UNE SÉRIE NETFLIX
Gros soupir.
Je me sens si seule depuis que les chevaliers de St-Joseph,
alias mes poils pubiens, sont morts,
lors d'une exécution
commanditée par moi.
Écoutez. Qu'est-ce donc que cette fanfare ?
Nom d'un pont-levis !
Mes poils pubiens sont revenus !
Oui, madame. Nous sommes de retour.
Nous vous pardonnons de nous avoir décapités.
Tous les autres hommes de ma vie m'ont abandonnée,
mais vous, vous êtes revenus.
Ça mérite un festin.
Et pas n'importe lequel.
Un festin de rois !
Avec les amis Quand on se retrouve pour faire la fête
Pas besoin de compagnie Ni de décorations chouettes
Je n'ai besoin que d'une chose Pour que la fête soit belle
De la garniture salée Dans une pâte industrielle
Pepperoni
- Philly Steak - Jambon-fromage
Poulet et cheddar
C'est une fête Hot Pocket Ça me fait tourner la tête
Une fête Hot Pocket
Quand je stresse, je grignote à fond
- Je comble le vide dans mon bidon - Et dans votre vie
On va faire une fête Hot Pocket
Lolapalooza, c'est parti
Une fête Hot Pocket
Le micro-ondes est lancé
Je l'entends tourner
Je bondirai comme une panthère Quand il va sonner
Je vais arracher ce délice De son petit papier
Et sans attendre Me l'enfoncer dans le gosier
Une fête Hot Pocket…
Putain, ma bouche !
Des pancakes ? Petit-déj' de mauviette.
Pourquoi ?
C'est rond et mou,
comme toi, petite merde potelée.
Seamus, Elliot a quelque chose à vous dire.
Oui, voilà ce que j'ai à te dire :
je t'aime plus que le soleil aime le ciel.
Non, Elliot. Dis-lui ce dont on a parlé.
Ce week-end, avec les garçons, on va t'aider à vider ta maison
pour pouvoir la vendre.
Pas question !
Avec l'argent de la vente, tu iras dans une résidence pour seniors.
Une maison de retraite ? Va chier !
Pourquoi moi ?
J'ai pas vraiment un physique de déménageur.
Tu vas l'aider. Tout ça, c'est ta faute.
Vous devez partir.
Vous crachez sur les tapis, vous hurlez en dormant,
et vous avez mordu le facteur.
Il sait pourquoi.
Ta présence est tellement stressante pour nous
que je dois renoncer à mon plat préféré : le vagin de Diane.
Putain, papa !
C'est décidé ?
Tu m'envoies dans un mouroir parce que ta femme l'a décidé ?
Je suis d'accord avec Diane. Toujours.
Fais-toi pousser un vagin et bouffe-toi la chatte.
Désolé.
Dire que j'ai le palais qui part en lambeaux
serait l'euphémisme du siècle.
Chers amis, le Hot Pocket était trop chaud.
Objection. Il est normal qu'ils soient chauds, d'où leur nom.
- Là, c'est trop ! - Rejeté.
Madame Skumpy,
où étaient vos parents au moment des faits ?
Je n'ai pas de père.
Maman est une groupie accro au boulot.
Elle était en tournée, comme d'habitude.
Son agent de probation, Rodney, m'a emmenée à l'hôpital.
Je tiens à préciser que la voiture de Rodney puait la mort.
Navré, madame la Juge. Un écureuil est mort dans le coffre.
C'est noté. Madame Skumpy, vous avez l'air très seule.
Chantez-nous une chanson.
Si la cour le demande…
Je me réveille dans un appartement vide
Pour combler le silence assourdissant
Je n'ai que la télévision
Je vais au collège en Uber
Je prétends que ma vie est super
Mais en gros, ça craint d'être moi
Les cartes postales de maman Montrent une vie pleine d'aventures
En tournée dans tout le pays Heureuse et libre
Seule à la maison, je fais grise mine
Triste comme Macaulay Culkin
Ce que je dis, c'est que ça craint
D'être moi
Madame la Juge, ça craint à mort
D'être moi
J'en ai assez entendu.
Dans l'affaire Ugfuglio Skumpy contre Hot Pockets,
la cour délibère en faveur de madame Skumpy.
Nom d'un petit fromage fondu, je vais gagner un paquet de fric !
- Salut. - Salut, chérie.
Namaste.
Papa en chien tête en bas,
tu pourrais m'emmener à un bal père-fille, ce week-end ?
Un bal ?
