Legendide päevil
kõndisid jumalad maa peal
ja piinasid surelikke.
Athenal, sõjakunsti ja tarkuse jumalannal,
oli võim inimkonda hävitada,
ent ta otsustas meid kaitsta.
Vaprad noored rüütlid kogu maamunalt
vandusid talle truudust.
Nad õppisid kasutama kosmot,
tähtede väge.
Nende rusikad lõid raksuma taeva
lahinguis nende vastu, kes soovisid Athena surma.
Aja möödudes
tõmbusid jumalad tagasi ja neist said müüdid.
Ent siis, 18 aasta eest,
sündis Athena taas, abitu lapsena.
Kuldturvises rüütel
andis teda kaitstes oma elu, kui nad Maale kukkusid.
Ja nii ma ta leidsingi, rüütli käte vahelt.
Jumala väega surelik tüdruk.
Sestpeale
olen ma otsinud uue põlvkonna rüütleid,
kes kaitseksid Athenat ja Maad.
Me võitleme, et kaitsta iseend.
Aga me võitleme ka selleks, et kaitsta üksteist.
Alati on midagi sinust suuremat, Seiya.
Sa pead võitlema ka selle kaitsmiseks.
Kas annad alla?
Ei iial!
Hea katse, aga mitte täna.
Anna alla. - Ei!
Sa pead õppima järele andma.
Ei iial!
Ei, Seiya! Ära tee!
Luba, et sa ei tule välja.
Ma luban.
Kuule, poiss!
Tule, sinu kord.
Kui sa selle matši võidad, saad ehk kord minuga proovida.
Hei, kuule.
Aitab juba sellest tantsimisest.
Anna meile seekord hea etendus.
Võitle seekord, mölakas.
Nüüd algab meie peasündmus!
Esmalt tutvustame oktogooni vaieldamatut tšempionit.
Aplaus Koletis Jakile!
Jaki! Jaki! Jaki!
Ja nüüd võitleja, kes otsesõnu tantsiskles
oma kahest esimesest matšist läbi.
Aplaus Tänavapoiss Seiyale!
Te mõlemad teate, kuidas asi käib.
Te tunnete reegleid. Neid pole.
Kõik on lubatud, kuni üks teist alla annab või teadvuse kaotab.
Kui alla annate, enam oktogooni ei pääse.
Selge?
Võitle, pagan!
Ma ju ütlesin, et ära tantsi!
Cassios! Cassios! Cassios!
Arvad, et võid mind niisama eirata?
Rahune nüüd, jõmm.
Ballett on lõppenud, poiss.
Cassios võidab.
Igal
viimsel
kui korral.
Cassios! Cassios! Cassios!
Kas annad alla?
Jaa!
Ei oska järele jätta, mis?
Jah.
Ma olen seda ennegi kuulnud.
Me pole veel lõpetanud!
See pole läbi!
Tule välja.
Sa oled nunnu, aga mitte minu maitse.
Väljas on keegi, kes tahab sinuga rääkida.
Ta teab su otsingust.
Ta teab, mida sa otsid.
Anna siia.
Jah, mina siin.
Ma vist leidsin ühe su kosmotüübi.
Ma lähen ära.
Su väike etendus pahandas mõnd inimest.
Ma ei taha mingeid pahandusi.
Sina ehk ei taha, aga pahandused on siin.
Mõne hetke pärast jõuab siia Vander Guraad oma poistega.
Kes?
Mu eksnaine.
Tema juhib seda poksiringi.
See on ta värbamisplats.
Keda ta värbab?
Erioskustega sõdalasi
oma eraarmeesse.
Olgu.
Ma nägin, mida sa ringis tegid.
Ma teadsin, et see oled sina, Seiya.
Kes sa oled?
Ma olen su ainus sõber.
Sa pead otsustama, Seiya.
Tule minuga või katsu siis õnne Guraadi sõdalastega.
Näita teed.
Tulge!
Näe, mille me leidsime.
Millest need tüübid tehtud on?
Sa ei taha teada. Liigu edasi!
Meie masin on kohe nurga taga.
Pikali!
Minge!
See on Mylock, mu assistent.
Kas need mehed töötavad su eksnaisega?
Anna poiss ära!
Sa peaks elus paremaid otsuseid langetama.
Mis pagan see asi veel on?
RAKETT ON SIHIKULE VÕTNUD
Ma loodan, et sõid kerge eine.
Miks nad mind jahivad?
Nad jahivad tugeva kosmoga sõdalasi.
Kosmo? Kas see on mingi uus võitluskunst?
Sa peaksid teadma. Sa kasutasid seda oktogoonis.
Ei kasutanud ma midagi. Ma pole nende otsitav.
Kas peame kinni ja anname neile teada?
Jumal küll!
Hoia kinni!
