Downloaded from YTS.MX
Slap af.
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINAL COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX
Slap af.
Mine damer og herrer,
drenge og piger,
hun er en stærk, selvsikker, sort kvinde.
Hun hedder Katherine Ryan!
Tak.
Tak. Ja, tak.
Her er så fantastisk, Eventim Apollo. OMG.
Jeg har boet i UK i meget lang tid,
og jeg var som regel en uvelkommen overraskelse på plakaten,
og nu kan jeg se, at mindst en tredjedel af jer
er kommet for at se mig med vilje.
Jeg var en lille pige, da jeg flyttede hertil,
men se mig nu.
Jeg er gået helt Caitlyn Jenner, og det føles godt.
Det føles godt. I så lang tid ville jeg ligne en Kardashian,
at jeg skider på, at det er faderen.
Det tager jeg gerne.
Det tager jeg.
Hun er en majestætisk helt.
Jeg kan se nogle af jer tage billeder.
Spillestedet har fortalt jer, at I ikke må, men det må I.
Jeg har ikke klædt mig pænt på ved et skide uheld, vel?
Tag en masse. Facetune dem.
Prøv ikke at bruge blitz.
Sådan der. Lad os lige vente på dig.
Tak.
Hvor gamle er I små piger?
Fireogtyve. Og hende?
Treogtyve! I er 23 og 24.
Du store. Jeg troede, I var sådan nogle små baby-teenagere.
Flot. I fniser som teenagere.
Hvorfor opfører I jer sådan?
Tror I, jeg er fodboldspiller? Det er jeg ikke.
Bedårende.
Mange unge kvinder kan lide min stil.
Er der nogle teenagepiger til stede?
Du er ikke på internettet. Vi kan se dig.
- Har du en teenager med? - Ja.
Ligesom...
Er hun her som sikkerhed?
Du er hendes...
Jeg er hendes far.
Okay, det er fandeme heldigt.
Han er hendes far.
Du har taget din datter med ud i aften. Hvor gammel er din datter?
- Jeg er 17. - Du er 17! Godt gået.
Hun har sin egen stemme: "Jeg kan tale for mig selv!
Jeg er 17 år!"
Godt for dig. Så det er en far-datter bytur.
Meget flot. Hvad mener du... nej?
Min mor forstår ikke altid, hvad du laver.
Hun fortalte mig pænt, at hendes mor hader alt, jeg laver.
Og det er helt fint.
Så, tak.
Søde ven, hvis vi allesammen kunne lide det samme,
ville vi alle være gift med din far.
Det er fedt. Det er godt gået, at du har din 17-årige med.
- Hvad hedder du? - Lara.
Lara. Jeg elsker hendes store stemme. Lara er her med sin far.
Jeg har turneret i noget tid, som jeg nævnte,
og et par kom hen til mig og fortalte:
"Vi har en teenage-datter, der kan lide dig,
og vi er meget glade for, at vi ikke tog hende med."
Jeg var, sådan...
"Hvorfor tog I hende ikke med?"
De svarede: "Hun er 14 år, og efter at have set dit show
er vi glade for, hun blev hjemme."
Jeg siger: "Tjo, men hun sutter pik derhjemme. Men fortsæt."
Gør hun ikke? Lara siger: "Jo."
Og I lod mor blive hjemme.
Min datter er her også.
Hun lytter ikke til det hele, men jeg bruger nogle frække ord,
og på overfladen kan det lyde rigtig dårligt.
Men jeg mener ikke, at sådanne ord er dårlige.
Jeg har mange stærke budskaber. Ikke sandt, Lara?
Det er derfor, hun er her. Jeg interesserer mig for Lara.
Lara er min helt. Lara er fremtiden.
Da jeg var på din alder, Lara, og nogen talte til mig i et comedy-show...
For det første ville jeg ikke være til et comedy-show.
For det andet ville jeg sige: "Miav."
Jeg anede intet.
Er her nogle kvinder, der er over 30 år gamle?
Hvor vover I?
Hvor vover I? "Jeg ved det. Vi burde have slået os selv ihjel for 5 år siden."
Det er rigtigt.
Jeg er 32 år, og jeg elsker at blive ældre.
Jeg mener, at vi bliver mere værdifulde for hver dag, der går.
At blive gammel betyder blot, at man ikke er død.
Men hvis man insisterer på at blive ældre end 18 år,
kan man slippe af sted med det, hvis man ligner og lyder som en baby.
Så bare tal som en baby.
Lav denne stemme, selvom du er 45.
Og krymp dig selv. Det er, hvad en slankekur er.
Vi ønsker, du er mindre, så du ikke bruger så meget plads.
Det er ikke din plads. Hvad nu, hvis en mand vil spille golf der?
Er der kvinder i Apollo i aften, der er sammen med yngre mænd?
Os allesammen. Se på...
Godt klaret.
Man ser kvinder, der er sammen med yngre mænd,
men jeg garanterer, det er sket ved et uheld,
og aldersforskellen vil ikke være stor.
Det er en fejl at tro, at vi opsøger det som en hædersmedalje.
Vi er ikke i byen med tanken:
"Hvem kan jeg finde, som jeg kan gøre alt for og lære alt?
Jeg har ikke travlt nok."
Nej.
Vi har ikke tid til at smøre endnu en madpakke hver morgen.
Forleden gik jeg hjem med en 25-årig.
Jeg ved det. Det var mærkeligt.
Jeg har ikke været sammen med en 25-årig, siden jeg var... 14 år.
Men...
Jeg forelskede mig i ham ved en fejl, men det var hurtigt ovre.
Han sagde noget sindssygt. Han sagde: "Katherine,
vidste du, at Titanic er baseret på en sand historie?"
Jeg svarede: "Skrid." Og det var det.
Det var det.
En anden ting, jeg har lært, efter jeg er blevet ældre,
er, at jeg ikke bør være i et forhold. Det er ikke noget for alle.
Er der nogen singler her?
Sådan. Ser I? De er ikke triste.
Jeg tager på dates nu, og det er fint,
men jeg har lært ikke at slå mig ned med nogen,
for jeg har en tendens til at finde meget forfærdelige sex-pirat-agtige mænd.
Den slags fyre, som blinde hunde gør af, ikke?
Kender I dem?
Forresten skal I ikke gøre dette,
for I sårer jeres forældre, hvis I gør.
Det er dem, det går ud over.
