1
00:00:49,091 --> 00:00:50,843
Á tímum goðsagna

2
00:00:51,885 --> 00:00:54,179
gengu guðir á jörðu

3
00:00:55,722 --> 00:00:57,933
og píndu þá dauðlegu.

4
00:01:00,894 --> 00:01:04,231
Aþena, gyðja hernaðar og visku,

5
00:01:04,314 --> 00:01:07,151
bjó yfir kröftum til að eyða mannkyninu

6
00:01:07,234 --> 00:01:09,194
en ákvað að vernda okkur.

7
00:01:10,237 --> 00:01:13,198
Hugrakkir ungir riddarar
frá öllum heimshornum

8
00:01:13,282 --> 00:01:15,868
sóru henni hollustueið.

9
00:01:15,951 --> 00:01:17,536
Þeir lærðu að beisla
kosmóið...

10
00:01:19,163 --> 00:01:20,956
kraftinn í stjörnunum.

11
00:01:22,416 --> 00:01:24,793
Hnefar þeirra brutu himnanna

12
00:01:24,877 --> 00:01:27,963
í bardögum þeirra við þá
sem vildu Aþenu feiga.

13
00:01:32,134 --> 00:01:33,343
Með tímanum...

14
00:01:34,178 --> 00:01:37,306
hörfuðu guðirnir
og urðu að goðsögnum.

15
00:01:38,348 --> 00:01:40,768
En svo, fyrir 18 árum síðan,

16
00:01:40,851 --> 00:01:44,855
endurfæddist Aþena
sem hjálparlaust barn.

17
00:01:46,023 --> 00:01:49,526
Riddari klæddur gullbrynju

18
00:01:49,610 --> 00:01:53,363
fórnaði lífi sínu til að vernda hana
þegar þau köstuðust til jarðar.

19
00:01:55,407 --> 00:01:59,161
Og þannig fann ég hana,
liggjandi í örmum hans.

20
00:01:59,244 --> 00:02:01,914
Dauðleg stelpa með krafta guða.

21
00:02:02,831 --> 00:02:04,124
Síðan þá

22
00:02:04,208 --> 00:02:07,836
hef ég leitað
nýrrar kynslóðar riddara

23
00:02:07,920 --> 00:02:10,506
til að vernda Aþenu
og jörðina.

24
00:02:20,724 --> 00:02:24,728
Við berjumst til að vernda
okkur sjálf.

25
00:02:30,275 --> 00:02:32,736
En við berjumst einnig
til að vernda hvert annað.

26
00:02:37,491 --> 00:02:40,285
Það er alltaf einhver stærri en þú,
Seiya.

27
00:02:41,036 --> 00:02:43,664
Þú verður að berjast
til að vernda það líka.

28
00:02:50,838 --> 00:02:52,297
Gefstu upp?

29
00:02:52,381 --> 00:02:53,382
Aldrei!

30
00:02:56,009 --> 00:02:58,095
Góð tilraun.
En ekki í kvöld.

31
00:02:58,178 --> 00:02:59,805
-Gefstu upp.
-Nei!

32
00:02:59,888 --> 00:03:01,557
Þú verður að læra að hætta!

33
00:03:01,640 --> 00:03:03,183
Aldrei!

34
00:03:07,729 --> 00:03:09,606
Nei, Seiya! Ekki!

35
00:03:11,650 --> 00:03:12,985
Lofaðu að þú komir ekki út.

36
00:03:13,068 --> 00:03:13,986
Ég lofa.

37
00:03:25,748 --> 00:03:26,832
Heyrðu, krakki!

38
00:03:28,542 --> 00:03:30,085
Komdu, þú ert næstur.

39
00:04:05,037 --> 00:04:07,748
Ef þú vinnur,
færðu kannski að slást við mig.

40
00:04:09,041 --> 00:04:10,751
Heyrðu! Hlustaðu á mig.

41
00:04:10,834 --> 00:04:13,170
Engan fleiri dans,
er það skilið?

42
00:04:13,253 --> 00:04:15,005
Þú gerir þetta vel,
að þessu sinni.

43
00:04:17,382 --> 00:04:19,051
Í þetta skiptið skaltu berjast,
fífl.

44
00:04:19,134 --> 00:04:21,678
Þá er komið að aðalatriðinu!

45
00:04:21,762 --> 00:04:26,016
Fyrstan kynnum við til leiks,
óumdeildan meistara átthyrningsins.

46
00:04:26,100 --> 00:04:29,478
Fögnum Jaki skrýmsli!

47
00:04:29,561 --> 00:04:35,859
Jaki! Jaki! Jaki!

48
00:04:40,155 --> 00:04:43,534
Og keppinauturinn,
sem dansaði bókstaflega í gegnum

49
00:04:43,617 --> 00:04:45,327
fyrstu tvo bardagana.

50
00:04:46,078 --> 00:04:50,082
Fagnið Seiya götustrák!

51
00:04:55,504 --> 00:04:57,005
Þið kunnið báðir á þetta.

52
00:04:59,591 --> 00:05:02,094
Þið þekkið reglurnar.
Þær eru engar.

53
00:05:02,177 --> 00:05:04,847
Allt má þangað til annar ykkar
gefst upp eða rotast.

54
00:05:06,807 --> 00:05:09,893
Ef þú gefst upp,
ferðu í bann frá átthyrningnum.

55
00:05:09,977 --> 00:05:11,395
Skilið?

56
00:05:31,915 --> 00:05:33,000
Berstu, andskotinn!

57
00:05:36,587 --> 00:05:38,672
Ég sagði engan dans!

58
00:06:03,906 --> 00:06:06,658
Cassios! Cassios! Cassios!

59
00:06:06,742 --> 00:06:08,786
Ætlarðu bara að hunsa mig?

60
00:06:09,620 --> 00:06:10,996
Róaðu þig, stóri karl.

61
00:06:25,969 --> 00:06:27,387
Balletnum er lokið, krakki.

62
00:06:58,293 --> 00:07:00,254
Cassios vinnur.

63
00:07:00,337 --> 00:07:01,422
Í hvert...

64
00:07:01,505 --> 00:07:02,673
einasta...

65
00:07:02,756 --> 00:07:03,757
skipti.

66
00:07:09,847 --> 00:07:15,853
Cassios! Cassios! Cassios!

67
00:07:38,292 --> 00:07:39,501
Gefstu upp?

68
00:08:16,705 --> 00:08:17,706
Já!

69
00:08:35,182 --> 00:08:36,683
Veistu ekki hvernig á að hætta?

70
00:08:38,143 --> 00:08:39,144
Já.

71
00:08:39,645 --> 00:08:40,854
Hef heyrt það áður.

72
00:08:57,538 --> 00:08:59,164
Við erum ekki hættir!

73
00:09:03,877 --> 00:09:05,212
Þetta er ekki búið!

74
00:09:16,932 --> 00:09:18,058
Komdu út.

75
00:09:19,309 --> 00:09:21,937
Þú ert sætur,
en ekki mín gerð.

76
00:09:26,066 --> 00:09:30,237
Fyrir utan er maður
sem vill tala við þig.

77
00:09:30,320 --> 00:09:31,947
Hann veit um leit þína.

78
00:09:33,866 --> 00:09:35,576
Hann veit ekki hvers
þú leitar.

79
00:09:51,467 --> 00:09:52,468
Komdu með þetta.

80
00:09:59,933 --> 00:10:01,143
Já, þetta er ég.

81
00:10:04,062 --> 00:10:06,440
Ég fann einn af kosmósgaurunum.

82
00:10:19,453 --> 00:10:20,454
Ég er farinn.

83
00:10:22,206 --> 00:10:25,542
Þessi litla sýning
gerði fólk pirrað.

84
00:10:25,626 --> 00:10:27,252
Ég vil engin vandræði.

85
00:10:27,336 --> 00:10:29,463
En samt fannstu þau.

86
00:10:30,547 --> 00:10:34,009
Eftir smástund verður Vander Guraad hér
með strákum sínum.

87
00:10:35,260 --> 00:10:36,261
Hver?

88
00:10:37,054 --> 00:10:38,263
Fyrrverandi eiginkonan mín.

89
00:10:38,347 --> 00:10:39,973
Hún ræður yfir þessum
bardagahring.

90
00:10:40,057 --> 00:10:42,059
Notar hann til að safna í lið.

91
00:10:43,018 --> 00:10:44,561
Hverjum safnar hún?

92
00:10:44,645 --> 00:10:47,356
Sérhæfðum bardagamönnum.

93
00:10:47,439 --> 00:10:48,649
Fyrir einkaher hennar.

94
00:10:49,983 --> 00:10:50,984
Allt í lagi.

95
00:10:51,068 --> 00:10:52,736
Ég sá það sem þú gerðir í hringnum.

96
00:10:53,487 --> 00:10:55,697
Vissi að þetta yrði þú.

97
00:10:59,243 --> 00:11:00,244
Hver ertu?

98
00:11:01,078 --> 00:11:02,996
Ég er eini vinur þinn.

99
00:11:04,748 --> 00:11:06,458
Þú verður að taka ákvörðun,
Seiya.

100
00:11:06,542 --> 00:11:10,003
Komdu með mér
eða reyndu að slást við menn Guraad.

101
00:11:16,093 --> 00:11:17,428
Sýndu leiðina.

102
00:11:24,643 --> 00:11:25,727
Komdu!

103
00:11:36,155 --> 00:11:37,573
Sjáðu hvað þú fannst.

104
00:11:47,207 --> 00:11:48,542
Úr hverju eru þessir menn?

105
00:11:48,625 --> 00:11:50,335
Þú vilt ekki vita það.
Áfram!

106
00:12:04,224 --> 00:12:05,684
Skutlið okkar er að koma.

107
00:12:11,607 --> 00:12:12,733
Niður!

108
00:12:29,792 --> 00:12:30,959
Áfram!

109
00:12:32,920 --> 00:12:35,047
Mylock, aðstoðarmaður minn.

110
00:12:39,968 --> 00:12:42,096
Vinna þessir gaurar
fyrir fyrrverandi konuna þína?

111
00:12:42,679 --> 00:12:44,264
Gefið drenginn fram!

112
00:12:49,937 --> 00:12:51,772
Þú verður að taka
betri ákvarðanir í lífinu.

113
00:13:00,989 --> 00:13:02,449
Hvað er þetta?

114
00:13:05,702 --> 00:13:07,162
SKEYTI MIÐAÐ.

115
00:13:07,246 --> 00:13:08,747
Vona að maturinn
hafi verið léttur.

116
00:13:35,441 --> 00:13:36,442
Hvað vilja þeir mér?