Ma ei astu sammugi, kui sa ei ütle, mis toimub.
Küll hiljem jõuab.
Me oleme endiselt ohus.
Kas päriselt...
Hästi siis, jää magama.
Kuule! Kuule, ärka üles.
Ärka üles!
Sa pead peitu pugema. Mis ka ei juhtuks, püsi peidus.
Ma pean veenduma, et nad sind ei leiaks.
Luba, et sa ei tule välja.
Hästi, ma luban.
Aitäh sulle.
Mille eest?
Sa kasutasid oma kosmot.
Ei, Seiya! Ära tee!
Tõid mu otse oma lävele.
ENERGIAALLIKAS LEITUD
Säästsid mind suurest vaevast.
Lähme!
Sa ei saa seda kasutada. Ainult Pegasus saab!
Sestap sa meiega tuledki.
Rahu.
Rahu, me oleme kindlas kohas.
Kindlas?
Esmalt ründavad mind ninja-küborgid,
siis tulistab mind kosmoselaev
ja siis uimastab mind see ülikonnas ebard!
Las ma sõnastan ümber.
Sul on siin kindlam kui Guraadi juures.
Ta on püüdnud kinni palju sinusuguseid lapsi,
neist kosmo välja tõmmanud.
Lõpeta selle jama ajamine ja ütle, mis toimub.
Valmistuge maandumiseks. - Mida?
Tahad ehk rihmad peale panna.
Ei, ma tahan vastuseid!
Oh pagan.
Maandumisrada polegi!
Ütlesin, et ehk paned rihmad peale.
Kas ei võinud öelda, et see asi maandub vertikaalselt?
Alustame õige uuesti, eks?
Minu nimi on Alman Kido.
Kord olin ma ärimees.
Mylock, anna talle teada, et meie külaline on saabunud.
Just nii.
Kas ma peaksin uskuma, et läksid pankrotti?
Ma ei varja tõsiasja, et olin oma alal üsnagi edukas,
aga üks asi, mida raha eest ei saa, on eesmärk.
Kas siin sa oma eesmärki hoiadki?
Jah.
Ütle, Seiya, mida sa näed.
Ma pole kindel.
Suurt hulka väga vana kraami vist.
Mina näen lugusid.
Antiikkangelasi iseloomustasid samavõrd nende vägevad teod
kui nende traagiline lõpp.
Ma olen alati imetlenud nende saatuse hirmutavaid mõõtmeid.
Ma kadestasin seda. Ma arvasin, et antiigil pole minu ees saladusi.
Selles mu ülbus seisneski.
Mida sa Athenast tead?
Ta oli sõjajumal. - Ja tarkuse.
Mis siis, kui ma ütleksin, et Athena on võtnud taas inimkuju
ja et sinu saatuseks on saada üheks tema rüütliks?
Ütleksin, et su terapeut ei vääri oma tasu.
Kõik juhtub põhjusega, Seiya.
Su kosmo tõi su siia.
Tegelikult tõi mind siia väga kallis õhusõiduk.
Ja nüüd lahkun ma oma jalal.
Südames tead sa tõtt, Seiya.
Ka su õde teadis seda.
Mida sa mu õest tead?
Kümne aasta eest märkas Guraad tugevat kosmot
sinu asukohas. Ta pidas seda Patricia omaks.
Mida ta temaga tegi?
Ma ei tea, aga su õde andis end üles,
et Guraad sind ei leiaks.
Ta teadis, mis pidi sinust saama.
Athena sõdalane, Pegasuserüütel.
Pegasuserüütel?
Sa oled tõesti arust ära.
See ei tõota head.
See on Sienna.
Guraad otsib ka teda.
Sinu ülesanne on teda kaitsta.
Ma võin enda eest ise hoolitseda.
Miks peaksin ma end mingi rikka valge plika pärast ohtu seadma?
Sest meie väike Sienna siin on Athena taaskehastus.
Isa.
Kullake, kas sul polnud midagi meie külalisele?
Jah. Tualett, kust ta end alla lasta võib.
Tõelise jumalanna sõnad.
Ole nüüd, isa. See napakas ei või olla Pegasuserüütel.
Ole kena.
Hästi.
Ehk tunned selle ära, Seiya.
See on Patricia oma.
See on Pegasuse turvise võti.
Selleta pole sul Guraadi armee ees võimalustki.
Ma oleksin toime tulnud.
Mylock rääkis midagi muud.
Kuidas see mul siis õde leida aitab?
Teed mulle väikese kingituse ja ootad mu abi?
Ma eeldan, et sa teed, mis on õige.
Ja mis see oleks?
Vaevalt et sa oled kuulnud Marinist, Hõberüütlist?
Jälle mingi su vana legend?