J'aimerais te présenter quelqu'un.
C'est un garçon ? Une maman sent ces choses-là.
Il s'appelle Elijah.
Ce petit Elijah va devoir faire gaffe,
Big Papa Cyrus est un dur de dur.
J'adore quand tu te surnommes "Big Papa".
Super. C'est ce week-end à l'église de la fontaine de la vie.
Pardon ?
Une église ?
Mais tu sais ce qu'on pense de la religion.
Je sais, mais…
Les religions ont fait beaucoup de mal à l'humanité.
Ça va être sympa, on va manger et se remuer les fesses.
Je tiens à te présenter Elijah. S'il te plaît ?
Bon, dit comme ça,
manquer ce bal, ce serait ballot.
Papa, t'es mon comique préféré.
Je suis riche, je vais m'acheter un jet,
pour ne plus avoir à monter dans ta voiture puante, Rodney.
Tu devrais économiser pour tes études.
Je suis diplômée de l'école de la vie.
Et, mon chou, je suis major de promo.
Mon Dieu, les copains !
C'est vraiment elle !
Vous êtes qui, vous ?
On est les Bros 4 Life !
Pardon ?
Le célèbre boys band post-11 septembre.
On t'a vu à la télé,
ton procès était poignant.
On a tout de suite reconnu la fille de Cookie Skumpy.
On a bien connu ta mère.
Dommage, le corbeau cache son visage.
Je reconnaîtrais ces rajouts n'importe où.
C'est ma mère.
Tu es prête pour une grande annonce ?
L'un de nous trois est ton papa.
Pardon ? Comment ça se fait ?
C'était lors d'une tournée d'été À l'apogée de notre succès
Nos concerts étaient complets On était célèbres et blindés
On se souvient de cette fan Pas la peine de demander pourquoi
Rigolote et sexy La seule qui ait été avec nous trois
Elle s'appelait Cookie Skumpy Sauvage et passionnée
Et exactement neuf mois plus tard Elle a eu un bébé
Tout ça pour te dire que
Petite, on s'est tapé ta maman
On était jeunes et inconscients
On n'a pas mis de capuchon
Petite, ta mère était canon
Tu es le bébé adoré de Bros 4 Life
Petite
Je m'épilais dans ma chambre d'hôtel On a frappé à la porte
C'était Cookie en tenue de soubrette Elle m'a plaqué au sol
Elle est montée dans le bus à L.A. S'est planquée dans ma couchette
Sur la route de San Jose Elle a chevauché ma quéquette
Notre manager s'inquiétait J'étais trop efféminé
Avec ta mère, on a fait notre affaire On a prouvé que j'étais pas gay
Petite, on s'est tapé ta mère
On était célèbres et un peu bêtes
On a utilisé la méthode du retrait
Ta mère était canon
Tu es le bébé adoré de Bros 4 Life
J'y crois pas !
Je me suis toujours demandé qui était mon père.
Et aujourd'hui, j'en ai plein.
Méfie-toi, Lola.
C'est bizarre qu'ils débarquent
pile au moment où on annonce ta richesse à la télé.
T'as pas écouté la chanson, Rodney.
Je suis grave partante. Venez faire un câlin, les papas.
- D'accord, Lola. - Trop bien.
Dis donc, t'as de la poigne, ma puce.
C'est bien que ton père vienne au bal.
L'an dernier, c'était dingue. Y avait du soda au raisin et à l'orange.
Tu crois que si on les mélange, ça tourne la tête ?
BAL PÈRE-FILLE À L'ÉGLISE
Quoi, un bal père-fille ?
Ça tombe drôlement bien au vu des événements récents.
Salut, Missy. T'as combien de papas ?
- Un seul. - Pathétique.
Moi, j'en ai trois. Prépare-toi à te faire voler la vedette.
Jessi, viens avec ton père.
À l'église ?
Il y aura un caricaturiste chrétien.
Il peut te dessiner sur la croix avec un ballon.
Ce serait pas une sorte de bal de pureté ?
Non, c'est un bal normal.
En fait, l'abstinence est importante.
- Et voilà. - Quoi ?
Le papa promet de protéger la vertu de sa fille.
Ce bal est ridicule, pas vrai ?
Et inutile. On peut pas empêcher les gamins de baiser.
C'est quoi, "baiser" ?
Quand deux créatures s'aiment vraiment beaucoup,
ou se croisent dans les toilettes d'un aéroport,
elles se frottent les parties gluantes
jusqu'à ce que tout le monde soit content.
Merci pour le topo.
