In vervlogen tijden bevonden zich goden op aarde...
...tussen gekwelde stervelingen.
Athena, godin van de oorlog en de wijsheid...
...kon de mensheid uitroeien, maar besloot ons te beschermen.
Wereldwijd zwoeren dappere jonge Knights haar trouw.
Ze leerden hoe ze Cosmo konden aanwenden, de kracht van de sterren.
In de hemelen leverden ze strijd tegen eenieder die Athena wilde doden.
Na verloop van tijd trokken de goden zich terug en werden ze mythen.
Maar toen, 18 jaar geleden...
...werd Athena herboren als een hulpeloos kind.
Een Knight in een gouden harnas gaf zijn leven om haar te beschermen...
...toen ze neerstortten op aarde.
Zo trof ik haar aan, in zijn armen.
Een stervelinge met de kracht van een godin.
Sindsdien ben ik op zoek naar een nieuwe generatie Knights...
...die Athena en de aarde kunnen beschermen.
Wij vechten om onszelf te beschermen.
Maar ook om elkaar te beschermen.
Er is altijd iets wat groter is dan jij, Seiya.
Je moet ook vechten om dat te beschermen.
Geef je het op? -Nooit.
Leuk geprobeerd, maar helaas. Tik af.
Je moet leren wanneer je moet stoppen. -Nooit.
Nee, Seiya. Niet doen.
Beloof dat je er niet uit komt. -Oké.
Hé, knul.
Jij moet nu.
Als je wint, mag je misschien een keer tegen mij vechten.
Luister. Niet meer ronddansen, begrepen?
Maak er deze keer een goeie show van.
Vecht deze keer, klojo.
En dan nu het hoofdgevecht.
Als eerste, de onbetwiste kampioen van de octagon.
Laat je horen voor Jaki the Beast.
En de uitdager, die zijn eerste twee gevechten vooral door de ring danste.
Laat je horen voor Street Kid Seiya.
Jullie weten hoe dit werkt.
Jullie kennen de regels. Die zijn er niet.
We gaan door tot iemand opgeeft of knock-out gaat.
Als je opgeeft, word je verbannen uit de octagon.
Duidelijk?
Ga nou vechten.
Niet dansen, zei ik.
Cassios.
Denk je dat je me kunt negeren?
Rustig aan nou.
Het ballet is voorbij.
Cassios wint...
...elke...
...keer...
...weer.
Geef je het op?
Je weet niet wanneer je moet stoppen.
Dat heb ik vaker gehoord.
We zijn nog niet klaar.
Dit is nog niet voorbij.
Mee naar buiten.
Je bent niet echt m'n type.
Er staat buiten iemand die met je wil praten.
Hij weet van je zoektocht.
Hij weet waarnaar je op zoek bent.
Geef hier.
Met mij.
Ik heb zo'n Cosmo-gast gevonden.
Ik ben weg.
Je hebt mensen kwaad gemaakt met die show van je.
Ik wil geen problemen.
Maar die heb je inmiddels wel.
Vander Guraad komt zo meteen langs met haar jongens.
Wie?
M'n ex-vrouw. Ze rekruteert mensen met behulp van deze gevechtskooi.
Wie rekruteert ze dan?
Strijders met speciale vaardigheden, voor haar privéleger.
Ik heb je bezig gezien in de ring. Ik wist dat jij het was, Seiya.
Wie ben jij?
De enige vriend die je hebt.
Je moet een keus maken.
Ga met mij mee of beproef je geluk tegen Guraads krijgers.
Ga maar voor.
Kom maar op.
Kijk nou toch eens.
Wat zijn dat voor gasten? -Dat wil je niet weten.
Het is hier om de hoek.
Op de grond.
Rennen.
Dit is m'n assistent Mylock.
Werken zij voor je ex?
Geef ons de jongen.
Je maakt slechte keuzes.
Wat is dat?
RAKETWAARSCHUWING
Hopelijk heb je niet te veel gegeten.
Wat willen ze van me? -Ze zoeken krijgers met een sterke Cosmo.
Is dat een nieuwe gevechtssport?
Jij hebt het zelf aangeboord.