117
00:13:36,525 --> 00:13:38,444
Þeir leita að bardagaköppum
með sterkt kosmós.

118
00:13:43,657 --> 00:13:45,701
Kosmós? Er það ný bardagalist?

119
00:13:46,410 --> 00:13:48,620
Þú ættir að vita það.
Þú notaðir það í hringnum.

120
00:13:48,704 --> 00:13:51,123
Ég gerði ekkert.
Þeir fara mannavillt!

121
00:13:51,206 --> 00:13:53,333
Á ég að stoppa og láta þá vita?

122
00:14:05,763 --> 00:14:06,764
Guð!

123
00:14:26,158 --> 00:14:27,534
Haldið ykkur fast!

124
00:14:46,303 --> 00:14:49,014
Ég fer ekki fet
áður þú útskýrir þetta.

125
00:14:49,098 --> 00:14:50,808
Það mun gefast tími síðar.

126
00:14:51,475 --> 00:14:53,018
Við erum enn í hættu.

127
00:14:53,102 --> 00:14:54,478
Þú ert mjög...

128
00:14:59,942 --> 00:15:02,528
Allt í lagi. Háttatími.

129
00:15:19,211 --> 00:15:21,130
Hæ. Vaknaðu.

130
00:15:22,714 --> 00:15:23,966
Vaknaðu. Komdu.

131
00:15:26,844 --> 00:15:29,805
Þú verður að fela þig.
Mátt alls ekki sjást.

132
00:15:29,888 --> 00:15:32,307
Ég þarf að tryggja
að fólkið finni þig ekki.

133
00:15:32,391 --> 00:15:33,851
Lofaðu að þú farir ekki neitt.

134
00:15:34,643 --> 00:15:36,812
Ég lofa.

135
00:16:05,007 --> 00:16:05,841
Takk.

136
00:16:06,383 --> 00:16:07,384
Fyrir hvað?

137
00:16:09,678 --> 00:16:11,180
Þú notaðir kosmósið.

138
00:16:12,473 --> 00:16:14,808
Nei. Seiya. Ekki!

139
00:16:17,519 --> 00:16:19,480
Leiddir mig beint að dyrum.

140
00:16:19,563 --> 00:16:22,441
ORKUGJAFI FUNDINN

141
00:16:24,234 --> 00:16:26,361
Sparaðir mér vandræði.

142
00:16:30,199 --> 00:16:31,033
Förum!

143
00:16:31,742 --> 00:16:32,576
Förum!

144
00:16:32,659 --> 00:16:35,162
Getur ekki notað það.
Einungis Pegasus mega það.

145
00:16:35,245 --> 00:16:36,872
Þess vegna kemurðu með okkur.

146
00:17:02,356 --> 00:17:03,399
Róaðu þig.

147
00:17:04,942 --> 00:17:06,360
Við erum hólpnir.

148
00:17:07,319 --> 00:17:08,153
Hólpnir?

149
00:17:08,237 --> 00:17:10,239
Fyrst réðust ninjavélmenni á mig

150
00:17:10,322 --> 00:17:11,990
og svo skaut geimskip á mig.

151
00:17:12,074 --> 00:17:14,243
Og svo byrlaði furðufuglinn mér.

152
00:17:14,326 --> 00:17:16,870
Ég skal endurorða þetta.

153
00:17:16,954 --> 00:17:18,997
Þú ert öruggari hér en með Guraad.

154
00:17:19,081 --> 00:17:21,625
Hún hefur þegar tekið
marga krakka eins og þig

155
00:17:21,708 --> 00:17:22,918
tekið kosmóið úr þeim.

156
00:17:23,001 --> 00:17:25,129
Hættu að bulla
og segðu mér hvað er í gangi.

157
00:17:25,963 --> 00:17:27,548
-Allir klárir fyrir lendingu.
-Hvað?

158
00:17:27,631 --> 00:17:29,925
Þú þarft að spenna beltin.

159
00:17:30,008 --> 00:17:31,176
Nei, ég vil svör strax!

160
00:17:31,969 --> 00:17:33,053
Djöfull.

161
00:17:40,018 --> 00:17:41,270
Það er engin flugbraut.

162
00:17:44,523 --> 00:17:46,108
Ég sagði þér
að spenna beltin.

163
00:17:56,618 --> 00:17:59,121
Gastu ekki bara sagt
að þetta lendir lóðrétt?

164
00:18:06,044 --> 00:18:07,880
Byrjum upp á nýtt.

165
00:18:08,505 --> 00:18:10,424
Ég heiti Alman Kido.

166
00:18:10,507 --> 00:18:13,218
Ég var áður í viðskiptum.

167
00:18:13,302 --> 00:18:15,763
Mylock, segðu henni
að gesturinn sé kominn.

168
00:18:15,846 --> 00:18:17,014
Já, herra.

169
00:18:17,097 --> 00:18:19,099
Á ég að trúa
að þú hafir farið á hausinn?

170
00:18:19,725 --> 00:18:24,062
Fel ekki að mér
hefur gengið vel.

171
00:18:24,146 --> 00:18:26,940
En peningar geta ekki keypt
tilgang.

172
00:18:27,024 --> 00:18:29,526
Geymirðu „tilganginn“ þinn hér?

173
00:18:30,486 --> 00:18:31,487
Já.

174
00:18:34,782 --> 00:18:36,575
Hvað sérðu, Seiya?

175
00:18:40,037 --> 00:18:41,205
Ég er ekki viss.

176
00:18:41,789 --> 00:18:44,291
Fullt af mjög gömlu dóti.

177
00:18:45,417 --> 00:18:47,044
Ég sé sögur.

178
00:18:47,127 --> 00:18:51,715
Fornar hetjur voru skilgreindar
með stórkostlegum verkum þeirra

179
00:18:51,799 --> 00:18:53,842
og ekki síður sorglegum endalokum.

180
00:18:54,676 --> 00:18:59,223
Ég var alltaf hrifinn
af hinum gífurlegu örlögum þeirra.

181
00:18:59,765 --> 00:19:05,145
Ég fylltist öfund. Taldi að ekkert
væri að græða á forna lærdómnum.

182
00:19:06,980 --> 00:19:08,482
Það var mitt dramb.

183
00:19:10,442 --> 00:19:12,319
Hvað veistu um Aþenu?

184
00:19:12,403 --> 00:19:15,447
-Hún var stríðsgyðja.
-Og visku.

185
00:19:15,531 --> 00:19:18,617
Hvað ef ég segði þér
að Aþena sé komin aftur í mannsmynd

186
00:19:18,700 --> 00:19:22,996
og örlög þín séu
að verða verndarriddari hennar?

187
00:19:23,080 --> 00:19:25,457
Að sálfræðingurinn þinn
sé ekki launa sinna virði.

188
00:19:26,834 --> 00:19:29,253
Það er ástæða fyrir öllu, Seiya.

189
00:19:29,336 --> 00:19:31,046
Kosmóið þitt
færði þig hingað.

190
00:19:31,130 --> 00:19:33,590
Ég kom reyndar
í mjög dýrri flugvél.

191
00:19:34,341 --> 00:19:36,343
Og nú fer ég á tveimur jafnfljótum.

192
00:19:38,595 --> 00:19:40,556
Þú þekkir sannleikann í hjartanu,
Seiya.

193
00:19:40,639 --> 00:19:42,141
Systir þín gerði það líka.

194
00:19:50,899 --> 00:19:52,651
Hvað veistu um systur mína?

195
00:19:52,735 --> 00:19:56,739
Fyrir tíu árum
fann Guraad sterkt kosmó

196
00:19:56,822 --> 00:19:58,949
þar sem þú varst.
Hún hélt að það væri Patricia.

197
00:19:59,032 --> 00:20:00,367
Hvað gerði hún henni?

198
00:20:00,451 --> 00:20:03,662
Ég veit það ekki,
en systir þín gaf sig fram

199
00:20:03,746 --> 00:20:06,039
til að Guraad næði ekki til þín.

200
00:20:06,123 --> 00:20:08,709
Hún vissi hvað þú yrðir.

201
00:20:08,792 --> 00:20:11,628
Stríðsmaður Aþenu. Pegasus-riddarinn.

202
00:20:12,171 --> 00:20:13,422
Pegasus-riddarinn?

203
00:20:14,256 --> 00:20:15,841
Þú ert kolruglaður.

204
00:20:17,092 --> 00:20:18,844
Stefnir ekki í gott.

205
00:20:18,927 --> 00:20:20,179
Þetta er Sienna.

206
00:20:21,638 --> 00:20:23,891
Guraad eltir hana líka.

207
00:20:23,974 --> 00:20:25,392
Þú átt að vernda hana.

208
00:20:25,476 --> 00:20:27,269
Ég sé um mig sjálfa.

209
00:20:27,352 --> 00:20:30,022
Af hverju að fórna mér
til að passa ríka stelpu?

210
00:20:31,106 --> 00:20:35,069
Því Sienna litla er
Aþena endurholgduð.

211
00:20:35,152 --> 00:20:38,197
-Pabbi.
-Áttu ekkert handa gestinum?

212
00:20:38,280 --> 00:20:40,699
Jú, klósett,
svo að hann geti sturtað sér niður.

213
00:20:40,783 --> 00:20:43,077
Orð sannrar gyðju.

214
00:20:43,160 --> 00:20:47,122
Pabbi. Þetta fífl
gæti ekki verið Pegasus-riddarinn.

215
00:20:48,832 --> 00:20:49,833
Haltu áfram.

216
00:20:53,504 --> 00:20:54,630
Gott og vel.

217
00:20:54,713 --> 00:20:56,924
Þú þekkir þetta kannski, Seiya.

218
00:21:11,313 --> 00:21:12,398
Patricia átti þetta.

219
00:21:13,315 --> 00:21:15,984
Lykillinn að Pegasus-brynjunni.

220
00:21:16,068 --> 00:21:18,987
Án hennar áttu ekki möguleika
gegn her Guraad.

221
00:21:19,071 --> 00:21:20,364
Hefði ráðið við þessa gaura.

222
00:21:20,447 --> 00:21:21,949
Mylock sagði ekki það sama.

223
00:21:25,285 --> 00:21:28,038
Hvernig á þetta að hjálpa mér
að finna systur mína?

224
00:21:28,122 --> 00:21:30,582
Þú gefur mér litla gjöf
og vilt að ég hjálpi þér?

225
00:21:30,666 --> 00:21:32,668
Ég vil treysta þér
til að gera hið rétta.

226
00:21:32,751 --> 00:21:33,961
Og hvað er það?

227
00:21:34,044 --> 00:21:37,339
Þú hefur væntanlega ekki heyrt um Marin,
Silfurriddarann?

