A polícia pede informações da população.
Alison Woods, 24 anos, estudante ...
Minha filha Sarah Collins desapareceu há nove dias.
Emily Phillips foi a última
quando sair do ginásio dela ...
Talvez ela conheceu alguém online.
Eu sei que ela está lá fora em algum lugar.
Sentimos falta e amamos você. Nós rezamos para que você volte.
Nenhum corpo foi encontrado ainda.
Nós não desistimos.
Essa é a minha casa. Isso é totalmente injusto.
Você não precisa me dizer o que fazer nesta casa.
Esta é a minha casa, estas são as minhas regras.
Você é completamente malvado.
Você não pode apenas procurar minhas coisas.
Quantas vezes tenho que pedir para usar a campainha?
Eu estarei pronto, pai.
Mamãe estava espionando minhas redes sociais.
- Você não tem o direito de fazer isso. Eu tenho todo o direito, querida.
Você deveria ter perguntado primeiro.
Você vê
Quer ver as fotos que sua filha envia?
Ou você olha para as conversas que tem com estranhos?
Isso não é nada comparado com as selfies nuas de Kim e Kyle.
Com licença, pai, vou apagar isso.
Vamos para a escola agora. -Se você mesmo.
Mostre-me as pessoas com quem você conversou.
Você quer dizer os meninos?
Você pode falar com caras.
E os caras vão tentar falar com você.
Ignorei pedidos de amizade
mas alguns enviaram mensagens.
-E você respondeu? -Porque eles ficaram tão irritados.
Eles te atraíram para uma armadilha.
E você se apaixonou por isso.
Aprecie a situação
como eu te ensinei para a realidade.
Por exemplo, esse Malcolm.
Todas as fotos dele estão sozinhas, observe os ângulos da câmera.
Ele tenta fazer parecer
como se alguém tivesse tirado a foto.
E todos os seus amigos são meninas.
Você entende o que ele está fazendo?
Homens são ... porcos.
Eu sei.
Podemos ir para a escola agora?
Sim. Pegue suas coisas.
Imagine como uma montanha-russa.
Você vai ficar nervoso no começo,
até um pouco assustado.
Mas assim que começar ...
A intoxicação que você sente então ...
By the way, obrigado pelo meu celular.
Lembre-se, este é um celular muito secreto.
Vamos começar removendo as roupas de todos.
-Sexy. -Ehrlich?
Não, seu idiota.
O motorista a encontrou quando ele descarregou a carga.
Feminino. Branco. Nos 30s.
Tem várias quebras. Braço esquerdo, ambas as pernas.
Ela está pulando? -Eu diria sim.
Ela não morreu do impacto.
Mas devido às lesões e à temperatura provavelmente logo depois disso.
Cerca de quatro metros e meio de altura.
Pergunte ao motorista se ele abasteceu.
Em seguida, verifique as pontes em seu caminho.
Talvez haja câmeras de vigilância.
Ela tinha danos severos na cartilagem
e feridas calcificadas nos ossos.
Ela estava amarrada.
Parece isso.
Ela também tem suplementos e a pílula.
Ele fez isso e apagou o tímpano
mas seu crânio ainda estava intacto.
O laboratório significa com um tipo de dispositivo de pressão.
Ela foi identificada?
Não.
Quem quer que fosse, ele tinha muita paciência e dedicação.
Se tivermos sorte, esse foi um perpetrador individual obcecado.
E se não, ele quer que seus convidados permaneçam permanentemente.
Hey. Puxa, como vai você?
Ok.
Então, você está trabalhando aqui no departamento virtual agora.
Sim, fora da zona de conforto.
Eu sou agora um profiler e lidero a interação.
Eu não consigo entrar na interface.
Apenas espere na trilha do código e fique ligado.
Essa é uma tarefa delicada, sabe?
Para conseguir alguém para revelar seus planos,
sem empurrá-lo para alguma coisa.
Rachel?
Com licença, por favor. Seu amigo está de volta.
Ok.
Tudo bem.
Você pode pegar os caras
da rede social da minha filha?
Isso é legal, você tem contato. Isso é muito bom.
E Angie, como vai? -Tu, o que eu te pedi.
Obrigado.
Ele parece legal.
Que porra é essa?
Quem é você
Ouça Eu não fiz nada de errado.
94 meninas feitas dóceis, reuniram-se com 13 delas.
Você fez sexo com quatro ou mais?
Eu nunca ...
Eu nunca forcei um a fazer isso.
A diferença entre impor
e influenciar uma garota assim,
que ela é subordinada, é baixa.
O que isso deve fazer? Eu não sinto ...
$ 92.000 na conta, outros 8.000 em ações ...
Eu ... deixo-me ajudar.
Eu vou para a terapia.
Oh, isso não é mais necessário. Não funciona de qualquer maneira.
Como seu registro criminal mostra.
Porra, o que você fez comigo?
Sinal.
Suas economias estão divididas entre as meninas,
que você abusou.