Welnee. Ze hebben de verkeerde. -Zullen we stoppen en het ze uitleggen?
Zet je schrap.
Nou vertel je me eerst hoe dit zit.
Dat komt later wel.
We zijn nog in gevaar. -Jij bent...
Oké, ga maar slapen.
Wakker worden.
Word nou wakker.
Verstop je. Wat er ook gebeurt, laat je niet zien.
Ze mogen je niet vinden.
Beloof dat je er niet uit komt.
Ik beloof het.
Dank je.
Waarvoor?
Je hebt je Cosmo aangeboord.
Nee, Seiya. Niet doen.
Zo kon ik je simpel vinden.
ENERGIEBRON GEDETECTEERD
Dat bespaarde me een hoop moeite.
We gaan.
Alleen de Pegasus mag dat gebruiken.
Daarom ga je met ons mee.
Rustig.
We zijn nu veilig.
Veilig? Ik ben aangevallen door cyborgs, beschoten door een ruimteschip...
...en gedrogeerd door die freak.
Laat ik het anders zeggen: je bent hier veiliger dan bij Guraad.
Ze heeft al veel jongeren zoals jij ontdaan van hun Cosmo.
Je kletst maar wat. Wat is hier aan de hand?
We gaan landen.
Ik zou m'n gordel maar omdoen. -Nee, ik wil antwoorden.
Er is geen landingsbaan.
Ik zei het toch?
Had even gezegd dat hij verticaal landt.
We beginnen opnieuw.
Ik ben Alman Kido. Ooit was ik een zakenman.
Mylock, laat haar weten dat onze gast is gearriveerd.
Je bent niet echt failliet gegaan.
Ik geef toe dat ik erg succesvol ben geweest...
...maar met geld kun je geen doel kopen.
Dus hier sla jij je 'doel' op?
Ja.
Zeg me eens, Seiya. Wat zie je?
Dat weet ik niet zeker. Veel heel oude spullen.
Ik zie verhalen.
Oude helden werden gedefinieerd door hun imponerende daden...
...en door hun tragische einde.
Ik heb altijd de grootsheid van hun lot bewonderd.
Ik was er jaloers op. Ik dacht dat ik de oude verhalen door en door kende.
Maar dat was mijn hoogmoed.
Wat weet je van Athena?
De godin van de oorlog. -En wijsheid.
Athena is in de gedaante van een mens teruggekeerd...
...en jij bent voorbestemd een van haar Guardian Knights te worden.
Misschien moet je een betere therapeut zoeken.
Dingen gebeuren niet zomaar. Je Cosmo heeft je hier gebracht.
Nee, een heel duur vliegtuig.
En nu vertrek ik lopend.
Je weet dat het waar is, Seiya. Je zus wist het ook.
Wat weet jij van m'n zus?
Tien jaar geleden detecteerde Guraad een krachtige Cosmo op jouw locatie.
Patricia, dacht ze. -Wat heeft ze haar aangedaan?
Weet ik niet, maar je zus offerde zich op zodat Guraad je niet zou vinden.
Ze wist wat jij zou worden: een krijger van Athena, de Pegasus Knight.
De Pegasus Knight? Jij bent echt gestoord.
Dat voorspelt weinig goeds.
Dit is Sienna.
Guraad is ook op zoek naar haar.
Jij moet haar beschermen. -Dat kan ik zelf wel.
Waarom zou ik een rijk tutje willen beschermen?
Omdat Sienna de reïncarnatie is van de godin Athena.
Pap... -Heb jij niet iets voor onze gast?
Een toilet, om zichzelf weg te spoelen. -Gesproken als een ware godin.
Toe, pap. Deze sukkel is echt niet de Pegasus Knight.
Toe nou maar.
Goed dan.
Dit herken je misschien wel.
Dit is van Patricia. -De sleutel tot het Pegasusharnas.
Zonder maak je geen kans tegen Guraads leger.
Ik had ze wel aangekund. -Mylock zei iets anders.
Hoe kan ik hiermee m'n zus vinden? Moet een cadeautje me overhalen?