Min far er et godt menneske. Han har ikke gjort noget forkert.
Men han ser på mine valg, som om: "Hvad fanden?
Har jeg misbrugt hende og glemt det?
Hvem er den kælling sur på?
Hvis I finder ud af det, giv mig besked."
Og jeg tror på, at der er skønne mænd i verden.
Lad mig høre, om du er en skøn mand.
Godt. Flot klaret, drenge.
Jeg var sammen med en jødisk mand i starten af året.
Jeg forelskede mig i ham ved en fejl.
Og så slog han op med mig... Jeg ved det, med mig...
...simpelthen fordi jeg ikke er jøde.
Hvad? Jeg vidste ærligt talt ikke, at religioner stadig var sådan.
Hvad? Jeg er en blond, blåøjet, hvid, mellemklasse-kvinde i 2016.
Jeg har ret til alting.
Det er ikke i orden, at hans folk behandler mig,
sådan som mit folk holder af at behandle alle andre.
Han sagde: "Mine forældre vil ikke godkende dig, Katherine."
Han sagde: "Vi har ingen fremtid. Hvad om vi ville have et barn?
Jeg forestiller mig, at du ikke ville have barnet omskåret."
Jeg svarede: "Hvorfor forestiller du dig pikken på et barn, vi ikke har?"
Men ved I hvad? Han har ret. Det ville jeg nok ikke.
Og det er ikke særligt nordamerikansk af mig.
Han fremhævede en af de mange måder, jeg har forandret mig her i landet.
Hjemme i Nordamerika, jødisk eller ej,
bliver alle mænd rutinemæssigt omskåret. Jeg har selv undersøgt det.
Og her gør man det bare ikke, vel?
Han sagde: "Katherine, du kunne give dette en chance,
hvis du opgav din tro og din kultur,
og alt det, du er vokset op med.
Hvis du bare konverterede, så du også var jøde,
så kunne vi måske være sammen."
Jeg overvejede det og sagde: "Ville det betyde at opgive julen?"
Han sagde: "Ja, Katherine, naturligvis ville det det."
Og jeg svarede: "Så du tror, at du har en pik, der er bedre end julen?!
Nej.
Jeg har set mange pikke i mit liv.
Jeg har måske set nogle på højde med påsken.
Måske.
Jeg har set mange Halloween-pikke. Dem skal man holde sig fra.
Jeg har ikke set nogen julepikke. Ikke én."
Og nu er jeg nødt til at gå rundt...
...ligesom... med et problem med jøder.
Det ønsker jeg ikke. Jeg er et meget liberalt menneske.
Og selvfølgelig hader jeg ikke alle jøder.
Men jeg hader én jøde, og det er sådan, det starter, ikke?
Det er meget skuffende.
Det er trist, for jeg synes, at jeg er en sød pige,
men min optræden er blevet beskrevet som værende ret ubehagelig.
De siger, jeg er som Joan Rivers, bare ældre. Og det gør ondt.
For dele af hende er yngre.
Og damen fik præcis det, hun ønskede ved sin sidste operation:
At stoppe med at blive ældre. Så hvorfor er vi triste?
Hvorfor er vi triste?
Endelig gjorde hun det.
Godt at vide.
Jeg ved, at I har læst om den amerikanske komiker Bill Cosby.
Og det er noget, vi taler om inden for komikerkredse,
og især noget jeg taler om som kvinde.
Og jeg forstår, hvorfor han er forvirret.
Man ser ham i retssalen tiltalt for seksuelle overgreb.
Og han er så forvirret: "Jeg forstår det ikke.
Alle mine venner voldtog folk." Han ved det ikke.
Fordi jeg ved, at I alle er meget unge, og I er meget smukke,
men Bill Cosby voldtog bare folk, dengang det var ilde set.
Kan nogen huske de gode gamle dage,
hvor man sagde: "Prøv ikke at voldtage nogen.
Hop ikke ud af en busk, og voldtag nogen."
Hvis du skal voldtage nogen,
skal du være berømt og få det til at se ud som hendes skyld.
Hugh Heffner skider nok i bukserne.
Og ikke kun fordi han er 95 år gammel.
Man kan ikke spørge Bill Cosby, om han har voldtaget nogen.
Han hader det. Jeg prøver at komme til bunds i dette.
Men spørger man Bill Cosby i et interview, om han voldtog kvinderne,
vil han storme ud fra interviewet.
Her er noget, jeg har lært på turneen. Se her.
Mine herrer. Tak, fordi I sidder forrest.
I ser godt ud. Har du nogensinde voldtaget nogen?
Nej. Han smiler. Han er en engel. Selvfølgelig ikke.
Har du nogensinde voldtaget nogen?
Nej. Har du nogensinde voldtaget nogen?
Frue, har du nogensinde... Nej.
Har du nogensinde voldtaget nogen? Er I to sammen?
Hvor fint. Har I voldtaget nogen som et par?
For det sker. Nej?
Har du nogensinde voldtaget nogen? Tak. Godt klaret. Heller ikke jeg.
Hvem hader at blive spurgt, om de har voldtaget nogen?
Voldtægtsmænd. De kan ikke lide det.
Jeg er ked af at spørge jer,
men det, I netop har overværet, var et baggrundstjek.
De stormede ikke ud.
Det er bare et hint. Jeg er ikke betjent. Jeg har aldrig udgivet mig...
Okay, jeg udgav mig engang for at være betjent.
Men Manitowoc County havde behov for, at jeg afleverede en nøgle og smuttede.
Det gjorde jeg.
Det gjorde jeg for dem.
Men seriøst var mange af kvinderne, som Cosby angiveligt forgreb sig på,
stærke, magtfulde, smukke, sorte kvinder som mig.
Og...
Og spørger man dem: "Hvorfor sagde du ikke noget?"
Ud over de mange grunde til, at ofre ikke står frem,
sagde disse kvinder: "Vent nu lidt. Se på tiderne."
For det skete ikke i dag. Selvom det stadig sker i dag.
Befri Kesha.
De sagde: "Det skete..."
Det skete for meget lang tid siden,
da de var trængte unge, sorte skuespillere i USA,
og Cosby, en sort mand i 1980'erne,
dominerede på tv.
De sagde: "Jeg følte ikke, det var i min interesse
at bringe den mand ned."
Og jeg må sige, at til en hvis grad, som kvindelig komiker,
forstår jeg det godt.
Tina Fey kunne voldtage mig nu, og jeg ville ikke fortælle det til nogen.