Marin võib sulle õpetada,
kuidas avada medaljoni saladust,
et sa saaksid Siennat ja iseend vaenlaste eest kaitsta.
Ja ehk aitab see isegi su õde leida.
Antiikjumalad, võlurüütlid.
On sul aimu, kui hullumeelsena sa tundud?
Ma tean, seda kõike on päris palju.
Sööme siis õige hommikust, võtame päeva vabaks
ja tuleme selle juurde homme tagasi.
Kõht on mul tühi küll, aga...
Jumalanna saatus on kaalul, aga muidugi,
sööme pannkooke.
Jah.
Kao mu ringist, kõnts.
Kao mu ringist!
Lollakas.
Sa pidid tagaplaanile hoidma.
Ja ma hoidsingi.
Me peame selle koha kinni panema.
Sina seda ei otsusta. - Õige, mina otsustan.
Guraad, ole nüüd.
Me oleme head partnerid.
Jah, olime küll.
Kuidas poisi kosmo oli?
Õige värk.
Head uudised. Mul on sulle uus pakkumine.
Pole ringi, pole pakkumist.
Seda parem.
Kellelgi pole vaja loru, kellele kõhetu poiss tappa annab.
Tal oli õnne.
Teist korda Cassiosega õnne ei ole.
Ma teen ära igaühele, iga kell.
Vaatame, kas see on tõsi.
Kas midagi on viga?
Ma ei tea, kuidas sa hingata saad, kui sedasi sööd.
Seal, kust ma pärit olen, sööd nii palju, kui saad, millal saad.
Iial ei tea, kust järgmine kõhutäis tuleb.
Sa ei saaks aru.
Rikas plika.
Ei saaks.
Mul on kahju, et sa sedasi elama pidid.
Härra, pakiline kõne.
Palun vabandage mind.
Niisiis...
Mis tunne on olla jumalanna?
Ma pole veel jumalanna.
Kõigest Sienna,
aga ta kosmo saab iga päevaga tugevamaks
ja kunagi lähiajal saab minust Athena.
Enamik inimesi oleks elevil,
et saavad tulevase jumalannaga hommikust süüa.
Ju ma siis pole enamik.
Äkki peaksid siis...
Mida ma äkki peaksin?
Sa peaksid eemale astuma.
Isver, ära ole nii tundeline.
Mine minust eemale.
Olgu siis, vabandust. - Mine eemale.
Kuule!
Isa!
Kuule!
Kas kõik on korras? - Oota!
Mis toimub?
Ta võiks su praegu tappa.
Ma olen siin, kullake, rahune.
Mis siin juhtus?
Ta kannab jumalanna kosmot sureliku kehas.
Kui meie sensorid tajuvad võimalikku kosmopurset,
blokeerib hoone signaali automaatselt.
Ainult nii võime Siennat Guraadi eest peidus hoida.
Mistõttu ma istun siin kinni nagu vang.
Vabandage mind.
Oota... Kas sa siis oledki...
Arvad, et ta võiks päriselt Pegasuserüütlile ära teha?
Võib-olla, kui me talle prototüübi anname.
Järgmine kandidaat?
Kas juba annad alla?
Mis paganast sa tehtud oled?
Jäta.
Me pole veel lõpetanud.
Me saime aru, Cassios.
Sa oled tugev mees,
aga sa oled kõigest inimene.
Mul on üks mure.
Sa kohtasid teda oma ringis.
See poiss.
Tema võim on ohtlik.
Kui ta õpib seda valitsema, ei suuda ükski inimene teda peatada.
Aga sa arvad, et mina suudaksin?
Oma selle prototüübivärgiga?
Mul on head kõrvad.
Mis su hind siis on?
See sõltub.
Kas ma võin ta tappa?
Selles asja mõte ongi.
Ma teen seda tasuta.
Kas kõik on hästi? - Juba parem.
Sul? - Hästi, vist.
Ma ei suuda lihtsalt uskuda, et sa oledki...
Jumalanna?
Ma ei hakka sind kunagi selleks hüüdma.
Mulle see sobib.
Kuidas inimesed tavaliselt reageerivad, kui kuulevad, et sa oled Athena?
Erinevalt.
Päev pärast mu sündi püüdis keegi mind tappa.
Ei.
Isegi sina ei võiks kedagi ainult ühe päevaga sedasi ära tüüdata.
Mulle öeldi, et kuldturvises rüütel andis minu eest oma elu.
Kui ta leiti, hoidis ta mind ikka veel käte vahel.
Kes su leidis? Alman?
Ja Guraad.
Ehkki teda huvitas rohkem see kuldturvis.
Ta töötas selle abil välja tehnoloogia, mida sa ei oskaks kujutledagi.
Mõtle helgele küljele.
Pool su kasuperest on tore.
Kui Alman on sinuga, vaatab ta sind nagu päris isa.