Tome uma duas vezes por dia, pelo resto da sua vida.
Este é um inibidor de testosterona, o médico irá prescrevê-lo para você.
O que você fez comigo? Eu desarmei você.
Ele ainda está lá
mas agora você não pode mais ter uma ereção.
Eu também removi seus ovos. Eles eram bem pequenos de qualquer maneira.
Você deve usar a polícia
informar sobre sua medida de reabilitação, vou tirar fotos,
que você escondeu tão pateticamente em sua máquina,
enviar para todos em seu catálogo de endereços.
Eu me expressei claramente?
Porque aqui
É remoto.
É muito longe para andar no frio.
Se ela foi seguida ...
... pular era a única saída.
Nós não seremos capazes de encontrar muito.
O café deve estar quente.
Você tem o pão que eu gosto.
Quando você finalmente conseguirá móveis de verdade?
Se você quiser algo bom para se sentar, eu vou pegar um sofá.
Não, eu quis dizer para você.
Há lençóis por toda parte. isso é engraçado.
Em uma casa você quer se sentar.
Eles são para você.
Oh, eles são lindos
-Existe um transmissor. Ok, mas não tão bonita.
Eles enviam um sinal que é detectado por telefones celulares,
Contanto que você esteja perto de um, eu posso rastreá-lo.
Você aceita isso? Lá eu pareço tão merda.
Ei, você pode me ajudar aqui por um segundo? Eu tenho ...
Onde está meu arquivo?
Rachel a levou.
Ela quer ver isso sozinha. É um bom gesto pessoal.
Sim.
-E onde ela está? -Você saiu para comer.
Comida foi embora? Sim. Ela está comendo agora.
Este é o seu bebê?
Sim.
Você traz seu bebê para o trabalho?
Se minha esposa não pode levá-la ...
... sim.
E o que ...
Foda-se.
Você poderia ter dito algo também.
-Mas o que eu deveria ter dito? - Você poderia ter dito alguma coisa.
Você se mudou para cá há mais de um ano.
Não admira que você não queria que eu viesse aqui.
Sim.
Mas tudo bem para mim.
Não precisa ser aconchegante.
Para mamãe já.
Eu faço o que eu quero. Você também.
Eu quero pizza.
Eu disse sim, você não quer gastar tempo aqui.
Você não quer uma casa real de novo?
Eu só quero tomar um banho e voltar ao trabalho.
Ele não vem.
Estou entediado, quero ir para casa. Me tire daqui.
Ok, agora eu irei mesmo.
-Obrigado. -Está bem.
Você esteve aqui por um tempo.
Onde está seu pa?
Na cadeia.
Você deve ficar em linha reta.
Você tem grandes mamas grandes. Mostre-lhe calma.
-Aqui estava uma jovem garota. -O pequenino com a boca grande?
Sim, exatamente.
Ela já saiu.
Você se machucou?
- Tudo bem? Dirija seu carro embora!
-Eu não te vi. Saia do meu caminho!
Eles estão em choque. Dirija seu carrinho de merda!
É bom! Eles estão sob ...
Ajuda! Eu preciso de ajuda!
Polícia! Ajuda!
Polícia!
Ele me levou para o lado.
Ele está definitivamente bêbado ou algo assim.
Senhor, saia do carro, por favor.
Ele passa por centenas de perfis abertos.
Tudo é comutado para que seja atualizado automaticamente.
Mas ele dificilmente usa metade de sua capacidade.
Parece que ele inventou isso para si mesmo.
Eu o conheço de algum lugar.
Ele era um juiz uma vez. E muito bom.
Ele negociou alguns dos nossos casos.
Quando sua família foi assassinada, ele renunciou.
Meus colegas têm algumas perguntas sobre esse equipamento técnico.
Há uma jovem garota por aí.
-Você foi sequestrado. Sim.
Ele a equipou com um transmissor.
Ele a usa como um chamariz.
O sinal desapareceu, bem aqui.
Estava em movimento quando perdemos isso.
Sua vida está em perigo. Agora mesmo.
Exatamente neste segundo. E nos sentamos aqui e conversamos!
-Sr. Cooper ... Vá e encontre-a!
-O seu dispositivo de rastreamento, como funciona? -No telefone.
Recepção de sinais de celular confirmados pelos drones.
Entendi.
3 Charlie 1-1. Dois minutos antes da ponte Hudson.
Lançamento para veículo aéreo não tripulado.
Drones estão em alta.
O sinal do transmissor está sendo carregado.
Sinal de recepção.
Alvo isolado.
O alvo está a duas milhas a nordeste da sua posição.
Merda.
Para baixo, para baixo, droga!
Um trauma no tecido estrutural ao redor do tímpano.
Você pode me ouvir?
Tudo bem.
Eu irei para o seu exame de MRI mais tarde.
Julie.
Sabe há quanto tempo você está preso?
Você conheceu ele?
Você viu uma das outras garotas?
Sinto muito, mas tenho que te perguntar tudo isso.