Amy Schumer kunne bære mig som et armbåndsur,
og jeg ville bare...
Pis.
Tak...
...for alt, hvad du gør for kvinder i vores branche.
Jeg har været på turné i UK i et år nu,
og dette er sidste stop. Og det er så fantastisk,
for jeg får mulighed for at vælge mine yndlingskomikere
og spørge dem pænt, om de vil støtte mig på turneen.
Og det gør mig til en helt. Det gør det.
Taylor Swift gør det, når hun er på turné.
Jeg er som Taylor Swift, men med hjerte.
Jeg ved det. Er her nogen Taylor Swift-fans?
Ja! Selvfølgelig er der det!
Selvfølgelig elsker vi hende. Ryst det af.
Taylor Swift handler om fansene, ikke?
Hun handler om søsterskabet.
Bortset fra, at hvis man følger Taylor Swift på Instagram, som jeg gør,
vil man opdage, at søsterskabet kun består af Victoria's Secret-modeller.
Og Lena Dunham af en eller anden grund.
Hun er en utrolig kvinde, men hun skiller sig ud.
Victoria's Secret-model, Victoria's Secret-model,
Taylor Swift, Victoria's Secret-model,
Lena Dunham, åh, nej.
Hvorfor er hun der?
Det er, fordi Taylor Swift er ligeglad med os.
Hun vil faktisk ikke være vores ven.
Det er en forsikring på hendes Girl Squad.
Hvis jeg engang var samme sted som Taylor Swift,
og jeg fik chancen for at sige: "Taylor! Kan vi være venner?"
Ville hun sige: "Adr, nej. Jeg er allerede venner med én menneskelig kvinde.
På hende, Lena. Klamt.
Klamt!"
Taylor Swift styrer.
Hun passer på de mest udsøgte kusser i USA.
Men hun er ikke perfekt. Ingen er perfekt.
Jeg vidste, Taylor Swift ville fejle, hvis jeg holdt øje,
så jeg holdt øje...
...som en psykopat.
For et par måneder siden, da Nicki Minaj, en sort rapper med kurver...
Anaconda. Er du fan? Jeg vidste det.
Ja. Hun tweetede: "Jeg tror, jeg ville være nomineret til flere priser i år,
hvis kvinderne i mine videoer var tynde."
Og, underforstået, hvide.
Og Taylor Swift, der er ven med alle kvinder, tweetede:
"Hej, Nicki. Jeg har altid støttet dig.
Når jeg vinder, må du komme med på scenen."
Jeg tænkte: "Dit hvide privilegium kommer frem."
Hvad har Nicki Minaj opnået ved egen kraft?
Hun fortjener sine egne priser. Hvad skulle hun sige? "Tak"?
"Tak, Taylor Swift!
Det er så sødt af Dem, frue.
Nej, jeg ved ikke. Jeg ved ikke, om jeg bør være her på scenen.
Foran alle disse hvide folk.
Nej, jeg må skynde mig.
Jeg skal vaske færdig, inden din fader kommer hjem."
Men måske begik hun blot en fejl. Hun er kun en lille baby født i 1989.
Måske ville jeg også tale sådan, hvis jeg var fra Louisiana.
Er her forresten nogen amerikanere?
Sådan lyder de. Kan I høre det?
"Texas! Velkommen."
Amerika er et skræmmende sted.
Især når dette bliver udgivet.
Vi har enten en kvindelig præsident, eller vi er midt i en verdenskrig.
Jeg synes lidt, at USA skulle stemme på Donald Trump nu.
Jeg synes, at det er den præsident, USA fortjener.
Jeg vil ikke lyve.
Og jeg er fra Canada. Mange amerikanere...
Er her nogen canadiere? Eller har I bare hørt om det?
Se, drenge.
Ved I, at amerikanere siger, at de vil snige sig ind i vores land?
Jeg mener, de siger ikke "snige". Amerikanere tror, de bare kan komme,
som om vi ikke har en indvandringspolitik.
Som om vi vil være glade for at have dem.
Det vil være svært at smugle en amerikaner forbi grænsekontrollen til et land.
Man ville høre et meget stolt men dæmpet "Florida State!" fra undersiden af bilen.
Donald Trump har gjort sit eget folk til flygtninge
ved at hade flygtninge.
Nogle canadiere mener, vi skal kopiere Donald Trump
og bygge vores egen mur.
Det ved jeg ikke, om vi skal,
men amerikanere er ikke i lige så god form som mexicanere.
Det behøvede ikke at være en høj mur.
Sådan der.
Et fartbump burde være nok.
De vil sige: "Nå, pyt så."
Men velkommen til amerikanerne.
Det er dem, der er sluppet ud.
Velkommen til forestillingen.
Det er godt at se jer her. Velkommen.
Mit navn er tv's Katherine Ryan,
og det er fantastisk at være her.
Jeg har været hjemmefra i rigtig lang tid,
men jeg må rejse tilbage, for min lillesøster skal giftes.
Det er også på tide.
Tik-tak. Hun er 25 år.
Hun er en gammeljomfru i min hjemby,
måske den ældste single kvinde, der er tilbage.
Jeg er fra Canada, hvilket lyder skønt,
men jeg er fra en frygtelig del af Canada.
Lad mig spørge: Har nogen været i Canada?
Flot. I var af sted sammen. Hvor var I?
- Toronto. - Toronto. Og hvad lavede I der?
- Gik i byen. - Gik i byen? Okay.
Du behøver ikke være vred. Var I der for forretning eller fornøjelse?
I var på ferie. Var det om vinteren?
- Om sommeren. - Om sommeren.
Smukt. I må have lavet mange ting i byen.
Været i toppen af tårnet og kigget ned som en skide kæmpe.
Du er ret stor selv. Træner du?
- Nej. - Nej. Godt. Er du meget høj?
- 1,93. - 1,93. Jeg vidste det.
Der er nogle store mænd her.
I må træne til en kommende zombie-apokalypse.
Sådan ser det ud.
I er bare naturligt store? Din mor bollede en steroid.
Mere skulle der ikke til.
Det er fint.
Jeg ville ønske, jeg var høj.
Sprøjter du Gatorade uden at træne?
Nej.
Jeg er bare nysgerrig.
Dette er grunden til, at jeg er alene. Det her.
Jeg gør det ikke med vilje.
- Hvad hedder du? - Adrian.
