NIGHT HUNTER
Tämä on minun taloni ja täällä noudatetaan minun sääntöjäni!
Vakoilet asioitani! -Miten usein olen pyytänyt käyttämään ovikelloa?
Isä, olen kohta valmis. Äiti nuuski sometilejäni.
Sinulla ei ole oikeutta tehdä sitä. -Sinun olisi pitänyt pyytää lupa.
Tiedätkö, millaisia kuvia tyttäresi postaa?
Ja millaisia keskusteluja hän käy ventovieraiden kanssa?
Nuo eivät ole mitään verrattuna Kimin ja Kylien nakukuviin.
Anteeksi, minä poistan ne.
Täytyy lähteä kouluun. -Istu alas.
Näytä minulle, kenen kanssa juttelit. -Tarkoitatko poikia?
Voit puhua poikien kanssa. Pojat yrittävät puhua kanssasi.
Osa lähetti kaveripyyntöjä. -Vastasitko niihin?
Se oli tosi ärsyttävää. -Sinua houkuteltiin, ja tartuit syöttiin.
Arvioi tilanteet tosielämässä kuten opetin.
Tämä Malcolm tässä. Hän on kaikissa kuvissa yksin.
Hän yrittää saada näyttämään, että joku toinen otti kuvat.
Ja kaikki hänen ystävänsä ovat tyttöjä.
Ymmärrätkö hänen toimintatapansa nyt?
Miehet ovat... -Sikoja.
Tiedän. Voidaanko nyt lähteä kouluun?
Joo, hae tavarasi.
Se on vähän kuin olisi vuoristoradalla.
Alussa voi olla vähän hermostunut, ehkä jopa pelottaa -
mutta kun pääsee alkuun, hyvänolontunne...
Kiitos kännykästä.
Se on salainen puhelimemme, muistathan sen?
Aloitetaan riisumalla vähän vaatteita.
Olet seksikäs. -Oletko sitä mieltä?
En, paskapää.
Nainen löytyi kuskin purkaessa lastia. Valkoihoinen, kolmekymppinen.
Lukuisia murtumia, vasen käsi, molemmat jalat. -Hyppäsikö hän?
Luultavasti. Ei kuollut heti, mutta pian pudottuaan.
Hän putosi yli viiden metrin korkeudelta.
Kysy kuskilta, pysähtyikö hän tankkaamaan.
Tarkista myös sillat matkan varrelta, voi löytyä valvontakameroiden kuvaa.
Rustovaurioita ranteissa ja kalsifioituneita ruhjeita.
Hän oli siis sidottuna. -Hän sai myös vitamiineja sekä e-pillereitä.
Hänen tärykalvonsa oli puhkaistu, ehkä paineistuslaitteella.
Selvititkö jo henkilöllisyyden? -En.
Tämän tekijä oli kärsivällinen ja päättäväinen.
Jos meillä on onnea, tämä on yksittäinen tapaus.
Jos ei ole, joku haluaa vieraidensa jäävän pysyvästi.
Hei, mitä sinulle kuuluu?
Oletko IT-puolella nyt? -Luovuin terapeutin hommasta.
Olen profiloija nyt. Selvitän toimintaa...
Tämä sovellus ei toimi.
Yritämme painostaa tyyppejä paljastamaan aikeensa...
Rachel, anteeksi. Kundisi tuli takaisin.
Tarkista tyttäreni sometilien tyypit.
Pidätte siis yhteyttä, se on hyvä. Mitä Angielle kuuluu?
Tee vain se, mitä pyysin. Kiitos.
Hän vaikuttaa mukavalta.
Mitä helvettiä tämä on?
Kuka sinä olet?
En ole tehnyt mitään pahaa.
Väijyit 94 tyttöä, joista tapasit 13. Harrastit seksiä neljän kanssa.
En pakottanut ketään heistä mihinkään.
Pakottamisessa ja painostamisessa suostumaan on pieni ero.
En tunne minun... -92 000 pankissa, 8 000 osakkeissa.
Haen apua, menen terapiaan...
Et tarvitse terapiaa. Se ei kuitenkaan toimi enää.
Mitä helvettiä sinä teit? -Allekirjoita tämä.
