UMA SÉRIE NETFLIX
Suspiro profundo.
A vida tem sido tão solitária
desde que os cavaleiros de São José,
também conhecidos como meus pelos pubianos, morreram.
Por execução.
Ordenada por moi.
Ouçam. Que fanfarra é essa ao longe?
Meu Deus medieval.
Meus pelos pubianos voltaram.
Sim, milady. Voltamos.
E não estamos bravos por nossa decapitação na praça.
Todos os outros homens da minha vida me abandonaram,
mas vocês voltaram.
Isso merece um banquete.
E não qualquer banquete.
Um banquete jubiloso.
Quando eu e a galera Nos reunimos para comemorar
Não precisamos de amigos fracassados Nem de decoração chique
Porque só há um jeito De saciar meu desejo de festa
Uma meleca saborosa Em uma crosta pré-fabricada
Me dê pepperoni
- Carne - Presunto e queijo
Frango com cheddar
É uma festa de lanche de micro-ondas Não quero sair daqui
Festa quente Festa do lanche de micro-ondas
Vou acabar Com todo o meu estresse e conflito
- Encher minha barriga - E preencher seu vazio
É uma festa do lanche de micro-ondas
Hoje teremos um Lolapalooza
Festa quente Festa do lanche de micro-ondas
O micro-ondas gira
Faz zunido e canta
Vou atacar como uma onça Quando ouvir o bipe
Tirar o lanche fumegante Da embalagem de papel
Enfiar na minha goela Porque mal posso esperar
É um lanche de micro…
Porra! Minha boca!
Panquecas? Isso é café da manhã de menina.
Como assim?
Elas são redondas e moles,
igual a você, seu merda baixinho e rechonchudo.
Seamus, ouça. Elliot tem algo a dizer.
Sim. Gostaria de dizer o seguinte:
eu te amo mais do que o Sol ama o céu.
Não é isso, Elliot. Fale o que nós conversamos.
Pai, no fim de semana, os meninos e eu vamos ajudá-lo sua limpar a casa
para podermos vendê-la.
Vai sonhando.
Usaremos o dinheiro para colocá-lo em uma ótima casa de repouso.
Um asilo de velhos? Vá se foder!
Por que tenho que ir?
Não trabalho com… Como se diz? Mudança ou sei lá o quê.
Vai ajudar porque nos meteu nessa confusão.
E você precisa se mudar
porque cospe no carpete, grita enquanto dorme
e até mordeu nosso carteiro.
Ele sabe por quê.
E o estresse de ter você aqui está tão grande
que nem consigo comer o que mais gosto: a vagina da Diane.
Meu Deus, pai.
Então é isso?
Vai me largar num necrotério só porque sua mulher mandou.
Concordo com a Diane. Sempre.
Deixe crescer uma vagina e coma sua própria xoxota.
Foi mal, não tem graça.
Dizer que o céu da minha boca estava esfarelando
seria o eufemismo do século.
O lanche, meus amigos, estava simplesmente muito quente.
Protesto. Eles devem ser quentes. Está na descrição.
- Não tão quentes. - Rejeitado.
Srta. Skumpy,
onde estavam seus pais durante o incidente?
Bem, eu não tenho pai,
e minha mãe é uma tiete e viciada em trabalho,
então estava fora, como sempre.
O agente da condicional dela, Rodney, me levou ao hospital.
Mas que conste nos autos que o carro do Rodney estava fedendo.
É culpa minha, Excelência. Um esquilo morreu no meu porta-malas.
Ciente. Skumpy, sua vida parece muito solitária.
Quer cantar sobre ela?
Bem, se for do agrado do tribunal…
Eu acordo e vejo Um apartamento vazio e frio
Preencho o silêncio ensurdecedor
Com vozes da televisão
Pego um UberX para a escola
Forço um sorriso e finjo e ser simpática
Mas, basicamente, é uma droga ser eu
Os cartões-postais da mamãe Mostram uma vida de grandes aventuras
Viajando com o Hoobastank por todo o país Feliz e livre
Enquanto eu fico em casa Sozinha e de mau humor
Como um Macaulay Culkin triste
Resumindo, é uma droga
Ser eu
Excelência, é uma grande droga
Ser eu
Já ouvi o suficiente.
No caso Ugfuglio Skumpy versus Lanche de Micro-ondas,
o tribunal decide a favor da Srta. Skumpy.
Queijos derretidos me mordam. Vou virar trilhardária.
- Oi, gente. - Olá, querida.
Namastê. Chegue mais.
Na verdade, pai iogue,
será que você poderia me levar a um baile de pai e filha no fim de semana?