Adrian. Ved du, at jeg tog med en fyr hjem i Edinburgh for et par uger siden.
For omkring en uge siden
Har nogen været i Edinburgh?
De har rigtig pæne, høje mænd der.
Jeg tog med ham hjem, og så ringede han ikke i tre dage.
Jeg beder dig ikke finde ham og dræbe ham.
Men på den tredje dag ringede jeg så til ham.
Sådan: "Hvad fanden sker der?" Helt afslappet.
Og jeg tror, der var sket det,
at jeg havde givet ham et for aggressivt blowjob, Adrian.
Men det er ikke min skyld, for fyren før
var nærmest en af de her sex-pirater, og han havde...
...ligesom en død pik. Man kunne lukke døren på den,
uden at han følte noget.
Og vi lærer at være mere aggressive med den slags.
Så jeg spurgte: "Hvorfor har du ikke ringet?"
Og han svarede: "Det må du undskylde. Jeg var ved Loch Ness med vennerne
for at lede efter Loch Ness-uhyret..."
...en undskyldning, jeg godtog.
Og jeg kunne have haft en normal samtale.
Jeg kunne have beholdt lidt værdighed og lagt på,
men i stedet hørte jeg mig selv, sådan lidt oppefra, sige:
"Aha, Loch Ness-uhyret.
Så du vil jage en myte, men ikke en legende?"
Det sagde jeg.
Hvem siger sådan?
Det kan ikke passe.
Men jeg arbejder nu, så jeg skal derover.
Men jeg er glad for, at vi kunne dele dette.
Har andre været i Canada?
- Hvor var du? - Vancouver.
Vancouver. Det er den pæne del. Har andre været der?
Det er den del, vi laver plakater med.
Så I hvaler?
- Så I ikke hvalerne? - Vi var på Grouse Mountain.
- Men I var på Grass Mountain? - Grouse Mountain.
Grouse Mountain? De ryger en masse stoffer der.
Jeg troede, de havde et græsbjerg,
og at de sagde: "Kom og bestig vores græsbjerg."
Bjerge. Jeg kommer ikke fra sådan et sted.
Jeg er fra en del af Canada, der næsten er Amerika.
Det er helt nede i bunden. Har nogen været i Sarnia?
Har du været i Sarnia? Eller hujer du bare,
fordi de lyder som Narnia, men med flere sandwicher?
Ikke?
Sarnia er et forfærdeligt sted.
Mange folk er stolte af deres hjemby.
Sarnia er et forfærdeligt, skrækkeligt sted.
Jeg vil blot gøre det helt klart.
Vi har det største olieraffinaderi i hele Nordamerika.
Ja. Og det sender gift ud i luften og ud i havet,
men officielt er det meget sikkert.
Det er det. Ejeren, hr. Burns, fortæller os det hele tiden.
Sundheden og sikkerheden er glimrende.
Vi er Canadas hovedstad for kræft, selvmord og graviditet blandt teenagere.
Tak. Jeg ved det.
Vi mistede næsten selvmordstitlen. Vi er tæt på St. Catharines.
Men de havde en god sommer, så vi vandt.
Og jeg er en skid, for jeg efterlod min lillesøster der.
Jeg mener, mine forældre har andre børn.
Med "andre børn" mener jeg Joanne, men ingen kan lide Joanne.
Alle har en Joanne i familien.
Joanne er også rejst, men hun tog til vestkysten.
Ikke Vancouver, men op i Kelowna-bjergene.
Har nogen været der? Der er smukt, ikke?
Joanne hører til der,
for hun er den mest canadiske person, jeg har mødt, ikke?
Åh, ja. Joanne går altid sådan her.
Hun har ingen hest. Hun går bare sådan.
Joanne bor i bjergene sammen med sin canadiske rockmusiker-mand.
En canadisk rockmusiker er som en kristen rockmusiker
uden en grund til at være ringe.
Joanne elsker planeten. Hun elsker hele planeten.
Hun laver alt sit tøj på en væv, ikke?
Åh, ja.
Joanne har intet tv. Hun har ikke telefon. Så jeg er ikke i kontakt med Joanne.
Men, hvis I ser hende, så fortæl hende fra mig,
at hun ikke er en skide bjørn.
Jeg aner ikke, hvor Joanne kom fra.
Den mest logiske forklaring, jeg har,
er, at mor havde en affære med en müslibar.
Vi aner det ikke.
Det er noget, vi alle har prøvet.
Men babyen, Kerrie...
Kerrie og jeg var slyngveninder.
Jeg mener, vi var nærmest slyngler. Og hun var ikke så klog,
men det siger jeg med kærlighed.
Alle kunne lide Kerrie, da vi voksede op i Sarnia.
Alle hadede mig.
Kerrie var meget smukkere og ikke så mærkelig,
men vi enedes, selvom vi var forskellige.
Her er en måde, hvorpå vi er forskellige.
I anden klasse under opvæksten i Sarnia
skal man skrive sine akademiske mål for året, og mine var:
"At blive første kvindelige statsminister, der vinder en Oscar."
Jeg aner ikke, hvorfor de tæskede mig hver dag.
Og Kerries var: "Ikke at blive ramt i hovedet af en fodbold."
Så...
...ingen af os opnåede vores mål det år,
men vi sigtede begge højt.
Jeg tror, det, der holdt os sammen, er, at vi havde mange lege sammen,
inden ting som iPads.
Har i legen Slap af i UK?
Leger I Slap af?
Det går ud på, at jeg ville se Kerrie et sted i huset,
og hvis jeg ville lege, ville jeg sige: "Kerrie, slap af."
Og hun ville svare: "Jeg er allerede afslappet."
Og jeg ville sige: "Hov. Slap af."
Hende: "Kat, hvad laver du?"
Mig: "Slap af. Du må slappe af."
Hende: "Jeg kan ikke være mere afslappet."
Jeg ville sige...
"Slap af."
Hun ville svare: "Katherine! Jeg er afslappet!"
På det tidspunkt kom min far... som er meget stor, ond og irsk
og ikke lod os råbe i huset...
...op ad trapperne: "Hvem råber i huset?"
Og hun ville sige...
"Jamen, Katherine... bad mig om... at slappe af."
Og han ville sige: "Se på dig selv. Du burde slappe af."
Og så blev hun straffet. Det var en god leg.
I kender den. Ja.
Timevis, dagevis, ja, årevis af sjov med at lege Slap af.