Você está se sentindo bem?
Tudo bem. Ele não me tocou.
Eu sinto muito.
É bom.
-Podemos conversar por um minuto? -Boa, idiota!
Você deve pensar sobre o que você está fazendo.
O que nós fazemos?
Acho que fomos nós que o pegamos.
Vamos para casa.
Policiais são inúteis.
Você não aparece até que isso aconteça.
Simon Stulls?
O seu nome é Simon Stulls?
Simon Stulls.
Tudo o que você diz ou faz
pode e será usado antes de um tribunal contra você.
Você gostaria que o estado lhe fornecesse um defensor público?
Por favor, diga não
se você recusar a ajuda de um defensor público.
Não.
Nascido em 1987.
Proprietário da casa 42, Maggy Lane.
bomba de ar comprimido.
Feito por encomenda e antigo.
É por isso que o crânio não foi ferido.
O fluxo de ar danifica o tecido mole,
não o osso.
Ele se sente muito confortável lá.
Sim.
Eles machucam muito as pessoas
e o melhor que você pode fazer agora é nos ajudar.
Ele a ensurdeceu.
Vá embora.
- Você queria estar aqui. -E você não deveria ser isso.
Simon?
Você tem medo disso?
Você pode me ouvir?
Você não pode me ouvir.
Por favor, deixe-me ir para casa.
Eu me amo muito.
Muito.
Muito. Muito.
Muito.
Pode haver algo lá também.
Sarah!
Sarah Collins!
Sarah.
Você não pode entrar aqui apenas assim.
Foi dito que alguém foi encontrado vivo.
Perguntamos ao oficial se ele pode ajudá-lo.
Sarah Collins. Ela desapareceu há quatro anos.
Dad.
Ele ficou olhando por três horas
sem se mexer.
Isso é chamado de culpa.
Não faço ideia do que está acontecendo nele.
Ele é deficiente, mas mais espiritual que físico.
Semelhante à demência de Heller.
Primeiro as boas novas ou as más notícias?
Os maus.
Havia muito DNA não identificado na casa.
É o seu trabalho agora para entrar na cabeça dele.
Descubra o que ele fez.
Muitas famílias finalmente querem ser capazes de completá-lo.
E as boas novas?
Ele está com medo de mim.
Eu estou indo para casa agora e comendo alguma coisa.
E então eu provavelmente vou dormir por uma semana inteira.
Eu sou de alguma forma ciumento.
Eu não quero estar aqui ou em casa.
Deite-se para mim, pai.
Eu não durmo muito silenciosamente.
Apenas espere até eu adormecer.
Como você se sentiu quando tinha a mesma idade que eu?
Difícil.
Seu tio Charlie e eu
estavam na praia durante todo o dia com as motos.
Dormindo na areia.
E acordei apenas no meio da noite novamente.
Sua avó ficou com tanta raiva.
Houve muitos problemas.
O que ...
O que você está fazendo?
O que isso deve fazer? O que você está fazendo?
-Que diabos ainda está lá embaixo? - Pare imediatamente!
Há armadilhas por toda parte nesta adega de merda.
-O que? Seis dos nossos homens estão mortos.
Ele a matou.
Esse idiota maldito!
Saia daqui! Saia daqui!
Simon!
-Eu não era isso. - Tudo bem, tudo bem.
-Eu não queria isso. -Simon!
Isto não é um jogo agora.
Sim, é. Sim, é isso.
Sim, é isso.
O quê?
Vamos jogar um jogo.
Porque todos vocês parecem iguais.
Estou bem. É bom. -Perverser! Pervertido!
Ok.
Tudo bem. Continue assim.
-Eu não sou bom com as palavras. - Mostre-me como jogar o jogo.
Ou frio quente ou frio ardente.
Cara, você envolve-os e tenta escapar.
Você tenta escapar, mas nunca pode escapar.
-O homem nunca pode escapar. Tudo é bom. É bom.
Todos estão trancados em uma gaiola como o cachorro.
Eles fazem "wow"! Eles fazem "wow", eles fazem "wow"!
E eles tentam te quebrar
e eles tentam te arranhar
e chutam um, chutam um.
Ele era brincalhão ou bravo.
Nunca os dois.
Animado como uma criança ...
... ou dizer.
Não se deixe enganar por ele.
Esse homem é malvado.
Seis policiais foram mortos na busca da casa.
O dono, um homem branco, de 30 e poucos anos.
Aparentemente ele tinha várias esposas
preso em seu porão.
Os sobreviventes estão sendo tratados no hospital próximo.
Nós reportamos ao vivo de Minnesota para KL-News.
Eu pensei que você estivesse aqui.
A imprensa está esperando por uma opinião.
Você tem uma caneta?
Sim.
Nenhum comentário
Claro.
Hoje eu gostaria de falar sobre o dinheiro,
que encontramos em sua casa.
Você tem apenas uma conta, mas raramente há dedução.
De onde você tirou o dinheiro?
Simon?
Você sabe de onde você tirou o dinheiro?
Recompensa do localizador, punição de perdedor.
De onde você tirou o dinheiro?
Do tronco.
Na frente dos cookies da porta da frente.
Há um bug no meu ouvido.
Alguém te traz dinheiro?
Nós dirigimos através da neve ...
-... com cavalos. -Simon, quem traz o dinheiro?
Papai Noel
Ele vem à noite quando eu durmo e depois sai rapidamente.
No inverno ele vem.
Simon.
Me conte sobre sua mãe.
Morto.
Mamãe morta.
Mamãe está morta.
Ela não me amava.
Não, ela me amava.
Ela me amava.
Ela te machucou? -Não.
Ok, vem cá.
Eu olhei para isso por tempo suficiente.
-O que? -Eu quero ele no tribunal hoje.
Mas ele tem sinais de esquizofrenia paranoica.
Eu não me importo.
-Eu venho devagar para ele. Você não precisa encontrar nenhum significado.
Eu quero ele fora daqui.
Ele é o maldito leite azedo na geladeira.
Tribunal, sentença, prisão.
Entendeu?
Eu preciso de mais tempo.
Ele tem várias personalidades.
Cada um com sua própria realidade.
Eu não sei quantos ele criou
ou se ele está ciente disso.
Eu acho que ele está brincando conosco.
Vamos, cara, nós tivemos a semana mais longa desde que me lembro.
Como poderia uma pessoa mentalmente deficiente
fazer tudo o que ele fez?
E isso por tanto tempo?
Sem nunca ser pego.
Toque no mato.
Prenda tudo o que sai.
Sim senhor.
Não, não
Não, não ...
Não.
Não, não, não.
Boa conversa.
Ele não era, ele tem ajudantes.
Eu vejo isso de forma diferente.
Ele certamente será capaz de planejar todas as eventualidades.
Ele é um idiota. -O que você viu, sim.
Mas há mais de um deles.
Eu tenho o arquivo de sua mãe.
Amy Stulls, nascida em 1962. Começou o suicídio em 1995.
Eles caçam fantasmas.
Quando ela estava trabalhando horas extras em uma fábrica têxtil,
Ela foi sequestrada e estuprada em 1986.
Ela foi jogada em um lago,
mas ela sobreviveu e estava grávida de Simon.
Qual é o endereço desta fábrica têxtil?
Ok.
Há uma carta de despedida.
Zoom in
A BÍBLIA - VERSÃO DE KING JAMES
Frohlocket, se alegra.
A prostituta de Judas está morta.
Venha, cobras, se alimentam dos meus pés.
... o fogo, o gelo ...
o pervertido que me violou.
Seu dinheiro de sangue, do qual eu me deixei silenciar.
Que vergonha para todos vocês.
Vergonha.
Eu te odeio.
Eu te amo
Eu tentei me esconder
mas o diabo vê tudo.
Meu mal, garoto mau.
Meu querido menino querido.
Mamãe está arrependida.
Este bug de inverno é gratuito.
Então, isso machuca?
Não, não seja bobo.
Onde está Cooper?
Ei cara. -Que merda é essa?
Eu só queria ser amigo.
Onde está Cooper?
Ele pode te ouvir.
Me desculpe, ok? Eu só quero ir.
Coloque isso.
Ou eu vou deixar eles castrarem você.
Não estou surpreso com quem você está lidando.
Agressor sexual ...
... pode agir sozinho.
Mas seus instintos são exatamente o oposto.
Eles encontram consolo no fato de que existem outros como eles
quem está sozinho?
Mantenha-me informado sobre a natureza dos criminosos.
É por isso que seu pessoal entendeu.
Simon tem amigos.
Oi.
O que você está procurando idiotas aqui?
Isso não é muito legal.
Bastante oficialmente.
Eu não tenho direito legítimo ou reclamação
em algo nesta propriedade.
Você é ilegal aqui e tudo que você encontra no computador
não é permitido perante um tribunal.
Merda.
Sim idiotas.
O que ele está fazendo lá?
Eu invadir o disco rígido virtual de Simon,
que ele acha que ainda é uma fonte segura através da troca.
Por que você está ajudando ele?
Porque ele nunca tentou me foder.
Ele não faria se pudesse.
Ele é decente. A maioria dos homens é nojenta.
-Nem todos os homens são nojentos. -Ah não é seu?
Sim meu.
Eu estou nisso.
Quem é você
Quantos casos você processou em que a culpa é clara
mas o júri tem que ignorar uma prova?
Como um estuprador ...
... quem se compra livre.
De repente, alguém tem coragem, sua oferta
para pagar pelo seu silêncio, recusar.
E acusá-lo.
O júri nunca ouvirá o que ele fez antes.
Isso não lhe dá o direito
andando e cortando seus ovos?
Se um leão come alguém ...
... você o prende e diz: "Não faça isso de novo".
Dez anos depois você o deixou sair, o que acontece então?
Nem todos os criminosos são animais.
Alguns são assim.
80 por cento de todos os criminosos sexuais tornam-se recidivantes.
E, no entanto, nós conscientemente os deixamos sair na rua novamente.
Sete no último mês em um raio de 25 quilômetros
em torno desta escola aqui.
São cinco dos sete pedófilos ativos.
Quando eles tratam a causa do seu instinto.
Hormônios. Se você tratar isso ...
então a taxa de reincidência cai para apenas cinco por cento.
Você não pode presumir que alguém esteja cometendo um crime,
independentemente de todos os fatores sociais,
porque isso é perigoso de mente estreita.
Como se você achasse que todos os muçulmanos são terroristas.
Eu não estou falando sobre a cor da pele de um ser humano.
Eu estou falando sobre a voz interna constante do agressor.
Ela diz: "Faça isso. Faça isso.
Você é muito teimoso para perguntar: "Por quê?"
Eu sei porque.
Você acha que foi punido
porque você liberou muitos deles.
O que aconteceu com sua família ...
... foi uma tragédia.
E não importa quantos violadores você trate,
Seus sentimentos de culpa ...
... nunca desaparecerá.
Nós invadimos o servidor dele.
Ele teve contato com alguém chamado Hunter.
Hunter71.
O explosivo no carro era Nitropenta.
É usado com muita frequência
O gatilho é único.
Alta intensidade, estável,
pouco efeito no ambiente e na densidade.
Muito caro. Qualidade militar.
Simon disse
que Papai Noel vem todo ano e deixa dinheiro para trás.
Talvez o Papai Noel pague o fabricante da bomba.
Procure por pessoal militar neste estado.
Nascido em 1971.
Ok, quantos são especialistas em explosivos?
Não está mais em serviço?
Sob fogo!
bombas de fumaça!
Eu te cubro!
Advance.
Do outro lado!
Coloque fogo! Pressão!
Back! Back!
Não.
Nós dois sabemos porque você está aqui.
Eles venderam explosivos para um homem
sequestrou e matou dez mulheres.
O quê?
Não leia um jornal de merda?
O que mais você fez por ele?
Bloqueador de sinais para telefones celulares. Isso não foi nada.
Esse foi o cara que trancou todas as mulheres?
Sim. Alguém que ...
Me conte sobre sua mãe.
Me conte sobre ela.
Eu aposto que ela odiava você.
Ela me amava. Ela me protegeu.
Protegido? Antes do que?
Ela não cuidou bem de você. Ela não te amava.
Ninguém te ama.
Ninguém. Você não tem ninguém.
-Não. -Niemanden ...
quem te faz companhia exceto seu reflexo.
Você não tem ninguém.
Onde está o outro Simon? Eu quero falar com ele. Onde ele está?
Eu não quero.
Venha, o que é isso? Você gosta de peitos?
-Não. Você gosta de acompanhar as mulheres?
Sim, você faz. Venha.
Não faça isso.
O que ela fez com você? Diga isso.
Me diga o que ela fez com você!
Me diga! Não faça isso, não faça!
O quê?
O que ela fez com você? Bem, vai!
Ela nunca me deixa brincar.
Ela sempre me trancava em uma jaula como se eu fosse um macaco.
Como um macaco.
O que você fez com sua mãe?
Eles me forçaram a.
Você me disse o que fazer. Quem são eles?
Eles me disseram para fazer isso. Quem são eles?
Quem são eles?
Venha. Quem são eles? As vozes na sua cabeça?
Diga-me quem eles são. Eu quero falar com o outro Simon.
Eu quero falar com o chefe.
Eu sou o chefe. Eu faço o que eu quero.
Você se lembra de todas as mulheres que você matou?
Eu me lembro dela, eu me lembro dela.
Quem foi o primeiro?
Eu odeio ele. Ele vem atrás de mim em todos os lugares.
Quem é "ele"?
Isso chegou para você. Eu assinei para você.
Você não tem isso fácil.
Obrigado.
Tudo bem?
Sim, foi apenas um longo dia.
Você quer algo para comer?
Olá querida. Eu posso assumir agora.
Bebê?
Você está dormindo?
Hey.
O que é isso?
WINTERBUG NO SONO DE EISE
Congelar ou queimar, até que você BRAV
EXECUTAR, ESTÚPIDO
Todos aqui fora.
Você sabe, eu tenho que gritar com as pessoas,
para que eles façam o que eu quero.
Não você.
O que você está fazendo aqui?
É frio louco e no meio da noite.
Você ...
Eu sei que você não gosta de estar aqui.
Eu não gosto de Downtown.
Minha esposa estava sempre com raiva de mim
porque eu nunca saí com ela aqui.
Não parece certo colocar meus pés lá em cima,
onde eles deveriam estar.
Você me entende?
Estou tão acostumada a cagar.
Você parece quase normal agora. O que há de errado com você?
Eu sou apenas ...
Você sabe.
Ameaça de bomba no Departamento de Polícia.