Um baile?
Haverá alguém lá que eu gostaria que conhecesse.
Deve ser um menino. Uma mãe sabe.
O nome dele é Elijah.
É bom esse Elijah tomar cuidado,
porque o papaizão Cyrus pode ser bem durão.
Adoro quando você se chama de "papaizão".
Ótimo. É neste fim de semana na Igreja Fonte da Vida.
O quê?
Igreja?
Você sabe o que nós pensamos sobre religião organizada.
Sim, mas…
Antropologicamente, a religião fez muito mal ao mundo.
Mas será divertido.
Vamos comer pizza e dançar.
E quero muito que conheça o Elijah. Por favor?
Bem, com você falando assim,
acho que só posso dizer: "Vinya-sim!"
Pai, você é meu comediante favorito.
Agora que sou rica, acho que vou de jatinho
para não ter que andar mais no seu carro fedorento, Rodney.
Já pensou em guardar dinheiro para a faculdade?
Já me formei na Escola da Vida.
E, querido, eu me formei com honras.
Meu Deus, pessoal.
É ela mesmo.
Quem são vocês?
Somos os Bros 4 Life!
Como é?
Sabe, a famosa boy band pós-11 de Setembro?
Bros 4 Life!
Te vimos na TV, querida,
servindo aquela justiça quente.
Concluímos que só podia ser a filha de Cookie Skumpy.
Conhecemos sua mãe faz tempo.
O corvo voou na cara dela bem na hora.
Eu reconheceria o topete dela em qualquer lugar.
É a minha mãe.
Sim. E está pronta para uma notícia chocante?
Um de nós é literalmente seu pai.
Espere, o quê? Como?
Era uma turnê de verão há alguns anos No auge do nosso sucesso
Éramos belos jovens Fazendo shows lotados
Tínhamos dinheiro, fãs e fama
E cada um de nós se lembra bem De uma fã que se destacava
Ela era linda e divertida E a única que transou com os três
O nome dela era Cookie Skumpy Ela era intensa e selvagem
E exatamente nove meses depois Deu à luz uma criança
Então, o que queremos dizer é:
Garota, transamos com a sua mãe
Quando éramos inconsequentes Cheios de tesão e jovens
Não usávamos camisinha
Garota, sua mãe era demais
E você é a filha de uma mãe solteira E de um dos Bros 4 Life
Garota
Eu estava depilando o peito no hotel Quando bateram na porta
Era Cookie vestida de camareira
E ela me jogou no chão
Ela entrou no ônibus da turnê em LA Escondeu-se na minha beliche
Quando chegamos a San Jose Ela estava rebolando no meu pau
Nosso empresário estava preocupado Por eu parecer meio afeminado
Mas sua mãe estava lá para um lance E mostrar que eu não era gay
Garota, transamos com a sua mãe
Quando éramos famosos, bonitos e burros
Fazíamos coito interrompido
Garota, sua mãe era demais
E você é a filha de uma mãe solteira E de um dos Bros 4 Life
Bros 4 Life!
Nossa Senhora da Paternidade.
A vida toda eu me perguntei quem poderia ser meu pai.
Mas agora tenho muitos pais.
Não sei, Lols.
É meio suspeito esses estranhos aparecerem
logo após a notícia de que você vai ficar rica.
Não devemos ter ouvido a mesma música,
porque eu estou 100% dentro. Podem vir, pais.
- Isso aí, Lola. - Que demais.
Você abraça bem forte, querida.
PARABÉNS, LOLA, POR GANHAR
Que bom que seu pai irá ao baile.
Eu soube que ano passado foi insano. Tinha refrigerante de uva e laranja.
Alguém deve ter misturado no copo e ficado tipo:
Caramba, um baile de pai e filha?
Que oportuno, em vista dos acontecimentos recentes da minha vida.
Oi, Missy. Quantos pais você tem?
- Um? - Patético.
Eu tenho três. Prepare-se para ser brutalmente ofuscada por mim.
Jessi, deveria ir com seu pai.
"Igreja Fonte da Vida"?
Haverá um caricaturista cristão.
Ele pode te desenhar na cruz com uma bola de basquete.
Espere. É um daqueles bailes da pureza?
O quê? Não, é só um baile.
Na verdade, Missy, envolve abstinência.
- Viu? - Quê?
Os pais fazem um voto para proteger a virtude das filhas.
Certo, esse baile é absurdo, certo?
E inútil. Não dá pra impedir as crianças de transar.
Mamãe, o que é "transar"?
Certo, Montel. Quando duas criaturas se amam muito,
ou vão parar no mesmo banheiro de aeroporto,
elas esfregam suas partes pegajosas
até todos terem uma sensação fantástica.