Super. Passons au fisting, maintenant.
D'accord.
Tu vas vraiment coller ton père dans un camp de la mort ?
Je l'ai promis à Diane. C'est décidé.
Zut, j'ai oublié mes gants dans mon dressing.
Nick, va me les chercher.
Je connais bien votre dressing, je peux y aller.
La caverne aux merveilles. On fouille ?
Une prison pour pénis ?
C'est flippant et excitant, comme une tartine cacahuète-chocolat.
La prison pour pénis est un appareil de chasteté connecté par Bluetooth.
Je vois.
Tu mets ta zigounette dedans et ça t'empêche d'avoir la gaule.
Mais pourquoi ?
Ça peut être très érotique
de confier de contrôle de son zboub à quelqu'un d'autre.
Ma bite soumise adore ça.
Enfile une paire de talons hauts et piétine-moi, papa.
- Ouais. - Concentre-toi.
De toute évidence, il faut que j'essaie cet engin de torture génitale.
Vite fait, alors.
Je l'essuie.
Taille "Virginia Slim". T'es plutôt format boulette, toi.
Attends, si je le replie…
Je suis dedans.
C'est coquin, Maurice.
Oh non, c'est verrouillé.
T'es coincé, et pas de libération anticipée !
Plus je panique, plus je bande.
- Andrew, on y va ! - Oh non.
- Je fais quoi ? - Purge ta peine, mon grand.
C'est pour ça qu'on s'appelle les Bros 4 Life.
Parce qu'on est amis pour la vie et contre l'avortement.
Grâce au Dieu de l'Amérique, ta maman n'a pas avorté de toi.
Soupir de joie.
J'adore vous avoir comme papas.
- Pour de vrai ? - Bien sûr.
Quand vous êtes arrivés,
c'est là que ma vie a vraiment commencé.
Comme dans notre chanson.
La vie commence
Quand ton père vient de finir
Les fœtus ont le droit de conduire
Il y a un vrai message dans vos chansons, j'adore.
Rodney, qu'est-ce que tu fais là ?
Lola, j'ai fait ma petite enquête sur les Bros 4 Life…
Pardon ?
Tu devrais faire un vrai test ADN.
Je ne crois pas que ton père soit l'un d'eux.
L'un d'eux est mon père ! Les trois, même, en ce qui me concerne !
Votre Majesté, Sir Rodney dit cela pour votre bien.
Sa veste est en faux cuir, mais son cœur est pur.
Ça suffit !
Il y a un moment dans la vie d'une fille
où elle doit regarder l'agent de probation de sa mère dans les yeux
et lui dire : "J'ai trois pères, je n'ai plus besoin de toi."
Mais, Lola…
Rodney, fous le camp.
Mes journées sont remplies D'interactions déprimantes
Greffiers, anciens détenus En liberté conditionnelle
Ils passent pour leur contrôle Puis repartent
Ils ne restent jamais Pour tailler le bout de gras
Il n'y a personne
Qui se soucie de moi
Je reste dans le couloir, Lola
Jusqu'à ce que tu m'ouvres la porte
De ton cœur
Rodney, arrête de te lamenter dans le couloir.
Désolé, Lola.
Qu'on est bien chez soi.
On m'avait dit que c'était la zone, je suis pas déçu.
Andrew, j'entends la pulsation de ta bite à trois kilomètres.
Sale con, cet engin de torture m'écrase le zob.
Et mes couilles sont pas mieux loties.
Il doit bien y avoir une caisse à outils qui traîne.
Bien vu.
Si vous voulez bien m'excuser, je dois aller aux toilettes.
- Pour déféquer. - Encore ?
Merci de m'avoir ramené, princesse soumise.
Que fais-tu ?
Je m'installe. Pas question que je parte.
Tu ne peux plus habiter dans cette maison insalubre.
Debout. On a un paquet de toilettes improvisées à nettoyer.
Tu veux que je me lève ? Tu vas devoir m'y forcer.
Vas-y, force-le.
Il a un million d'années, t'as tes chances.
Dans cette famille, on se bat avec le cœur, pas avec les poings.
J'emmerde ton cœur de mauviette. Je refuse de moisir dans un mouroir.
Va chercher l'autre chieur et dégagez de chez moi.
BAL PÈRE-FILLE
DJ Pendejo est dans la place, dans la maison de Dieu !
Dieu me fait très peur.
Enchanté. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Dans ce cas, interro surprise. Ma couleur préférée ?
Papa.
Clémentine, et non orange.
Très impressionnant.