Säästösi jaetaan niiden tyttöjen kesken, joita käytit hyväksi.
Ota näitä kaksi kertaa päivässä. Ne vähentävät testosteronin määrää.
Mitä minulle tapahtuu?
Riisuin sinut aseista. Et pysty enää saamaan erektiota.
Poistin myös pallisi, vaikka ei sinulla kunnollisia ollutkaan.
Jos kerrot tästä kuntouttamisesta poliisille -
lähetän kuvat, jotka piilotit kehnosti tietokoneeseesi -
kaikille osoitekirjassasi. Ymmärsitkö kaiken?
Miksi juuri tämä?
Se on eristyksissä. Pitkä matka kylmyydessä kummaltakin puolelta.
Häntä jahdattiin.
Hyppääminen oli ainoa vaihtoehto.
En saa tästä paljoakaan irti.
Kahvi on vielä kuumaa. -Sinulla on lempileipääni.
Milloin hankit kunnolliset huonekalut tänne?
Ostan sinulle sohvan. -Tarkoitan itsellesi.
Täällä on lakanoita joka paikassa, se on aika outoa.
Nämä ovat sinulle.
Ihan kivat. -Niissä on lähetin.
Signaali menee kännykän kautta. Kun puhelin on lähellä, löydän sinut.
Onko pakko käyttää tuota? Näytän tosi karulta.
Voitko auttaa minua tämän kanssa...
Missä tiedostoni on?
Rachel otti sen, hän haluaa käydä sen läpi.
Missä hän on? -Lounaalla.
Lounaalla. -Niin, hän syö.
Onko tuo sinun vauvasi? -On.
Otatko sinä vauvan mukaan töihin? -Tyttöystävä ei ehdi hoitaa häntä.
Ja paskat.
Olisit voinut sanoa jotain. -Mitä minä olisin voinut tehdä?
Etkö muuttanut tänne jo vuosi sitten?
Ei mikään ihme, että et halunnut minua kylään.
Kukaan ei sano, miten täällä pitää olla. -Äiti sanoo.
Hoidan omat asiani, hoida sinä omasi. -Voisin hoitaa tänne pizzan.
Sanoinhan, että et halua viettää aikaa täällä.
Etkö halua kunnollista kotia? -Haluan käydä suihkussa ja palata töihin.
Hän ei tule. Täällä on tylsää, tule hakemaan minut.
Nyt olen valmis lähtemään.
Olet istunut täällä pitkään. Missä isäsi on?
Vankilassa.
Seisoisit suorassa, isot rintasi tulisivat hyvin esiin.
Eräs nuori tyttö oli täällä äsken. -Hänkö, joka oli paha suustaan?
Hän lähti jo.
Oletteko kunnossa?
Siirtäkää auto pois! -En nähnyt teitä, olette sokissa.
Apua, auttakaa!
Hän työnsi minut syrjään. Hän on varmaankin humalassa.
Nouskaa ulos autosta, olkaa hyvä.
Hänellä on satoja avoimia profiileja. Ne päivittyvät automaattisesti.
Hän käyttää silti vain puolet potentiaalista. Lienee itseoppinut.
Hän vaikuttaa tutulta. -Hän oli tuomari, hyvä sellainen.
Hän lopetti, kun hänen perheensä murhattiin.
Kollegoitani kiinnostaa auton varusteet. -Nuori tyttö siepattiin.
Hän sanoi, että tytöllä on jäljitin, ja tyttö on syöttinä.
Signaali katkesi näillä paikkeilla.
Se liikkui, kun kadotimme sen.
Hänen henkensä on vaarassa juuri nyt, ja täällä vain puhutaan!
Herra Cooper... -Etsikää hänet!
Miten lähetin toimii? -Kännyköiden avulla.
Vahvistimme, että droonit havaitsivat mobiilisignaaleja.
Jäljittimen signaali latautuu.
Kohde paikannettu kolme kilometriä koilliseen.
Maahan siitä, helvetti!
Vaurioita kudoksessa tärykalvon ympärillä...
Kuuletko minut? Tulen myöhemmin tekemään magneettikuvauksen.
Julie?
Muistatko, kuinka kauan olit vangittuna?