Bem, já me sinto informado.
Ótimo. Agora vamos falar de fisting.
Vamos.
Então, vai mesmo jogar seu velho em um campo de extermínio?
Pai, eu prometi à Diane, então sim.
Droga, deixei minhas luvas de mudança no closet.
Nicky, poderia ir pegá-las?
Sei chegar ao seu closet, Dr. Birch. Permita-me.
A caverna das maravilhas. Vamos bisbilhotar?
Sim.
O que é uma "Prisão de Pinto"?
Estou assustado e excitado,
a doce mistura dos sentimentos.
"A Prisão de Pinto é um dispositivo de castidade masculina Bluetooth."
Ah, entendi.
Você enfia seu bilau roliço aí dentro e tranca para não ficar duro.
E por que usar isto?
Andrew, pode ser muito erótico
deixar o controle da sua piroca para outra pessoa.
Meu pau submisso adora essa merda.
Quer colocar um salto alto e pisar em mim, papai?
- É claro. - Andrew, foco.
Devo experimentar o dispositivo de tortura genital do pai do meu amigo?
Sim, só um segundo.
Vou limpar…
Aqui diz que é para comprido e fino, mas o seu é mais roliço.
Acho que se eu dobrá-lo…
Entrei.
Que coisa safada, Maury.
Ai, não. Ele acionou.
Você está preso. Sem possibilidade de condicional.
E por que esse pânico me deixou de pau duro?
- Andrew, hora de ir. - Meu Deus.
- O que eu faço, Maury? - Precisa cumprir sua pena, amigo.
E é por isso que nos chamamos "Bros 4 Life".
Porque sempre seríamos amigos, mas também contra o aborto.
E graças ao Deus americano sua mãe não abortou você.
Suspiro de satisfação.
Adoro ter vocês três como meu pai.
- Sério mesmo? - Claro.
Quando vocês apareceram,
foi o momento em que minha vida começou.
Como na nossa música.
A vida começa
Quando seu pai termina
Fetos devem poder dirigir
Meu Deus, adoro a mensagem das suas músicas.
Rodney? O que está fazendo aqui?
Bem, Lols, verifiquei os antecedentes dos Bros 4 Life e…
Você o quê?
Acho que deveríamos fazer um teste de DNA.
Não sei se algum deles é seu pai biológico.
Meu pai não só um deles, mas todos.
Sua Majestade, Sir Rodney só quer o melhor para você.
A jaqueta dele é falsa, mas o coração é verdadeiro.
Basta!
Rodney, agora é o momento na vida de cada garota
em que ela deve olhar para o agente de condicional da mãe
e dizer: "Eu tenho três pais. Não preciso mais de você."
Mas, Lola, eu…
Rodney? Cai fora.
Meus dias são cheios de interações tristes
Só assessores de condicional Ex-presidiários e pessoas em condicional
Só se apresentam e vão embora
Eles nunca ficam Para bater um papo
Não tenho ninguém
Para me perguntar como estou
Mas estarei no hall do seu andar, Lola
Até você abrir a porta do seu coração
Para mim
Rodney, sem ficar se lamentando no hall.
Foi mal, Lols.
Sim, lar doce lar.
Bacana. Prometeram imundície, e imundície entregaram.
Nossa, Andrew, dá para ouvir seu pau pulsando a quilômetros.
Sim, idiota, este dispositivo de tortura está esmagando minha rola.
E o que subiu foram minhas bolas.
Bem, deve haver uma caixa de ferramentas nesta espelunca.
Boa ideia.
Se me derem licença, tenho uma emergência de banheiro.
- Tipo fezes. - De novo?
Obrigado pela carona, Dr. Capacho.
O que está fazendo?
Ficando à vontade, porque não vou a lugar nenhum.
Não pode mais morar aqui. Este lugar deve ser condenado.
Levante-se. Há muitas privadas para vasculhar.
Se quiser que eu me levante, vai ter que vir fazer.
Vai, pai. Faça isso.
Sim, ele tem um milhão de anos. Acho que você pode com ele.
Não. Nesta família, usamos o coração, não os punhos.
Foda-se seu bom coração.
Eu não vou apodrecer em um asilo.
Agora vá buscar o garoto que está cagando e saia da minha casa.
BAILE DE PAI E FILHA
O DJ Pendejo está na casa. A casa de Deus.
Tenho muito medo de Deus.
Prazer, Sr. Foreman-Greenwald. Ouvi falar muito de você.
Bem, então, teste surpresa. Qual é a minha cor favorita?
Pai.