Tudo evacua. Eu repito: tudo evacua.
Ok, vamos embora.
Nós temos que sair. Venha.
Venha, saia depressa!
Coloque na coisa de merda.
Coloque-o!
Eu tenho você. Eu tenho você.
Eu tenho você! Eu tenho você! A boca de Malt!
-Espero que todos estejam fora agora. -Rachel, onde ele está?
Na sua cela. O pacote foi de você.
Ele não vai se explodir.
Isso é um absurdo
-Por que ele não deveria? -Porque o jogo acabou.
Ei, cadê você?
Foda-se!
Onde ela está? Você fica aqui.
Simon!
Alicia! Alicia!
Alicia!
Oh meu Deus, você vive.
Alicia ...
Desde quando você pode cozinhar?
Eu sempre cozinhei para sua mãe.
Apenas não tinha razão para fazê-lo.
Você está fazendo um ótimo corte de cabelo?
se ninguém está lá para olhar para eles?
Sim.
Foi um mau exemplo.
Isto é sem glúten porque eu tenho uma alergia, certo?
Você não fez?
O que está acontecendo?
Quando sua mãe estava grávida
ela estava muito nervosa sobre o meu trabalho.
A SWAT é muito perigosa.
Então, eu estou no departamento de assassinatos, porque é um pouco mais silencioso.
Mas quando você estava lá, tudo veio bem perto de mim.
E você não pode permitir isso.
Eu tentei de tudo.
Até uma terapia.
Você pode imaginar isso? Eu e terapia ...
Você odeia falar.
Então você estava com medo
que algo de ruim aconteceria comigo.
Não, não é isso.
Na verdade ...
Eu poderia fazer isso ...
Eu não podia mais ver isso.
Se você deitar na cama à noite e a luz estiver apagada ...
... você pode ver o quarto, sim?
Então você liga e desliga a luz novamente.
Então você não vê nada.
As pessoas que eu estou depois ...
... eles vivem no escuro.
E eu poderia facilmente vê-la. Até você vir.
Porque ...
... você é a luz.
Nenhum celular ou laptop até você nos pegar.
Entendi. Tudo bem pai.
Cuide-se.
A mãe de Simon era suicida.
Depois do estupro e gravidez
ela estava segura com o psiquiatra.
Os arquivos foram certamente destruídos.
Não, este estado tem cláusulas de isenção rígidas,
para se proteger no caso de um paciente cometer suicídio.
Os registros nos centros de aconselhamento
são garantidos anualmente.
Simon não pode saber disso.
Ninguém pode saber disso.
Maldita perda de tempo.
Marshall, preciso de duas equipes no arquivo psiquiátrico.
Um corredor inteiro cheio de documentos.
Tê-la
Ok. Momento.
Você quer conhecer a mãe dele?
Amy Stulls, Volume Três, XOP-3-9-2.
Então você parece bem.
Como você dorme?
Melhor que nunca.
-E você come? Constantemente.
Você ainda não quer ultra-som?
Os médicos estão apenas tentando ajudá-lo.
Tudo bem.
Eu já comprei coisas legais.
Com o dinheiro,
que você obteve da comparação?
Acredite, ele segura sua palavra
e fica longe de você e da criança,
depois do que ele fez com você?
Todos os outros pensam que ele é um homem muito bom.
Ela o conhecia.
Quando encontramos o pai dele, também encontramos Simon.
E se ele ficar na sua porta e quiser ver o filho dele?
Judas pecou e ele foi perdoado.
Encontramos o arquivo da mãe.
Amy Stulls, 1976.
Estupro e tentativa de homicídio.
Acordo extrajudicial para 1,14 milhões.
O nome do pagador não está listado.
Bom trabalho. Veja-nos na estação.
Eu dou o meu melhor.
Fique à vontade.
Ele borrou bem seus rastros.
Sim?
O nome do pai não está em nenhum arquivo policial.
E nada dele no banco de dados.
Se o patrão tivesse me dado mais tempo,
em vez de gritar comigo o tempo todo
Podemos ter uma pista de onde ele está agora.
Você quer sua visão profissional em seu relatório
expressar com estas palavras?
Sabemos que ele sabia e pagou por Amy Stulls.
A fábrica têxtil não o ouviu.
Descubra quem é o proprietário do edifício.
Vou mandar isso.
MCG Industries, a maior distribuidora têxtil do estado.
Fundado por David McGovern.
Ele esteve recentemente envolvido em um acidente de carro com Michael Cooper.
Eu não a vi.
Você está ferido? Você está em choque.
Tudo é bom.
McGovern é presidente do conselho de fundação da Flextone Prep.
Ele atualmente mora lá no campus.
Todo mundo ouça!
Ei, ei
As pessoas vêm comigo. Venha comigo.
Nós estamos indo agora. Vá.
Oh meu Deus. -O que está acontecendo ai?
-Está concluído? Não, as portas estão abertas.
Você vai morrer.
Eu te odeio.
