EN NETFLIX-SERIE
Djup suck.
Livet har varit så ensamt ända sen S:t Josefs riddare,
även kända som mina pubeshår, dog genom avrättning, beordrad av moi.
Hör, är det fanfar i fjärran?
Herre medeltida Gud.
Mina pubeshår är tillbaka.
Ja, min dam. Vi har återvänt.
Vi är inte ens arga på er för att ha halshuggit oss på byns torg.
Alla andra män har övergett mig, men ni kom tillbaka.
Det här kräver fest.
Och inte vilken fest som helst, utan en glädjens fest.
När jag och gänget Samlas för att fira
Vi behöver inga nollor Eller fina dekorationer
Det finns bara ett sätt Att dämpa min festlust
Jag behöver salt mos i prefabricerat skal
Ge mig pepperoni
-Ostbiff -Skinka och ost
Kyckling och cheddar
Det är en pirogfest, baby Jag vill aldrig gå
Fest, pirogfest
Jag ska äta bort stress och oro
-Fyll hålet i magen -Och hålet i ditt liv
Vi ska ha en pirogfest
Lolapalooza ikväll
Fest, pirogfest
Mikron är igång
Hör dess surr och sång
Jag ska ta ett pantersprång När jag hör ett pling
Slita den rykande biten Från sitt pappersfat
Jag ska stoppa den i käften För jag kan knappt bärga mig
Det är en pirog…
Fan! Min jävla mun!
Pannkakor? Det är en tjejfrukost.
Varför det?
De är runda och mjuka, precis som du, din degiga lilla jävel.
Seamus, hör på. Elliot har nåt att berätta.
Det jag vill säga är att jag älskar dig mer än solen älskar himlen.
Inte det, Elliot. Berätta vad vi diskuterade.
I helgen ska pojkarna och jag hjälpa dig att rensa ur ditt hus,
så att vi kan sälja det.
Som fan heller!
Vi ska använda pengarna till en plats på ett äldreboende.
-Ett äldreboende? Fan ta dig! -Varför måste jag följa med?
Jag är ingen… Vad heter det nu? Jag är ingen flyttare eller vad de kallas.
Du måste hjälpa till eftersom du drog in oss i det här.
Och du måste flytta ut
eftersom du spottar på mattan, skriker i sömnen,
av nån anledning bet vår brevbärare…
Han vet vad han gjorde.
Stressen av att ha dig här har varit så överväldigande
att jag inte ens kan äta min favoriträtt: Dianes vagina.
Herregud, pappa.
Så du tänker dumpa mig på bårhuset bara för att din fru säger det?
Jag råkar hålla med Diane, alltid.
Skaffa en vagina och ät din egen fitta.
Förlåt, inte roligt.
Att säga att min gom ömsade skinn i stora ark
skulle vara århundradets underdrift.
Hot Pocket-pirogerna var helt enkelt för varma.
Protest, de ska vara varma. Det ligger i namnet – hot, som i varm.
-Inte så varma! -Avslås.
Ms Skumpy,
var befann sig era föräldrar när det här inträffade?
Jag har ingen pappa,
och min mamma är både groupie och arbetsnarkoman,
så hon var ute och reste som vanligt.
Hennes övervakare Rodney förde mig till sjukhuset.
Men låt protokollet visa att Rodneys bil stank som bara den.
Det var mitt fel, fru domare. En ekorre dog i min bagagelucka.
Noterat. Ms Skumpy, ert liv låter ensamt.
Vill ni sjunga om det?
Om det behagar rätten…
Jag vaknar till en kall, tom lägenhet
Fyller den bedövande tystnaden
Med röster på tv
Tar en Uber-X till skolan
Tvingar fram ett leende och spelar cool
Men det suger att vara jag
Mammas vykort Visar ett liv av stort äventyr
Hon Hoobastank-reser landet runt Lycklig och fri
Medan jag sitter hemma, ensam och sur
Som en ledsen Macaulay Culkin
Jag menar att det suger
Att vara jag
Fru domare, det suger hårt
Att vara jag
Jag har hört nog.
I fallet Ugfuglio Skumpy mot Hot Pockets-piroger,
fäller rätten utslag till fördel för ms Skumpy.
Herre smälta ostbitar, jag kommer att bli bazillionär.
-Hej, hörni. -Hej, sötnos.
Nama-stanna ett tag.
Faktum är, nedåtgående pappa,
undrade jag om du kan ta med mig på en pappa-dotter-dans i helgen?
En dans?
Det kommer att vara en person där jag vill att du ska träffa.
Det låter som en pojke. En mor vet.
Han heter Elijah.
Den här Elijah får se upp, för storfarsan Cyrus kan bli ganska tuff.
Jag älskar när du kallar dig själv storfarsan.
Bra. Det är i helgen, i kyrkan Livets källa.
Va?
En kyrka?
Men du vet hur din mor och jag känner för organiserad religion.
Ja, men…
Antropologiskt sett har det gjort så mycket skada i världen.
Det kommer att bli kul.
Vi kommer att äta pizza och skaka på rumpan.
Jag vill att du ska träffa Elijah. Snälla?
När du lägger fram det så, måste jag säga vinyas-absolut.
Pappa, du är min favoritkomiker.
Nu när jag är rik ska jag skaffa ett privatplan
så att jag inte behöver åka i din stinkande bil längre, Rodney.
Har du funderat på att lägga undan pengar till college?
Jag har redan tagit examen från livets hårda skola.
Och sötnos, jag var salutatorian.
Herregud, hörni.
Det är verkligen hon.
-Vilka i hela friden är ni? -Vi är…
Bros 4 Life
Ursäkta?
Det berömda efter-9/11-pojkbandet.
Bros 4 Life!
Vi såg dig på tv, när du serverade varm, ostig rättvisa.
Vi bara visste att du var Cookie Skumpys dotter.
Vi kände din mamma förr.
Dålig timing med kråkan som flyger framför henne, men…
Jag skulle känna igen hennes signaturfrisyr var som helst.
Det är min mamma!
Ja, och är du redo för nåt grymt?
En av oss är din pappa.
Vänta, va? Hur då?
Det var en sommarturné för några år sen Vi var som allra bäst
Vi var snygga bröder Med slutsålda shower
Vi hade pengar, fans och berömmelse
Och vi minns alla väl En enastående anhängare
För hon var het och kul
Och den enda Som var med oss alla tre
Hon hette Cookie Skumpy Hon var passionerad och vild
Exakt nio månader senare Föddes ett barn
Så det vi försöker säga är
Vi var med din mamma
När vi var vårdslösa, kåta och unga
Vi använde inte kondom
Tjejen, din mamma var gudom
Och du är dottern Till Bros 4 Life, ja
Ooh, ja
Jag vaxade bröstet på mitt hotellrum När det knackade på min dörr
Det var Cookie I en hushållerskas dräkt
Och hon tryckte ner mig på golvet
Hon smög sig på turnébussen i LA Gömde sig i min hytt
När vi kom till San Jose Satt hon på min kuk
Vår chef var orolig Att jag verkade lite trög
Men din mamma var där för en snabb affär För att döda rykten om att jag var gay
Vi har med din mamma
När vi var berömda, söta och dumma
Vi avbröt samlaget, baby
Tjejen, din mamma var gudom
Och du är dottern Till Bros 4 Life, ja
Bros 4 Life!
Milda faderskap.
Jag har alltid undrat vem min pappa kan vara.
Men nu har jag massor med pappor.
Jag vet inte, Lols.
Det är lite skumt att de här konstiga individerna
dök upp efter de sa på nyheterna att du skulle bli rik.
Vi måste ha hört olika låtar, Rodney.
För jag är 100 % ombord. Kom hit, pappor.
-Ska bli, Lola. -Det här rockar fett.
Du kramar verkligen hårt, sötnos.
GRATTIS, LOLA!
Jag är så glad att din pappa kommer på dansen.
Jag hörde att det spårade ur förra året. De hade både druv- och apelsinläsk.
Det var säkert nån som blandade dem och…
Jäklar, en pappa-dotter-dans?
Vad passande för min senaste livsutveckling.
Hej, Missy. Hur många pappor har du?
-En? -Patetiskt.
Jag har tre. Gör dig redo att bli rejält överskuggad.
Jessi, du och din pappa borde komma.
"Livets källa"?
Det kommer att finnas en karikatyrartist.
Han kan rita en på korset, och hållande i en basketboll.
Vänta, är det här en renhetsbal?
Va? Nej, det är bara en dans.
Missy, det finns faktiskt en avhållsamhetskomponent.
-Där har vi det. -Va?
Papporna avlägger ett löfte att skydda sina döttrars oskuld.
Den här dansen är löjlig, eller hur?
Ja, och meningslös. Man kan inte hindra barn från att knulla.
Mamma, vad är "knulla"?
Okej, Montel.
När två varelser älskar varandra väldigt mycket,
eller befinner sig på samma flygplatstoalett,
gnider de sina kladdiga delar mot varandra tills alla mår fantastiskt.
Nå, jag känner mig informerad.
Toppen, vi går vidare till fisting.
Ja.
Så du tänker verkligen dumpa din farsgubbe i ett dödsläger?
Jag sa till Diane att vi ska göra det, så vi ska göra det.
Jag lämnade mina flytthandskar i garderoben.
Nicky, kan du hämta dem?
Jag hittar i din garderob, dr Birch. Tillåt mig.
Underverkets grotta. Ska vi snoka?
Ja.
Vad är ett "Fallosfängelse"?
Jag är rädd och upphetsad, känslornas choklad och jordnötssmör.
"Fallosfängelset är en Bluetooth-kompatibel kyskhetsapparat."
Ja, okej.
Man stoppar in sin pillesnopp och låser, så att man inte kan bli hård.
Varför skulle nån vilja det?
Andrew, det kan vara väldigt erotiskt
att ge upp kontrollen över din slang till nån annan.
Min undergivna kuk lever för det.
Vill du ta på dig höga klackar och kliva på mig, daddy?
-Ja, bitch. -Fokusera.
Jag borde väl prova min väns pappas genitala tortyrapparat?
-Ja, bara lite snabbt. -Jag ska torka av den…
Storleken är "Virginia Slim", men du är snarare en "Minnesota Meatball".
Om jag viker den lite…
Jag är inne.
Det här känns styggt, Maury.
Fallosfängelset aktiverades.
Du är inlåst, utan möjlighet till villkorlig frigivning.
Varför gör den plötsliga paniken mig hård?
-Andrew, det är dags att gå. -Herregud.
-Vad ska jag göra, Maury? -Du måste sitta av ditt straff.
Det är därför vi heter Bros 4 Life.
Vi visste att vi skulle förbli vänner, men vi är också helt mot abort.
Tack amerikanska Gud att din mamma inte aborterade bort dig.
Nöjd suck.
Jag älskar att ha er alla tre som pappa.
-På allra riktigaste? -Självklart.
Studen ni tre dök upp var stunden mitt liv började på riktigt.
Precis som i vår sång.
Livet börjar
När din pappa kommer
Foster borde få köra
Jag älskar att er musik har ett budskap.
Rodney, vad gör du här?
Jag gjorde en bakgrundskontroll på Bros 4 Life, och…
Du gjorde vad?
Vi borde göra ett ordentligt dna-test.
Jag vet inte om nån av dem är din riktiga pappa.
Inte nog med att en av dem är min pappa, vad mig beträffar är de alla det.
Ers Majestät, sir Rodney vill bara ert bästa.
Hans skinnjacka må vara fejk, men hans hjärta är rent.
Nog!
Det är det ögonblicket i varje flickas liv
där hon måste se sin mammas övervakare i ögonen och säga:
"Jag har tre pappor. Jag behöver dig inte."
Men jag…
Rodney, sashay away.
Mina dagar är fyllda Med glädjelösa interaktioner
Domstolstjänstemän, kåkfarare och vilkorligt frigivna
De checkar in och de går
De stannar aldrig kvar För att snacka ett tag
Jag har ingen
Som kollar till mig
Men jag kommer att stå i din korridor
Tills du öppnar dörren till ditt hjärta
För mig
Ingen klagan i korridoren!
Förlåt, Lols.
Hem, ljuva hem.
Grymt.
Jag blev lovad smuts och smuts levererades.
Herregud, Andrew. Jag hör din kuks puls på en mils avstånd.
Ja, din skitstövel. Det här tortyrredskapet krossar min pitt.
Och mina kulor – de har tagit överslafen.
Det kanske finns en verktygslåda i den här gudsförgätna skithålan.
Smart tänkt.
Om ni ursäktar mig, jag har en toalettsituation.
-På avförings sätt. -Igen?
Tack för skjutsen hem, Prinsessan Toffelhjälte.
Vad gör du?
Jag gör mig hemmastadd, för jag ska ingenstans!
Du kan inte bo kvar här. Det här stället borde fördömas.
Res dig. Det finns många improviserade toaletter att gå igenom.
Om du vill att jag ska resa mig får du tvinga mig.
Gör det, tvinga honom.
Ja, han är en miljon år gammal. Du kanske kan ta honom.
Nej, i den här familjen använder vi våra hjärtan, inte nävar.
Fan ta ditt pryda hjärta.
Jag tänker inte ruttna bort på nåt äldreboende.
Hämta den skitande pojken och stick från mitt hus.
PAPPA-DOTTER-DANS!
DJ Pendejo i huset, i Guds hus.
Jag är väldigt rädd för Gud.
Kul att träffas, mr Foreman-Greenwald. Jag har hört mycket om dig.
Här kommer en snabb quiz, höjdaren. Vad är min favoritfärg?
Pappa.
Klementin-orange. Inte apelsin, utan klementin.
Mycket imponerande, unge man.
Dubbeldörrar.
Anländer.
Skannar.
Dömer…
Du är den hetaste dottern här, och jag har kollat ordentligt.
Och allas pappa-till-dotter-förhållanden är banala som fan, raring.
Skämtar du? Jag tycker nästan synd om dem.
Men ärligt talat, känns det fantastiskt.
För mig.
Jag har pappor, pappor, pappor
Så långt ögat kan nå
Hon har en jävla massa pappor
Den gamla pappalösa nollan Hör till det förflutna
Ingen kan stoppa oss
Jag är föräldralösa barns vildaste dröm
Jag skiter ut pappor Som en läskmaskin
Alla enfars-idioter Kan kyssa våra sex nötter
För jag har pappor
Pappor i överflöd
Hon har pappor
Så många fler pappor än du
Så många pappor
Min mamma släppte till som fan
Den tjejen har pappor
Ge mig en familj på fyra
Jag och mina…
…pappor
Här, använd tången.
Greppa Fallosfängelset och vrid.
Fan, det sitter verkligen åt.
Lossa på den, som en gurkburk.
Det där kände jag i magen.
Skitande pojken, jag ska hämta dig.
Hej… Nej, kom inte in.
-Nick… -Vad fan gör du?
Det är en charmig och relaterbar historia.
Pappa, låser du in din kuk i en låda som bara mamma kan öppna?
Inte direkt en låda.
Det är en Bluetooth-kompatibel apparat jag bär ibland
när din mor och jag leker sensuella lekar.
Det här tar priset.
Om din kuk inte var inlåst kanske du kunde tillfredsställa din fru.
Du är skälet till att jag inte kan tillfredsställa min fru.
Det har gått 6,5 dagar sen jag kalasade på hennes essens.
Pappa!
Tidigare har det inte gått ens två dagar. Inte när jag hade halsfluss.
Inte när jag var på affärsresa i Seattle.
Jag flög hem var 48:e timme för att slicka Diane.
Sluta tjata om mammas vagina!
Herregud, min inburade kuk skakar.
Så du lät kvinnan låsa in din patetiska lilla pillesnopp?
Inte undra på att hon är en sån pungkrossare till hagga.
Vad sa du?
Jag sa, din fru är en bitch.
Diane är Gud!
Herrejävlar. Pappa, du slog farfar.
Jag älskar dig, pappa.
Herregud, vad har jag gjort?
Far, mår du bra?
-Se på dig. -Här.
William Wallace MacGregor, välkommen hem, min son.
Kör, Cyrus!
Jag var inte beredd på en hjulning utan händer.
Det är nytt. Han har jobbat på det.
Det här är den bästa kvällen i mitt mytomspunna och fascinerande liv.
-Samma här, sötnos. -Ja.
Även om du inte var på väg att få en massa pengar från stämningen,
skulle vi fortfarande vara glada över att vara dina pappor.
Det är fantastiska nyheter, för det kommer inga massa pengar.
-Va? -Vad menar du?
Jag beslutade att få min ersättning…
Pausar för dramatisk effekt.
…i piroger istället!
-Ja! -Din idiot.
Hur kunde du svika oss så här?
Hejdå, Felicia.
Vänta, va? Varför säger ni så här?
Vi är inte dina riktiga pappor. Vi ville bara ha dina pengar.
Det skulle betala för Bros 4 Lifes stora comeback.
Vi har redan köpt dubbelsängar till loftet.
Men jag trodde att vi var en familj.
Historien ni berättade genom musik, då?
Det var skitsnack. Jag kunde inte ha gjort din mamma gravid.
Vi gjorde det bara i rumpan, på kristet sätt.
Och jag blev kastrerad i high school, så att jag kunde…
Ta de högsta tonerna, ja
Och din mamma runkade av mig medan jag grät.
#FöddSåhär.
Vänta. Gå inte, snälla.
Vi låg inte med din mamma, oj
Vår kärlek var bara en del av vår ploj
Nu kommer jag att ha det på hjärnan.
Okej, allihop, Guds pojkvän har ett tillkännagivande.
Läget, festprissar?
Jag vet att vi har kul,
men vi är här ikväll av en speciell anledning.
Heliga löften!
Det stämmer, Richard och Richard.
Det är dags för alla pappor att avlägga renhetslöftet.
Ursäkta?
Snälla, gör ingen stor grej av det.
-Kära dotter, jag svär inför Gud… -Va? Nej.
…att skydda din oskuld.
Nej! Sluta, vad gör ni?
De lovar Gud att deras döttrar inte ska ha S-E-X.
Våra döttrar är inte hjälplösa föremål vi måste skydda från sin egen sexualitet.
-Pappa… -De kan fatta sina egna beslut.
Okej, var tyst.
Det här är skälet till att jag inte ville ta dig till kyrkan.
En hyllning till Hozier!
Organiserad religion bygger på att underkasta kvinnor.
Det är inte sant.
Kristendomen handlar om gott arbete och gemenskap.
Ja, och att älska varandra.
Stäng din trut, din lilla herre.
Du skämmer ut mig inför mina vänner.
Jag gillar inte att Kirk Cameron här drar in dig i kyrkans nonsens.
Fromhet? Abstinens? Han har dåligt inflytande.
Du är en trångsynt elitist.
Jag önskar att jag aldrig hade bjudit hit dig.
Missy, vänta!
Hej, Richard. Grattis till äktenskapet med din dotter.
Ska hon ta ditt efternamn eller kan jag få det?