Ik vertrouw erop dat jij het juiste doet. -En dat is?
Je kent vast Marin niet, de Silver Knight.
Nog een van je legenden?
Marin kan je leren hoe je de geheimen van de hanger ontsluit...
...zodat je Sienna en jezelf kunt beschermen en je zus kunt terugvinden.
Oude goden. Magische ridders. Dat klinkt compleet gestoord.
Ja, ik overval je er wel mee, hè?
We gaan ontbijten, nemen de rest van de dag vrij en gaan morgen verder.
Ik heb wel honger.
Het lot van een godin staat op het spel, maar wij eten pannenkoeken.
Ga m'n ring uit, klootzak.
Wegwezen.
Imbeciel.
Je moest je gedeisd houden. -Dat heb ik ook gedaan.
We gaan deze tent sluiten.
Dat bepaal jij niet. -Klopt, dat bepaal ik.
Guraad, toe.
We werken goed samen. -Ja, dat was zo.
Hoe zit het met z'n Cosmo? -Die is echt.
Goed nieuws. Ik heb een nieuwe deal voor je.
Geen ring, geen deal. -Dan niet.
Jij bent verslagen door een mager jochie.
Hij had mazzel. Dat heeft niemand twee keer bij mij.
Ik kan iedereen verslaan.
We zullen zien of dat zo is.
Is er iets?
Hoe kun je nog ademhalen als je zo eet?
Waar ik vandaan kom, eet je zo veel je kunt wanneer het kan.
Je weet nooit wanneer je weer kunt eten.
Dat snap jij toch niet...
...rijk tutje.
Nee, dat klopt. Maar rot voor je dat je zo moest leven.
Meneer, een dringend telefoontje.
Momentje.
Hoe voelt het om godin te zijn?
Ik ben nog geen godin. Gewoon Sienna.
Maar haar Cosmo wordt elke dag sterker en een dezer dagen zal ik Athena worden.
De meeste mensen zouden het leuk vinden om te ontbijten met een toekomstige godin.
Ik ben niet de meeste mensen.
Misschien moet je dan...
Wat moet ik?
Je moet uitkijken.
Niet zo overgevoelig.
Ga weg. -Sorry als ik...
Wegwezen.
Pap.
Is alles oké? -Wacht.
Wat gebeurt er?
Ze zou je nu kunnen doden.
Rustig maar, lieverd.
Wat was dat?
In haar lichaam huist de Cosmo van een godin.
Als onze sensoren een Cosmo-uitbarsting detecteren...
...blokkeert het gebouw de signalen.
Alleen zo kunnen we Sienna voor Guraad verborgen houden.
Daarom zit ik hier vast als een gevangene.
Sorry.
Dus je bent echt...
Kan hij echt de Pegasus Knight verslaan? -Misschien. Als we hem 't prototype geven.
Volgende kandidaat?
Geef je het nou al op?
Waar ben jij van gemaakt?
Stop.
We zijn nog niet klaar.
Je hebt je punt gemaakt, Cassios. Je bent sterk.
Maar je bent maar een mens.
Ik zit met een probleem.
Je hebt tegen hem gevochten. -Die knul?
Zijn kracht staat ons in de weg.
Als hij die leert beheersen, kan niemand hem nog stoppen.
Denk je dat ik dat wel kan? Met je 'prototype'?
Dat hoorde ik wel.
Wat is je prijs?
Hangt ervan af.
Mag ik hem doden? -Dat is het idee.
Dan doe ik het voor niks.
Gaat het? -Wel beter. Met jou?
Wel goed. Geloof ik.
Ik kan alleen niet geloven dat je...
Dat ik een godin ben?
Zo ga ik je nooit noemen.
Ik vind het prima.
Hoe reageren mensen meestal als ze horen dat je Athena bent?
Verschillend.
De dag na m'n geboorte wilde iemand me vermoorden.
Zelfs jij kunt niet in één dag iemand zo erg irriteren.
Een Knight met een gouden harnas heeft zich voor mij opgeofferd.
Ik ben aangetroffen in zijn armen. -Heeft Alman je gevonden?
En Guraad.
Alleen had zij meer oog voor dat gouden harnas.
Ze gebruikte het om heel geavanceerde technologie te ontwikkelen.
Bekijk het van de zonnige kant. De helft van je pleegouders was geweldig.
Alman behandelt je alsof hij echt je vader is.
Hij is m'n vader. Ik hou zielsveel van hem.
Dat is voor jou vast lastig te begrijpen, straatjongen.
Ik begrijp het wel.
Ik heb ook zo iemand gehad.
Je zus?
Wat was zij voor iemand?
Ze was aardig.
En sterk.
Ze beschermde me toen ik het zelf niet kon.
En je blijft haar zoeken.
Het boeit je niet dat ik nu je bodyguard ben, hè?
Ik zal ooit Athena worden.
Ik heb geen keus. Maar jij hoeft niet de Pegasus Knight te worden.
Het is mijn lot, zegt Alman. -Niemands lot ligt vast.
Behalve dat van jou.
Heb je ook visioenen bij je Cosmo-uitbarstingen?
Heb jij ze ook? -Wat doet het ertoe?
Cosmo-visioenen zijn een venster op het universum.
Ze kunnen ons dingen tonen.
Die Silver Knight die je vader noemde... -Marin?
Kan hij me leren hoe ik met mijn Cosmo mijn zus kan vinden?
Misschien wel.
Als je dat wilt.
TRANSFUSIE BIJNA VOLTOOID
Al z'n Cosmo is eruit, Guraad.
Daar zit niks meer in.
De prototype-procedure is gestart.
Het is morgen klaar.
Nog problemen?
Eentje maar.
Waarom Cassios?
Omdat jij hebt gefaald.
Het doelwit werd bijgestaan door Alman Kido.
Een nagel aan m'n doodskist.
Athena wordt elke dag sterker en nu heeft ze ook nog de Pegasus Knight.
Die knul heeft vast Cosmo, maar hij hoeft nog geen Knight te zijn.
Dat boeit me niet, Nero. Ik wil weten waar Alman dat meisje verstopt houdt.
We moeten haar uitschakelen voor ze Athena wordt en de wereld verwoest.
Ik heb geen idee.
Je kunt het onze gevangene vragen.
Hebben we een gevangene?
Wacht even.
Ik dacht dat je beter zou kunnen trainen...
...als je je geen zorgen hoefde te maken over hoe je aan eten komt.
Bedankt.
Dank je wel. Geloof ik.
We moeten gaan.
Later.
Ga zitten.
Haal je maar niks in je hoofd.
Godinnen hebben geen vriendjes.
Hoeveel vaders heeft Sienna? -Gordel om.
Een lunchtrommel?
Zo aardig ken ik je niet.
Ik wou hem iets lekkers meegeven omdat Marin hem toch vast afmaakt.
Waar moet ik heen?
Zet me daar maar af.
Zo werkt het niet.
Wie de meester zoekt, moet dat te voet doen.
Wat doe ik hier?
Dat vroeg ik me ook al af.
Jij bent vast Marin, de Silver Knight.
Je lijkt verrast.
Ik dacht dat je een man zou zijn. -Geeft niks. Dat dacht ik ook van jou.
Die zit. Hoe ziet het trainingsschema eruit?
Ik train alleen Knights.
Ik schijn de Pegasus Knight te zijn.
Je bent niet de eerste jongen met een mooie ketting die ik hier zie.
Kan ik een test doen?
De Pegasus Knight is dapper.
Ben ik.
Nederig. -Ben ik ook.
En bereid om zijn leven te geven voor Athena.
Daar wordt het allemaal een stukje lastiger.
Ik ben m'n zus kwijtgeraakt...
Ik ben net omhooggeklommen.
Ik ben er net.
Ik ga niet naar beneden.
Er is hier niks voor jou. -Ben jij een ninja of zo?
Ik zoek m'n zus. Sienna zei dat jij kon helpen.
Ik heb een Knight gekend zoals jij. Hij was uit op eigen gewin.
Wie was dat?
De Phoenix. De machtigste Knight van Athena.
Afgezien van de Pegasus Knight?
Mylock haalt je morgen op. -Nee, ik ben nu al zover.
Hoever is dat dan? Weet je wel hoever je moet gaan?
Geef me één kans.
Als je deze steen kunt breken...
...zal ik je onderrichten.
Goed dan.
Waar is de hamer?
Dat lukt me niet met alleen m'n handen.
Een Knight wel.
Dat meen je niet.
Dat meen je wel.
Ik vond dit al een stom idee.
Jouw lichaam, deze steen, de sterren aan de hemel...
...alles in de kosmos is gemaakt van dezelfde atomen.
Vanaf onze geboorte huist in ons allen de Cosmo.
Een Knight kan het laten exploderen...
...en de atomen van elk object uit elkaar laten spatten.
Ik begrijp er helemaal niks van.
Focus.
Maak je geest leeg.
Voel de Cosmo die in je zit.
Seiya.
Dit wordt niks. -Iets leidde je op het laatste moment af.
Ik ben dus toch niet de Pegasus Knight.
Nee, dat ben je niet, maar dat kun je wel worden.
Ben je klaar voor je training?
Gelukkig had hij geen bezwaar tegen de permanente veranderingen.
Ik heb misschien niet gezegd dat het permanent was.
Wat is dit? Wat heb je gedaan?
Ik ben verdomme een cyborg.
Wat is dat? -De vloek van Athena.
Er staat ons een ongekende oorlog te wachten.
Onze vijanden zijn de goden zelf.
We hebben allemaal opofferingen gebracht...
...maar wie wil er nou niet in staat zijn de onsterfelijken te verslaan?
Een oorlog met de goden? Ik wil maar één iemand verslaan.
Wat een praatjesmaker. -Er wachten ons grotere kwesties.
Groter dan zijn ego? -Je gevangene praat niet. Ideeën?
Heb je het ook vriendelijk gevraagd?
We bepalen je basisniveau.
Laat me zien wat je kunt.
Moet ik tegen je vechten? Nu?
Je komt hier om te trainen, toch?
Kun je alleen maar dansen?
Heb ik geen wapen nodig? -Athena's Knights hebben geen wapens.
Lekker dan.
Die voelde ik wel. -Het was geen voltreffer.
Hoe doe je dat?
Wil je een wapen? Je Cosmo is je wapen.
Richt je energie en laat die in je branden.
Laat haar ineens vrijkomen, als een vallende ster.
Het voelde meer als een meteoorregen.
Ga je me die metoorvuist van je leren?
Die heb je nodig als je de gevechten die je wachten wilt overleven.
Sienna.
Rustig maar.
Rustig maar. Ik ben hier.
Ik had weer een visioen. Het was heel naar.
Het is nu voorbij.
Pap...
Weet je zeker dat ik de wereld zal beschermen?
Jij bent de godin van de wijsheid. -En oorlog.
En je bent mijn kleine meid. Mijn lieve, koppige meisje.
Jij zult altijd het goede doen.
Wat zag je?
Brandende mensen. Verwoeste steden.
Alles was...
...vernietigd. -Dat laten we niet gebeuren.
Je snapt het niet. Athena deed het.
Ik deed het.
Visioenen zijn slechts mogelijkheden.
Ik weet dat jij alles doet om mij te beschermen.
Maar wat als ik dat niet meer ben?
Bewijs dat je het waard bent. Focus.
Kun je niet beter?
Je lichaam is hier, maar je gedachten zijn hier niet.
Seiya, ik moet je zo veel dingen vertellen.
Ik moet jou beschermen.
Blokkeer mijn aanval.
Je faalt.
Was hij ook een Knight? -De Pegasus?
Lichaam en geest moeten één worden.
De kracht van een Knight komt van binnenuit.
Geef je het op?
Als je dit niet kunt, word je nooit een Knight.
Geef je het op?
Hoe ben je hier ook alweer beland?
Dat heb ik niet gezegd. En het gaat je... -Ik mag het niet weten. Oké.
Mijn lot is verbonden aan dit eiland.
Klinkt als een eenzaam bestaan. -Maar niet zonder doel.
Ik heb ook een doel. Mijn zus vinden.