Double porte !
J'arrive, je scrute,
je juge…
T'es la plus jolie fille, j'ai bien regardé.
Le ratio père-fille des autres est d'une banalité confondante, ma puce.
Elles me font presque de la peine.
Mais franchement, je suis trop contente.
Pour moi.
J'ai des papas, des papas, des papas Qui me sortent du fessier
Elle a un paquet de papas
Lola la nullos sans papa C'est du passé
Personne n'y peut rien
Le rêve de tout orphelin
Je chie des papas Comme un distributeur de soda
Que les pouffiasses à un seul papa Embrassent nos six noix
Parce que j'ai des papas
J'en ai des tas
Elle a des papas
Tellement plus que toi
Plein de papas
Maman écartait les pattes
Elle a des papas
Maintenant, j'ai une famille de quatre
Moi et mes…
Papas
Tiens, une pince.
Serre bien la prison pour pénis et tourne.
Merde, c'est coincé.
Essaie de desserrer, comme un pot de cornichons.
Ça fait super mal.
Hé, le chieur. Faut que tu viennes.
Non, n'entre pas.
Qu'est-ce que tu fous ?
C'est une histoire charmante, tu vas voir.
Papa, tu te verrouilles la bite dans une boîte que seule maman peut ouvrir ?
Ce n'est pas une boîte.
C'est un appareil Bluetooth que je porte lors de nos jeux sensuels.
T'es tombé bien bas.
Libère ta queue, tu pourras peut-être satisfaire ta femme.
C'est toi qui m'empêches de la satisfaire.
Ça fait six jours et demi que je n'ai pas savouré son essence.
Papa !
Ça n'avait jamais dépassé deux jours, même quand j'avais une angine.
Même quand j'étais en voyage à Seattle.
Je faisais l'aller-retour en avion pour me délecter d'elle.
Arrête de parler du vagin de maman !
La vache, ma bite va exploser.
Tu la laisses mettre ta minable petite queue sous clé ?
Pas étonnant, c'est une vraie casse-couilles.
Pardon ?
Ta femme est une vraie garce.
Diane est une déesse.
Putain, papa. T'as cogné papy.
Je t'aime, papa.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ça va, papa ?
- Regarde-toi. - Prends ma main.
William Wallace MacGregor, bienvenue chez toi, mon fils.
Allez, Cyrus !
J'avais pas vu venir la roue sans les mains.
C'est nouveau, il s'est entraîné.
C'est la plus belle soirée de ma vie déjà fascinante.
Pour nous aussi, ma puce.
Même si t'étais pas sur le point de gagner plein de fric,
on serait ravis d'être tes papas.
Tant mieux, mes papounets,
parce que je vais rien toucher.
- Quoi ? - Pardon ?
J'ai décidé de me faire payer…
Pause théâtrale.
En Hot Pockets ! Youpi !
Abrutie.
Tu nous as baisés !
Adieu, Felicia.
Attendez, pourquoi vous dites ça ?
On est pas tes pères, on voulait juste ton fric.
Pour financer le grand retour des Bros 4 Life.
On a déjà acheté des lits pour le loft.
Je croyais qu'on était une famille.
Mais alors, ce que vous avez dit dans la chanson…
C'était des conneries. J'ai pas pu mettre ta mère enceinte.
On l'a fait par-derrière, à la chrétienne.
Moi, on m'a castré au lycée pour pouvoir…
Chanter super aigu
Moi, ta mère m'a branlé pendant que je pleurais.
Hashtag "Né comme ça".
Attendez, partez pas ! Je vous en supplie !
Petite, on s'est pas tapé ta maman
On t'aime pas, c'était que pour l'argent
Merde, je vais avoir cette chanson dans la tête.
Votre attention. Le petit ami de Dieu a une annonce à faire.
Salut les fêtards ! Je vois que vous vous amusez,
mais on est réunis pour une raison particulière.
Des vœux sacrés.
Oui, Richard et Richard.
Que les papas viennent faire vœu de pureté.
Pardon ?
Papa, n'en fais pas toute une histoire.
Ma très chère fille, je te fais le serment
- devant Dieu… - Quoi ? Non !
… de protéger ta virginité.
Arrêtez ! Qu'est-ce que vous faites ?
Ils promettent à Dieu que leur fille ne couchera pas.
Nos filles ne sont pas des objets
que nous devons protéger de leur sexualité.
- Papa. - Elles font leurs propres choix.
Chut, maintenant.
C'est pour ça que je ne veux pas t'emmener à l'église.