Tangerina. Não laranja, mas tangerina.
Impressionante, meu jovem.
Portas duplas.
Chegando, observando,
julgando…
Você é a filha mais linda daqui, e olha que eu andei observando.
Além disso, a relação entre pai e filha de todos os outros é bem banal.
Nem fala. Quase sinto pena deles.
Mas, para ser sincera, tudo o que sinto é incrível.
Para mim.
Tenho pais, pais, pais
Saindo pela minha bunda
Ela tem um monte de papais
Aquela velha Lola fracassada sem pai É coisa do passado
Ninguém pode nos deter
Sou o sonho mais louco de todo órfão
Estou cagando pais Como uma máquina de refrigerante
Todas vocês, otárias com um só pai Podem beijar nossas seis bolas
Porque eu tenho pais
Pais aos montes
Ela tem pais
Muito mais pais do que você
Muitos pais
Minha mãe deu como uma prostituta
Essa garota tem pais
Me deu uma família de quatro pessoas
Eu e meus…
Pais
Use este alicate.
Prenda bem a Prisão de Pinto e torça.
Porra. Está bem preso.
Tente soltar um pouco, como um vidro de picles.
Senti nas minhas entranhas.
Garoto cagão, vim buscar você.
- Não. Não entre aqui. - Eita.
- Nick. - O que está fazendo?
É uma história muito encantadora e familiar.
Pai, você tranca seu pau em uma caixinha que só a mamãe pode abrir?
Não é bem uma caixa.
É um dispositivo Bluetooth que uso às vezes
quando sua mãe e eu fazemos brincadeiras sensuais.
Você se superou.
Se seu pau não ficasse preso, você poderia satisfazer sua esposa.
É você que me impede de satisfazer minha esposa.
Faz seis dias e meio desde que me deleitei com a essência dela.
Pai!
Nunca fiquei mais de dois dias. Nem quando tive inflamação de garganta.
Nem quando fui a Seattle a negócios.
Eu ia para casa a cada 48h para jantar a Diane.
Pare de falar sobre a vagina da mamãe!
Meu pau enjaulado está tremendo.
Então você deixa a mulher prender seu pinto patético?
Não é de estranhar que ela seja uma vaca mandona.
O que você disse?
Eu disse que sua esposa é uma vadia.
Diane é Deus.
Puta merda. Pai, você deu um soco no vovô.
Eu te amo, pai.
Meu Deus! O que foi que eu fiz?
Pai, você está bem?
- Olhe só você. - Venha.
William Wallace MacGregor, bem-vindo ao lar, filho.
Vai, Cyrus!
Eu não esperava esse salto mortal.
Essa é nova. Ele andou ensaiando.
Esta é a melhor noite da minha já célebre e fascinante vida.
- Para nós também, querida. - É.
Mesmo se você não fosse receber uma enorme indenização,
ainda estaríamos empolgados para ser seus pais.
Bem, pais, isso é maravilhoso,
porque não vou receber nenhuma indenização.
- Quê? - Como assim?
Bem, porque decidi fazer um acordo…
Pausa dramática.
…e receber em lanches de micro-ondas. Eba!
Sua idiota!
Como pôde nos foder assim?
Tchau, Felicia.
Como é que é? Por que estão dizendo essas coisas?
Não somos seus pais. Só queríamos seu dinheiro.
Sim, para pagar pelo grande retorno dos Bros 4 Life.
Já compramos beliches queen size para o loft.
Mas achei que éramos uma família.
E aquela história que contaram na música?
Era mentira. Eu não poderia ter engravidado sua mãe.
Só fizemos anal, no estilo cristão.
E eu fui castrado no ensino médio para…
Alcançar esses agudos, querida
E sua mãe só me masturbou enquanto eu lamentava.
#NascidoAssim.
Esperem. Não vão embora. Por favor.
Garota, não transamos com sua mãe
E nosso amor era só parte da trapaça
Que ódio, isso vai ficar grudado na minha cabeça.
Certo, pessoal, o namorado de Deus vai dar um anúncio.
E aí, pessoal da festa?
Estamos nos divertindo,
mas estamos aqui hoje por um motivo muito especial.
Votos sagrados.
Isso aí, Richard e Richard.
Hora de todos os pais da casa fazerem o juramento da pureza.
Como é que é?
Pai, por favor, não dê muita importância a isso.
Filha querida, neste dia, perante Deus,
- juro solenemente… - O quê? Não.
…proteger sua virgindade.
Não! Parem! O que estão fazendo?
Jurando a Deus que suas filhas não farão S-E-X-O.
Mas elas não são objetos indefesos
que precisamos proteger da própria sexualidade.