Og nu, helt uden grund,
har Kerrie allieret sig med mine fjender.
Jeg var hjemme til polterabend. Jeg er førstebrudepige. Selvfølgelig.
Men de andre brudepiger er de samme piger,
som prøvede at ødelægge mit liv, da vi gik i skole.
Det er meget svært at ødelægge livet for et barn,
det har en selvsikkerhed som en 89-årig mand.
Men de prøvede alligevel.
Dette var tiden før mobning på nettet.
Disse unger lavede en avis, som de kopierede og delte ud,
og i den nedgjorde de mine venner.
På forsiden var der et billede af mig ved siden af en kamel
med teksten: "Gudskelov for makeup."
De antydede, at jeg lignede en kamel,
når jeg selv føler, at jeg ligner en hest.
Jeg ved ikke, hvorfor Mellemøsten skulle indblandes.
De har været nok igennem.
Undtagen, når jeg har knold i håret, og jeg er en enhjørning.
Det generede mig ikke.
Faktisk syntes jeg, at overskriften kunne være bedre.
Hvis man vil have en kamel, så skriv: "Kamel fra hoved til tå."
Sådan noget... Børn ville have elsket det.
Mine venner blev sårede, fordi de var i denne avis.
De løb grædende hjem. Jeg fortsatte min 89-årige dag.
Og inspektøren hev mig ind på kontoret.
Hele holdet til forebygning af selvmord var der.
Og han sagde: "Katherine, vi er mest bekymrede for dig.
For du er den eneste, der ikke er påvirket."
De troede, at jeg planlagde et skyderi på skolen.
Det er fint.
Og jeg måtte fortælle ham: "Nej, hr.
Det er bare, fordi jeg løb tør for fucks, som jeg kunne give i '85.
Det rager mig langsomt."
Ja. Mit fuck-budget er lille.
Og det ønsker jeg også for alle jer.
Selvfølgelig er der ting, I skal bekymre jer om:
Din moral og dig selv og din familie.
Men resten er ingenting, og jeg er glad for at have dette synspunkt,
for jeg kan deltage i britiske panel-diskussioner.
Gud velsigne de britiske panel-programmer. De giver mig brød på bordet.
Men...
Undskyld for dem. Men jeg var med i et for et år siden,
og temaet var: Nævn ting, man næppe hører fra kosmetikfirmaer.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg sagde: "Vi tester ikke vores produkter på dyr.
Vi bruger filippinske børn i stedet."
I ved selvfølgelig, at jeg ikke rettede dette mod filippinske børn
eller nogen børn.
Jeg prøvede bare at sige noget om børnearbejde.
For jeg har en Canada Goose-jakke.
Er der andre, der har en rigtig varm vinterjakke?
I skal bruge den. I skal involvere jer.
Men i London kommer folk op til mig på gaden
og fortæller mig, at jeg er en idiot for at bruge den.
De siger: "Vidste du, at hætten er lavet af døde prærieulve?"
Så siger jeg: "Hvad skulle jeg gøre med en levende prærieulv?"
Fordi...
"Mor skal holde sig varm."
Og jeg ved, hvilken verden vi bor i,
og jeg ved, at jeg er en idiot for at bære pels,
men lige nu er det ikke ulovligt, det er blot ildeset.
Høst, imens solen skinner.
Ja, en dag vil jeg komme ind i en retssal, forvirret,
og sige: "Men alle mine venner havde Canada Goose-jakker.
Hvad?
Jeg sprang ikke selv ud af busken og angreb de gæs.
De var bare i butikken og ventede på at blive købt.
Tror I ikke, at de ville ønske at blive båret af nogen fra tv?"
Kom ikke efter mig for at bære en pelsjakke,
hvis din kostede 100 kroner, og du har 30 af dem,
for jeg lover dig, at et barn har lavet dem.
Vi er alle idioter.
Men det, jeg lærte fra denne oplevelse,
var, at den filippinske kultur deler musik og kunst
og små klip fra Ugen der gak uden sammenhæng.
Og hvis én person har set noget på Filippinerne,
så har alle personer på Filippinerne set det.
Jeg var tandlægen, der dræbte løven Cecil
i to uger på Filippinerne.
Jeg var på CNN, og jeg fik dødstrusler. Ikke kun en eller to.
Hundredvis af dødstrusler dagligt,
rettet mod mig, min familie, mit barn,
fra folk, der var såret, fordi de var forvirrede.
Og jeg ved, de var forvirrede, for de sagde:
"Du skal lukke dit kosmetikfirma nu!"
Og jeg sagde: "Aldrig! Det er et familieforetagende!"
Jeg kunne måske have fået styr på det.
Men dengang, Apollo, I vil ikke tro det.
Joan Rivers selv talte til mig nede fra himlen.
Jeg ved det.
Og hun sagde: "Katherine, det er ikke din skyld.
Filippinerne er lige så dårlige til at forstå satire,
som de er til at løbe fra tsunamier."
Og jeg sagde: "Vorherre på lokum!
Du godeste!"
Hun var en forfærdelig heks, ikke?
Det er et eksempel på en type skrækkelig joke, jeg aldrig vil bruge.
Jeg vil aldrig såre nogen.
Vi siger til vores børn: "Bøllerne vokser fra det."
Nej, nogen af dem bliver stærkere.
Jeg tog hjem til polterabend,
og de samme piger, jeg kendte fra skolen, var der,
og de sagde: "Hvad så, Katherine, vi har ikke set dig i lang tid.
Hvor er din mand?"
Jeg sagde: "Jeg har ikke en mand."
De spurgte: "Hvorfor? Er han død?"
Jeg sagde...
"Nej, jeg er bare aldrig blevet gift."
De var sådan...
"Hvor bor du?!"
Jeg sagde: "Jeg bor i UK."
De sagde: "Sejt. Hvor er det?" Jeg svarede: "Det er lige meget.
Jeg har en dejlig datter,
og jeg rejser rundt og laver standupcomedy."
De sagde: "Hvad?! Det er så underligt!
Hold op med det. Det er et mandejob,
og ingen vil elske dig, hvis du gør det,
for det viser, hvor underlig du er.
Hvis nogen nogensinde skal elske dig,
må du flytte hjem og være normal som os."
Og jeg svarede: "Ja, men I tøser er ikke normale.
I er kedelige. Det er anderledes."
Tak.
Tak skal I have.
Men jeg får breve, ikke kun dødstrusler. Uden pral.
