SERIAL NETFLIX
Chciałbym, żeby mój tata przestał być takim dupkiem.
Żeby rodzice byli tacy jak dawniej.
Chciałabym, żeby tata kochał mnie tak, jak kocha to głupie dziecko.
Żeby nie można było mi się oprzeć.
Chciałbym nie być sobą.
Co?
Chwila. Co ja robię na kanapie?
Dlaczego moje jaja są takie ciężkie?
O Jezu, nie!
Boże! Wyglądam jak mój tata!
I mam jego głos!
- O cholera. Andrew? - Maury, jestem moim tatą!
- O nie. O rany. - Jak to się stało?
Nie wiem, ale jeśli jesteś w ciele ojca, to kto jest w twoim?
Dlaczego mój penis jest taki krótki i gruby?
Tato? Czy to ty?
- Andrew?! - Tato, jesteś mną!
- Nie. Ty jesteś mną. - Co jest grane?
O bogowie niemowląt i dzieciątko Jezus! Przytrafił im się Zakręcony piątek!
Zakręcony to może być mój tyłek. To pojebany piątek.
- To twoja wina! - Moja „moja” czy twoja „moja”?
To twoja „moja” wina! Ty mały zboczeńcu!
Pani Birch, muszę porozmawiać z Nickiem.
Marty?
Nie. To znaczy tak. Zawoła go pani?
Nick. Dzwoni tata Andrew!
Pan Glouberman?
Dziadku MacGregor, mogę prosić Nicka?
Przy telefonie.
Chwila! Dlaczego mam taki dziwny głos?
Dlaczego czuję swoje kości?
O cholera! Nick, tobie też się to przydarzyło!
- Co takiego? - Mówi Andrew.
Obudziłem się w ciele ojca!
Co? O czym ty mówisz?
Spójrz w lustro!
Moja twarz! Moje ciało!
Cholera, Nick. Zamieniłeś się w wyschniętego piernika.
Jestem swoim jebanym dziadkiem!
Mój Boże! Myślisz, że zdarzyło się to jeszcze komuś?
Gdzie ja jestem? Nie mogę się ruszyć!
Nie mogę mówić. Co jest grane?
- Już w porządku, Delilah. - Mamusia i tatuś tu są.
- Co? - Jasna cholera, Jessi!
Jesteś dzieckiem, dziecino.
Kurwa! To znaczy, że dziecko jest mną?
Boże, Jessi.
Twoja mama schowała środki przeciwbólowe w twojej butelce?
Wiem coś o tym.
Niezła beka.
Jesteś przezabawna, gdy masz odlot.
Tak! Moje marzenie się spełniło!
Nie jestem sobą. Jestem trenerem Steve’em!
Ja też jestem trenerem Steve’em.
Chwila. Co?
Wybacz, czy miałem odejść, gdy pojawiłeś się w moim ciele?
Nie zrozumiałem zasad.
Cholera, jesteśmy połączeni. Obaj kontrolujemy twoje ciało?
Spójrz. Mam władzę nad prawą stroną.
A ja mam władzę nad swoim DVD, jeśli reflektujesz.
Jasne, skoro nie jestem gównianym sobą.
Chwila. Gdzie właściwie jesteś?
Kogo to obchodzi?
Pobiegłem do lasu i zemdlałem. Pieprzyć moje stare ciało!
To rozumiem.
Jasna cholera, Missy!
- Jesteś pieprzonym Nathanem Fillionem! - O rety!
- Utknęłam w jego cudownym ciele! Najwyraźniej.
Boże, co mam robić?
- Szybko. Pomacaj swoje pośladki. - To poważna sprawa.
Podobnie jak ten zadek.
Panie Fillion, czekają na pana na planie.
Zaraz przyjdę!
Jestem Nathan Fillion, kanadyjskie ciacho,
a nie przerażona nastolatka, macająca własny tyłek.
Tato, co powiemy mamie?
Nic. To będzie nasza tajemnica!
Andrew. Twoje jajka w salami stygną.
Zejdź na śniadanie.
Dobrze, mamo.
Marty, dlaczego mówisz do mnie „mamo”?
Ten idiota chciał powiedzieć,
że ja zejdę, bo jestem twoim zboczonym synem.
- Chodźmy. - Nie mów jak twój ojciec.
- Jeden Marty to więcej, niż chcę. - To co robimy?
- Nie mogę tak iść do szkoły. - Co ty powiesz, wysoki durniu.