Amen, mon frère !
La religion organisée a vocation à asservir les femmes.
C'est faux.
Elle prône le travail et la communauté.
Et l'amour.
Ferme-la, monsieur le gentleman.
Papa, tu me fais honte devant mes amis.
Je n'aime pas que ce béni-oui-oui te traîne à l'église.
La piété, l'abstinence… C'est une mauvaise influence.
Toi, tu es élitiste et borné !
Je regrette de t'avoir invité à ce bal.
Missy, attends.
Richard, félicitations pour votre mariage avec votre fille.
Elle prend votre nom de famille ou je peux l'avoir ?
La vache, quelle journée !
Tu m'en as mis une belle, Willy.
Papa, tu t'es blessé ?
J'ai mis un pain à papa.
- Pardon ? - C'était génial.
Papa l'a cogné, et ensuite, papy a fait le ménage.
Regardez ce trou, noir comme l'as de pique.
Bon sang.
J'ai pris une décision. Pas de maison de retraite.
Papa va venir habiter ici pour de bon.
- Quoi ? - Je l'ai abandonné une fois,
ça ne se reproduira pas.
Elliot, ce n'est pas comme ça que cette famille fonctionne.
Je n'avais pas fini, Diane.
Ton corps sublime et toi, attendez-moi à l'étage.
C'est l'heure du dîner.
Bon, d'accord. Si tu veux.
Maman, t'es sérieuse ?
On s'occupera plus tard de la nouvelle personnalité de ton père.
- Madame Birch ? - Qu'est-ce que tu veux, Andrew ?
Pourriez-vous déverrouiller la prison pour pénis de votre mari,
qui se trouve sur le mien ?
C'est pas vrai.
Enfin, mon zizi peut respirer.
Fous le camp.
D'accord.
À demain, Nick.
Missy, te voilà.
T'as fini, on peut rentrer ?
Désolé de m'être donné en spectacle.
Je te vois changer, tu deviens quelqu'un que tu n'es pas.
Non, je deviens quelqu'un qui n'est pas toi.
Tu dis qu'on doit choisir par soi-même,
pourquoi pas moi ?
Si tu veux te rendre utile à la communauté
et fréquenter un garçon poli
qui ne te mettra pas la pression pour coucher,
je vais devoir apprendre à faire avec.
Merci, papa.
- Moi, je vais lui mettre la pression. - Pardon ?
À VENDRE
Au moins, j'ai tout reçu d'un coup, mais bon…
La chaleur de ce Hot Pocket gargantuesque est le seul réconfort que je mérite.
Qui ça peut bien être ?
Un autre escroc qui vient briser mon cœur déjà en mille morceaux ?
J'ai appris ce qui s'est passé.
Vas-y, dis-moi que tu m'avais prévenue. Moi, c'est ce que je ferais.
Non, je viens te présenter mes excuses. Tu mérites mieux que ça.
C'est ça, Rodney.
Ta voiture mérite de sentir bon. Casse-toi.
Comme tu veux.
Votre Majesté, retenez-le.
Sir Rodney est un homme bon.
Votre sujet le plus loyal.
Absorption, décision, clôture de l'arc émotionnel.
Rodney, attends.
Je t'ai tenu pour acquis.
Comment ça ?
Je ne suis qu'une jeune fille
face à l'agent de probation de sa mère,
lui demandant de devenir sa figure paternelle.
C'est comme si ma voiture avait reçu un nettoyage intégral.
Que fait-on, ma fille de cœur ?
On va chanter une autre chanson, espèce de gros débile.
Essaie de suivre, Rodney !
Deux poils pubiens gays Me consolent quand je suis déprimée
Et un gentil bon à rien veut être mon père
Je suis sûre que tous les garçons
Veulent coucher avec moi en secret
Comparées à la mienne Vos vies, c'est la misère
Putain, je suis Lola
Putain, c'est Lola
Je déborde d'énergie
Putain, je suis Lola
Putain, c'est Lola
La révélation de la série
Elle ne demandera pas pardon
On sait qu'elle ne le fera pas
Pas question
Grossière, effrontée, sans complexe Fidèle à moi-même
Qui est sa plus grande fan ?
Lola.
Qui est la plus bruyante ?
Lola.
Qui est la nana doublée par un mec ?
C'est moi.
- Putain, je suis Lola - Putain, c'est Lola
La championne, la déesse
- Putain, je suis Lola - Putain, c'est Lola
Trop vilaine, trop cool, trop canon
À genoux devant votre reine
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau