Oo nga.
Ipagpaumanhin ninyo, mga ginoo. Kailangan kong magbanyo.
-Dudumi ako. -Na naman?
Salamat sa paghatid sa akin pauwi, Prinsesa Pussy-whipped.
Ano'ng ginagawa mo?
Nagpapahinga, dahil 'di ako aalis dito.
'Di ka na puwedeng tumira dito. Dapat nang wasakin ang lugar na ito.
Tumayo ka. Maraming gawa-gawang kubeta ang kailangang linisin.
Kung gusto mo akong tumayo, kailangang pilitin mo ako.
Gawin mo, Papa. Pilitin mo.
Oo, isang milyong taong gulang na siya. Baka nga puwede mo siyang pabagsakin.
Hindi. Sa pamilyang ito, puso ang ginagamit natin, hindi kamao.
Lintek ang puso mong duwag.
Dahil 'di ako mabubulok sa isang bahay para sa matatanda.
Sunduin n'yo na ang dumuduming bata at umalis kayo sa pamamahay ko.
Ito si DJ Pendejo sa tahanan ng Diyos.
Takot na takot ako sa Diyos.
Kumusta, Mr. Foreman-Greenwald. Marami akong narinig tungkol sa'yo.
Kung gayon, susubukan kita. Ano ang paborito kong kulay?
Papa.
Clementine. Hindi kahel, kundi clementine.
Kahanga-hanga, binata.
Dalawang pinto.
Dumarating, tumitingin,
nanghuhusga…
Ikaw ang pinakamagandang anak dito, Lola, at tiningnan ko ito nang mabuti.
At saka, pangkaraniwan ang proporsyon ng tatay sa anak, mahal ko.
Walang biro. Parang naaawa ako sa kanila.
Pero sa totoo lang, ang nararamdaman ko lang ay kasiyahan.
Para sa akin.
Ako ay may mga tatay
Galing sa aking likod
Napakarami niyang papa
Ang Lola na dati'y walang tatay Ngayon ay wala na
Walang makakapigil
Ako ang pinapangarap ng mga ulila
Naglalabas ng tatay Na parang isang makina
Kayong iisa lang ang tatay Halikan ang anim na itlog
Ako ay may mga tatay
Napakaraming tatay
Siya ay may mga tatay
Mas maraming tatay kaysa sa'yo
Napakaraming tatay
Ang nanay ko'y parang bayaran
Siya ay may mga tatay
Pamilya'y naging apat
Ako at ang aking mga… Tatay
Gamitin mo itong plais.
Ihawak mo nang mabuti sa Peenie Prison at pilipitin.
Lintek. Nakakapit pa rin.
Siguro paluwagin mo, gaya ng garapon?
Naramdaman ko 'yon.
Hoy, dumuduming bata, sinusundo na kita.
Hindi. 'Wag kang pumasok dito.
-Nick. -Ano'ng ginagawa mo?
Ito ay isang nakakatuwang kuwento.
Papa, ikinakandado mo ang ari mo sa kahon na si Mama lang ang puwedeng magbukas?
Hindi talaga ito kahon.
Isa itong gamit na may Bluetooth na sinusuot ko minsan
'pag kami ng mama mo ay naglalaro.
Bago ito.
Siguro kung hindi nakakulong ang ari mo, mapapasaya mo ang asawa mo.
Hoy. Ikaw ang dahilan kaya 'di ko mapasaya ang asawa ko.
Anim at kalahating araw na mula nang huli kong kinain ang katas niya.
Papa!
'Di ako lumiliban nang dalawang araw. Kahit masakit ang lalamunan ko.
Kahit may trabaho ako noon sa Seattle.
Umuuwi ako kada 48 oras para kainin si Diane.
Tumahimik ka tungkol sa ari ni Mama!
Grabe, nanginginig ang nakakulong kong ari.
Hinahayaan mong ikulong ng babae ang nakakaawa mong ari?
Kaya naman pala isa siyang bruhang dumudurog ng bayag.
Ano'ng sinabi mo?
Ang sabi ko… malandi ang asawa mo.
Diyos si Diane.
Pambihira. Papa, sinutok mo si Lolo.
Mahal kita, Papa.
Diyos ko, ano'ng ginawa ko?
'Tay, ayos ka lang?
-Kita mo nga naman. -Heto.
William Wallace MacGregor, maligayang pagbabalik, anak.
Sige, Cyrus, sige, Cyrus, sige, Cyrus, sige!
'Di ko inasahan ang pag-ikot niyang 'yon.
Oo, bago 'yon. Ineensayo niya 'yon.
Ito ang pinakamagandang gabi ng maganda ko nang buhay.
-Kami rin, mahal ko. -Oo.
Kahit hindi ka makakakuha ng napakaraming pera mula sa kaso mo,
masisiyahan pa rin kami na maging tatay mo.
Mga Papa, magandang balita 'yon,
dahil walang darating na maraming pera.
-Ano? -Ano 'ka mo?
Kasi napagpasiyahan ko na kunin ang danyos…
Huminto para dramatiko.
…bilang mga Hot Pocket na lang. Yey.
Ang tanga mo.
Paano mo nagawang lokohin kami?
Paalam, Felicia.
Teka, ano? Mga Papa, bakit n'yo sinasabi ito?
'Di mo kami tunay na tatay. Gusto lang namin ang pera mo.
Oo, popondohan sana nito ang pagbabalik ng Bros 4 Life.
Bumili na kami ng mga kama para sa loft.
Pero akala ko pamilya tayo.
Paano 'yong mga sinabi n'yo sa kanta?
Walang kuwenta 'yon. Hindi namin mabubuntis ang nanay mo.
Ginawa lang namin sa puwit, nang nakaluhod.
Oo, kinapon ako noong hay-iskul para
Maabot ko ang matataas na nota, yeah
At kinamay lang ako ng nanay mo habang umiiyak ako.
Hashtag "Born This Way."
Sandali. 'Wag kayong umalis. Pakiusap.
'Di kami sumiping sa iyong mama
At ang pag-ibig ay bahagi ng pandaraya
Nakakainis na 'di ko na malilimutan 'yon.
Kayong lahat, may anunsiyo ang nobyo ng Diyos.
Kumusta kayong lahat?
Alam kong nasisiyahan tayo,
pero narito tayo para sa isang natatanging dahilan.
Banal na panata.
Tama 'yon, Richard at Richard.
Oras na para gawin ng mga tatay na narito ang panata ng kalinisan.
Gawin ang ano?
Papa, 'wag mo nang palakihin ito.
Mahal na anak na babae, sa araw na ito, sa harapan ng Diyos,
-isinusumpa ko… -Ano? Hindi, hindi, hindi.
…na poprotektahan ang iyong pagkabirhen.
Hindi! Tigilan ninyo! Ano'ng ginagawa n'yo?
Pinapangako lang nila sa Diyos na 'di makikipagtalik ang anak nila.
Pero 'di mga bagay ang mga anak namin
na dapat protektahan mula sa sarili nilang sekswalidad.
-Papa. -Puwede silang pumili.
Sige na, tama na.
Ito mismo ang dahilan kaya ayaw kitang dalhin sa simbahan.
Pagbati kay Hozier.
Ang organisadong relihiyon ay itinatag para supilin ang mga babae.
Hindi totoo 'yan.
Ang Kristiyanismo ay tungkol sa kabutihan at komunidad.
Oo, at pagmamahalan.
Tumahimik ka, binata.
Papa, ipinapahiya mo ako sa harap ng mga kaibigan ko.
Ayaw ko lang si Kirk Cameron
na kinakaladkad ka sa kalokohan ng simbahan.
Kabanalan? Pangingilin? Masama siyang impluwensiya.
Ikaw naman ay elitistang sarado ang utak.
At sana hindi na lang kita inimbitahan.
Missy, sandali.
Richard, binabati kita sa kasal n'yo ng anak mo.
Gagamitin ba niya ang apelyido mo o akin na lang?
Grabe ang araw na ito.
Inalog mo talaga ang ulo ko, Willy boy.
Papa. Ano'ng nangyari sa kamay mo?
Sinuntok ko sa mukha ang tatay ko.
-Ano? -Nakakatuwa.
Pinatumba siya ni Papa, tapos naglinis ng bahay si Lolo.
Tingnan mo ang butas na 'yon, kasing itim ng ace of spades.
Diyos ko.