Alman ongi mu isa ja ma armastan teda kõige rohkem kogu maailmas.
Kuigi sul on seda ehk raske mõista, tänavapoiss.
Ma mõistan.
Mul oli kord keegi selline.
Su õde?
Milline ta oli?
Ta oli lahke.
Ja tugev.
Ja ta kaitses mind, kui ma ise seda ei suutnud.
Ja sa ei lõpeta enne, kui ta leiad.
Sulle kohe tõesti ei meeldi, et minust sai su ihukaitsja, mis?
Kord saab minust Athena.
Mul pole valikut,
aga see ei tähenda, et sinust peab saama Pegasuserüütel.
Alman ütles, et see on mu saatus.
Kellegi saatus pole kivisse raiutud.
Välja arvatud sinu oma.
Kas su kosmopursked
tulevad koos nägemustega?
Kas sa näed ka nägemusi?
Mis tähtsust sel on?
Kosmonägemused on aken universumisse.
Need võivad asju näidata.
Ja see Hõberüütel, keda su isa mainis...
Kes, Marin? - Marin.
Kui ta õpetab mind oma kosmot valitsema,
kas ma võiksin siis oma õe leida?
Võib-olla.
Kui sa seda tahad.
Ta on kosmost tühi, Guraad.
Uut doosi siit ei saa.
Prototüübi protseduur on alanud.
Homseks on see valmis.
Kas probleeme on?
Ainult üks.
Miks just Cassios?
Sest sa ei saanud hakkama.
Tead, sihtmärki aitas Alman Kido.
Isiklik painaja.
Athena kasvab iga päevaga tugevamaks
ja nüüd on tema kõrval Pegasuserüütel.
Kosmot poisil vast on, aga ta ei pruugi veel rüütel olla.
Ma ei vaja su lohutamist, Nero.
Mul on vaja teada, kus Alman tüdrukut peidab,
et me võiksime teha ta kahjutuks enne, kui temast saab Athena
ja ta maailma hävitab.
Pole aimugi,
aga sa võid ju alati meie vangilt küsida.
Meil on vang?
Hei!
Oota mind.
Jah?
Mõtlesin, et sa keskenduksid paremini väljaõppele,
kui ei peaks muretsema, kust järgmine kõhutäis tuleb.
Aitäh.
Aitäh sulle.
Vist.
Seiya!
Meil on aeg minna.
Nägemist.
Võta istet.
Ära endale midagi pähe võta.
Jumalannadel pole peikasid.
Mitu isa Siennal on? - Rihmad peale.
Lõunakarp?
Ebaharilikult kena sinust.
Las naudib oma viimast einet,
sest tõenäoliselt tapab Marin ta niikuinii.
Just.
Kuhu ma siis minema peaksin?
Hästi, vii mind sinna ära.
Nii see ei käi.
"Need, kes otsivad isandat, peavad tegema seda jalgsi".
Mida paganat ma siin teen?
Ma mõtlesin sama.
Sa oled siis Marin.
Hõberüütel. - Sa näid üllatunud.
Jah. Ei, ma...
Ära solvu, aga arvasin, et oled mees.
Ei solvu.
Ma arvasin sinust sama.
Mismoodi siin trennigraafik siis on?
Ma õpetan välja ainult rüütleid.
Mulle öeldi, et ma olla Pegasuserüütel.
Sa pole esimene kena kaelakeega poisu, kes on siia tulnud.
Kas ma võin äkki mingi testi teha?
Pegasuserüütel on vapper.
Olemas.
Tagasihoidlik.
Olemas.
Ja valmis kaitsma Athenat oma elu hinnaga.
Jah, siin läheb kogu lugu kahtlaseks.
Ma kaotasin nimelt õe... Kuule.
Ma alles jõudsin üles!
Ma alles jõudsin üles.
Mina sinna alla ei lähe.
Sinu jaoks pole siin midagi.
Mis sa oled? Mingi ninja?
Ma tahan ainult oma õe üles leida. Sienna ütles, et sa võid aidata.
Ma tundsin üht täpselt sinusugust rüütlit.
Ta ihkas võimu omaenda eesmärkidel.
Kes siis? - Fööniks,
Athena võimsaim rüütel.
Peale Pegasuserüütli siis.
Lasen Mylockil sulle hommikul järele tulla.
Ole nüüd, ma olen nii kaugele jõudnud.
Kui kaugele siis?
Tead sa, kui kaugele sul veel minna on?
Anna mulle vaid võimalus.
Kui jaksad purustada selle kivi,
võid mu õpilaseks saada.
Aus mäng.
Kus haamer on?
Ma ei saa ju paljaste kätega kivi ära lõhkuda.
Rüütel saaks.
Sa ei räägi ju tõsiselt.