228
00:21:37,423 --> 00:21:39,174
Guð, enn ein gömul hetja?

229
00:21:39,258 --> 00:21:41,552
Marin getur kennt þér að sjá

230
00:21:41,635 --> 00:21:43,220
falda leyndarmálið.

231
00:21:43,303 --> 00:21:46,265
Svo að þú getir verndað Siennu
og sjálfan þig gegn óvinum.

232
00:21:46,348 --> 00:21:48,434
Og kannski fundið systur þína.

233
00:21:48,517 --> 00:21:50,185
Fornir guðir. Töfrariddarar.

234
00:21:50,269 --> 00:21:52,771
Skilurðu hversu
kolgeggjaður þú hljómar?

235
00:21:52,855 --> 00:21:56,400
Ég veit, þetta er mikið í einu.

236
00:21:56,483 --> 00:22:00,320
Fáum okkur morgun,
hvílum okkur í dag og...

237
00:22:01,280 --> 00:22:03,449
kíkjum aftur á þetta á morgun.

238
00:22:06,952 --> 00:22:08,662
Ég er svangur, en...

239
00:22:08,746 --> 00:22:10,706
Örlög gyðju hanga á bláþræði,
en endilega.

240
00:22:10,789 --> 00:22:12,791
Borðum pönnukökur.

241
00:22:14,376 --> 00:22:15,210
Já.

242
00:22:25,888 --> 00:22:27,806
Burt með þig úr hringnum, óféti.

243
00:22:28,557 --> 00:22:29,767
Burt með þig!

244
00:22:31,268 --> 00:22:32,853
Fífl.

245
00:22:32,936 --> 00:22:34,897
Þú áttir að láta lítið fyrir þér fara.

246
00:22:35,606 --> 00:22:36,815
Og ég gerði það.

247
00:22:36,899 --> 00:22:39,109
Við verðum að loka staðnum.

248
00:22:39,193 --> 00:22:42,613
-Þú ræður því ekki.
-Jú, víst.

249
00:22:42,696 --> 00:22:44,281
Guraad, gerðu það.

250
00:22:45,032 --> 00:22:46,492
Við höfum frábært samstarf.

251
00:22:46,575 --> 00:22:48,410
Já, höfðum.

252
00:22:49,536 --> 00:22:51,455
Hvernig er kosmó drengsins?

253
00:22:51,538 --> 00:22:52,873
Það er í alvöru.

254
00:22:52,956 --> 00:22:55,959
Flott. Ég er með nýtt samkomulag.

255
00:22:56,543 --> 00:22:58,712
Enginn hringur, ekkert samkomulag.

256
00:22:58,796 --> 00:22:59,671
Það er betra.

257
00:22:59,755 --> 00:23:02,549
Enginn þarf aula sem var laminn
af horuðum krakka.

258
00:23:02,633 --> 00:23:04,635
Hann var heppinn.

259
00:23:04,718 --> 00:23:06,887
Enginn er heppinn tvisvar með Cassios.

260
00:23:06,970 --> 00:23:09,473
Ég get sigrað alla, hvenær sem er.

261
00:23:09,556 --> 00:23:10,933
Sjáum til.

262
00:23:29,076 --> 00:23:30,077
Eitthvað að?

263
00:23:33,747 --> 00:23:36,667
Skil ekki hvernig þú getur andað
og borðað svona.

264
00:23:40,796 --> 00:23:44,049
Þaðan sem ég kem þarf fólk að borða mikið
þegar það er hægt.

265
00:23:45,843 --> 00:23:48,053
Maður veit aldrei
hvenær næsta máltíð kemur.

266
00:23:52,015 --> 00:23:53,267
Þú myndir ekki skilja það.

267
00:23:56,061 --> 00:23:57,062
Ríka stelpa.

268
00:23:59,857 --> 00:24:01,233
Nei, það er rétt.

269
00:24:02,484 --> 00:24:04,194
Mér þykir leitt
að þú hafir búið þannig.

270
00:24:09,491 --> 00:24:11,994
Herra. Áríðandi símtal.

271
00:24:13,620 --> 00:24:14,955
Hafið mig afsakaðan.

272
00:24:25,215 --> 00:24:26,216
Og...

273
00:24:27,843 --> 00:24:29,678
Hvernig er að vera gyðja?

274
00:24:32,347 --> 00:24:35,517
Ég er það ekki enn.

275
00:24:36,727 --> 00:24:37,895
Bara Sienna.

276
00:24:37,978 --> 00:24:40,773
En kosmóið hennar vex
dag frá degi,

277
00:24:40,856 --> 00:24:43,442
og bráðlega verð ég Aþena.

278
00:24:48,405 --> 00:24:50,574
Flestir væru spenntir

279
00:24:51,366 --> 00:24:53,285
að borða morgunmat
með framtíðargyðju.

280
00:24:56,246 --> 00:24:57,664
Ég er þá ekki eins og flestir.

281
00:24:59,374 --> 00:25:01,126
Þannig að þú ættir kannski að...

282
00:25:04,797 --> 00:25:06,215
Ætti ég kannski að hvað?

283
00:25:13,680 --> 00:25:14,973
Þú ættir að fara burt.

284
00:25:15,682 --> 00:25:16,975
Ekki vera svona viðkæm.

285
00:25:19,144 --> 00:25:20,437
Farðu frá mér.

286
00:25:20,521 --> 00:25:22,064
-Allt í lagi, fyrirgefðu.
-Farðu.

287
00:25:30,781 --> 00:25:31,615
Heyrðu!

288
00:25:33,659 --> 00:25:35,119
Pabbi!

289
00:25:35,661 --> 00:25:36,537
Heyrðu!

290
00:25:37,162 --> 00:25:39,123
-Er allt í lagi?
-Bíddu!

291
00:25:42,960 --> 00:25:44,336
Hvað er í gangi?

292
00:25:45,003 --> 00:25:46,713
Hún gæti drepið þig núna.

293
00:25:47,214 --> 00:25:49,383
Ég er hérna elskan,
slakaðu á.

294
00:25:57,683 --> 00:25:58,809
Hvað var að gerast?

295
00:26:03,439 --> 00:26:06,442
Hún er með gyðjukosmó
í dauðlegum líkama.

296
00:26:13,323 --> 00:26:17,119
Þegar við skynjum
stóran skammt af kosmó,

297
00:26:17,828 --> 00:26:20,497
lokar byggingin sjálfvirkt
á merkið.

298
00:26:21,582 --> 00:26:24,835
Það er eina leiðin
til að fela Sienu frá Guraad.

299
00:26:24,918 --> 00:26:27,755
Og því er ég föst hér
eins og fangi.

300
00:26:32,009 --> 00:26:33,010
Afsakið.

301
00:26:34,428 --> 00:26:37,222
Bíddu, þú ert í alvöru...?

302
00:26:48,192 --> 00:26:50,736
Heldurðu að þessi gaur
sigri Pegasus-ridddarann?

303
00:26:51,361 --> 00:26:53,989
Kannski. Ef við gefum honum frumgerðina.

304
00:27:07,544 --> 00:27:09,046
Næsti umsækjandi?

305
00:27:13,550 --> 00:27:14,551
Strax að gefast upp?

306
00:27:25,479 --> 00:27:27,272
Úr hverju ertu eiginlega?

307
00:27:28,690 --> 00:27:29,650
Aftengja.

308
00:27:34,363 --> 00:27:35,823
Þetta er ekki búið.

309
00:27:41,370 --> 00:27:43,705
Þú komst því á framfæri, Cassios.

310
00:27:43,789 --> 00:27:45,082
Þú ert sterkur maður.

311
00:27:45,791 --> 00:27:48,127
En bara maður.

312
00:27:53,298 --> 00:27:54,591
Það er vandi á ferðum.

313
00:27:54,675 --> 00:27:56,385
Þú hittir hann í hringnum þínum.

314
00:27:57,219 --> 00:27:58,053
Strákinn.

315
00:27:58,137 --> 00:27:59,972
Kraftar hans eru vandamál.

316
00:28:00,639 --> 00:28:04,435
Þegar hann lærir á þá
mun enginn lifandi stöðva hann.

317
00:28:05,519 --> 00:28:07,479
Heldurðu að ég gæti það?

318
00:28:08,188 --> 00:28:10,524
Með frumgerðinni?

319
00:28:11,525 --> 00:28:12,526
Ég hef gott eyra.

320
00:28:13,485 --> 00:28:14,820
Hvert er verðið?

321
00:28:17,197 --> 00:28:18,449
Skiptir ýmsu.

322
00:28:19,700 --> 00:28:20,868
Má ég drepa hann?

323
00:28:20,951 --> 00:28:22,619
Það er tilgangurinn.

324
00:28:23,620 --> 00:28:24,955
Geri það ókeypis.

325
00:28:50,939 --> 00:28:53,233
-Allt í góðu?
-Betri.

326
00:28:54,401 --> 00:28:57,321
-Þú?
-Góður. Held ég.

327
00:28:59,198 --> 00:29:01,867
Ég trúi því bara ekki
að þú sért sönn...

328
00:29:01,950 --> 00:29:02,951
Gyðja?

329
00:29:05,079 --> 00:29:06,872
Ég kalla þig aldrei það.

330
00:29:06,955 --> 00:29:08,665
Sama er mér.

331
00:29:10,125 --> 00:29:13,921
Hvað segir fólk venjulega þegar
þú segist vera Aþena?

332
00:29:14,713 --> 00:29:15,547
Fer eftir ýmsu.

333
00:29:16,507 --> 00:29:19,426
Eins og, daginn eftir fæðinguna,
var reynt að drepa mig.

334
00:29:19,510 --> 00:29:20,511
Nei.

335
00:29:22,387 --> 00:29:25,516
Þú gætir ekki einu sinni pirrað fólk
svo mikið á einum degi.

336
00:29:26,433 --> 00:29:29,728
Ég heyrði að riddari í gullbrynju
fórnaði lífi sínu fyrir mitt.

337
00:29:31,188 --> 00:29:33,607
Þegar hann fannst,
hélt hann mér enn.

338
00:29:33,690 --> 00:29:35,692
Hver fann þig? Alman?

339
00:29:36,735 --> 00:29:37,736
Og Guraad.

340
00:29:40,197 --> 00:29:42,699
Hún var meira
fyrir gullbrynjuna.

341
00:29:43,826 --> 00:29:47,454
Notaði til að þróa tækni
sem þú gætir ekki ímyndað þér.

342
00:29:48,831 --> 00:29:49,873
Björtu hliðarnar.

343
00:29:51,125 --> 00:29:52,960
Hálf fósturfjölskyldan er frábær.