Jeg får breve udelukkende fra kvinder, der bekymrer sig over, at jeg er single.
Jeg fik et engang fra en dame, som må have været 200 år gammel.
Hun havde brugt brevpapir og pæn kalligrafi.
Det er en død kunstform. Vågn op.
Hun skrev: "Kære Katherine, vi så dit show,
og vi blev meget bekymrede, da vi hørte, at du er single."
Jeg tænkte: "Hvad? I så mit show? Hele mit...
Også det med Cosby og jøderne og hele Filippiner-sagen.
Alt det var fint for jer.
Det, der fik jer til at skrive et brev, var, at jeg ikke har en kæreste?"
Hun fortsatte: "Min bror, Ray, er også single."
Nå, det er derfor, nogen af os ikke er i forhold.
Ikke fordi vi har valgt det. Det er, fordi vi ikke har mødt Ray.
Hun tilbød mig derefter en date med Ray.
"Vi er villige til at følge med Ray på Megabussen til London."
Så Ray skal have en anstandsdame.
Og jeg ved ikke alt, men jeg er ret sikker på.
at nogen kun tager en bus for at møde nogen, de har set på tv
for at slå dem ihjel.
Jeg blev hjemme. Men det, der gør mig gal, er, at mænd ikke får sådanne breve.
Jeg arbejder med en masse mænd. Se Leonardo DiCaprio.
Berømt og single i årevis.
Indtil for et par måneder siden havde han og jeg samme antal Oscars,
og ingen skriver til ham.
Ingen har nogensinde skrevet: "Kære Leonardo.
Vi så dig for nylig gå ned på alle de supermodeller...
...på Taylor Swifts yacht.
Og vi var så bekymrede.
Min bror Ray er også single."
Nej.
Ingen vil knalde Ray.
Jeg datede en engelsk skuespiller i år.
Jeg forelskede mig i ham ved en fejl.
Englændere, I er sådan nogle gentlemen.
Det er noget af det, jeg kan lide her.
I er sådan nogle gentlemen. Vi var til frokost,
og midt i måltidet, uden forvarsel,
siger han: "Katherine, du har et smukt røvhul."
Hullet.
Ikke engang "din krop".
De kigger på hullet.
Jeg vidste slet ikke, at han havde set det.
Jeg vidste, at han havde været i nærheden.
Men på intet tidspunkt vidste jeg, at han fik sådan et velbelyst...
...og detaljeret udsyn...
...til mit røvhul. Hullet.
Og i stedet for at se væk, som du eller jeg ville gøre,
fokuserede han på det.
Han beundrede det længe nok til,
at han skrev sig det bag øret, at han skulle rose det senere.
Fyre, jeg er en kvinde.
Så jeg sagde: "Tak",
og håbede, at han var færdig med sit digt.
Men der var mere.
Han fortsatte: "Nej, Katherine, virkelig.
Katherine, du har et af de top fire bedste røvhuller..."
Mærkeligt antal.
"...som jeg nogensinde har set."
Jeg prøver at forstå, hvordan hans hjerne fungerer.
Hvis I vil rangliste ting, fyre, gør I bare det,
men I skal ikke annoncere det som: "Du er et sted i top fire..."
Det er overhovedet ikke mystisk. Jeg ved, jeg ikke er nummer ét, ikke?
Jeg ved, jeg heller ikke er nummer to,
ellers ville han sige: "Du har et af de to bedste..."
Nej, top fire betyder, at mit røvhul... hullet...
Jeg kan ryge ned ad ranglisten.
Top fire røvhullet får blot en udmærkelse fra denne idiot.
Og jeg ved ikke, hvordan jeg når podiet. Det er ikke konstruktivt.
Jeg kan ikke engang se det.
Det æder en op. Jeg skal gå rundt
uden at vide, hvilke tre kællinger jeg skal dræbe.
Denne skuespiller ville hele tiden gå i byen.
"Lad os klæde os sexet på og gå i byen."
Jeg sagde: "Jeg kan være sexet, hvis du kan lide hjemmehygge og samtale."
Det kunne han ikke.
Han sagde: "Jeg tror, det er tid til, at vi bliver fotograferet sammen et sted."
Jeg spurgte: "Hvorfor? Så jeg kan komme i et af bladene?
Jeg opdagede, at jeg var død på Facebook.
Der er plads i min hunds grav til mig.
Derefter kun et billede af mig og TOWIE-børnene."
Jeg ville ikke med. Jeg sagde: "Jeg går ingen steder i aften."
Jeg har fået en ny trådløs støvsuger. Det ved du.
Hvis du vil fotograferes til en fest,
hvorfor ikke tage en af de sædvanlige modeller med?"
Han sagde: "Det er lige det, Katherine.
Jeg tror, det vil være godt for mit image at blive fotograferet med en kvinde,
som ikke er... traditionelt smuk."
Jeg er hans Lena Dunham.
Det, han ikke vidste, er, at jeg elsker og beundrer Lena Dunham,
og på Laras alder ville jeg tage på daten.
- Ville du tage på daten, Lara? - Ja.
Ja?! Ville du gå ud med nogen, som siger:
"Jeg vil tage dig med, fordi du ikke er så pæn"?
Du ville være taget med og have ødelagt daten.
Jeg ville være taget med. Det kaldes forresten "negging",
når nogen underminerer din selvsikkerhed, så, når de siger en pæn ting,
siger du: "Nå, okay."
Fald ikke for det.
Lara, nu er jeg dobbelt så gammel som dig, og jeg er nogens mor,
og man går ikke op imod nogens mor, for vi ved, hvis skyld du er.
Ja, jeg ringede til hans mor.
Jeg sagde: "Hej Linda. Ja, det er godt at tale med dig igen.
Du skal bare vide, at jeg er færdig med din søn, men det er du ikke,
for du har skabt et af de top et røvhuller, jeg nogensinde har mødt.
Klik.
Færdig. Det må gøres.
Vi er ikke bange for hinanden.
Hun er bare endnu en tøs fra skolen for mig.
Og I behøver absolut ikke at være forælder.
Lad ikke nogen bilde jer andet ind.
Vi har ikke et underbefolknings-problem i denne verden.
Men hvis I vælger at få børn,
så sørg for at opdrage nogen, som andre folk gerne vil være sammen med.
Det er alt, I skal gøre. Min datter er seks år.