Sa räägid tõsiselt.
Ma ju ütlesin, et see on totakas!
Sinu ihu, see kivi, taevatähed,
kõik asjad kosmoses on tehtud samadest aatomitest.
Meie sünnihetkest peale on meis kõigis kosmot.
Rüütel võib panna selle plahvatama
ja lõhkuda iga objekti aatomid.
Mis iva selles kõiges olema peaks?
Keskendu.
Tee oma meel tühjaks.
Tunneta kosmot iseendas.
Seiya!
See on tobe! See ei tööta.
Miski varjutas viimsel hetkel su keskendumist.
Selge, eks ma siis ikka ei ole Pegasuserüütel.
Ei, sa ei ole,
aga võib-olla saad sa selleks.
Kas oled valmis väljaõpet alustama?
Hea, et ta ei pannud pahaks jäädavaid muudatusi oma kehas.
Noh... - Mida?
Ma vist unustasin talle mainida, et see on jäädav.
Mis pagan see veel on?
Mida te tegite? Te tegite...
Te tegite minust pagana küborgi!
Mis see on?
See on Athena needus.
Sellist sõda, nagu meid ootab, pole varem olnud.
Meie vaenlased on jumalad ise.
Me oleme kõik ohvreid toonud.
Ent mis on ihu võrreldes võimega purustada surematuid?
Või et sõda jumalatega?
On ainult üks isik, keda ma tahan purustada.
Kena väike etendus.
Liigume edasi. Meil on suuremaidki muresid.
Kas tema egost suuremaid? - Su vang.
Ta on kange. Ma ei suuda teda rääkima panna.
On sul mõtteid? - Kas ilusti küsimist proovisid?
Paneme lähtepunkti paika.
Näita, mida sa oskad.
Tahad, et ma võitleksin sinuga? Nüüd kohe?
Sa tulid siia ju treenima.
Kas sa peale tantsimise muud ei oskagi?
Kas mul ei peaks relva olema?
Athena rüütlid relvi ei kasuta.
Nõme värk.
Olgu, seda ma juba tundsin.
Sa ei saanud otse pihta.
Kuidas sa seda tegid?
Kas tahad relva?
Sinu kosmo on su relv.
Keskendu oma energiale,
lase sel endas põleda.
Lase see kõik ühekorraga valla,
nagu langev täht.
Minu meelest oli see rohkem meteoorisadu.
Kas ma õpin ka seda meteoorirusikat kasutama?
Sa pead õppima,
kui tahad elada üle lahingud, mis sind ees ootavad.
Sienna!
Kõik on hästi, kõik on hästi.
Kõik on hästi.
Ma olen siin. Kõik on hästi.
Ma nägin jälle nägemust. See oli halb.
Pole midagi, nüüd on see möödas.
Isa...
Kuidas sa saad nii kindel olla, et minust saab maailma kaitsja?
Sa oled tarkusejumalanna, kas mäletad?
Ja sõjakunsti.
Ja sa oled minu tütreke,
kõige armastavam ja kõige kangekaelsem.
Miski ei peataks sind tegemast seda, mis on õige.
Mida sa nägid?
Inimesed põlesid.
Linnad olid rusudes.
Kõik...
...hävis.
Me ei lase sel juhtuda.
Sa ei saa aru. See oli Athena.
See oli tema töö.
See oli minu töö.
Nägemused on pelgad võimalikkused.
Isa, ma tean, et sa laseksid maailmal põleda, et mind kaitsta,
aga mis siis, kui see pole enam mina?
Tõesta, et sa seda väärid. Keskendu.
Kas muud sa ei suudagi?
Su keha on siin,
aga su meel on mujal.
Seiya.
Nii palju on asju, mida ma pean sulle rääkima.
Mina ju kaitsen sind.
Peata nüüd mu rünnak.
Sa nurjud.
Kas ta oli ka rüütel?
Pegasus?
Meel ja keha peavad saama üheks.
Rüütli vägi tuleb seest.
Kas annad alla?
Kui sa seda ei suuda, ei saa sinust iial rüütlit.
Kas annad alla?
Mida sa ütlesid, kuidas sa siia sattusid?
Ma ei öelnud midagi ja see pole sinu...
Õige, ma ei tohiks teada. Ma tean.
Minu saatus on seotud selle saarega.
Tundub, et see on üksildane elu.
Aga mitte eesmärgitu.
Tead, mul...
Mul on ka oma eesmärk.
Leida oma õde üles.
Rüütel ei tohiks ajada sassi kinnisideed ja eesmärki.
Ma tean, et sinu minevikus on valu,
aga selle valu taga on sinu jõud.
Leia see üles ja turvis võtab su omaks.
Su õde oleks seda tahtnud.
Katsu magada.
Saan aru.
Sa oled kange.