344
00:29:54,253 --> 00:29:56,880
Alman er eins og alvöru pabbi
þegar hann er með þér.

345
00:29:58,340 --> 00:30:01,593
Alman er pabbi minn
og ég elska hann meira en allt.

346
00:30:03,220 --> 00:30:07,099
En það væri erfitt fyrir þig að skilja,
götustrákur.

347
00:30:08,642 --> 00:30:09,643
Ég skil það.

348
00:30:12,688 --> 00:30:14,523
Átt slíkan einstakling áður.

349
00:30:16,233 --> 00:30:17,234
Systir þín?

350
00:30:19,945 --> 00:30:21,196
Hvernig var hún?

351
00:30:23,157 --> 00:30:24,616
Góð.

352
00:30:26,744 --> 00:30:27,953
Og sterk.

353
00:30:29,288 --> 00:30:31,832
Og verndaði mig
þegar ég gat það ekki sjálfur.

354
00:30:33,250 --> 00:30:35,210
Og þú hættir ekki
fyrr en þú finnur hana.

355
00:30:35,294 --> 00:30:38,255
Þér er sama um að ég sé lífvörður þinn?

356
00:30:39,006 --> 00:30:41,216
Ég mun verða Aþena enn daginn.

357
00:30:42,092 --> 00:30:43,510
Hef ekkert val.

358
00:30:43,594 --> 00:30:46,263
En það þýðir ekki að þú þurfir
að verða Pegasus-riddari.

359
00:30:46,346 --> 00:30:48,015
Alman sagði að það væru örlög mín.

360
00:30:48,098 --> 00:30:50,100
Örlög eru ekki skrifuð í stein.

361
00:30:51,602 --> 00:30:52,686
Bara þín.

362
00:30:54,229 --> 00:30:56,065
Kosmóköstin þín,

363
00:30:56,148 --> 00:30:57,900
fylgja þeim sýnir?

364
00:30:58,609 --> 00:30:59,943
Færðu líka sýnir?

365
00:31:00,027 --> 00:31:01,195
Skiptir það máli?

366
00:31:01,278 --> 00:31:05,449
Kosmósýnir eru gluggi
í alheiminn.

367
00:31:06,825 --> 00:31:08,077
Þær sýna okkur hluti.

368
00:31:11,413 --> 00:31:14,083
Silfurriddarinn sem pabbi þinn nefndi...?

369
00:31:14,166 --> 00:31:15,793
-Hver, Marin?
-Marin.

370
00:31:15,876 --> 00:31:18,420
Gæti hann kennt mér
að beisla kosmóið,

371
00:31:18,504 --> 00:31:20,130
nota svo til að finna systur mína?

372
00:31:21,131 --> 00:31:22,174
Kannski.

373
00:31:24,301 --> 00:31:25,511
Ef þú vilt það.

374
00:32:00,546 --> 00:32:02,840
Ekkert kosmó, Guraad.

375
00:32:06,135 --> 00:32:07,678
Fær ekki annan skammt.

376
00:32:09,847 --> 00:32:12,391
Frumgerðarferli er hafið.

377
00:32:12,975 --> 00:32:14,476
Verður tilbúið á morgun.

378
00:32:15,185 --> 00:32:16,270
Einhver vandamál?

379
00:32:16,895 --> 00:32:17,896
Bara eitt.

380
00:32:18,814 --> 00:32:20,149
Hví Cassios?

381
00:32:20,941 --> 00:32:22,359
Því þér mistókst.

382
00:32:24,528 --> 00:32:27,990
Skotmarkið fékk hjálp frá
Alman Kido.

383
00:32:28,073 --> 00:32:30,033
Persónulegur höfuðverkur.

384
00:32:31,785 --> 00:32:33,620
Aþena styrkist á hverjum degi,

385
00:32:33,704 --> 00:32:36,540
og mun nú hafa Pegasus-riddara
við hlið sér.

386
00:32:36,623 --> 00:32:40,627
Drengurinn hlýtur að hafa kosmó.
Þó hann sé ekki riddari enn.

387
00:32:40,711 --> 00:32:42,629
Ég þarf ekki falska meðaumkun, Nero.

388
00:32:42,713 --> 00:32:45,382
Ég þarf að vita hvar á jörðu,
Alman felur stúlkuna.

389
00:32:45,466 --> 00:32:48,010
Svo að við getum tekið hana niður
áður en hún verður Aþena

390
00:32:48,093 --> 00:32:49,470
og tortímir veröldinni.

391
00:32:51,054 --> 00:32:52,097
Ég veit það ekki.

392
00:32:54,016 --> 00:32:55,976
En þú gætir spurt fangann.

393
00:32:59,021 --> 00:33:00,189
Erum við með fanga?

394
00:33:36,725 --> 00:33:37,559
Heyrðu!

395
00:33:38,435 --> 00:33:39,561
Bíddu.

396
00:33:40,312 --> 00:33:41,355
Já?

397
00:33:42,606 --> 00:33:46,402
Hélt að þjálfunin yrði auðveldari
ef þú þarft ekki

398
00:33:46,485 --> 00:33:48,987
að hafa áhyggjur af næstu máltíð.

399
00:33:50,656 --> 00:33:51,490
Takk.

400
00:33:59,164 --> 00:34:00,290
Takk.

401
00:34:01,792 --> 00:34:02,793
Held ég.

402
00:34:05,671 --> 00:34:06,672
Seiya!

403
00:34:07,589 --> 00:34:08,715
Tími til að fara.

404
00:34:11,552 --> 00:34:12,553
Sjáumst.

405
00:34:15,764 --> 00:34:16,765
Sestu.

406
00:34:21,562 --> 00:34:23,313
Engar grillur.

407
00:34:24,231 --> 00:34:27,609
Gyðjur eiga ekki kærasta.

408
00:34:27,693 --> 00:34:29,570
-Hvað á Sienna marga pabba?
-Í beltið.

409
00:34:39,913 --> 00:34:40,914
Nestisbox?

410
00:34:42,791 --> 00:34:44,501
Óvenjulega gott af þér.

411
00:34:46,795 --> 00:34:48,964
Ég vildi að hann nyti
síðustu máltíðar

412
00:34:49,047 --> 00:34:51,258
þar sem Marin drepur hann
örugglega.

413
00:34:52,760 --> 00:34:53,761
Einmitt.

414
00:35:16,533 --> 00:35:18,452
Hvert á ég að fara?

415
00:35:25,292 --> 00:35:27,127
Fleygðu mér þangað.

416
00:35:27,211 --> 00:35:28,712
Virkar ekki þannig.

417
00:35:47,773 --> 00:35:51,527
„Þeir sem leita meistarans
gera það með fótum.“

418
00:36:21,473 --> 00:36:23,392
Hvað er ég að gera hérna?

419
00:36:24,518 --> 00:36:26,311
Velti fyrir mér því sama.

420
00:36:39,742 --> 00:36:41,910
Þú hlýtur að vera Marin.

421
00:36:42,745 --> 00:36:44,872
-Silfurriddarinn.
-Þú ert hissa.

422
00:36:44,955 --> 00:36:47,249
Já. Nei, ég meina...

423
00:36:48,625 --> 00:36:50,252
Taktu ekki illa,
hélt þú værir maður.

424
00:36:50,335 --> 00:36:51,795
Tek því ekki illa.

425
00:36:51,879 --> 00:36:53,422
Hélt það sama um þig.

426
00:36:55,090 --> 00:36:57,134
Hver er dagskráin hér?

427
00:36:57,217 --> 00:36:59,344
Ég þjálfa bara riddara.

428
00:37:01,472 --> 00:37:03,390
Ég er víst Pegasus-riddarinn.

429
00:37:05,142 --> 00:37:08,187
Þú ert ekki fyrsti drengurinn
sem kemur með flotta hálsfesti.

430
00:37:09,354 --> 00:37:11,065
Eru próf eða eitthvað?

431
00:37:15,736 --> 00:37:17,654
Pegasus-riddarinn er hugrakkur.

432
00:37:20,616 --> 00:37:21,450
Passar.

433
00:37:22,201 --> 00:37:23,285
Hógvær.

434
00:37:23,368 --> 00:37:24,536
Passar.

435
00:37:24,620 --> 00:37:27,706
Og tilbúinn að fórna sér
til að vernda Aþenu.

436
00:37:28,624 --> 00:37:32,252
Þetta verður erfiðara þar.

437
00:37:32,336 --> 00:37:33,796
Ég missti systur mína... Heyrðu!

438
00:37:35,214 --> 00:37:36,673
Ég var að koma upp.

439
00:37:39,635 --> 00:37:40,928
Var að koma upp.

440
00:37:44,556 --> 00:37:45,808
Fer ekki niður.

441
00:38:17,005 --> 00:38:18,590
Það er ekkert handa þér hér.

442
00:38:19,258 --> 00:38:20,676
Hvað ertu? Ninja?

443
00:38:23,846 --> 00:38:26,807
Ég vil bara finna systur mína.
Sienna sagði að þú myndir hjálpa.

444
00:38:26,890 --> 00:38:29,351
Ég þekkti riddara eins og þig.

445
00:38:29,435 --> 00:38:31,353
Hann vildi krafta fyrir eigin markmið.

446
00:38:31,437 --> 00:38:33,439
-Sem var?
-Fönixinn.

447
00:38:33,522 --> 00:38:35,607
Kraftmesti riddari Aþenu.

448
00:38:35,691 --> 00:38:37,735
Fyrir utan Pegasus-riddarann.

449
00:38:40,154 --> 00:38:42,030
Mylock sækir þig í fyrramálið.

450
00:38:42,114 --> 00:38:43,782
Nei. Gerðu það.
Ég kom alla þessa leið.

451
00:38:43,866 --> 00:38:45,200
Og hversu langt er það?

452
00:38:46,118 --> 00:38:47,828
Veistu hvað þú þarft að fara langt?

453
00:38:48,537 --> 00:38:50,164
Gefðu mér eitt tækifæri.

454
00:38:56,253 --> 00:38:57,755
Ef þú getur brotið þetta grjót...

455
00:38:58,881 --> 00:39:01,008
geturðu orðið nemi minn.

456
00:39:09,767 --> 00:39:10,768
Flott.

457
00:39:11,727 --> 00:39:12,936
Hvar er hamarinn?

458
00:39:15,856 --> 00:39:17,983
Heyrðu, ég brýt ekki stein
með berum höndum.

459
00:39:18,776 --> 00:39:19,902
Riddari gæti það.

460
00:39:21,862 --> 00:39:23,238
Þér er ekki alvara.