Póki tego nie odkręcimy, ty pracujesz, a ja chodzę do szkoły.
- Co? Dlaczego? - Bo tak robią w takich filmach!
Co jest, do cholery, Nicky? Pijesz piwo?
Spadaj, księżniczko. Nie jestem twoim lalusiem.
Słucham?
Nie podoba mi się wpływ, jaki ma na ciebie dziadek.
Umyj zęby i marsz do szkoły!
- Stój! - Nie wtrącaj się!
Ale to ja jestem twoim synem.
Zamknijcie się. Nie podoba mi się ten żart.
Pierdol się, kobieto. Zabieraj te parszywe łapy.
Cześć, tato.
Wieczorem wykręcę ci suty tak mocno, że będziesz wyglądał jak ciężarna suka.
Ja nie jestem…
- Twardy tatuś wychodzi. - Dobra. Chyba już rozumiem.
Ty jesteś Nick, ja jestem Nick i wszyscy inni też.
A to jest Nick at Nite na Roku.
JOE BIDEN TO JA
- Pan Glouberman? - Tak.
Utknąłem w ciele tego zboczeńca. A ty?
Jestem Nick. Widziałeś mnie?
Przecież tutaj jesteś. Dlaczego wszyscy są dziś głupi?
To klasyczna zamiana ciał. Ja też nie jestem w swoim ciele.
Jestem Nathan Fillion z telewizji, uwięziony w ciele młodej dziewczyny.
To obrzydliwe!
Dziękuję. Wiem wszystko o zamianie ciał
dzięki pilotowi dla NBC, w którym zagrałem.
No to jak to odkręcić?
- Musimy wyciągnąć życiową lekcję… - „Życiową lekcję?”
Nie słyszałem większego debilizmu, a słuchałem Drew Careya na TED Talks.
Cześć, Missy. Możemy pogadać?
Przykro mi, młody człowieku. Muszę się czegoś nauczyć o sobie.
Ciesz się nauką i oglądaj Rekruta na ABC w każdą niedzielę o 22.00.
Dobrze, że jesteś. Gdzie jest Jay?
Gdy zrujnowałem jego poczucie wartości, uciekł do lasu.
O mój Boże!
Dorośnij, Matthew.
To nic dziwnego zafajdać spodnie,
gdy się jest naćpanym.
Prawa, lewa.
- Prawa, lewa. Lewa. - Steve, udało się!
Olaboga. Chodzenie jest ciężkie.
Trener Steve jest w normie, ale wszyscy inni dziwnie się zachowują.
Gdzie chowasz alkohol, paniusiu? Wykrztuś to z siebie!
Dziadku, musimy wyciągnąć jakąś głupią lekcję,
żebyśmy mogli wrócić do własnych ciał.
- Jebać ciebie i moje ciało. - Czekaj!
Poszukam baru, w którym obsłużą dziecko!
Tato, pomóż. Utknęłam w ciele dziecka.
Czy moja malutka małpka ma ochotę na kąpu-kąpu?
Nie, dziękuję.
Stop rytualnym kąpu-kąpu!
Boże, co za żenada.
- Zaczynamy. - Czekaj.
- Nie chcę… - I chlup.
W sumie jest to przyjemne.
Jak woda, brzdącu?
Nie zapomnij o wałeczkach na plecach.
Podoba ci się, dziecinko? Tak, tak, tak
Connie, mogłabym przywyknąć do tego.
Nie ma kąpieli z bąbelkami bez bąbelka w bąbelkach, bąbelku.
Przeglądam wszystko od 20 minut.
- Nie wiem, czym zajmuje się mój tata! - Po co mu puszki z karmą dla psów?
I maczeta w jego szafce?
Co? Maczeta?
Cześć, Marty.
Asystentka mojego taty, Susan.
Moja asystentka, Susan. To znaczy, Susan.
Ta Susan.
Jestem zaszczycony.
Widziałem cię w fantazjach Andrew.
Moją ulubioną jest: „Andrew wyruchany na plaży”.
Gotowy na prezentację?
Prezentacja. Oczywiście, że tak.
Wezmę tylko… karmę dla psa?
Dobrze.
Szybko. Masturbuj się do Susan fiutem ojca.
- Co? - Wykluczone!
Myślisz, że powinien przelecieć Susan fiutem ojca?
- Chciałbym. - Maury!
Małżeństwo jego rodziców jest w rozsypce!
Chwila.
Może użyjemy ciała twojego taty, by odzyskać twoją matkę
dzięki czułym gestom, jak uczyli na terapii.
- Nuda. - Nie, Flanny ma rację.
To moja szansa, by pojednać rodziców.
- Marty? - Kto?
Oczekują cię w konferencyjnej.
Wybacz, ale muszę wrócić do domu i uwieść moją mamę…
To znaczy żonę.
Dobrze…
Szybko, błagaj ją, by cię przeleciała.
Jak w „Andrew błaga o wyruchanie”. Również zacna fantazja.
I… akcja!
Dzień dobry, komendancie. Co my tu mamy?
Złe wieści, Nolan.
Rozcięcie od ucha do ucha nożem kuchennym plus klakson wetknięty w tyłek.
- Nadal działa. - Chyba nie dam rady.
Źle, Nathan.
„Mogę to robić w nieskończoność. Uwielbiam być gliną”.
Bardzo przepraszam.
Od przemocy mnie mdli. Nie mogę nawet udawać, że trzymam broń.
Dokąd idziesz?
Taksówka! Jedna osoba dorosła.
Do gimnazjum Bridgeton.
Powiedz im, Steve.
Chłopak wewnątrz mnie chce, byście biegali z wywieszonymi tyłkami.
Jesteśmy czarownikami Kwadratowego Stołu.
Super! Dorośli mężczyźni.
Wcale nie! Ci goście to frajerzy.
Szukamy ucznia znanego jako Jay Bilzerian.
Tylko on może uratować Przewspaniałego Gary’ego.
Uwięzionego w Krainie Chlebowej Misy.
Jay, wyczaruj coś, żeby ten gość nie stał się serem.
Nie! Nie jestem już magikiem. Bycie Jayem było do bani.
Nie waż się tak mówić o moim przyjacielu i współlokatorze!
Będę mówił o gównianym sobie, co mi się podoba!
- Nie w moim brzuszku. - To też mój brzuszek!
Mój bufet.
O tak. Dobrze je wyszoruj.
Wymachuj tymi wielkimi, starymi kulami dla mamusi.
Mokre są o wiele cięższe.
Marty? Co robisz?
Nic. Myję tylko twoje auto.
Tak jak kiedyś.
Nie robiłeś tego od lat.
Nadal masz te ciasne i ponętne szorty.
Są pełne orzechów.
Maury, pójdę do piekła.
Co ten chory perwers robi z moim ciałem?
Zamknij się.
Barbara nie zachowuje się tak, jakby cię nienawidziła.
Skoro już zyskałem twoje względy, możemy znów być małżeństwem?
- Słucham? - Tak jak mówiłaś na terapii rodzinnej.
- Wszystko naprawiłem. - Co? Nie!
Jednorazowe umycie auta niczego nie naprawi.
Co mam zrobić?
Wyczyścić mikrofalówkę? Zrobię to nago.
Niczego się nie nauczyłeś.
Świetna robota, głupcze. Schrzaniłeś sprawę!
Czekaj. Mamo!
Przestań nazywać mnie „mamą”.
Właśnie. Jesteś jak Mike Pence.
Connie, czuję się jak mała mumia.
Pozwijana jak ludzkie burrito.
Nagle rozbolał mnie brzuch.
Pewnie masz gazy. Wciąż nie umiesz korzystać z nowego tyłka.
- Greg, co się dzieje? - Mam gazy, tato.
Jakbym połknęła kwadratową kulę do kręgli.
Nie wiem. Może znowu jest głodna?
- Dobra. Spróbuję ją nakarmić. Nadchodzi cyc macochy.
Nie chcę twojego cycka w ustach.
- Nie przystawia się. - Wsadź go tam. Nie dawaj jej wyboru.
Zabierz to ode mnie!
Poklep mnie! Muszę beknąć, do kurwy!
Zgadzamy się też na bąka!
Jay dzieli teraz ze mną ciało,
ale nie chciał tu przychodzić, bo nie jest już muzykiem.
Nie, Steve. Nie chciałem przyjść, bo magia jest do bani.
Przestań nas bić!
Miałem już do czynienia z takimi czarami.
Jeśli Jay tam jest,
to mamy kwartet magików, by uratować Przewspaniałego Gary’ego.
Nie, kurwa. Skończyłem z magią!
Zróbcie znak misy chlebowej
i powtarzajcie za mną: Arenap.
Arenap.
Tłusty kebab.
Nie. „Arenap”. Czyli „Panera” czytana od tyłu.
Nieborak.
Arenap.
Oczywiście… Kit Kat.
Inaczej się nie uda.
Pomóż mi, Jay.
Pieprzyć ich i ciebie!
Szkło wbiło mi się w bufet. Super.
Dobrze, że jesteś. Potrzebuję twojej pomocy.
Co tym razem, Seamus?
Nie jestem Seamusem, mamo. To ja, Nick.
Zamieniłem się ciałem z dziadkiem.
Świetnie. Na dodatek ma demencję.
Mamo, proszę, to naprawdę ja.
Udowodnij to. Kiedy mam urodziny?
Nie mam pojęcia!
Co roku zapominam, ale tata kupuje ci prezent ode mnie
i robi ci kartkę z życzeniami, którą podpisuję bez czytania!
Mój synek! To naprawdę ty.
- Mamo! - To okropne.
Mój syn jest uwięziony w ciele teścia, a mój mąż nie jest sobą…
Chwila. Może po to zamieniłem się ciałem z dziadkiem.
Żebym pomógł tacie znów stać się miękkim tatusiem.
Nie rozumiem.
Nathan Fillion powiedział, że najpierw muszę wyciągnąć lekcję, by to odkręcić.
Jasne…
Może to ja mam okazać tacie miłość, której nie dostał od dziadka.
Cześć, Rick. Co mnie ominęło?
Nie wiem. Nigdy nie rozumiem finałów sezonów.
Zawsze muszą coś nawywijać, a ja tego nie rozumiem.
Monica, nie sądziłam, że coś może przebić twoje boskie oczy,
ale ta pradawna focaccia zbożowa jest strasznie blisko.
Czuję się, jakbyś ze mną flirtowała.
Byłoby to problemem?
Mamo. To znaczy… Mogę porozmawiać z pani córką?
Nathan Fillion?
Wiem, że zabrzmi to szalenie, ale mam nadprzyrodzoną więź z pani córką.
- Co? - Nie martw się.
Seksowna mamuśko nieświadoma swojego seksapilu.
- Ja się tym zajmę. - No dobrze.
Moje ciało ci służy, Missy? Macałaś już moje pośladki?
Boże. Przepraszam, panie Fillion. Nie mogłam się oprzeć.
Rozumiem. Sam tęsknię za tymi mięsistymi wybojami.
- Missy? - Elijah.
Kim jest ten biały mięśniak i skąd zna moje imię?
Nie wiesz, kim jest Nathan Fillion?
Zapytaj matkę, młodzieńcze. Gwarantuję, że będzie wiedziała.
Możemy pogadać na osobności? To ważne.
Boże, Mona. Myślisz, że Elijah ze mną zerwie?
Oczywiście.
Twoja fizyczność go odpycha.
Cóż, jeśli to sprawa osobista,
Nathan powinien zostać.
Tak. Prawdopodobnie powinienem zostać.
Cholercia, tego nie przewidziałem.
Nawaliłeś z tym durnym myciem auta.
Ja? To ty przez ostatnie 20 lat podpadałeś mamie.
Zależy ci na niej w ogóle?
Oczywiście, że mi zależy, idioto! Kocham ją i podziwiam!
- Nie wiesz, co byś bez niej zrobił. - Właśnie.
- Jest całym moim życiem. - Musisz jej to powiedzieć, tato.
Nie mogę. A jeśli to zrobię, a ona mnie odrzuci?
Wtedy… będę nikim.
Andrew, skoro twój ojciec nie może wyznać matce uczuć,
ty to zrób.
Mam wykorzystać jego ciało?
Żeby przelecieć w końcu Susan. Wreszcie się rozumiemy.
Wezmę gumkę, żeby związać jaja twojemu ojcu.
Wybacz, że rozwaliłem ci głowę o witrynę, ale nie jestem już magikiem.
- To kim jesteś? - Jestem Jay.
Nie, Jay, którego znam, to uroczy chłopak, który kocha magię.
Ale może nie jesteś już tym Jayem.
Może jesteś Jayem Leno?
- Co? Nie jestem Jayem Leno. - To kim jesteś?
- Rozumiem, do czego zmierzasz. - Do czego? Powiedz, bo nic już nie wiem.
Mam pomóc im czarować i sprowadzić Gary’ego.