Lige nu skal jeg blot holde håret væk fra ansigtet,
hænderne ude af bukserne, og jeg har klaret dagen.
Det er ikke så svært.
Og jeg tager Violet med på ture. For nylig var vi til noget velgørenhed,
fordi hun skulle se mig hjælpe...
Nej. Jeg tog hende med, fordi prins Harry ville være der,
og chancen for at møde ham nok var større med en 6-årig.
Det er sandheden.
Jeg vil ikke lyve. Det er sandt, og det virkede.
Det...
Det var for et godt formål, for unge hjemløse.
De gør fantastiske ting i hele UK.
Men det var et sponseret arrangement. Ved I, hvad det betyder?
Der var fyldt med kendte. Der var en polokamp.
Gæstelisten lignede Panama-papirerne.
Det var bare...
Og i dette land har jeg bemærket, at mange kendte tror,
at kun andre kendte er på deres niveau og er interesseret i dem.
Vi har ikke engang klasser i Canada. Er det ikke rigtigt?
Vi spiser gerne fra gulvet. Vi er...
Men vi har ikke klasser som her.
Det overrasker jer nok.
I tænker: "Hvordan ved I, hvem I skal være venner med?"
Vi finder ud af det.
Men de havde en taler, en ung mand, som selv havde været hjemløs.
Og kendte, som alle os andre, kan ende som hjemløse når som helst.
Det er okay. Især med den nuværende regering.
Men han gav ikke en egentlig grund i talen.
Han så fantastisk ud i jakkesæt, da han gik hen til mikrofonen og siger:
"Hej. For omkring et år siden
styrede mine forældre alting i mit liv.
Så jeg forlod dem og boede i sommerhuse og på venners sofaer."
Jeg tænkte: "Medmindre sofaen stod uden for købmanden og lugtede af tis,
var du ikke hjemløs.
Du var på besøg."
Han forsatte: "Ved I, hvor svært det er
at være på en saftkur, når man er hjemløs?
De spærrede min bankkonto."
Jeg kiggede rundt i lokalet
for at fange blikket hos andre, der hadede ham.
Intet. De tænkte bare: "Åh, det lyder slemt."
Endelig er der stilhed i lokalet, imens han tager en tår af sin drink,
og min seksårige siger højlydt: "Altså! Hvide mennesker!"
Jeg tænkte: "Ja!
Ja."
Jeg ved det.
For sådan opdrager jeg hende.
Og han var ikke engang hvid.
Jeg er stolt over at have et barn, der kan se mere end bare hudfarven
og se det hvide inden i ham...
...og hade det.
Men vi har for mange kæledyr.
Det er noget, der sker, når man er enlig mor.
Vi har to hunde, to katte og otte kaniner.
I London er det for mange kæledyr.
Jeg købte hundene og håbede, de ville dræbe de andre,
men de er alle venner. Det er et mareridt.
Det er som en Disney-film, men med lort. Sådan er mit liv.
Sådan er mit liv. Jeg kom hjem fra turné. Jeg ville bare i min seng,
og en af hundene havde skidt på min pude...
...hvilket aldrig er et uheld.
Og jeg brød næsten sammen. Jeg småhulkede, ligesom...
Violet kom ind på værelset. Hun så, hvad der var sket og sagde...
"Bare rolig, mor.
Det er bare deres måde at sige, at de hader dig."
Ja, det ved jeg, tak.
Hun er engelsk. Det er jeres skyld.
Hun begyndte at tale sådan. Jeg troede, hun gjorde nar,
og grinede.
Men det er permanent.
Man skal fortælle, at man har et barn
på et meget bestemt tidspunkt, når man dater.
Ikke for tidligt, men heller ikke for sent.
Det skal være på samme tid, som man ville fortælle,
at man har kunstigt ben.
Ved I, hvad jeg mener?
Der findes to slags mennesker: Folk, der siger: "Nej!"
Og folk, der siger: "Jeg vil være helten, der hjælper dig."
Jeg sagde: "Jeg har ikke lige fået benet.
Jeg har haft det i seks år.
Jeg kan passe det uden din hjælp.
Det betyder bare, at det tager længere tid at komme steder.
En af kaninerne døde, og jeg var meget glad for det.
Mor skal bruge nogle nye handsker.
Jeg ved, det er forkert. Og jeg måtte være manden i huset.
Jeg hader det udtryk, men jeg synes, det passer i denne sammenhæng.
Min mor var ofte manden i huset.
Min far var der også, men min mor var manden...
Jeg elsker at sige det.
Og jeg passer stadig på hende. Min mor er 60 år.
Da hun var på din alder, Lara, var det svært at være 17 år.
Overalt lød det: "Skatter!"
Smæk i numsen. Det var fint. Cosbyer, der rendte rundt.
Og hvad sker der med en kvinde fra den tid?
Når hun fylder 60, bliver hun usynlig.
Det er ikke, hvad man er, men jeg ved, at det føles sådan.
Misforstå mig ikke. Jeg kan ikke vente. Jeg vil røve en bank. Jeg har planer.
Men jeg ved, at mor føler sådan.
For folk giver stadig komplimenter, når man er en kvinde "i en vis alder",
men de gør det underligt.
De siger: "Du har voksne børn.
Du er bedsteforælder. Jamen, du ser fantastisk ud...
...for en på din alder."
Og mor siger: "På min... min... Men jeg skulle jo ikke ældes.
Jeg fik dem, da jeg var 13."
Jeg siger: "Det skal du ikke sige, din dumme nar."
For mænd lyver ikke, så nu skal jeg forsvare min far.
Jeg siger: "Min far er ikke pædo." Min søster siger: "Mere."
Hun synes, det er sjovt, men det er det ikke.
Det er slet ikke sjovt.
Men en af kaninerne døde.
Jeg hørte lidt uro i værelset ved siden af. Sådan lidt...
Jeg troede bare, de legede lidt vildt.
Jeg gik derind, og hunden og kaninen havde da også leget.
Og kaninen lå der. Der var ingen blod.
Så jeg tænkte: "Er den død? Sover den? Fanden tage dig, Cosby!"
Jeg samlede den op.
Hunden hedder Cosby. Han er en sjov, chokoladebrun labrador.
Vi fik ham, før søgsmålene kom frem.
Hvordan kunne vi vide...
Opkald ikke kæledyr efter en mand på tv over 60 år.
Det er ikke sikkert.
Jeg viste kaninen til Violet, for hun er min ejer.