- Pai. - Elas podem fazer as próprias escolhas.
Tá, fique quieto.
É exatamente por isso que eu não queria te levar à igreja.
Aplausos para Hozier.
A religião organizada subjuga as mulheres.
Não é verdade.
O cristianismo envolve boas obras e comunidade.
E amar uns aos outros.
Cale a sua boca, jovem.
Está me envergonhando na frente dos meus amigos.
Não gosto deste Kirk Cameron aqui
te arrastando para coisa de igreja.
Piedade? Abstinência? Ele é uma má influência.
Você é um elitista de mente fechada.
Odiei ter convidado você para este baile.
Missy, espere.
Ei, Richard, parabéns por se casar com sua filha.
Ela vai usar seu sobrenome ou eu posso usá-lo?
Cara, que dia.
Você chacoalhou meus miolos, Willy.
Pai. O que foi na sua mão?
Soquei a cara do meu pai.
- Você fez o quê? - Foi demais.
O papai o nocauteou, daí o vovô se levantou e limpou a casa.
Olhe este buraco, preto como um urubu.
Meu Deus!
E tomei uma decisão.
Meu pai não vai para a casa de repouso.
Ele vai ficar aqui conosco, permanentemente.
- Como é? - Eu o abandonei uma vez,
e não repetirei isso.
Desculpe, Elliot, não é assim que tomamos decisões aqui.
Eu não terminei, Diane.
Agora suba com seu lindo corpo,
porque, merda, está na hora de comer.
Está bem. Digo, se você está dizendo.
Mãe, está falando sério?
Leah, depois lidamos com a nova personalidade do seu pai.
- Sra. Birch? - O que, Andrew? Que porra você quer?
Queria saber se poderia destravar a Prisão de Pinto do seu marido,
que por acaso está no meu pinto.
Minha nossa.
Meu bilau enfim pode respirar.
Saia da nossa casa!
Sim, já sei.
Certo, te vejo na escola, Nick.
Missy. Aí está você.
Vamos para casa. Você já deu sua opinião idiota.
Ouça, sinto muito por ter feito uma cena,
mas parece que você está agindo diferente de como você é.
Não, estou agindo diferente de como você é.
As garotas devem fazer as próprias escolhas,
então por que eu não posso?
Bem, acho que se quiser servir à comunidade
e passar tempo com um garoto educado que nunca vai te forçar a transar,
vou ter que aprender a conviver com isso.
Obrigada, pai.
Qualquer coisa, eu o forço.
Desculpe, como é?
VENDE-SE
Pelo menos escolhi o pagamento total.
Mas, suspiro.
O calor deste enorme lanche quente é o único calor que eu mereço.
Quem será?
Mais vigaristas para partir de novo meu coração já muito partido?
Oi, Lols. Soube o que aconteceu.
Vá em frente, diga: "Eu avisei". Deus sabe que sim.
Não, vim pedir desculpas. Você merece coisa melhor.
Tanto faz, Rodney.
Seu carro merece cheirar melhor. Cai fora.
Como quiser.
Sua Alteza, não o deixe sair.
Sir Rodney é um homem de valor.
Seu súdito mais leal.
Absorvendo, decidindo, completando o arco emocional.
Rodney, espere.
Não estou reconhecendo seu valor.
Como assim?
Estou dizendo que sou apenas uma garota,
na frente do agente de condicional da mãe,
pedindo que ele seja sua figura paterna escolhida.
Lola, sinto que acabei de lavar meu carro.
O que faremos, filha escolhida?
Obviamente, cantaremos outra música, seu idiota de boa-fé.
Preste atenção. Nossa, Rodney.
Tenho dois pelos púbicos gays Para me consolar quando estou sozinha
E um fracassado gentil Desesperado para ser meu pai
E, com certeza, todo cara que conheço
No fundo quer transar comigo
Comparada com a minha A sua vida deve ser muito triste
Porque eu sou a Lola, porra
Ela é a Lola, porra
Sou um dínamo poderoso
Tão Lola, porra
Sou a estrela do programa
Ela não vai pedir perdão
Não esperamos desculpas
De jeito nenhum
Sou grosseira, atrevida E descaradamente eu mesma
Quem é o maior fã dela?
Lola.
Quem fala mais alto?
Lola.
Quem é a garota dublada por um homem?
Sou eu.
- Sou a Lola, porra - Ela é a Lola, porra
Sou uma campeã, sou uma deusa
- Sou a Lola, porra - Ela é a Lola, porra
Sou a mais fodona A mais radical, a mais gostosa
Curve-se perante sua rainha