461
00:39:26,867 --> 00:39:28,410
Þér er alvara.

462
00:39:44,218 --> 00:39:45,886
Ég sagði þér að þetta væri heimskulegt!

463
00:39:50,057 --> 00:39:53,894
Líkami þinn, steinninn,
stjörnurnar á himninum,

464
00:39:53,977 --> 00:39:57,940
allt í alheiminum
er gert úr sömu atómum.

465
00:39:58,023 --> 00:40:02,277
Frá því við fæðumst
er kosmó innra með okkur.

466
00:40:02,361 --> 00:40:05,114
Riddari getur látið það springa.

467
00:40:05,697 --> 00:40:09,701
Og brotið atóm annarra hluta.

468
00:40:14,581 --> 00:40:16,708
Hvernig getur það staðist?

469
00:40:20,379 --> 00:40:21,380
Einbeiting.

470
00:40:23,215 --> 00:40:24,633
Hreinsaðu hugann.

471
00:40:25,217 --> 00:40:27,261
Finndu kosmóið innra með.

472
00:41:03,046 --> 00:41:04,006
Seiya!

473
00:41:08,051 --> 00:41:09,803
Þetta er heimskulegt.
Virkar ekki.

474
00:41:09,887 --> 00:41:11,847
Einbeitingin blindaðist
á síðustu stundu.

475
00:41:11,930 --> 00:41:14,641
Aha. Ég er ekki Pegasus-riddari
eftir allt saman.

476
00:41:14,725 --> 00:41:16,727
Nei.

477
00:41:16,810 --> 00:41:18,979
En þú gætir orðið það.

478
00:41:20,230 --> 00:41:21,982
Eigum við að hefja þjálfunina?

479
00:41:38,832 --> 00:41:41,877
Gott að honum var sama
um varanlegar líkamsbreytingar.

480
00:41:41,960 --> 00:41:44,213
-En...
-Hvað?

481
00:41:44,296 --> 00:41:47,299
Ég gleymdi kannski að minnast
á þetta varanlega.

482
00:41:59,603 --> 00:42:00,771
Hvað er þetta?

483
00:42:00,854 --> 00:42:02,523
Hvað gerðuð þið? Þið...

484
00:42:03,190 --> 00:42:05,818
Þið gerðuð mig að vélmenni.

485
00:42:16,161 --> 00:42:17,663
Hvað er þetta?

486
00:42:17,746 --> 00:42:19,248
Bölvun Aþenu.

487
00:42:21,208 --> 00:42:24,128
Fyrir höndum er stríð
ólíkt öllum öðrum.

488
00:42:24,670 --> 00:42:27,381
Óvinir okkar eru sjálfir guðir.

489
00:42:28,590 --> 00:42:30,426
Við höfum öll fært fórnir.

490
00:42:32,636 --> 00:42:37,224
En hvað er líkami í samanburði
við kraft til að berja á ódauðlegum?

491
00:42:42,354 --> 00:42:44,064
Stríð við guði?

492
00:42:44,148 --> 00:42:46,525
Ég vil bara stúta einni manneskju.

493
00:42:49,987 --> 00:42:51,697
Þetta var skemmtilegt.

494
00:42:51,780 --> 00:42:54,074
Höldum áfram.
Við höfum stærri verkefni.

495
00:42:54,158 --> 00:42:55,784
-Stærri en egóið hans?
-Fanginn.

496
00:42:55,868 --> 00:42:58,370
Hann er nagli. Fæ hann ekki til að tala.

497
00:42:58,454 --> 00:43:01,290
-Hugmyndir?
-Spyrja fallega?

498
00:43:09,047 --> 00:43:10,382
Fáum yfirlit.

499
00:43:22,269 --> 00:43:23,979
Sýndu mér hvað þú veist.

500
00:43:24,062 --> 00:43:26,482
Slást við þig? Núna?

501
00:43:32,988 --> 00:43:34,531
Þú komst hingað til æfinga?

502
00:43:39,953 --> 00:43:42,206
Kanntu bara að dansa?

503
00:44:11,276 --> 00:44:13,070
Þarf ég ekki vopn?

504
00:44:13,153 --> 00:44:14,988
Riddarar Aþenu eru óvopnaðir.

505
00:44:15,656 --> 00:44:16,698
Glatað.

506
00:44:45,477 --> 00:44:46,854
Ég fann þetta.

507
00:44:46,937 --> 00:44:48,605
Var ekki beint högg.

508
00:44:55,988 --> 00:44:57,489
Hvernig gerðirðu þetta?

509
00:44:57,573 --> 00:44:59,199
Viltu vopn?

510
00:44:59,283 --> 00:45:01,285
Kosmóið þitt er vopnið þitt.

511
00:45:01,368 --> 00:45:03,162
Safnaðu orkunni saman,

512
00:45:03,245 --> 00:45:05,372
láttu hana brenna innra með þér.

513
00:45:05,456 --> 00:45:07,332
Fleygðu henni allri út í einu.

514
00:45:07,416 --> 00:45:08,459
Eins og vígahnöttur.

515
00:45:09,251 --> 00:45:11,170
Þetta var frekar eins og
loftsteinadrífa.

516
00:45:16,884 --> 00:45:19,762
Fæ ég að læra
lofsteinahnefann?

517
00:45:19,845 --> 00:45:20,846
Þú verður...

518
00:45:21,388 --> 00:45:24,099
ef þú vilt lifa af
komandi orrustur.

519
00:46:31,542 --> 00:46:32,543
Sienna!

520
00:46:37,297 --> 00:46:38,841
Allt í góðu.

521
00:46:38,924 --> 00:46:40,509
Allt í góðu.

522
00:46:40,592 --> 00:46:42,219
Ég er hérna. Allt í góðu.

523
00:46:44,638 --> 00:46:47,516
Ég fékk aðra sýn. Slæma.

524
00:46:48,725 --> 00:46:50,185
En þetta er búið núna.

525
00:46:50,811 --> 00:46:51,645
Pabbi...

526
00:46:53,522 --> 00:46:56,275
Hvernig geturðu verið viss um
að ég muni vernda heiminn?

527
00:46:56,358 --> 00:46:58,736
Þú ert jú gyðja viskunnar, manstu?

528
00:46:58,819 --> 00:46:59,862
Og hernaðar.

529
00:47:01,655 --> 00:47:03,157
Og þú ert litla stelpan mín.

530
00:47:03,866 --> 00:47:06,201
Ástkær og þrjósk.

531
00:47:06,285 --> 00:47:08,996
Ekkert fær stoppað þig
frá því að gera hið rétta.

532
00:47:09,079 --> 00:47:10,539
Hvað sástu?

533
00:47:12,791 --> 00:47:15,002
Fólk að... brenna.

534
00:47:15,085 --> 00:47:16,837
Borgir rústir einar.

535
00:47:17,588 --> 00:47:19,047
Allt...

536
00:47:20,424 --> 00:47:21,717
tortímt.

537
00:47:21,800 --> 00:47:23,802
Við látum það ekki gerast.

538
00:47:23,886 --> 00:47:26,013
Þú skilur ekki. Þetta var Aþena.

539
00:47:26,096 --> 00:47:27,681
Hún var að gera þetta. Ég...

540
00:47:28,974 --> 00:47:30,184
Ég var að gera þetta.

541
00:47:31,018 --> 00:47:34,480
Sýnir eru... möguleikar.

542
00:47:34,563 --> 00:47:37,399
Pabbi, þú myndir ekki láta
hreiminn brenna fyrir mig...

543
00:47:39,234 --> 00:47:41,278
en hvað ef þetta er ekki ég lengur?

544
00:47:55,959 --> 00:47:58,170
Sannaðu fyrir mér getu þína.
Einbeittu þér.

545
00:48:02,633 --> 00:48:03,842
Er þetta allt og sumt?

546
00:48:06,095 --> 00:48:07,221
Líkaminn er hér.

547
00:48:08,305 --> 00:48:09,973
En hugurinn fjarri.

548
00:48:18,440 --> 00:48:19,400
Seiya.

549
00:48:19,483 --> 00:48:21,610
Þarf að segja þér svo margt.

550
00:48:21,693 --> 00:48:23,362
Ég er hér til að vernda þig.

551
00:48:25,072 --> 00:48:26,490
Stöðvaðu árás mína.

552
00:48:35,290 --> 00:48:36,542
Þú ert að bregðast.

553
00:48:40,379 --> 00:48:41,797
Var hann riddari líka?

554
00:48:41,880 --> 00:48:43,257
Pegasusinn?

555
00:48:43,924 --> 00:48:47,511
Hugur og líkami þurfa
að blandast í eitt.

556
00:48:51,181 --> 00:48:53,725
Kraftar riddara koma að innan.

557
00:49:04,820 --> 00:49:06,280
Gefstu upp?

558
00:49:10,367 --> 00:49:13,162
Ef þú getur þetta ekki,
verður þú aldrei riddari.

559
00:49:24,798 --> 00:49:25,799
Gefstu upp?

560
00:50:11,095 --> 00:50:12,888
Hvernig komstu hingað aftur?

561
00:50:13,722 --> 00:50:15,724
Ég sagði það ekki.
Og þér kemur það ekki...

562
00:50:15,808 --> 00:50:17,935
Ég á ekki að vita það. Ég veit.

563
00:50:20,104 --> 00:50:23,148
Örlög mín eru tengd þessari eyju.

564
00:50:23,982 --> 00:50:26,026
Það hljómar einmanalega.

565
00:50:26,110 --> 00:50:27,820
En ekki án tilgangs.

566
00:50:28,487 --> 00:50:29,488
Þú veist...

567
00:50:30,489 --> 00:50:32,074
Ég á mér tilgang líka.

568
00:50:32,157 --> 00:50:33,700
Finna systur mína.

569
00:50:33,784 --> 00:50:37,162
Riddari má ekki rugla
þráhyggju við tilgang.

570
00:50:37,913 --> 00:50:39,957
Ég veit af þjáningum þínum
í fortíðinni...

571
00:50:40,666 --> 00:50:43,836
en að baki sársaukans
liggja kraftar þínir.

572
00:50:44,503 --> 00:50:47,756
Finndu þá og brynjan
mun samþykkja þig.

573
00:50:48,757 --> 00:50:50,759
Systir þín hefði viljað það.

574
00:50:52,636 --> 00:50:53,804
Hvíldu þig.

575
00:52:44,498 --> 00:52:46,375
Ég skil.

576
00:52:46,458 --> 00:52:48,293
Þú ert harður.

577
00:52:49,044 --> 00:52:53,048
Mér var einu sinni kennt

578
00:52:53,132 --> 00:52:56,009
að allir menn óttuðust eitthvað

579
00:52:57,386 --> 00:52:58,887
þrátt fyrir hörku sína.