Tunsitko hänet?
Muistatko nähneesi muita tyttöjä siellä?
Olen pahoillani, mutta minun täytyy kysyä näistä asioista.
Oletko kunnossa? -Olen, hän ei koskenut minuun.
Olen pahoillani. -Kaikki on hyvin.
Voinko puhua kanssanne? -Haista paska.
Teidän olisi syytä miettiä tarkkaan, mitä teette. -Me saimme hänet kiinni.
Mennään kotiin. -Poliisit ovat ihan turhaa sakkia.
Te ilmaannutte, kun jotain on jo tapahtunut.
Simon Stulls.
Onko nimenne Simon Stulls?
Kaikkea, mitä sanotte, voidaan käyttää oikeudessa teitä vastaan.
Tarvitsetteko asianajajan?
Sanokaa "ei", jos kieltäydytte asianajajasta.
Ei.
Synnyitte vuonna 1987. Asutte yksin osoitteessa Maggy Lane 42.
Paineilmapumppu. Siksi kallossa ei ollut vaurioita.
Ilmavirta vaurioittaa kudosta, ei luuta.
Hänellä on hyvin mukavaa tuolla.
Aiheutitte monelle kärsimystä. On parasta, että autatte meitä nyt.
Näin hän teki heistä kuuroja.
Halusit itse olla täällä. -Pyysin myös, että sinä et ole.
Simon...
Pelkäätkö sitä?
Kuuletko sinä minua?
Et taida kuulla minua, vai mitä?
Lähettäkää minut kotiin.
Rakastan itseäni niin paljon.
Hyvin paljon.
Sarah!
Sarah Collins?
Teidän pitää rauhoittua.
He sanoivat löytäneensä jonkun elossa. Sarah Collins.
Hän katosi neljä vuotta sitten.
Isä!
Hän on tuijottanut itseään kolme tuntia.
Sitä sanotaan syyllisyydentunnoksi.
En saa hänestä otetta. Hän on jälkeenjäänyt -
mutta enemmän sosiaalisesti kuin fyysisesti, kuin jokin kehityshäiriö.
Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset?
Huonot.
Talosta löytyi paljon tuntematonta DNA:ta.
Sinun on päästävä hänen päänsä sisään. Selvitä, mitä hän teki.
Moni perhe kaipaa ratkaisua asialleen.
Entä hyvät uutiset? -Hän pelkää minua kuollakseen.
Lähden kotiin syömään -
ja nukun varmaan koko helvetin viikon.
Olen yhtäkkiä kateellinen.
En halua olla täällä tai kotona.
Tule tänne minun viereeni, isä.
En nuku kovin hyvin. -Odota, kunnes minä nukahdan.
Millainen olit minun iässäni?
Ongelmallinen.
Charlie-setä ja minä ajoimme pyörillä rannalla kaiket päivät.
Nukahdimme hiekalle ja heräsimme vasta keskellä yötä.
Isoäitisi suuttui siitä kovasti.
Aiheutimme paljon ongelmia.
Mitä sinä teet?
Mitä muuta siellä on? -Lopeta!
Hän teki kellarista loukun! Hän tappoi kuusi poliisia!
Saatanan paska!
Ulos täältä!
Sattuu! -Rauhoitu.
Tämä ei ole mitään peliä.
Onhan se.
Mitä?
Pelataan peliä. Te kaikki näytätte samalta.
Hiipijä! -Ei ole mitään hätää.
Jatka vain. -En ole yhtä hyvä sanojen suhteen.
Jäätävän kuumaa tai polttavan kylmää.
Niitä yrittää paeta, mutta se ei onnistu koskaan...
Kaikki ovat häkissä kuin hauva. Sitten kaikki haukkuvat -
ja he yrittävät murtaa sinut, raapia ja potkia.
Ja he potkivat...
Hän oli joko leikkisä tai vihainen, ei koskaan molempia.
Innostunut lapsi tai ilkeä.
Älä anna hänen hämätä sinua. Se mies on paha.
Kuusi poliisia kuoli, kun miehen kotiin tehtiin etsintä.
Hänen uskotaan pitäneen useita naisia lukkojen takana kellarissaan.