Keegi õpetas mulle kord,
et kõik mehed, ükskõik kui kanged,
kardavad midagi.
Ei tea, mida sinusugune suur mees küll karta võiks?
Kes sa oled?
Sul pole aimugi, milleks ma võimeline olen.
Lõpeta see.
Lõpeta see!
Saada see minema.
Nüüd siis,
kas ütleksid mulle, kust ma võin leida Alman Kido?
Lõpeta see!
See on eelmisest suurem. - Ja su kosmo on tugevam.
Näita mulle nüüd, mida sa õppinud oled.
Sa said hakkama, Seiya.
Pegasuse turvis on...
Sa ei või seda kasutada, ainult Pegasus võib.
Sestap sa meiega kaasa tuledki.
Alman...
Ta võttis sellest osa.
Ta oli seal, kui Guraan Patricia ära viis.
Ma tahan sellelt saarelt ära saada.
Sa pole veel valmis.
Su väljaõpe pole veel lõppenud.
Nüüd on.
Alman tegi mind narriks!
Sa pead maha rahunema.
Kui su meel ja süda pole selged, tõukab turvis su eemale.
Põrgusse see turvis!
Seiya?
Mul on ükskõik.
Tapa mind kohe...
...või saada mind tagasi.
Noh, üks raund veel.
Tulge nüüd.
Kuidas edeneb?
Kui sa tahad, et see töötaks, läheb mul veel aega vaja.
Ettevaatust, lollakas!
Vastased hakkavad otsa saama. Kas astud ise ligi?
Vabandust, kiire päev.
Õige jah, sa mängid siin oma jumalatapjast leluga.
Jah.
Nii palju vaeva ühe väikese plika pärast.
Kui minult küsida,
siis võiksin rõõmuga murda ta kaela vanal heal moel.
Iga kahjustus Sienna kehale võib äratada temas Athena kosmo.
Ma ei tea, mida see üldse tähendab.
See tähendab, et tuumapommi ei tehta kahjutuks seda nuiaga kolkides.
Mulle meeldiks küll proovi teha.
Seda ei juhtu.
Tee see asi ära.
Alman!
Ma tean, mida sa tegid.
Tule siia, argpüks! - Astuge eemale!
Ma ajan selle korda.
Seiya, palun. - Alman!
Palun rahune maha.
Astu eemale!
Minu eest sa end ei peida.
Seiya!
Tema viis Patricia ära. Ta osales selles.
Selle taga on enamatki.
Ei! Sa ei taha seda teha.
Sa ei saa aru.
Tule kaasa. Ma räägin sulle, mis su õest tegelikult sai.
Sienna, sa tead reegleid.
Sa ei tohi mõisa maadelt lahkuda.
Sa ütlesid, et tead vastuseid.
Kuule!
Alman oli seal, kui Guraad Patricia ära viis. Ta osales selles.
Ütle, et ma eksin.
Ta tegi seda minu pärast.
Kui ma olin noorem, puudus mul igasugune enesevalitsus.
Ühel ööl hoidis ema mind süles, kui mul oli kosmopurse.
Ma ei tea, kuidas see juhtus.
Ma mäletan vaid, et ma olin ta süles ja ma hävitasin ta käed.
Järgmisel hetkel oli ta suremas ja kõik oli minu süü.
Alman kasutas kuldturvise väge tema päästmiseks,
aga õnnetusest saati vajab Guraad ellujäämiseks kosmot.
Mis siis? Sul on seda küllaga.
Athena kosmo on liiga võimas. See võiks ta tappa.
Sestap ta otsiski sinu õe suguseid lapsi.
Mida ta Patiga tegi?
Su õel ei olnud üldse kosmot.
Kui Guraad sellest aru sai, lasi ta tal minna.
Aga ta saatis oma mehed teda jälgima.
Guraad teadis, et Patricia varjas midagi.
Mind.
Sellepärast ta kunagi tagasi ei tulnudki.
Mul on kahju, Seiya. Kui ma teaksin...
Mu ema ei olnud pärast õnnetust enam endine.
Ta hakkas uskuma, et Athena naasis siia maailma seda hävitama.
Ta tahtis mu tappa ja nii sundis isa mu peitu.
Ja ta jättis Pati maha.
Su õde polnud ainus.
Me jätsime nad kõik maha.
Kui palju lapsi su pere röövis?
Meie radar märkas Guraadi signaali.
Nii et see juhtubki.
Meil pole võimalustki.
Te peate siit lahkuma. Ma hangin teile nii palju aega, kui saan.
Mina kakluse eest ei põgene.
Otsi Sienna üles.
Kaitse teda.
Sa oled ainus, keda ma võin usaldada.
Ja Mylock?
Sa oled olnud hea sõber.
Aitäh.
Kui Pat ära viidi, jooksin ma minema.