580
00:53:06,270 --> 00:53:09,648
Ég velti fyrir mér
hvað stór maður eins og þú hræðist.

581
00:53:28,667 --> 00:53:30,085
Hver ertu?

582
00:53:35,215 --> 00:53:38,010
Þú veist ekki hvað ég get gert.

583
00:53:40,679 --> 00:53:42,014
Hættu þessu.

584
00:53:46,185 --> 00:53:47,352
Hættu þessu!

585
00:53:47,895 --> 00:53:49,229
Láttu þessu linna.

586
00:53:50,647 --> 00:53:51,482
Nú...

587
00:53:52,733 --> 00:53:55,986
gætirðu sagt mér
hvar Alman Kido er?

588
00:53:57,237 --> 00:53:58,614
Hættu!

589
00:54:05,204 --> 00:54:09,041
-Þessi er stærri en síðasti.
-Og kosmóið sterkara.

590
00:54:09,124 --> 00:54:11,085
Sýndu mér hvað þú kannt.

591
00:55:38,964 --> 00:55:40,048
Þú gast það, Seiya.

592
00:55:41,300 --> 00:55:43,093
Pegasus-brynjan er...

593
00:55:56,774 --> 00:55:59,985
Þú getur ekki notað hana.
Aðeins Pegasus getur það.

594
00:56:00,069 --> 00:56:01,779
Þess vegna kemurðu með.

595
00:56:13,082 --> 00:56:13,916
Alman.

596
00:56:15,334 --> 00:56:16,710
Hann var hluti af þessu.

597
00:56:18,212 --> 00:56:21,548
Hann var með þegar Guraad
tók Patriciu.

598
00:56:26,136 --> 00:56:27,805
Ég vil fara héðan.

599
00:56:30,682 --> 00:56:31,934
Þú ert ekki tilbúinn.

600
00:56:32,017 --> 00:56:33,936
Þjálfuninni er ekki lokið.

601
00:56:35,312 --> 00:56:36,480
Henni er það núna.

602
00:56:47,241 --> 00:56:49,368
Alman spilaði með mig!

603
00:56:49,451 --> 00:56:50,994
Þú verður að róa þig.

604
00:56:51,078 --> 00:56:54,123
Ef hjarta og sál eru ekki tær,
mun brynjan hafna þér.

605
00:56:54,206 --> 00:56:55,707
Til andskotans með brynjuna!

606
00:57:26,864 --> 00:57:27,865
Seiya.

607
00:57:29,116 --> 00:57:30,325
Mér er sama.

608
00:57:31,952 --> 00:57:33,662
Þú getur drepið mig núna...

609
00:57:36,540 --> 00:57:37,833
eða sent mig heim.

610
00:57:44,131 --> 00:57:45,966
Áfram. Ein umferð í viðbót.

611
00:57:47,009 --> 00:57:48,010
Áfram.

612
00:57:55,726 --> 00:57:57,060
Hvernig gengur?

613
00:57:59,938 --> 00:58:02,232
Þarf meiri tíma ef þetta á að virka.

614
00:58:04,151 --> 00:58:05,819
Varaðu þig, fífl.

615
00:58:11,283 --> 00:58:15,370
Já, æfingamönnum að fækka.
Viltu vera með?

616
00:58:15,454 --> 00:58:17,331
Nei, afsakið. Annasamur dagur.

617
00:58:18,957 --> 00:58:23,504
Einmitt. Leikur þér með
leikfangið sem drepur guði.

618
00:58:24,838 --> 00:58:25,839
Já.

619
00:58:27,257 --> 00:58:29,551
Mikið vesen fyrir eina litla stelpu.

620
00:58:29,635 --> 00:58:31,261
Ef þú spyrð mig,

621
00:58:31,345 --> 00:58:34,973
væri ég til í að taka hana úr hálslið
með gömlu aðferðinni.

622
00:58:37,226 --> 00:58:42,147
Líkamsskaði Siennu
gæti vakið kosmó Aþenu í henni.

623
00:58:42,231 --> 00:58:44,900
Já, veit ekki hvað það þýðir.

624
00:58:45,526 --> 00:58:49,571
Þýðir að þú aftengir ekki
kjarnorkusprengju með kylfu.

625
00:58:50,823 --> 00:58:52,282
Ég myndi vilja prófa.

626
00:58:53,617 --> 00:58:54,993
Það er ekki að fara að gerast.

627
00:58:56,495 --> 00:58:57,621
Láttu það virka.

628
00:59:06,380 --> 00:59:07,548
Alman!

629
00:59:07,631 --> 00:59:09,091
Ég veit þú gerðir!

630
00:59:09,967 --> 00:59:12,886
-Mættu mér, heigull.
-Hættu!

631
00:59:13,720 --> 00:59:15,013
Ég sé um þetta.

632
00:59:15,639 --> 00:59:17,474
-Seiya, gerðu það.
-Alman!

633
00:59:18,183 --> 00:59:19,560
Róaðu þig.

634
00:59:19,643 --> 00:59:20,853
Frá!

635
00:59:21,854 --> 00:59:23,439
Þú felur þig ekki.

636
00:59:24,148 --> 00:59:25,149
Seiya!

637
00:59:25,733 --> 00:59:28,485
Hann tók Patriciu. Hann var með í þessu.

638
00:59:28,569 --> 00:59:29,903
Þetta er flóknara en það.

639
00:59:29,987 --> 00:59:32,531
Nei! Þú vilt ekki gera þetta.

640
00:59:32,614 --> 00:59:34,116
Þú skilur ekki.

641
00:59:34,992 --> 00:59:37,786
Komdu með. Ég segi þér
hvað henti systur þína í alvöru.

642
00:59:43,542 --> 00:59:45,169
Sienna, þú þekkir reglurnar.

643
00:59:46,503 --> 00:59:50,632
Þú mátt ekki yfir gefa hallarlóðina.

644
01:00:23,207 --> 01:00:24,500
Þú sagðist hafa svör.

645
01:00:25,209 --> 01:00:26,043
Heyrðu!

646
01:00:28,003 --> 01:00:30,631
Alman var með þegar Guraad tók Patriciu.
Hann tók þátt.

647
01:00:30,714 --> 01:00:32,466
Er það rangt?

648
01:00:32,549 --> 01:00:34,551
Hann gerði það mín vegna.

649
01:00:39,181 --> 01:00:41,975
Þegar ég var lítil
hafði ég enga stjórn.

650
01:00:42,059 --> 01:00:45,312
Móðir mín hélt mér
og ég fékk kosmókast.

651
01:00:45,395 --> 01:00:46,855
Veit ekki hvernig.

652
01:00:46,939 --> 01:00:50,901
Man að hún hélt á mér
og ég eyðilagði handleggina hennar.

653
01:00:50,984 --> 01:00:53,779
Því næst var hún að deyja
og það var mér að kenna.

654
01:00:53,862 --> 01:00:56,532
Alman notaði krafta
gylltu brynjunnar til að bjarga henni,

655
01:00:56,615 --> 01:00:59,910
en frá slysinu þarf Guraad kosmó
til að halda lífi.

656
01:00:59,993 --> 01:01:02,079
Þú átt helling af því.

657
01:01:02,162 --> 01:01:04,873
Kosmó Aþenu er of kraftmikið.
Dræpi hana.

658
01:01:04,957 --> 01:01:08,085
Hún leitaði því barna
eins og systur þinnar.

659
01:01:08,168 --> 01:01:09,586
Hvað gerði hún Pat?

660
01:01:09,670 --> 01:01:11,713
Systir þín hafði ekki kosmó.

661
01:01:11,797 --> 01:01:14,258
Guraad sleppti henni
þegar hún komst að því.

662
01:01:14,925 --> 01:01:16,677
En hún sendi menn sína
til að vakta hana.

663
01:01:16,760 --> 01:01:19,096
Guraad vissi að Patricia feldi eitthvað.

664
01:01:20,264 --> 01:01:21,265
Mig.

665
01:01:23,600 --> 01:01:25,436
Þess vegna sneri hún ekki til baka.

666
01:01:25,519 --> 01:01:28,480
Mér þykir það leitt, Seiya. Ef ég vissi...

667
01:01:33,485 --> 01:01:35,487
Móðir mín var aldrei söm
eftir slysið.

668
01:01:35,571 --> 01:01:39,825
Var viss um að Aþena hefði snúið til baka
til að tortíma heiminum.

669
01:01:40,743 --> 01:01:43,370
Hún ætlaði að drepa mig
og faðir minn faldi mig.

670
01:01:43,454 --> 01:01:44,830
Og skildi Pat eftir.

671
01:01:46,915 --> 01:01:48,834
Systir þín var ekki sú eina.

672
01:01:50,753 --> 01:01:52,212
Við yfirgáfum þau öll.

673
01:01:55,007 --> 01:01:56,717
Hversu mörg börn tók fjölskyldan?

674
01:02:04,475 --> 01:02:06,810
Radarinn okkar sá merki Guraad.

675
01:02:11,065 --> 01:02:12,566
Þetta er að gerast.

676
01:02:13,150 --> 01:02:14,860
Við höfum ekki möguleika.

677
01:02:14,943 --> 01:02:19,448
Þú verður að fara burt.
Ég kaupi þér tíma.

678
01:02:19,531 --> 01:02:21,241
Ég hleyp ekki frá orrustu.

679
01:02:21,742 --> 01:02:23,243
Finndu Siennu.

680
01:02:24,286 --> 01:02:25,287
Verndaðu hana.

681
01:02:26,371 --> 01:02:28,499
Þú ert sá eini sem ég treysti.

682
01:02:35,923 --> 01:02:37,132
Og, Mylock?

683
01:02:38,842 --> 01:02:40,511
Þú hefur verið traustur vinur.

684
01:02:42,721 --> 01:02:43,722
Takk.

685
01:02:51,230 --> 01:02:54,191
Ég stakk af eftir hvarf Pat.

686
01:02:55,359 --> 01:02:58,153
Ég hætti aldrei að leita,
öll þessi ár.

687
01:03:00,239 --> 01:03:02,741
En hún var sú
sem forðaðist mig.

688
01:03:03,409 --> 01:03:04,993
Systir þín fórnaði sér

689
01:03:05,077 --> 01:03:06,912
því hún trúði á mátt þinn.

690
01:03:06,995 --> 01:03:08,705
Ég bað ekki um að verða riddari.

691
01:03:11,291 --> 01:03:13,043
Ég vildi bara vera með Pat.

692
01:03:14,753 --> 01:03:16,797
Heldurðu að ég hafi viljað þetta?