At nakapagdesisyon na ako.
Hindi na lilipat sa assisted living ang tatay ko.
Mananatili na siya rito kasama natin, nang permanente.
-Teka, sandali, ano? -Minsan ko na siyang iniwan,
at 'di ko na uulitin 'yon.
Sandali, Elliot, hindi tayo ganiyan magdesisyon sa bahay na ito.
Hindi pa ako tapos, Diane.
Umakyat ka na ngayon sa taas,
dahil oras na para kumain.
Sige. Kung 'yon ang gusto mo.
Mama, seryoso ka?
Leah, mamaya na natin pag-usapan ang nakakainis na ugali ng ama n'yo.
-Mrs. Birch? -Ano 'yon, Andrew? Ano'ng kailangan mo?
Baka puwede mong buksan ang Peenie Prison ng asawa mo,
na ngayon ay nasa ari ko.
Pambihira.
Sa wakas ay makakahinga na siya.
Umalis ka sa bahay namin.
Oo, alam ko.
Magkita tayo sa paaralan, Nick.
Missy. Nariyan ka lang pala.
Umuwi na tayo. Nasabi mo na ang punto mo.
Makinig ka. Pasensiya ka na at nanggulo ako doon,
pero para kasing nagbabago ka sa paraang hindi ikaw.
Hindi, nagbabago ako sa paraang hindi kagaya mo.
Sabi mo dapat hayaang pumili ang mga babae
pero bakit hindi ako kasali doon?
Sa tingin ko kung gusto mong pagsilbihan ang komunidad
at makasama ang isang magalang na binata
na hindi ka pipiliting makipagtalik,
dapat kong tanggapin na lang 'yon.
Salamat, Papa.
Kung anuman, ako ang pipilit sa kaniya.
Sandali, ano 'yon?
IPINAGBIBILI
Kahit papano, pinili ko ang lump sum.
Pero buntong-hininga.
Ang init ng higanteng Hot Pocket na ito ang tanging init na nararapat sa akin.
Sino kaya 'yon?
Mga manloloko na sasaktan ulit ang nasaktan ko nang puso?
Uy, Lols. Nalaman ko ang nangyari.
Sige lang, sabihin mong, "Sabi ko sa'yo." Kung ako, gagawin ko 'yon.
Hindi, pumunta ako dito para humingi ng tawad. 'Di ganito ang nararapat sa'yo.
Ewan ko sa'yo, Rodney.
Nararapat na bumango ang kotse mo. Umalis ka na.
Sige.
Kamahalan, 'wag mo siyang paalisin.
Magiting si Sir Rodney.
Ang pinakatapat mong tauhan.
Nag-iisip, nagpapasiya, kinukumpleto ang arko ng emosyon.
Rodney, sandali.
Binalewala kita.
Ano'ng sinasabi mo?
Ang sinasabi ko, batang babae lang ako,
na nakatayo sa harap ng parole officer ng mama niya,
at hinihiling sa kanya na siya ang maging piniling ama niya.
Ay, Lola, pakiramdam ko bagong linis ang kotse ko.
Ano'ng gagawin natin, aking piniling anak?
Siyempre, kakanta ulit tayo, hangal.
Makinig ka nga. Pambihira, Rodney.
Mayroon akong buhok ng ari Na umaaliw sa akin
At isang mabait na talunang Gustong maging ama ko
At bawat lalaking kilala ko
Lihim na gustong makipagtalik sa'kin
Kumpara sa akin Ang buhay n'yo marahil ay malumbay
Dahil ako si Lola
Siya si Lola
Malakas akong tao
Ako si Lola
Siya ay si Lola
Ang biglaang bida ng palabas
'Di siya hihingi ng tawad
'Di kami umaasang hihingi siya ng tawad
Hindi
Masamang ugali, 'di nahihiyang ako
Sino ang tagahanga niya?
Si Lola.
Sino ang pinakamaingay?
Si Lola.
Sino ang babaeng boses lalaki?
Ako 'yon.
-Ako si Lola -Siya si Lola
Isang kampeon, isa akong diyosa
-Ako si Lola -Siya si Lola
Pinakamasama, pinakamasya, pinakamaganda
Yumuko sa harap ng iyong reyna
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Ivy Grace Quinto