Ma pole kunagi tema otsimist lõpetanud.
Tuleb välja, et hoopis tema hoidis minust eemale.
Su õde tõi end ohvriks,
sest ta uskus sellesse, mis sa oled.
Ma ei tahtnud rüütliks saada.
Ma tahtsin ainult koos Patiga olla.
Arvad, et ma tahtsin seda?
Mõnikord tunnen, nagu oleksin külaline omaenda kehas.
Arvasin, et õpin seda ajapikku valitsema.
Aga sa võitled sellele vastu.
Mis siis, kui mu emal oli õigus?
Mis siis, kui ma sündisin selleks, et tuua maailma hävingut ja häda?
Sa pole selline.
Kust sa tead?
Eks ma lihtsalt tean.
Sa pead mulle lubama.
Kui kõik läheb valesti,
kui minust saab sõjajumalanna ja ma ei valitse oma võimeid...
Sa peatad mu, iga hinna eest.
Sa ei mõtle ju... - Luba mulle, palun.
See on mu ema.
Sienna, oota! Sa ei või tagasi minna!
Ta otsib ju sind. - Ma pean oma isa aitama.
Hästi.
Ma olen sinuga.
Esialgu.
Pane kinni! Kinni!
Valvel.
Ärge laske neid läbi!
Ei! Ei!
Tühi.
Kus Seiya on?
Ja mis plika nimi oligi?
Siennat pole siin, aga ma olen valmis kokkuleppeks.
Vanamees, sul pole siin midagi kokku leppida.
Oota väljas, Cassios.
Tõsiselt või? - Välja!
Kuulge!
Mul on tõesti vaja laeva pääseda.
Tore, et te mõistate.
Kuidas teile mu erikuulid meeldivad?
Teeme selle asja lihtsaks.
Ütle mulle, kus ta on.
Kohe asja juurde siis.
Mida sa siis ootasid? Ta peaaegu tappis mu.
See oli õnnetus ja sa tead seda.
Sa ei või Siennat süüdistada.
Ma pole kunagi Siennat süüdistanud.
Ma süüdistasin sind, Alman,
et jätsid kõik rasked otsused minu kaela.
Kuidas saab üldse otsustada mõrvata väikest tüdrukut?
Ta on Damoklese mõõk, mis meie kõigi kohal ripub.
Ta on su tütar. - Meil polnud kunagi tütart!
Meil oli kokkulepe, kas mäletad?
Et kui ta kaotab enesevalitsuse, siis teeme, mida vaja. Koos.
Sienna usaldati minu kätte.
Ma vastutan tema eest.
Ma usun temasse.
Ka sina pead meie lapsesse uskuma.
Aga kõik need lapsed, kelle sa nende tegemiseks röövisid?
Kas sa nende eest ei vastutanud?
See oli ainus viis sinu päästmiseks.
Ja nüüd pean ma meid teisi tema eest päästma.
Hundist rääkides.
Isa?
Ma ei tahtnud seda teha, aga ma ei luba sul talle viga teha.
Ma tean.
Cassios!
Aitab!
Too mulle see tüdruk. Poisiga võid teha, mida tahad.
Seiya!
Me peame minema.
Tervist. Ma võtan nüüd selle tüdruku.
Aga esmalt tahan ma sind.
Viime selle asja kohe lõpule.
Ei, Seiya. Ära tee. - Pole midagi.
Mul on turvis.
Kohe tuleb.
Sienna, hoia eemale!
Asjalood on muutunud, poiss.
Tunnista, sa ei saa hakkama.
Need prillid meeldisid mulle.
Lõpeta! Lõpeta!
Sina võitsid. Ma tulen sinuga. Lase tal minna.
Sa tuled niikuinii minuga.
Päästemeeskond on teel, lapsed.
Anna andeks,
aga ma võtan sind endaga kaasa.
Minge! Minge!
Ei.
See on valmis.
Anna mulle hetk aega.
Lahkuge.
Sa arvad kindlasti, et ma olen maailma halvim ema.
Sa... Sa tapsid isa.
Alman tegi oma valiku
ja jättis mind oma laga koristama, nagu alati.
Athena kosmo on liiga tugev.
See ei parandaks sind.
Ma tean.
Ma loobusin selle keha parandamise mõttest juba ammu.
Meis mõlemas tiksub aegpomm.
Ainult et sinu oma on palju valjem, kui me sel lõhkeda lubame.
Ma tean, et ma teen õigesti.
Ma tahtsin vaid öelda, et see ei tee seda põrmugi lihtsamaks.
Kas see on väga valus?
Ma ei tea.
Me peame alustama.
Tee ära.
ENERGIA KAHANEMINE
Sienna...
Sellest pole abi, poiss.
Ma lasin ta ära viia.