Eloonjääneet saavat hoitoa paikallisessa sairaalassa.
Arvelinkin, että olet täällä. Toimittajat haluavat lausunnon.
Onko sinulla kynää? -On.
"En kommentoi."
Haluaisin puhua rahoista, jotka löysimme talostasi.
Sinulla on vain yksi tili, ja nostoja on vähän.
Mistä sait ne rahat? Simon?
Tiedätkö, mistä sait rahat? -Löytäjä saa pitää.
Mistä sait rahat? -Arkussa.
Etuoven edessä. Korvassani on ötökkä.
Tuoko joku sinulle rahaa? Kuka tuo sinulle rahaa?
Joulupukki.
Hän käy öisin, kun nukun, ja lähtee sitten kiireesti.
Simon...
Kerro äidistäsi.
Kuollut. Äiti kuollut.
Äiti on kuollut.
Hän ei rakastanut minua.
Ei, kyllä hän rakasti minua. Ihan totta.
Loukkasiko hän sinua? -Ei!
Asia on nyt näin.
Olen saanut tarpeekseni. Haluan hänet oikeuteen tänään.
Hän vaikuttaa skitsofreenikolta. -Ei todellakaan kiinnosta.
Haluan hänet pois täältä. Hän on kuin hapan maito.
Oikeus, tuomio, vankila. Onko asia selvä?
Tarvitsen lisää aikaa.
Persoonallisuuksia on useita. En tiedä, montako hän loi -
tai onko hän edes tietoinen niistä.
Luulen hänen pelleilevän kanssamme.
Miten muuten joku tuollainen -
voisi tehdä sellaista niin pitkään -
ilman että jää siitä kiinni?
Ravista puuta. Pidätä kaikki, mitä siitä putoaa.
Selvä.
Ei...
Oli mukava jutella.
Se ei ole hän. Hän saa apua. -Hän on voinut suunnitella sen.
Hän on idiootti. -Hänessä on useita persoonallisuuksia.
Minulla on hänen äitinsä tiedot.
Amy Stulls. Teki itsemurhan vuonna 1995. -Jahtaat aaveita.
Hän oli ylitöissä tekstiilitehtaassa, kun hänet raiskattiin vuonna 1986.
Hänet heitettiin järveen, mutta hän jäi henkiin ja sai Simonin.
Mikä tekstiilitehtaan osoite on?
Itsemurhaviesti löytyi.
Tarkenna siihen.
"Riemuitkaa."
"Juudaksen portto on kuollut."
"Käärmeet, syökää minun jalkojani."
"Tuli ja jää."
"Hiipijä, joka raiskasi minut."
"Annoin hänen verirahansa vaientaa minut."
"Hävetkää, kaikki."
"Vihaan sinua. Rakastan sinua."
"Yritin piilottaa meidät, mutta paholainen näkee kaiken."
"Pahan poikani."
"Kiltin poikani. Äiti on todella pahoillaan."
"Nyt talvipöpö on vapaa."
Sattuuko se? -Ei tietenkään.
Missä Cooper on? -Voihan helvetti.
Halusin olla vain ystävä. -Minulla on asiaa Cooperille.
Hän kuulee sinut. -Haluaisin lähteä.
Laita nuo käsiisi, tai annan heidän kastroida sinut.
Tuo ei yllätä. Seksuaalirikolliset voivat toimia yksin -
mutta heidän vaistonsa sanoo päinvastaista.
He lohduttautuvat sillä, että on muita heidän kaltaisiaan.
Valaise minua rikollisluonteesta. -Sen takia miehenne kuolevat.
Simonilla on ystäviä.
Mitä te paskapäät täällä teette? -Tuo ei ole mukavaa.
En omista mitään täällä. Olette täällä laittomasti.
Mikään tietokoneelta löytynyt ei kelpaa todisteeksi.
Hitto. -Aivan, idiootit.
Mitä hän edes tekee?
Hakkeroin Simonin virtuaaliaseman luotettavaksi uskotusta lähteestä.
Miksi autat häntä?
Koska hän ei koskaan yrittänyt naida kanssani.
Useimmat miehet ovat yököttäviä. -Eivätkä ole.
Eikö sinun ole? -Kyllä on.