Jösses, vilken dag.
Du fick mig ordentligt, Willy.
Pappa, vad har hänt med din hand?
Jag slog min far i ansiktet.
-Du gjorde vad? -Det var grymt.
Pappa slog ner honom, och sen städade farfar huset.
Titta på hålet, svart som spader ess.
Herregud.
Jag har fattat ett beslut.
Min far ska inte flytta till äldreboende.
Han ska bo här med oss, permanent.
-Vänta, va? -Jag har övergett honom en gång.
Jag tänker inte göra det igen.
Ursäkta mig, det är inte så vi fattar beslut här.
Jag var inte klar.
Marschera din vackra kropp uppför trapporna,
för det är tamefan dags att äta.
Okej, då. Säger du det så.
Mamma, menar du allvar?
Leah, vi tar itu med din fars upprörande nya personlighet senare.
-Mrs Birch? -Vad är det? Vad fan vill du?
Jag undrar om du kan låsa upp din mans Fallosfängelse,
som råkar sitta på min fallos.
Herregud.
Min task kan äntligen andas.
Stick, för fan.
Ja, jag vet.
Vi ses i skolan, Nick.
Missy! Där är du.
Vi åker hem. Du har sagt din dumma mening.
Jag är ledsen att jag ställde till en scen,
men det känns som om du förändras på sätt som inte är likt dig.
Jag förändras på sätt som inte är likt dig.
Du sa att tjejer borde få göra sina egna val.
Varför inkluderar inte det mig?
Om du vill tjäna samhället och umgås med en artig pojke
som aldrig kommer att pressa dig att ha sex,
får jag väl helt enkelt lära mig att leva med dig.
Tack, pappa.
Jag kommer snarare att pressa honom.
Ursäkta, vad sa du?
TILL SALU
Jag valde åtminstone klumpsumman.
Men suck.
Värmen från den här gigantiska pirogen är den enda värmen jag förtjänar.
Vem kan det vara?
Fler svindlare som ska krossa mitt redan krossade hjärta?
Hej, Lols. Jag hörde vad som hände.
Säg: "Vad var det jag sa." Gud vet att jag skulle göra det.
Nej, jag är ledsen. Du förtjänar bättre.
Sak samma, Rodney.
Din bil förtjänar att lukta bättre. Stick.
Som du vill.
Ers Höghet, låt honom inte gå.
Sir Rodney är en tapper man.
Er mest lojala undersåte.
Absorberar, beslutar, fullbordar känslomässig båge…
Rodney, vänta.
Jag har Hugh Grant-agit saker.
Vad menar du?
Jag menar att jag bara är en flicka, som står famför sin mammas övervakare,
och ber honom att vara hennes utvalda fadersfigur.
Det känns som om jag precis har storstädat bilen.
Vad ska vi göra nu, min utvalda dotter?
Sjunga en låt, din dumbom.
Häng med. Herregud, Rodney.
Jag har två homosexuella pubishår Som tröstar mig när jag är ensam
Och en vänlig förlorare desperat nog att vara min pappa
Jag vet att alla killar jag känner
Vill ha mig i hemlighet
Jämfört med mitt Måste era liv vara sorgliga
För jag är Lola, för fan
Hon är Lola, för fan
Jag är ett energiknippa
Lola, för fan
Jag är showens stjärna
Hon ber inte om förlåtelse
Vi förväntar oss ingen ursäkt
Inte en chans
Jag är bara krasst, fräckt, oförskämt jag
Vem är hennes största fan?
Lola.
Vem är ingen mer högljudd än?
Lola.
Vem är tjejen med röst av en man?
Det är jag.
-Jag är Lola, för fan -Hon är Lola, för fan
Jag är en mästare Jag är en gudinna
-Jag är Lola, för fan -Lola, för fan
Jag är den värsta, grymmaste, hetaste
Buga inför er drottning
Undertexter: Josephine Roos Henriksson