Nie. Chcę, żebyś sprowadził mojego przyjaciela, Jaya.
Masz na myśli Jaya, który kocha magię i biega nago po lesie?
Tak, Jaya, który jest moim najlepszym kumplem.
Tęsknię za nim.
Też za nim tęsknię.
Bo… jestem magikiem.
Mam to w krwioobiegu. Zwłaszcza w okolicy mojego fiuta.
- Chyba naszego fiuta. - Właśnie.
Uratujmy Gary’ego z Krainy Chlebowej Misy!
To rozumiem. Wracamy do gry!
Dobra, staruszku.
Gotowy, by twardy tatuś wycisnął z ciebie soki?
Pomyślałem, że dzisiaj, zamiast brutalnie wykręcać sobie suty,
- moglibyśmy je pomiziać. - Pomiziać?
Bo mężczyźni mogą okazywać sobie uczucia, prawda, Seamus?
Tak.
Zawsze mi to mówisz. To znaczy Nickowi.
No dobrze.
Delikatnie ścisnę winogrona ojca, zanim je zerwę z pnącza.
Wiem, że zawsze zachowywałem się, jakby twoja miękkość była słabością.
Teraz zaczynam rozumieć, że twoja wrażliwość to siła.
- Nieprawda. - Prawda.
Miałeś całkowitą rację.
Przepraszam, że nigdy tego nie powiedziałem.
Kocham cię, Elliocie Birch.
O mój Boże.
Tak długo czekałem, by to usłyszeć.
Dokładnie tak to sobie wyobrażałem.
Tyle że nie siedzimy twarzą w twarz na jednym koniu.
Dziwnie jest z tobą o tym rozmawiać w obecności… jego.
Wszystko, co masz do powiedzenia Missy,
może usłyszeć Nathan Fillion, światowej klasy aktor.
Tak bogaty, by mieć kogoś do mycia fiuta, ale na tyle skromny, by robić to samemu.
Tak, Elijah, zależy nam na tobie.
Dobrze, proszę pana.
Zaczynam.
Uwielbiam się z tobą spotykać.
Uwielbiam też chodzić z tobą za rękę, ale na tym dla mnie koniec.
W sensie… fizycznym.
Bo nie uważasz mnie za ładną?
Mógłby pan przestać się wtrącać?
Nathan chciał powiedzieć, że nie uważasz mnie za ładną.
W ogóle nie o to chodzi.
Myślę, że jesteś piękna.
Rzecz w tym, że jestem… aseksualny.
- Nie chodzi o mnie. - Tu w ogóle nie chodzi o pana!
Ale lubię twoje towarzystwo, Missy.
Liczę, że aseksualność nas nie rozdzieli.
Chętnie bym ci odpowiedziała…
Ale lepiej, jeżeli ja to zrobię.
Gościu, co jest, kurwa?
- Czego chcesz, Marty? - Niczego od ciebie nie chcę, Barbara.
Chciałbym ci coś zaoferować.
Przeprosiny.
No dobrze.
Byłem uparty i samolubny.
Oraz paskudny, głośny, tandetny i…
I przepraszam.
Bałem się, że po tylu latach możesz chcieć czegoś więcej
i że nie jestem dla ciebie wystarczający.
Marty…
I choć myślę, że synagoga to strata czasu,
a Bóg jest totalnym dupkiem…
- Tato! - Przepraszam.
Tak naprawdę podziwiam twój rozwój
i twoją niezależność.
Dlaczego nigdy tego nie powiedziałeś?
Bo jestem do niczego?
Nie, idioto! Bo się bałem.
No tak. Bo nie chciałem być słaby.
Ale teraz liczy się tylko to, że wiesz, jak bardzo cię kocham.
Marty, ja też cię kocham.
Dobra robota, łajzo.
Marty, twoje przeprosiny bardzo mnie podnieciły.
Boże, naprawdę?
- O tak. - Zaczekaj.
A ty wciąż masz na sobie te ciasne i ponętne szorty.
Nie na długo.
Cholera. Maury, co mam robić?
- Chyba musisz przelecieć własną mamę. - Co? O nie!
- Flanny, powiedz mu, że oszalał. - Chyba ma rację.
Cholera!
- Nadchodzę, wielki chłoptasiu. - Kałabanga.
Co tu się wyrabia, do kurwy nędzy?
- Przestańcie się macać, bo to niemęskie. - Nie słuchaj go!