Pääsin sisään.
Kuka sinä olet?
Usein syyllisyys on selvää, mutta jokin todiste pitää unohtaa.
Raiskaaja voi ostaa itsensä vapaaksi -
kunnes joku uskaltaa kieltäytyä hänen rahoistaan -
ja menee oikeuteen. Valamiehistö ei kuule hänen aiemmista teoistaan.
Se ei silti anna oikeutta leikata ihmisiltä palleja.
Jos leijona syö jonkun, se pannaan häkkiin -
ja kymmenen vuotta myöhemmin vapautetaan, miten käy?
Kaikki rikolliset eivät ole eläimiä. -Jotkut ovat.
80 % seksuaalirikollisista uusii tekonsa.
Silti päästämme heidät tietoisesti vapaaksi.
Seitsemän vapautettiin viime kuussa tämän koulun läheisyydessä.
Jos hoitaa taustalla olevaa syytä tekoihin, hormoneja -
teot uusii vain viisi prosenttia.
Ei voi olettaa jonkun uusivan tekoa sosiaalisista syistä huolimatta.
Kuin uskoisi kaikkien muslimien olevan terroristeja.
En puhu ihonväristä -
vaan loputtomasta äänestä seksuaalirikollisen päässä: "Tee se."
Olet liian itsepäinen kysyäksesi syytä.
Uskot, että sinua rangaistiin vapautettuasi ne seksuaalirikolliset.
Perhettäsi kohtasi tragedia.
Ja vaikka hoitaisit kuinka monta seksuaalirikollista -
tuntemasi syyllisyys -
ei koskaan katoa.
Hän puhui jonkun kanssa, jonka nimi oli Hunter71.
Autossa oli yleisesti käytettyä räjähdettä.
Laukaisin sen sijaan oli erikoinen. Tehokas ja kallis, armeijan tasoa.
Simonin mukaan joulupukki tuo rahaa. Ehkä se on maksu pommintekijälle.
Etsi armeijan henkilöstöä tästä osavaltiosta, syntymävuosi 1971.
Ketkä ovat saaneet räjähdekoulutuksen?
Eivätkä ole enää palveluksessa.
Meitä ammutaan! -Savukranaatti!
Suojaan teitä!
Pysy kauempana!
Odota!
Me kumpikin tiedämme, miksi tulitte.
Myit laukaisimen miehelle, joka tappoi yli kymmenen naista.
Mitä? -Etkö lue lehtiä?
Mitä muuta teit hänelle?
Signaalinestäjän kännyköille.
Hänkö vangitsi ne naiset?
Kyllä. Joku...
Kerro äidistäsi.
Kerro lisää hänestä.
Hän varmaan inhosi sinua.
Hän rakasti ja suojeli minua. -Miltä hän suojeli?
Hän ei huolehtinut sinusta tai rakastanut sinua.
Kukaan ei rakasta sinua.
Sinulla ei ole ketään seurana, paitsi oma peilikuvasi.
Missä se toinen Simon on? Haluan puhua hänen kanssaan.
Vauhtia nyt.
Pidätkö tisseistä? Haluatko kahlita naisia? Kyllä haluat.
Vauhtia, Simon.
Mitä hän teki sinulle? Kerro!
Mitä hän teki sinulle?
Hän ei antanut minun leikkiä! Hän piti minut häkissä kuin apinan!
Mitä teit hänelle? -He pakottivat.
Keitä he ovat? -He käskivät tehdä niin.
Keitä he ovat? Äänet päässäsi? Haluan puhua aikuiselle Simonille!
Olen aikuinen! Teen kuten haluan!
Muistatko kaikki tappamasi naiset? -Muistan heidät.
Kuka oli ensimmäinen?
Vihaan häntä! Hän seuraa minua kaikkialle!
Tämä tuli sinulle. Kuittasin sen puolestasi.
Oletko kunnossa? -On ollut vain pitkä päivä.
Haluatko lähteä syömään?
Olen valmis ottamaan hänet, kulta.
Kulta? Nukutko sinä?
Marshall?
JUOKSE, SENKIN HASSU
Kaikki ulos täältä!
Minun pitää huutaa ihmisille, jotta he tottelevat.