693
01:03:18,382 --> 01:03:22,052
Stundum er ég eins og
gestur í eigin líkama.

694
01:03:24,096 --> 01:03:26,598
Ég held að ég gæti stjórnað því
á endanum.

695
01:03:27,433 --> 01:03:28,851
En þú berst.

696
01:03:31,812 --> 01:03:33,480
Hvað ef móðir hefur á réttu að standa?

697
01:03:37,526 --> 01:03:41,947
Að ég hafi aðeins fæðst
heiminum til tortímingar?

698
01:03:42,030 --> 01:03:43,824
Þú ert ekki það.

699
01:03:47,494 --> 01:03:48,579
Hvernig veistu?

700
01:03:50,831 --> 01:03:52,499
Ég veit það bara.

701
01:03:59,923 --> 01:04:01,550
Þú verður að lofa mér...

702
01:04:02,468 --> 01:04:03,927
ef hlutirnir fara úrskeiðis...

703
01:04:04,803 --> 01:04:08,515
ef ég verð orrustugyðja á endanum
og get ekki beislað kraftana...

704
01:04:10,851 --> 01:04:14,313
stopparðu mig,
með hvaða leiðum sem er.

705
01:04:15,022 --> 01:04:17,775
-Þú átt ekki við...
-Lofaðu mér því, gerðu það.

706
01:04:21,612 --> 01:04:23,197
Móðir mín.

707
01:04:27,618 --> 01:04:29,328
Seinna, farðu ekki til baka!

708
01:04:29,411 --> 01:04:32,623
-Hún eltir þig.
-Ég verð að hjálpa pabba.

709
01:04:33,999 --> 01:04:35,000
Allt í lagi.

710
01:04:36,001 --> 01:04:37,002
Ég kem með.

711
01:04:37,920 --> 01:04:38,921
Eins og sakir standa.

712
01:05:12,621 --> 01:05:13,622
Loka, loka!

713
01:05:16,250 --> 01:05:17,251
Haldið.

714
01:05:29,555 --> 01:05:30,514
Enginn í gegn!

715
01:05:46,864 --> 01:05:47,823
Nei! Nei!

716
01:06:01,170 --> 01:06:02,171
Þetta er klárt.

717
01:06:26,403 --> 01:06:27,404
Hvar er Seiya?

718
01:06:28,322 --> 01:06:29,406
Og hvað sem hún heitir?

719
01:06:29,490 --> 01:06:33,285
Sienna er ekki hér,
en ég vil gera samkomulag.

720
01:06:33,368 --> 01:06:35,913
Þú hefur enga samningsstöðu,
gamli.

721
01:06:35,996 --> 01:06:37,873
Bíddu úti, Cassios.

722
01:06:39,166 --> 01:06:40,626
-Í alvöru?
-Út!

723
01:06:48,258 --> 01:06:49,259
Heyrðu!

724
01:06:54,473 --> 01:06:56,517
Ég verð að komast í þetta skip.

725
01:07:12,074 --> 01:07:13,575
Gott að þú skiljir.

726
01:07:23,544 --> 01:07:25,629
Hvernig finnst þér
sérstöku skotin mín?

727
01:07:31,218 --> 01:07:32,886
Gerum þetta á auðveldan hátt.

728
01:07:32,970 --> 01:07:34,763
Segðu mér hvar hún er.

729
01:07:37,141 --> 01:07:38,559
Beint að efninu.

730
01:07:38,642 --> 01:07:40,811
Við hverju býstu,
eftir að hún drap mig næstum?

731
01:07:40,894 --> 01:07:43,105
Það var slys og þú veist það.

732
01:07:43,188 --> 01:07:44,648
Þú getur ekki álasað Siennu.

733
01:07:44,732 --> 01:07:46,650
Ég álasaði Siennu aldrei.

734
01:07:46,734 --> 01:07:48,152
Ég álasaði þig, Alman,

735
01:07:48,777 --> 01:07:50,863
fyrir að skilja mig eftir
með erfiða valkosti.

736
01:07:50,946 --> 01:07:53,949
Hvernig er valkostur
að myrða litla stúlku?

737
01:07:54,032 --> 01:07:56,994
Hún er Damóklesarsverð
sem hangir yfir okkur öllum.

738
01:07:57,077 --> 01:07:59,747
-Hún er dóttir þín.
-Við áttum aldrei dóttur.

739
01:08:01,290 --> 01:08:04,126
Við höfðum samkomulag, manstu?

740
01:08:04,209 --> 01:08:07,796
Að ef hún missti stjórn,
gerðum við hvað sem þyrfti til saman.

741
01:08:07,880 --> 01:08:11,049
Mér var treyst fyrir Siennu.

742
01:08:13,677 --> 01:08:15,220
Ég ber ábyrð á henni.

743
01:08:15,804 --> 01:08:17,097
Ég treysti henni.

744
01:08:17,181 --> 01:08:19,475
Þú verður að treysta barni okkar líka.

745
01:08:25,230 --> 01:08:28,525
Hvað með öll börnin sem
þú tókst fyrir þetta?

746
01:08:31,487 --> 01:08:33,238
Barstu ekki ábyrgð þar?

747
01:08:33,906 --> 01:08:35,866
Eina leiðin til að bjarga þér.

748
01:08:35,949 --> 01:08:38,160
Og nú verð ég að hlífa
restinni af okkur við henni.

749
01:08:48,629 --> 01:08:50,047
Talandi um.

750
01:08:57,346 --> 01:08:58,430
Pabbi?

751
01:09:10,067 --> 01:09:12,861
Ég vild ekki gera þetta,
en læt hana ekki meiða þig.

752
01:09:12,945 --> 01:09:14,279
Ég veit.

753
01:09:14,363 --> 01:09:15,447
Cassios!

754
01:09:24,748 --> 01:09:25,749
Nóg!

755
01:09:27,918 --> 01:09:30,546
Náðu í stelpuna.
Gerðu það sem þú vilt við strákinn.

756
01:09:46,728 --> 01:09:48,105
Seiya!

757
01:09:53,444 --> 01:09:54,486
Þurfum að fara.

758
01:09:56,989 --> 01:09:59,908
Hæ. Ég tek stelpuna núna.

759
01:10:00,826 --> 01:10:02,286
En fyrst, vil ég þig.

760
01:10:02,369 --> 01:10:03,620
Klárum þetta núna.

761
01:10:03,704 --> 01:10:05,122
-Nei, Seiya. Ekki.
-Allt í góðu.

762
01:10:06,457 --> 01:10:07,583
Er með brynjuna.

763
01:10:12,546 --> 01:10:13,797
Þegar þú vilt.

764
01:10:16,592 --> 01:10:18,385
Seinna, farðu frá!

765
01:10:44,036 --> 01:10:45,829
Hlutirnir hafa breyst, stráksi.

766
01:10:45,913 --> 01:10:48,165
Sættu þig við
að ráða ekki við þetta.

767
01:11:57,276 --> 01:11:59,278
Ég elskaði þessi gleraugu.

768
01:12:43,989 --> 01:12:45,365
Hættu! Hættu!

769
01:12:46,492 --> 01:12:49,036
Þú vannst.
Ég kem með þér. Slepptu honum.

770
01:12:51,121 --> 01:12:53,082
Þú kemur með mér
hvort sem er.

771
01:13:12,976 --> 01:13:14,645
Björgun á leiðinni, krakkar.

772
01:13:34,665 --> 01:13:35,666
Fyrirgefðu,

773
01:13:35,749 --> 01:13:38,627
en þið komið með mér.

774
01:13:43,090 --> 01:13:44,466
Áfram!

775
01:14:39,980 --> 01:14:41,065
Nei.

776
01:15:12,429 --> 01:15:13,430
Tilbúið.

777
01:15:16,725 --> 01:15:17,851
Gefðu mér smástund.

778
01:15:22,022 --> 01:15:23,023
Burt.

779
01:15:47,881 --> 01:15:50,759
Þú telur mig
verstu móður í heimi.

780
01:15:51,427 --> 01:15:54,221
Þú drapst pabba.

781
01:15:55,389 --> 01:15:56,974
Alman ákvað sín örlög,

782
01:15:57,057 --> 01:16:00,269
og lét mig taka til,
eins og venjulega.

783
01:16:09,486 --> 01:16:11,280
Kosmó Aþenu er of kraftmikið.

784
01:16:12,072 --> 01:16:13,866
Ég laga þig ekki.

785
01:16:13,949 --> 01:16:14,783
Ég veit.

786
01:16:16,952 --> 01:16:20,622
Já. Hætti við að gera við líkamann
fyrir löngu.

787
01:16:26,670 --> 01:16:29,173
Báðar höfum við tifandi sprengjur
innra með.

788
01:16:30,591 --> 01:16:35,721
En þín verður mun háværari
ef hún fær að springa.

789
01:16:44,271 --> 01:16:46,231
Ég veit að þetta er það rétta.

790
01:16:52,237 --> 01:16:55,532
Vildi bara vita
að það er ekki auðvelt.

791
01:17:09,546 --> 01:17:10,798
Verður það mjög vont?

792
01:17:13,592 --> 01:17:14,593
Ég veit það ekki.

793
01:17:37,533 --> 01:17:38,909
Verðum að byrja.

794
01:17:45,958 --> 01:17:47,084
Af stað.

795
01:18:01,682 --> 01:18:04,017
ORKUEYÐING

796
01:18:33,839 --> 01:18:34,882
Sienna...

797
01:18:46,310 --> 01:18:48,103
Þetta mun ekki hjálpa, stráksi.

798
01:18:49,938 --> 01:18:51,565
Ég lét taka hana.

799
01:18:52,816 --> 01:18:53,817
Ég brást.

800
01:18:56,695 --> 01:18:57,780
Öll gerðum við það.

801
01:18:58,363 --> 01:18:59,990
Ég átti að vernda hana.

802
01:19:00,074 --> 01:19:02,910
Hlutirnir virka ekki alltaf eins
og við höldum.

803
01:19:13,587 --> 01:19:14,880
Komdu, Seiya.

804
01:19:37,486 --> 01:19:38,737
Marin.

805
01:19:41,990 --> 01:19:43,409
Þú hafðir rétt fyrir þér.

806
01:19:45,369 --> 01:19:46,370
Ég brást.

807
01:19:50,040 --> 01:19:51,208
Ég er ekki riddari.

808
01:19:53,210 --> 01:19:54,545
Ég gat ekki bjargað henni.

809
01:19:55,712 --> 01:20:00,551
Riddari má rugla
þráhyggju og tilgangi.

810
01:20:06,723 --> 01:20:09,059
Einbeiting, Seiya.