Een Knight moet een doel niet verwarren met een obsessie.
Er is pijn in je verleden...
...maar voorbij die pijn ligt je kracht.
Vind die, dan zal het harnas je accepteren.
Dat had je zus gewild.
Ga slapen.
Ik snap het wel.
Je bent stoer.
Weet je, iemand heeft me ooit geleerd...
...dat alle mannen, hoe stoer ze ook zijn...
...ergens bang voor zijn.
Ik vraag me af wat jouw grootste angst is.
Wie ben jij?
Je hebt geen idee waartoe ik in staat ben.
Stop.
Laat het ophouden.
Vertel mij waar ik Alman Kido kan vinden.
Stop.
Deze is groter dan de vorige. -En je Cosmo is sterker.
Laat zien wat je geleerd hebt.
Het is je gelukt.
Het Pegasusharnas is...
Alleen de Pegasus mag dat gebruiken.
Daarom ga je met ons mee.
Alman.
Hij was er ook bij.
Hij was erbij toen Guraad Patricia meenam.
Ik wil van dit eiland af.
Je bent nog niet klaar. Je training is nog niet voorbij.
Nu wel.
Alman heeft me bedrogen.
Je moet rustig blijven. Anders zal het harnas je verwerpen.
Dat kan me gestolen worden.
Het kan me niks schelen.
Of je doodt me nu...
...of je stuurt me terug.
Nog één rondje.
Kom op.
Hoe gaat het?
Ik heb meer tijd nodig.
Voorzichtig, idioot.
De sparringpartners raken op.
Wil jij meedoen? -Sorry, drukke dag.
Ik zie het, je speelt met je speelgoed waarmee je goden wilt doden.
Zo veel gedoe voor één meisje.
Ik ben best bereid haar nek op de ouderwetse manier te breken.
Schade aan Sienna's lichaam kan Athena's Cosmo opwekken.
Ik weet niet eens wat dat betekent.
Je kunt een kernbom niet met een knuppel ontmantelen.
Ik wil het graag proberen.
Dat gaat niet gebeuren.
Regel het.
Alman. Ik weet wat je gedaan hebt.
Kom hier, lafaard. -Niet schieten.
Ik los het wel op.
Seiya, alsjeblieft.
Doe rustig.
Achteruit, jij.
Ik vind je toch wel.
Hij heeft Patricia meegenomen. -Het ligt ingewikkelder.
Niet doen.
Je snapt het niet.
Ik zal je vertellen wat er met je zus is gebeurd.
Je kent de regels.
Je mag niet van het terrein af.
Je zei dat je antwoorden had.
Alman was erbij toen Guraad Patricia meenam. Dat is de waarheid.
Dat deed hij vanwege mij.
Toen ik jonger was, had ik geen controle.
Ik kreeg een Cosmo-uitbarsting toen m'n moeder me vasthield. Geen idee hoe.
Ik weet alleen nog dat ik haar armen verminkte.
Ze dreigde te sterven, door mijn toedoen.
Alman redde haar, maar Guraad heeft nu Cosmo nodig om in leven te blijven.
Jij hebt genoeg Cosmo.
Athena's Cosmo zou haar doden.
Daarom zocht ze kinderen zoals je zus.
Wat heeft ze met Pat gedaan? -Je zus had geen Cosmo.
Ze mocht vertrekken, maar Guraad liet haar wel in de gaten houden.
Ze wist dat Patricia iets verborgen hield.
Mij.
Daarom kwam ze niet terug.
Het spijt me. Als ik het had geweten...
M'n moeder was nooit meer dezelfde.
Ze dacht dat Athena de wereld wilde verwoesten.
Ze wilde me doden, dus verborg m'n vader me.
En Pat bleef achter.
Je zus was niet de enige.
We hebben ze allemaal achtergelaten.
Om hoeveel kinderen ging het?
Onze radar heeft Guraad gesignaleerd.
Dus het gaat gebeuren.
We maken geen kans.
Je moet hier weg. Ik probeer zo veel mogelijk tijd te rekken.
Ik vlucht niet voor een gevecht.
Zoek Sienna.
Bescherm haar.