Sinun ei tarvitse.
Mitä sinä täällä teet? On kylmä sää, ja kello on paljon.
Tiedän, ettet halua olla täällä.
Inhoan vapaa-aikaa.
Vaimo nuhteli minua aina, koska en pitänyt vapaata.
Ei vain tunnu oikealta ottaa rennosti.
Tiedäthän?
Näytät yleensä kamalalta. Nyt olet lähes normaali.
Mistä on kyse?
Olen vain...
Pommiuhka poliisiasemalla. Kaikki evakuoidaan.
Nyt pitää mennä!
Pue ne yllesi!
Hän sai sinut!
Sainpas sinut! -Turpa kiinni.
Rachel, missä hän on?
Sellissään. Paketti oli sinulta.
Ei hän räjäytä itseään.
Miksi ei? -Koska silloin peli päättyisi.
Mihin me menemme?
Helvetti!
Missä hän on? Älä lähde minnekään! Simon!
Alicia!
Milloin olet alkanut kokata?
Laitoin usein ruokaa äidillesi. Nyt ei ole ollut syytä siihen.
Laitatko kauniin kampauksen, kun kukaan ei ole näkemässä?
Kyllä. -Se oli huono esimerkki.
Onko se gluteenitonta? Minulla on gluteeniyliherkkyys.
Eikä ole.
Mistä on kyse?
Kun saimme sinut, äitisi oli huolissaan työstäni.
Erikoisryhmä oli vaarallinen, joten siirryin murharyhmään.
Sinun myötäsi kaikesta tulikin henkilökohtaista.
Eikä minulla ollut varaa sellaiseen.
Kokeilin kaikkea, jopa terapiaa.
Voitko kuvitella minut terapiassa?
Inhoat puhumista.
Pelkäsitkö, että minulle sattuisi jotain?
En. Oikeastaan -
en vain enää nähnyt sitä.
Kun on yöllä vuoteessa ja valot on sammutettu, voi nähdä huoneen.
Kun sytyttää ja sammuttaa valot, ei näe mitään.
Jahtaamani ihmiset elävät pimeässä.
Saatoin nähdä heidät helposti ennen sinun tuloasi.
Sinä olet nimittäin minun valoni.
Ei puhelimia tai läppäreitä ennen kuin haet meidät. Tajuan kyllä.
Ole varovainen.
Simonin äiti oli itsetuhoinen. Hän tapasi varmasti psykiatrin.
Tiedot raiskauksesta on poistettu.
Ei näitä. Viranomaiset suojelevat itseään potilaan itsemurhan varalta.
Kriisikeskusten arkistot varmuuskopioidaan joka vuosi.
Simon ei tietäisi sitä.
Ei kukaan tietäisi. -Tämä on ajan tuhlaamista.
Lähetä kaksi ryhmää psykiatrisen osaston arkistoon. Täällä on kamaa...
Löytyi.
Odota hetki.
Haluatko tutustua äitiin?
Tapausnumero AXOP-392.
Näytät hyvältä. Oletko nukkunut? -Paremmin kuin koskaan ennen.
Oletko myös syönyt? -Aina.
Kieltäydytkö yhä ultraäänitutkimuksesta?
Katso. Olen alkanut hankkia kaikkea nättiä.
Ostitko nuo erossa saamillasi rahoilla?
Luuletko tosiaan, että hän jättää sinut ja lapsen rauhaan?
Kaikki pitävät häntä mukavana miehenä.
Hän tunsi miehen. Jos löydämme isän, löydämme Simonin.
Mitä jos hän jonain päivänä haluaakin lapsensa?
Itse Juudaskin sai syntinsä anteeksi.
Löysimme äidin paperit arkistosta.
Raiskaus ja murhayritys, sovittiin 1,14 miljoonalla.
Maksajan nimeä ei ole. -Hyvä. Tuletko asemalle?
Teen parhaani.
Olkaa kuin kotonanne.
Hän peitti jälkensä hyvin.
Isän nimeä ei ole rikosraporteissa tai tietokannassa.
Jos päällikkö olisi antanut aikaa löytää Simonin -
sen sijaan että hän huusi, tietäisimme ehkä, missä hän on.