- Wybierz miłość. - Tak robią prawdziwi mężczyźni.
Boże, Mona. Co mam mu powiedzieć?
Lubi cię i uważa, że jesteś piękna.
Chyba tak.
Ale nie chce cię przelizać na wylot. Nie przeszkadza ci to?
Maury, czy to się naprawdę dzieje?
Po prostu zrób to. Pamiętaj, że już tam byłeś.
Andrew, zagryź to.
Prawdziwi faceci to żadne gołąbeczki.
Jesteście żałośni!
Nie byłem dla ciebie dobrym przykładem.
Zachowywałem się jak twardy tatuś, bo chciałem zdobyć miłość ojca.
Naprawdę?
Tak. Ale prawda jest taka,
że żeby dostać miłość, trzeba umieć ją dać.
Twój miękki tatuś bardzo cię kocha.
Ja też was kocham.
Jak sądzisz, Nathan? Jaka będzie moja odpowiedź?
- Czuję się taka bezradna. - Nie wiemy, czego chcesz!
Chcę beknąć! Chcę pierdnąć!
Andrew, zaczekaj. Myślałeś, gdzie skończysz?
- Co? - Litości, Maury.
Wykonuję tylko swoją cholerną robotę.
- Nie do wiary. - To działa!
Odpowiedziałabyś:
„Akceptuję cię takim, jakim jesteś i bardzo chcę dalej z tobą chodzić,
jeśli chcesz mnie… To znaczy Missy, która nie jest mną”.
- To prawda, Missy? - Tak, chcę być twoją dziewczyną.
Udało się!
Przytul go, mała pijaczyno.
Do kurwy nędzy, niech wam będzie.
Co robicie w ten weekend?
Nie chcę już być niemowlakiem.
A co z kąpielami z bąbelkami, bąbelku?
- Chcę się kąpać sama. Jasne, ze słuchawką prysznicową.
Chcę odzyskać dawne życie!
Ohyda. Dlaczego dzieci ssą własne stopy?
Bo kiedy się jest dojrzałym, trudno znaleźć na to czas.
Mój zboczony syn zaraz wydyma moją żonę!
Co robić? Mam tam wejść?
Kocham cię, Marty.
Cholera!
- Wróciłem! - Ja też.
Podglądasz nas?
Nie, tylko podsłuchiwałem.
Mówiłem, że jest obrzydliwy!
Spokojnie, zboczeńcu, dokończę sprawę.
- Wrócił! - Czy to niebo?
Lepiej. To Panera.
To było szalone, co nie, Jay?
Puk, puk, wciąż tam jesteś?
Cześć, ekipo. Niezłe kości.
Czekajcie. Też jestem wilkiem. Widzicie?
Ruchający poduszki wilk i magik!
Dobrze wrócić do własnego ciała.
Mów za siebie.
Niech ktoś mi przyniesie gorzałę, żeby uśmierzyć ból.
- Wyschłem na wiór. - Ja dla odmiany nie jestem sucha.
Może pójdziemy na górę i zamienimy miękkiego tatusia w twardego?
Dwa słowa: zanieś mnie.
O nie, Nicorice. Mama chce cię przelecieć.
Co? Nigdy nie byłem w ciele ojca, idioto.
Myślisz, że twoja mama chce przelecieć mnie?
Kałabanga, skarbie.
Tato. Caitlin. Dziecko ma gazy.
No tak. W końcu to dziecko.
Nie ma za co, ty mała fabryko bąków.
Lepiej, prawda?
Delilah ma szczęście, że jesteś jej starszą siostrą.
Mamo, myślisz, że będziesz chciała kolejne dziecko?
Kochanie, nawet ciebie pragnęłam z wyjątkową trudnością.
Zanim pan odejdzie,
chciałam przeprosić, że pana w to wmieszałam.
Nie szkodzi. To była dla mnie życiowa rola.
Powodzenia. Taksówka!
Jedna osoba dorosła. Na plan…
Rekruta.
- Och, Marty! - O tak!
Barbaro, od lat nie byłaś tak wilgotna! Tu jest jak w piwnicy!
- Maury, myślisz, że…? - Że rozgrzałeś mamę dla taty?
Tak właśnie myślę.
Jestem z ciebie dumny.
Wiesz co? Ja też jestem z siebie dumny.
- Marty! - Kałabanga!
Napisy: Krzysiek Igielski