811
01:20:09,977 --> 01:20:12,020
Hverjum viltu bjarga?

812
01:20:19,486 --> 01:20:20,320
Pat.

813
01:20:26,201 --> 01:20:27,286
Hvað er...?

814
01:20:27,870 --> 01:20:30,289
Hverjum viltu bjarga í alvöru?

815
01:20:55,189 --> 01:20:56,315
Fyrirgefðu.

816
01:20:57,316 --> 01:20:59,068
Mér þykir það svo leitt.

817
01:21:13,415 --> 01:21:14,458
Ég veit.

818
01:21:16,752 --> 01:21:17,795
Allt í lagi.

819
01:21:20,714 --> 01:21:22,007
Ekki þér að kenna.

820
01:21:23,801 --> 01:21:24,802
Allt í lagi.

821
01:21:44,488 --> 01:21:45,614
Ég endurheimti hana.

822
01:21:54,623 --> 01:21:55,749
Ég lofa.

823
01:21:56,458 --> 01:21:57,501
Allt í lagi.

824
01:22:07,636 --> 01:22:09,346
Finnum Siennu.

825
01:22:28,323 --> 01:22:29,658
Hvað tekur þetta langan tíma?

826
01:22:30,284 --> 01:22:33,495
Að drepa goð? Góp spurning.

827
01:22:33,579 --> 01:22:34,997
Við erum að komast að því.

828
01:23:03,442 --> 01:23:06,612
Æ, við sjáumst á radar.

829
01:23:06,695 --> 01:23:08,113
-Hvað?
-Undirbúðu þig.

830
01:23:08,197 --> 01:23:09,198
Fyrir?

831
01:23:09,782 --> 01:23:12,951
Flýg þér nálægt, en get ekki lent.

832
01:23:14,286 --> 01:23:15,329
Fallhlíf?

833
01:23:17,831 --> 01:23:19,708
Hver segir að þú sért ekki fyndinn?

834
01:23:21,418 --> 01:23:23,087
Nú eða aldrei!

835
01:23:26,048 --> 01:23:27,049
Opnaðu.

836
01:23:38,310 --> 01:23:39,937
Farðu út!

837
01:23:41,230 --> 01:23:42,523
Gangi þér vel, stráksi.

838
01:25:17,409 --> 01:25:18,911
-Frá.
-Heyrðu!

839
01:25:20,037 --> 01:25:21,288
Hann er minn.

840
01:25:23,624 --> 01:25:25,834
Flott. Þú kannt að láta þig skína.

841
01:25:25,918 --> 01:25:28,837
Frá Cassios,
ef þú vilt ekki meiða þig.

842
01:25:28,921 --> 01:25:29,755
Meiða?

843
01:25:31,423 --> 01:25:33,926
Þú hefðir átt að deyja
þegar þú fékkst tækifæri til.

844
01:25:51,443 --> 01:25:53,028
Hvað sagðirðu, Cassios?

845
01:25:55,155 --> 01:25:56,156
Einmitt.

846
01:26:00,244 --> 01:26:01,078
Nei.

847
01:26:01,703 --> 01:26:02,955
Hlutirnir hafa breyst.

848
01:26:10,504 --> 01:26:13,674
Gyðjan Aþena sýnir sig loksins.

849
01:26:19,847 --> 01:26:22,099
Treystu barninu okkar líka.

850
01:26:27,688 --> 01:26:30,190
Hættið aðgerðinni!

851
01:26:30,274 --> 01:26:32,234
Hún er að klárast.

852
01:26:32,317 --> 01:26:33,569
Núna!

853
01:26:34,403 --> 01:26:36,321
Við hættum ekki!

854
01:26:36,405 --> 01:26:37,990
Farðu frá.

855
01:26:39,783 --> 01:26:40,868
Verðir!

856
01:26:44,872 --> 01:26:47,249
Þjónustu þinnar er ekki óskað lengur.

857
01:26:47,332 --> 01:26:48,959
Það verður ekki aftur snúð.

858
01:26:49,042 --> 01:26:52,045
Hún verður ekkert nema minning,
eftir smástund.

859
01:26:55,048 --> 01:26:56,133
Drepið hann!

860
01:27:59,863 --> 01:28:01,782
Þú sagðir það sjálf, Guraad.

861
01:28:02,491 --> 01:28:06,870
Færa verður fórnir
í stríði við guði.

862
01:28:08,789 --> 01:28:11,667
Það hlýtur að vera hægt
að vernda mannkyn öðruvísi.

863
01:28:11,750 --> 01:28:13,502
Vernda mannkynið?

864
01:28:14,169 --> 01:28:15,754
Heldurðu að þú sért að gera það?

865
01:28:35,065 --> 01:28:37,276
Að drepa Aþenu var
aðeins hálf orrustan.

866
01:28:45,826 --> 01:28:47,995
Hér er hinn helmingurinn.

867
01:28:50,414 --> 01:28:51,790
Gullbrynjan.

868
01:29:05,304 --> 01:29:06,847
Leyfi þetta ekki.

869
01:29:06,930 --> 01:29:09,016
Heldurðu að þú sért
eini riddarinn í bænum?

870
01:29:09,641 --> 01:29:11,018
Farðu frá.

871
01:30:24,550 --> 01:30:25,384
Seinna!

872
01:30:57,082 --> 01:30:59,168
Þú ræður ekki við Fönix.

873
01:31:10,345 --> 01:31:12,097
Af hverju að reyna svona?

874
01:31:13,640 --> 01:31:15,017
Hún er ekki þess virði.

875
01:31:15,768 --> 01:31:17,603
Hún er ekki einu sinni mennsk.

876
01:31:18,520 --> 01:31:20,397
Sienna er ekki gyðja hernaðar.

877
01:31:20,481 --> 01:31:23,108
Mér er sama hvernig gyðja hún er.

878
01:31:23,192 --> 01:31:24,735
Menn þurfa engin goð!

879
01:31:59,394 --> 01:32:01,188
Þú kannt ekki að hætta.

880
01:32:01,271 --> 01:32:02,731
Fólk endurtekur það við mig.

881
01:32:44,690 --> 01:32:46,692
Hættu, fífl!

882
01:33:22,436 --> 01:33:23,896
Sienna!

883
01:33:24,521 --> 01:33:26,940
Hlustaðu!
Hún er ekki vinkona þín lengur!

884
01:33:30,527 --> 01:33:32,446
Hún er stríðsgyðja.

885
01:33:32,529 --> 01:33:33,906
Verðum að stöðva hana!

886
01:34:29,461 --> 01:34:30,671
Seiya.

887
01:34:30,754 --> 01:34:32,089
Ég missi stjórn.

888
01:34:33,841 --> 01:34:36,718
Ég ræð ekki við þetta mikið lengur.

889
01:34:43,434 --> 01:34:45,477
Þú bjargar mér ekki

890
01:34:45,561 --> 01:34:47,980
en þú getur stöðvað Aþenu.

891
01:34:49,898 --> 01:34:51,400
Gerðu það núna.

892
01:34:52,234 --> 01:34:53,652
Með hvaða ráðum sem er.

893
01:35:49,208 --> 01:35:50,334
Sienna...

894
01:35:51,960 --> 01:35:53,295
þú ert ekki stríðsgyðja.

895
01:35:55,130 --> 01:35:56,799
Örlög fólks...

896
01:35:57,758 --> 01:35:59,259
eru ekki skrifuð í stein.

897
01:36:02,221 --> 01:36:03,388
Meira að segja þín.

898
01:36:10,771 --> 01:36:12,564
Verndari mannkyns...

899
01:36:13,399 --> 01:36:15,067
eða önuglyndur asni...

900
01:36:17,820 --> 01:36:21,323
hvað sem þú vilt verða,
gefst ég ekki upp.

901
01:37:22,718 --> 01:37:23,719
Seiya.

902
01:37:33,479 --> 01:37:34,730
Hvað? Hvers vegna?

903
01:37:35,314 --> 01:37:37,983
-Hvað var þetta?
-Hver er sá önuglyndi?

904
01:37:38,650 --> 01:37:39,693
Ég skil...

905
01:37:40,778 --> 01:37:41,945
Allt í lagi.

906
01:37:43,739 --> 01:37:45,074
-Stattu upp.
-Allt í lagi.

907
01:37:51,622 --> 01:37:53,040
Drífum okkur.

908
01:37:55,417 --> 01:37:56,418
Bíddu.

909
01:38:26,031 --> 01:38:27,074
Fyrirgefðu.

910
01:38:28,283 --> 01:38:29,785
Ég hafði á röngu að standa um þig.

911
01:38:31,120 --> 01:38:34,415
Ég var ekki viss sjálf lengi vel.

912
01:39:20,169 --> 01:39:21,795
Þú þurftir ekki að gera þetta.

913
01:39:24,089 --> 01:39:25,132
Jú, víst.

914
01:39:44,693 --> 01:39:46,028
Gerði ég þetta?

915
01:39:52,534 --> 01:39:53,535
Mylock!

916
01:39:54,078 --> 01:39:55,204
Sienna!

917
01:39:58,707 --> 01:39:59,708
Allt í góðu?

918
01:40:00,334 --> 01:40:01,335
Flott.

919
01:40:11,553 --> 01:40:12,888
Gott að sjá þig, Seiya.

920
01:40:14,181 --> 01:40:15,182
Sömuleiðis.

921
01:41:01,103 --> 01:41:02,521
Svo, stjóri...

922
01:41:04,189 --> 01:41:05,524
hvað næst?

923
01:41:07,735 --> 01:41:11,613
Vakning Aþenu er tákn um að gömlu guðirnir
snúi aftur til að berjast.

924
01:41:14,241 --> 01:41:17,035
Við verðum að safna öllum
Riddurum dýrahringsins.

925
01:41:21,206 --> 01:41:24,209
Ég er hér fyrir þig, herra.

926
01:41:28,005 --> 01:41:29,840
Hættu að kalla mig það.

927
01:41:29,923 --> 01:41:31,341
Hvað sem er, prinsessa.

928
01:41:32,593 --> 01:41:34,470
Nei. Alls ekki það.

929
01:41:42,603 --> 01:41:45,105
Við verðum að gera annað
áður en við söfnum riddurunum.

930
01:41:46,106 --> 01:41:47,107
Hvað?

931
01:41:50,027 --> 01:41:51,945
Finna Patriciu.

932
01:41:57,117 --> 01:41:58,118
Takk.

933
01:41:59,620 --> 01:42:01,288
Minnsta sem gyðja getur gert.

934
01:52:07,561 --> 01:52:09,563
Íslenskur texti:
anna.jozwik