Muotoiletko sen noin raporttiisi?
Tiedämme, että mies tunsi hänet ja maksoi vaikenemisesta.
Tutki, kuka omistaa tekstiilitehtaan.
Täältä se tulee.
MCG Industries, tekstiilimyyjä. Sen perusti David McGovern -
joka oli hiljattain autokolarissa Michael Cooperin kanssa.
McGovern toimii myös puheenjohtajana Flexton Prepissä -
ja hän asuu koulun kampuksella.
Seuratkaa minua.
Sinä kuolet! Vihaan sinua!
Pudota se veitsi, Simon! -Haluan nalleni.
Hiipijä! Haluan nalleni.
Oletteko hänen isänsä?
Haluan nalleni! Antakaa se! Haluan sen!
Miksi teit näin? -Hän ei jättänyt minua rauhaan!
Haluan nalleni!
Äidin nallen!
Anna se saatanan nalle, senkin ämmä.
Katso nyt, mitä sait minut tekemään.
Enää en itke kuin mikäkin pikkulapsi.
Haluatko tietää, mitä tein niille lutkille?
Heitä on bussilastillinen, joista et tiedä.
Anna hänelle se nalle.
Kuulisitpa, miten hän itkee kuin mikäkin pikkulapsi.
En jaksa enää kuunnella häntä. Tuki hänen turpansa.
Ei nallea, ei ruumiita.
Pyöritellään vain tuota tiukkaa...
Jos annan sen sinulle, kerrot kaiken.
Samantha Crawley.
Kuollut?
Catherine Titus.
Eikö?
Alison Woods.
Kuollut?
Rebecca Chastain.
Lara?
Kuollut?
Emily Richardson.
Rachel Prudhomme.
Victoria Maringoth.
Emily Philips. Eikö?
Hän on käynyt minun kotonani!
Mahdotonta. Hän on ollut täällä eilisestä lähtien. -Rauhoitu.
Emme ole pidättäneet sinua... -Koska teillä on kiire hölmöillä.
Ei ole mitään menetettävää. Etsi hänet.
Etsi tyttöni vahingoittumattomana, tai en vastaa seurauksista.
Missä Lara on?
Anna minun pyytää anteeksi, sitten kerron sen.
Saat anteeksi.
Ei sinulle, senkin hassu. Ulkona oleville.
Haluan pyytää anteeksi tekojani -
ja sen jälkeen kerron, missä viimeinen on.
Onko hän elossa? -On.
Mutta kello tikittää...
Kuka on noin nokkela?
Emme voi menettää taas yhtä tyttöä. -Tämä ei voi päättyä hyvin.
Totta kai voi.
Rauhoittukaa.
Älkäähän nyt.
Jos teet muuta kuin pyydät anteeksi, anelet kuolemanrangaistusta.
Halusin sanoa...
Veitkö vaimoni? Katso kuvaa. Veitkö sinä hänet?
En.
Hän on ihan liian ruma.
En jäänyt kiinni -
koska poliisi ja te kaikki olette tyhmempiä kuin lutkat, joita nain.
He yrittävät lynkata sinut täällä ja oikeustalolla.
Minä menen. Lara on yhä siellä, eikä Simon puhu sinulle.
Hyvä on, mutta ole varovainen.
Mihin hän vei Laran?
Missä hän on? Missä Lara on?
Pysäytä 2 ja 7.
Laita heidät samaan kuvaan.
Miksi pysyt miehesi kanssa, kun tiedät hänen naivan muita?
Mistä tiesit sen?
Hitto!
Tule tänne, senkin sairas...
Missä hän on?
Kerro! Missä minun Larani on?
Minun Larani! Missä helvetissä hän on?
Missä minun Larani on?
Missä hän on? Kerro!
Hyvä poika.
Suukko.
Ota nuo rytkyt pois.
Onko Rachel tuolla? Kyllä on! Ota se nuori, minä otan Rachelin.
Rachel pitää minusta. Hei, Rachel!
Voihan helvetti!
Mitä selvisi? -Heitä on kaksi.
Hän sanoi, että hänellä on nuori tyttö.
"Ota talvipöpö. Katso, kuka tulee ulos."