A faca, Simon! Solte a porra da faca!
Eu quero meu urso. Por favor meu urso ...
Per-Per-pervertido!
Eu quero meu urso.
Você é o pai dele?
Eu quero meu urso.
Por favor, meu urso.
Eu quero meu urso.
Simon, por que você fez isso?
Eu odeio ele.
Ele não quer me deixar sozinha.
Eu quero meu urso.
Eu quero o meu urso, o urso da mamãe.
Agora dê a porra do urso
você Nuttenfotze!
Você vê o que ele me forçou a fazer?
Não chore mais, como a porra de um bebê.
Você quer saber o que eu fiz com essas prostitutas?
Há todo um ônibus deles,
você não sabe nada sobre
Dê a ele o que ele quer.
O seu urso.
Se você pudesse apenas ouvi-lo, ele grita como um bebê fodido.
Eu não aguento mais isso.
Encha a boca dele!
Nenhum urso, nenhum corpo estúpido.
Nada além de rumfingern no pouco apertado ...
Eu te dou um presente. Então eu vou pegar tudo de você.
Samantha Crawley.
Morto?
Catherine Titus?
Não?
Alison Woods?
Morto?
Rebecca Chastain?
Lara?
Morto?
Emily Richardson?
Rachel Prodhome?
Victoria Maringoth?
Emily Philips?
Não?
Ele estava na minha maldita casa.
O que diabos você está fazendo aqui?
Impossível, ele está aqui desde ontem à tarde.
- Acalme-se. Eu não vou.
A única razão pela qual você não foi preso ...
Porque você estava muito ocupado para ser enganado.
Você sabe, não tenho nada a perder.
Encontre ela.
Encontre meu pequeno, ileso.
Ou eu garanto para nada o que acontece então.
Onde está Lara?
Se eu pedisse desculpas a todos.
Então eu vou te dizer.
Desculpe aceito.
Não com você, bobo.
Com aqueles lá fora.
Deixe-me dizer que sinto muito por coisas
Eu fiz.
E então eu vou te dizer onde o último é.
Ela está viva?
Sim.
Mas carrapato. Tic-tac.
Tic-tac. Tic-tac.
Tick-tack, quem é o esperto Buhbuh?
Não podemos nos arriscar a perder outra garota.
Isso não é bom.
Claro que não será fácil.
Na cadeira elétrica com ele!
Asshole!
Por favor por favor.
Por favor.
Este porco tem que morrer.
Por favor, fique quieto.
Diga que você sente muito.
Algo mais e você vai implorar pela pena de morte.
-Eu só queria dizer ... -Ei, você sequestrou minha esposa?
Olhe a foto, cara! Você a seqüestrou?
Não, eu não tenho isso.
Ela é muito feia.
Você sabe porque eu não fui pego?
Porque a polícia e você são todos mais estúpidos
como as putas que eu comi.
Trancá-lo para sempre!
Seu porco nojento!
Eles vão tentar linchá-lo aqui e fora do tribunal.
Então, manobras de distração e nada como aqui.
-Eu vou com ele. - de jeito nenhum.
Lara ainda está lá fora e ele não está falando com você.
Bem, legal Mas tenha cuidado.
DEDOS FORA DE MENINAS
20-10, deixe "Crossland".
10-15 em Andover Street.
Onde ele levou Lara?
Onde ela está?
Onde está Lara?
Pare, às 2-7.
Ambos os vídeos lado a lado.
Por que você está ficando com seu marido?
Embora você saiba que ele está transando com outras mulheres há muito tempo?
Como você sabe disso?
Merda.
Merda de merda.
Fora com você, seu idiota.
Venha.
Onde ela está?
Diga-me, seu idiota.
Diga isso. Onde está minha Lara?
Onde está minha Lara?
Onde diabos ela está?
Onde está minha Lara?
Onde diabos ela está?
Me diga!
Bom menino.
Peck.
Tire essa maldita merda.
Isso é Rachel?
Rachel está lá
você pega os meninos, eu chamo Rachel.
Rachel gosta de mim.
Oi Rachel.
Sim, bom.
Rachel, sai contigo.
Venha, venha sair com você.
Merda
Foda-se.
O que estava acontecendo? -Existem dois.
Sim. Eu sei. O que mais?
Ele disse que tem o mais novo.
Tome ...
Tome seu bug de inverno. Vamos ver quem sai por aí.
Eles trocaram na escola.
Ambos estavam lá. E nós só pegamos um.
Ok, vamos olhar para frente, não para trás.
Onde ele vai levá-la?
Adicione "Winterbug" às palavras de pesquisa.
Nós estaremos jogando Winterbug, Winterbug, Winterbug.
Onde você está indo na neve, winterbug, winterbug?
Ei, ei
Se um sai, então você pode segundo.
E então nós trocamos.
Nós negociamos. Nós negociamos.
Eu pensei que você estava com raiva de mim.
Pare de coçar a orelha.
Estou com raiva de você.