Ik vertrouw alleen jou.
En Mylock?
Je was een goede vriend.
Bedankt.
Nadat Pat was ontvoerd, ben ik weggerend.
Ik ben altijd naar haar blijven zoeken.
Maar ze wilde niet gevonden worden.
Ze heeft zich opgeofferd omdat ze in jou geloofde.
Ik heb nooit Knight willen worden.
Ik wilde gewoon bij Pat zijn.
Denk je dat ik dit wilde?
Soms voel ik me te gast in m'n eigen lichaam.
Ik dacht dat ik het wel zou leren beheersen.
Maar je vecht ertegen.
Stel dat m'n moeder gelijk heeft.
Dat ik alleen maar verwoesting en ellende zal veroorzaken.
Zo ben jij niet.
Hoe weet je dat?
Ik weet het gewoon.
Je moet me beloven dat als het misloopt...
...en ik als oorlogsgodin m'n krachten niet kan beheersen...
...jij me hoe dan ook zult tegenhouden.
Je bedoelt toch niet... -Beloof het me.
Dat is m'n moeder.
Je kunt niet teruggaan.
Ze wil jou. -Ik moet m'n vader helpen.
Oké, ik help je.
Voorlopig.
Doe dicht.
Wacht.
Veilig.
Waar is Seiya? En hoe ze ook mag heten.
Sienna is hier niet, maar ik wil een deal sluiten.
Dat is niet aan jou, ouwe man.
Wacht buiten, Cassios.
Serieus? -Naar buiten.
Ik heb dat vliegtuig echt nodig.
Fijn dat jullie het begrijpen.
Hoe bevallen m'n speciale kogels?
Ga niet moeilijk doen en vertel me gewoon waar ze is.
Recht op je doel af.
Ja, ze had me bijna gedood. -Dat was een ongeluk.
Dat is Sienna's schuld niet. -Nee, het is jouw schuld.
Je liet mij de lastige keuzes maken. -Is een klein meisje vermoorden een keuze?
Ze hangt als een zwaard van Damocles boven ons.
Ze is je dochter. -Die hebben we nooit gehad.
We hadden een afspraak, weet je nog?
Als ze zou ontsporen, zouden wij doen wat nodig was.
Sienna was aan mij toevertrouwd.
Ik ben verantwoordelijk voor haar. Ik geloof in haar.
Jij moet ook geloven in ons kind.
En al die kinderen die je meenam om deze armen te maken dan?
Was je daar niet verantwoordelijk voor? -Alleen zo kon ik jou redden.
Nu moet ik iedereen behoeden voor haar.
Als je het over de duivel hebt...
Pap?
Ik sta niet toe dat je haar iets aandoet.
Weet ik. Cassios.
Genoeg.
Haal het meisje. Doe wat je wilt met die jongen.
Seiya.
Snel.
Ik neem het meisje mee.
Maar eerst wil ik jou. -Dit eindigt nu.
Niet doen.
Ik heb het harnas.
Nog heel even.
Sienna, achteruit.
Er zijn dingen veranderd, knul. Jij hebt gewoon niet genoeg in huis.
Ik ben dol op deze bril.
Stop.
Ik ga wel met je mee. Laat hem gaan.
Jij gaat sowieso mee.
Ik kom jullie redden.
Het spijt me, maar jij gaat met mij ten onder.
Snel.
Nee.
We kunnen.
Geef me nog even.
Wegwezen.
Je vindt me vast de vreselijkste moeder ter wereld.
Jij hebt papa vermoord.
Alman heeft zelf een keus gemaakt en ik moet de rotzooi weer opruimen.
Athena's Cosmo is te sterk.
Het zal je niet genezen. -Weet ik.
Die hoop heb ik al lang geleden opgegeven.
Bij ons allebei tikt vanbinnen een bom.
Maar die van jou zal veel meer lawaai maken als we hem laten ontploffen.
Ik doe wat ik moet doen.
Maar dat maakt het niet makkelijker.
Doet het pijn?
Weet ik niet.
We moeten beginnen.
Doe het.
ENERGIEVERMINDERING
Sienna?