He vaihtoivat paikkaa kai koulussa. Kumpikin oli siellä.
Ajattele eteenpäin. Mihin hän vie heidät?
Lisää "talvipöpö" hakutermeihin.
On aika leikkiä talvipöpöä
mihin menet lumessa talvipöpö
Jos joku pääsee karkuun, teemme vaihdon.
Vaihdon! Luulin, että olet suuttunut minulle.
Anna sen korvan olla.
Olen suuttunut sinulle, mutta rakastan sinua silti.
Talvipöpö on norovirus. -Ei se ole se.
Käsilaukku? -Ei, seuraava.
Eläimen uhraaminen polttamalla tai hukuttamalla.
Eikö äiti heitetty järveen? -Paikkaa ei ollut raportissa.
Ota esiin Amy Stullsin haastattelu.
Eikö tuntunutkin hyvältä tappaa isä? -Pidin siitä.
Ja jos se tuntuu hyvältä, niin saa tehdä.
Nyt hän ei voi enää seurata minua kuin mikäkin hiipijä.
Isä halusi vain olla ystäväsi, kuten hän oli minun kanssani.
Poliisi luuli, että hän yritti pelastaa sinut -
mutta se olinkin minä. -Se olin minä.
Koska rakastan sinua. -Rakastan minua.
Kukaan muu ei rakasta sinua. Vain minä, senkin hassu.
Haluan Rachelin. Hän pitää minusta.
Nyt sisälläni on elämä.
Pyrin pitämään sen turvassa ja kaukana paholaisen katseesta.
On aika pelata talvipöpöä
Hei. Kun löydät heidät -
tapa molemmat. Enää ei pelleillä.
Pakkanen puree varpaitani.
Melkein!
Kokeile uudelleen!
Se oli lähellä! Melkein!
Vielä yksi.
Vielä yksi!
Se oli lähellä! Rachel!
Minun vuoroni!
Rachel!
Nyt osui! Pala, Rachel!
Pala!
Ei, pysähdy!
Pysähdy!
Oletko kunnossa? -Olen.
Odottakaa täällä. -Ei helvetissä.
Tässä ei ole varmistinta.
Pitää kertoa Cooperille, että olen kunnossa. Hän on huolissaan.
Voi luoja... -Katso minuun.
Nyt ei tunnu siltä, mutta lupaan, että kaikki järjestyy.
Hän kertoi, mitä teit hänelle.
Haluatko nähdä aikuisen?
Saatanan ämmä!
Miksi minä?
Päästä hänet!
Päästä hänet, tai tapan ämmän!
En kuule sinua. -Mene sinne, senkin ämmä!
Jos satutat häntä, ämmä kuolee!
En kuule sinua. Sinun pitää tulla lähemmäksi.
Älä koske häneen!
Tapan hänet!
Tapan hänet. Älä koske häneen.
Näin siinä käy! Tajuatko sinä?
Tungen aseen hänen tussuunsa ja ammun hänet.
Jos jää murtuu, kuolemme minuutissa.
Hän putoaa jään läpi.
En piittaa omasta hengestäni. -Piittaat silti hänen hengestään.
Tapan sinut, senkin paskiainen.
Mieti kaikkea, mitä teit saadaksesi hänet vapaaksi.
Voit saada hänet, jos annat Rachelin mennä.
Rachel, mene.
Tähtää tännepäin!
Mene!
Rakastatko veljeäsi? -Kyllä. Rakastan minua.
Tule tänne. -Mene halaamaan häntä.
Tule tänne!
Haista paska!
Lara, kirjoitan tämän siltä varalta että kuolen.
Olen liittänyt ohjeet mukaan.
Ennen kuin sain ryhtyä holhoojaksesi, olit sitä minulle.
Sinun valosi pelasti minut.
Loista nyt kirkkaana.
Emme tee tuota. -Sanoit, että minä saan päättää.
Kuka sinä olet? -Rachel, isäsi työtoveri.
Sinä olet varmaankin Faye. -Oletko naimisissa?
Tällä hetkellä kyllä.
Rachel pelasti henkeni.
Vai niin.
Minä voin auttaa.
Suomennos: Ilse Rönnberg Scandinavian Text Service 2019