Mas eu também te amo
vírus -Winterbug-Noro. Não é isso.
bolsa -Winterbug. Não, próximo.
Winterbug, sacrifício animal pagão queimando ou afogando-se.
Sua mãe foi jogada em um lago.
Sim, mas o lugar não está em nenhum arquivo policial.
Mostre a pesquisa de Amy Stulls dois minutos após o início.
Foi bom matar papai, certo?
Sim, foi muito bom, muito bom.
E se isso for bom, tudo bem.
Você se lembra?
Mamãe ficaria feliz por ele não me perseguir mais
como um tensor.
Papai só queria ser seu amigo.
Como ele era meu.
A polícia achou que ele estava tentando
libertar você.
Sim.
- Mas, na realidade, eu era isso - era eu, eu era.
Porque eu amo você. Eu amo a mim mesmo.
Ninguém mais te ama.
Só eu te amo, bobo.
Eu quero a Rachel.
Eu quero a Rachel. Porque ela gosta mesmo de mim.
Ela gosta de mim.
Agora que tenho uma vida em mim ...
... é o propósito da minha vida para protegê-lo.
Para se manter vivo.
Longe dos olhos do diabo.
Agora nós jogamos Winterbug, agora nós jogamos Winterbug!
Winterbug, Winterbug.
Sim, tudo bem.
Ok. Ei, ei Venha aqui
Se você a encontrar, mate-a.
Ambos. Pare o absurdo.
Ok, vamos começar.
O gelo do mal me mordeu nos dedos dos pés.
Quase quase.
Mais um.
Quase quase.
Mais um.
Mais um. Mais um.
Rachel.
Substituir.
Rachel.
Queime, Raquel!
Rachel.
Rachel!
Queimando!
Brenn, Rachel, queime, Rachel.
Queime, queime!
Queimando!
Não, não
Não, não!
Foda-se!
Parado! Pare, pare!
Pare!
Oh meu Deus!
-Vorsichtig. -Oh meu Deus!
Venha depressa!
-Tudo bem? Sim.
Fique aqui. - de jeito nenhum.
Não está garantido.
Espere, temos que dizer ao Cooper que estou bem.
Oh meu Deus. Estou bem.
Olhe para mim, olhe para mim.
Eu sei que não se sente assim agora
mas tudo ficará bem novamente.
Eu prometo a você.
Ok.
Ele me contou o que você fez com ele.
Você quer o chefe?
Você quer ver o chefe?
Sua idiota.
Porque eu
-Por que eu? - Deixe ele ir.
Deixe ele ir!
Deixe-me para você. Eu quero para mim.
Deixe-o ir ou eu vou matá-la imediatamente!
Eu não consigo entender nada.
Vá em frente, sua maldita prostituta!
Venha, sua prostituta!
Não o machuque! Ou eu vou matá-la!
Eu não entendo nada.
E ainda mais perto.
Vamos lá -Não machuque ele!
Eu disse que você não deveria machucá-lo!
Eu quero para mim!
Caso contrário, eu mato ela!
Eu quero chegar até mim agora!
Eu vou matá-la se você machucá-lo!
Deixe-o ir agora!
Deixe ele ir!
Não deixe que ele me machuque.
-Você vê o que eu quero dizer? -Tem o suficiente.
-Você vê o que acontece então? Ok, é o suficiente.
É suficiente.
Eu coloquei esta arma em sua boceta
e atire nela!
Quando atravessamos o gelo, estamos mortos em 60 segundos.
Não, não
Imediatamente ela rompe o gelo de merda.
Meu deus.
Oh meu Deus!
Você acha que eu me importo se eu morrer?
Não!
Você não se importa se ele morrer, certo?
Seu maldito idiota!
Eu vou te matar!
Você já fez muito para tirá-lo.
Você pode ter isso agora.
Apenas deixe ela ir.
-Não! -Rachel, vai.
É bom continuar apontando aqui. Continue apontando aqui!
Foda-se!
Vá!
Foda-se!
Eu não quero estar aqui. Eu não quero estar aqui.
Me ...
Você ama seu irmão?
Sim. Você realmente o ama?
Sim, quero estar com ele.
-Sim? Sim.
Sim, sim.
Ok, vem cá. Venha aqui
Vá e abraça-o.
Ok.
Venha aqui
Seu idiota idiota!
Não.
Lara ...
Eu escrevo isso para você
caso eu morra.
Em anexo estão algumas instruções.
Você me permitiu ser seu protetor.
E você deveria saber que você era minha também.
Sua luz ...
... me salvou.
Agora continue a brilhar.
Sua luz me salvou. Agora continue acendendo.
Ei, oh, nós não faremos isso.
Você disse tudo o que eu quero.
Quem é você
Eu sou Rachel, eu trabalho com seu pai.
Você tem certeza Faye.
Você é casado?
Ainda sim.
Faye, Rachel salvou minha vida.
Aha.
Espere, eu vou te ajudar.
Ok.
Tudo bem.