Ma nurjusin.
Me kõik nurjusime.
Ma pidin teda kaitsma.
Kõik ei lähe alati meie ootuste järgi.
Tule, Seiya.
Marin.
Sul oli minu osas õigus.
Ma kukkusin läbi.
Ma ei ole rüütel.
Ma ei suutnud teda päästa.
Rüütel ei tohiks ajada sassi kinnisideed ja eesmärki.
Seiya, keskendu.
Keda sa päästa püüad?
Pat.
Mida see...
Keda sa tegelikult päästa püüad?
Mul on kahju.
Mul on nii kahju.
Ma tean.
Pole midagi.
See polnud sinu süü.
Olgu.
Ma toon ta tagasi.
Ma luban.
Olgu.
Lähme toome Sienna tagasi.
Kui kaua sellega läheb?
Jumala tapmisega? Hea küsimus.
Kohe saame teada.
Heldus, me oleme neil radaril.
Mida? - Ole valmis.
Milleks?
Ma võin su lähedale viia, aga maanduda ma ei saa.
Langevari?
Kes ütleb, et sa nalja ei tee?
Kas nüüd või mitte kunagi!
Tee uksed lahti.
Kao siit minema!
Õnn kaasa, poiss.
Eest ära. - Hei!
Ta on minu.
Kah asi, sa oskad nüüd helendada.
Astu eest, Cassios, kui haiget saada ei taha.
Haiget?
Sa oleksid pidanud surema, kui sul selleks võimalus oli.
Mida sa ütlesidki, Cassios?
Õige.
Oi ei.
Asjalood on muutunud.
Lõpuks ometi, jumalanna Athena ilmutab end.
Ka sina pead meie lapsesse uskuma.
Lõpeta! Lõpeta protseduur!
See saab kohe läbi.
Kohe!
Me ei peatu!
Kao mu teelt.
Vahid!
Sinu teeneid pole enam vaja.
Enam seda ei peata.
Hetke pärast on temast ainult mälestus järel.
Tapke ta.
Ise ütlesid, Guraad.
Kui lähed sõtta jumalate vastu, siis peab ohvreid tooma.
Inimkonna kaitsmiseks peab olema ka mõni teine tee.
Inimkonna kaitsmiseks?
Kas seda sa enda arust teedki?
Athena tapmine oli kõigest pool lahingust.
See on teine pool.
Kuldturvis.
Ma ei saa seda lubada.
Arvasid, et oled siin ainus rüütel?
Sa pead mu teelt kaduma.
Sienna!
Sinust pole Fööniksile vastast.
Miks sa nii väga püüad?
Ta pole seda väärt.
Ta pole isegi inimene.
Sienna pole sõjajumal.
Mul ükskõik, mis jumal ta on.
Inimene ei vaja jumalaid!
Sa kohe ei oska järele jätta.
Nii mulle räägitakse.
Lõpeta, narr!
Sienna!
Kuula mind! See pole enam su sõber!
Temast on saanud sõjajumalanna.
Me peame ta peatama!
Seiya,
ma kaotan enesevalitsuse.
Vaevalt ma teda enam kaua tagasi hoida suudan.
Mind sa päästa ei saa,
aga sa võid peatada Athena.
Sa pead seda kohe tegema.
Iga hinna eest.
Sienna,
sa pole sõjajumalanna.
Mitte kellegi saatus
pole kivisse raiutud.
Isegi mitte sinu oma.
Inimkonna kaitsja
või pirtspepu...
...mis sa ka olla otsustad, ma ei loobu sinust kunagi.
Seiya.
Mida? Miks?
Mille eest see veel oli? - Kes siin pirtspepu on?
Oh sind...
Olgu.
Tõuse püsti. - Olgu.
Kaome siit minema.
Oota.
Anna andeks.
Ma eksisin sinus.
Väga pikka aega ei olnud ma ka ise endas kindel.
Sa ei pidanud seda tegema.
Jah, pidin küll.
Kas mina tegin seda?
Mylock!
Sienna!
Oled sa terve?
Kõik on hästi.
Tore, et sa ellu jäid, Seiya.
Sina ka.
Kuule, boss?
Mida me siis nüüd teeme?
Athena ärkamine on märk, et vanad jumalad naasevad pea sõda pidama.
Me peame nende peatamiseks kõik sodiaagirüütlid kokku koguma.
Ma olen su teenistuses, mu isand.
Lõpeta. Ära kutsu mind nii.
Kuidas tahad, printsess.
Ei. Seda kohe kindlasti mitte.
Enne rüütlite kokku kogumist peame me veel midagi tegema.
Mida siis?
On aeg Patricia üles leida.
Aitäh.
See on vähim, mida jumalanna teha võib.
Subtiitrid tõlkinud: Karoliina Kagovere