Dat gaat niet helpen.
Ze is meegenomen.
Ik heb gefaald.
Wij allemaal. -Ik moest haar beschermen.
Het loopt niet altijd zoals we willen.
Kom op, Seiya.
Marin...
Je had gelijk.
Ik heb gefaald.
Ik ben geen Knight.
Ik kon haar niet redden.
Een Knight moet een doel niet verwarren met een obsessie.
Seiya, focus.
Wie probeer je te redden?
Pat.
Wat betekent...
Wie probeer je echt te redden?
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Ik weet het.
Het is oké.
Het was jouw schuld niet.
Ik haal haar terug.
Dat beloof ik.
We gaan Sienna halen.
Hoelang gaat het duren?
Om een godin te doden? Goeie vraag.
Dat zullen we wel zien.
Ze zien ons op de radar. Hou je klaar.
Waarvoor?
Ik kan je in de buurt krijgen, maar landen gaat niet.
Parachute?
Grappenmaker.
Het is nu of nooit.
Doe de deuren open.
Maak dat je hier wegkomt.
Succes, knul.
Aan de kant.
Hij is van mij.
Knap, hoor. Je kunt gloeien.
Aan de kant, Cassios, als je niet gewond wilt raken.
Was gewoon doodgegaan toen je de kans had.
Wat zei je ook alweer?
Er zijn dingen veranderd.
Eindelijk toont de godin Athena zich.
Jij moet ook in ons kind geloven.
Stop. Zet de procedure stil.
Het is bijna voorbij.
Nu.
We stoppen niet.
Aan de kant.
Wachters.
Je diensten zijn niet langer benodigd. -We stoppen niet.
Straks zal ze niet meer dan een herinnering zijn.
Dood hem.
Je zei het zelf, Guraad.
Als je oorlog voert met de goden, moet je offers brengen.
Er moet een andere manier zijn om de mensheid te beschermen.
Denk je dat je dat doet?
Met Athena's dood ben ik pas op de helft.
Dit is de andere helft.
Het gouden harnas.
Dat kan ik niet toestaan. Jij bent niet de enige Knight.
Aan de kant.
Jij kunt niet op tegen de Phoenix.
Waarom doe je zo je best?
Ze is het niet waard.
Ze is niet eens een mens.
Sienna is geen oorlogsgodin.
Kan me niks schelen. De mens heeft geen goden nodig.
Je weet niet wanneer je moet stoppen. -Dat hoor ik vaker.
Stop. Stommeling.
Sienna.
Dat is niet meer je vriendin.
Ze is nu de godin van de oorlog. We moeten haar tegenhouden.
Seiya, ik raak de controle kwijt.
Ik kan haar niet veel langer tegenhouden.
Je kunt mij niet redden, maar je kunt wel Athena tegenhouden.
Doe het nu.
Hoe dan ook.
Sienna.
Je bent geen oorlogsgodin.
Niemands lot ligt vast.
Zelfs het jouwe niet.
De beschermer van de mensheid...
...of een irritante troela...
...waar je ook voor kiest, ik zal er altijd voor je zijn.
Waarom?
Waarom doe je dat? -Vanwege die 'irritante troela'.
Ga staan.
We gaan hier weg.
Wacht.
Het spijt me.
Ik heb je verkeerd ingeschat.
Ik was er zelf ook heel lang niet zeker van.
Dat hoefde je niet te doen.
Jawel.
Heb ik dit gedaan?
Mylock.
Sienna.
Is alles oké met je? -Ja.
Goed je te zien, Seiya.
Jou ook.
Zeg, baas.
Wat gaan we nu doen?
Het ontwaken van Athena duidt erop dat de oude goden ten strijde zullen trekken.
We moeten ze tegenhouden met alle Knights of the Zodiac.
Ik sta tot je beschikking...
...mijn meesteres.
Noem me niet zo. -Wat jij wil, prinses.
En dat al helemaal niet.
We moeten eerst nog iets anders doen.
Wat dan?
Patricia zoeken.
Dank je.
Dat is het minste wat een godin kan doen.
Ondertiteling Vertaald door: Peter Bosma