Jeg sagde: "Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre ved den."
Hun sagde: "Åh, Anthony!"
Jeg opkaldte mit barn efter en farve, og hun giver kaninerne menneskenavne.
"Jeg ved, hvad vi skal gøre, mor.
Vi skal tage Anthony med til dyrlægen."
Da jeg aldrig har sagt nej til hende, sad vi i en bus to minutter efter
med det, jeg bliver mere og mere sikker på, er en død kanin.
Den ligger bare i hendes arme.
Den har ikke bevæget sig. Den har åbne øjne.
Hun er så sød, og kaninen er så sød. Folk vil selvfølgelig hilse på den.
De spørger: "Hvad hedder den?"
"Hvad hed den?" Det er ovre.
Så jeg tænkte: "Okay, Katherine, tag dig sammen.
Hun er optaget. Du må være manden i huset.
Lad os begrænse traumet. Ring til dyrlægen og fortæl, vi kommer.
Så ved de, hvad de kan forvente."
Jeg sagde: "Hej. Vi kommer om lidt med en seksårig
og hendes kanin, der er blevet angrebet af en hund.
Jeg håbede, at hun kunne regne resten ud, men hun laver papirarbejdet.
Hun svarer: "Jeg skal vide, hvad kaninens efternavn er."
Jeg siger: "Nej, du gør ikke."
"Jeg skal bruge kaninens fødselsdag."
Jeg siger: "Jeg kan fortælle, hvilken dag den døde.
Hvis du bare improviserer resten af gravstenen,
så kommer vi og henter den.
Så vi ankommer til dyrlægen. Dyret er helt stift nu.
Men Violet er fuld af håb og tro,
så hun springer af bussen og løber ind ad døren
og viser den til dyrlægen.
"Anthony! Dette er min Anthony.
Vil han klare den?"
Og dyrlægen... Jeg kunne se det i hendes øjne.
Hun ser på mig. Hun tænker: "Din skide undskyldning af en mor.
Jeg skal tage mig af hundeaids og kattekræft
og klippe nosser af hele dagen.
Og du kunne ikke fortælle dit eget barn, at dette er et dødt kæledyr."
Og med mine øjne, sådan kvinde til kvinde,
svarede jeg: "Det er rigtigt.
Gør du det."
Tak.
Og for 85 pund gør de det gerne.
Det er bøden for at være et skvat i London.
Det var det værd. Jeg var manden i huset den dag.
Venner, det er næsten tid til at gå. I har været utrolige.
Men inden jeg går,
så skal jeg til Canada efter denne turné
for at tale ved min lillesøsters bryllup,
for kvinder har lov til at tale ved bryllupper i Canada.
Det er vildt. Det gør de ikke her.
Det, min familie glemte, da de bad mig holde tale,
er, at de hader alt, hvad jeg tænker og siger.
Og for at være ærlig er jeg heller ikke fan af dem.
Jeg elsker bare min lillesøster så meget, og jeg savner hende så meget,
så jeg ønsker, det bliver en fantastisk tale.
Så, Apollo, jeg tænkte på, om jeg kunne øve mig på jer,
for I er mine venner. Er det i orden?
Okay, godt.
I er gæsterne til brylluppet. Det er perfekt.
I har allerede fået nogle drinks, så kig rundt i lokalet,
og prøv at se, hvem I vil finde sammen med senere,
som forhåbentlig ikke er familie.
Men det er Sarnia, så det er nok noget familie. Så bare...
...bare brug et kondom. Det skal nok gå.
Okay. Denne side af lokalet, I skønne mennesker,
også jer deroppe, I er brudens venner og familie.
Er det fint? Vi er i familie.
Og denne side af lokalet er brudgommens venner og familie.
Mystisk. Okay, jeg er brudepige,
og det er tid til min tale.
Endnu engang er jeg glad for, at I er her.
Okay.
Godaften, ukendte gæster.
Jeg er beæret over at være valgt til Kerries førstebrudepige i dag,
mest fordi jeg ved, det irriterer hendes ludervenner...
...som ikke ville kende til ære, selvom det gav dem en lussing.
Hovedsagligt fordi, de får lussinger
af otte til ti pikke på ethvert tidspunkt.
Wow, de damer, I ser alle helt normale ud.
Tak, allesammen. Tak, fordi I har passet på min baby.
Det er godt nok længe siden, at jeg har set min lillesøster, Kerrie,
men jeg husker tydeligt dagen, hun blev født.
Jeg var seks år gammel, og mor var tretten.
Far var på flugt fra politiet.
Jeg så ind i den lille kuvøse og så, at den lille baby indeni
både havde dannet fingernegle og øjenvipper i livmoderen.
Det vidste jeg ikke, at babyer kunne. Jeg tænkte: "Ja! Det er min søster."
Jeg så på Joanna, som lod, som om hun var et agern på det tidspunkt.
Og jeg tænkte: "Hvor godt. Jeg behøver aldrig at tale med den igen."
Fra det tidspunkt var Kerrie min baby.
Hun havde mor, men syntes bedre om mig, så hun kaldte mig Kathmor,
men det lød som "Kattemor", så det blev mit navn derhjemme.
Når mine forældre sagde nej, sagde jeg ja.
Da de fortalte, de skulle skilles, greb Kerrie min arm
og skreg: "Men hvis far flytter, hvem skal så rense swimmingpoolen?"
Altså! Hvide mennesker! Ikke sandt?
Kerrie sov i min seng. Jeg gav hende alt mit legetøj.
Jeg gav hende mit tøj. Jeg kørte hende i skole.
Jeg gav hende penge og falske ID-kort.
Og da hun blev 14, rejste jeg. Jeg rejste bare.
Og hun er den eneste af jer, som jeg savner.
Jeg kommer kun tilbage til dette lortehul af en by
for at kunne le sjofelt med min søster.
Og for at se, hvor fede jeres arme er blevet.
Her er en liste med steder,
som Kerrie og jeg er blevet smidt ud fra for at grine:
To taxier, en skoleforsamling, skadestuen, onkels begravelse, tantes begravelse,
bedstefars afvænningsmøde, bedstefars begravelse...
Joannes korafslutning, Joannes klaverafslutning,
Joannes stepafslutning, Joannes balletafslutning,
Joannes gymnastikafslutning, Joannes bryllup...
...som forresten var i en skov.
Og man kan ikke smide nogen ud af en skov.
Den tilhører alle.
Og det var ikke forkert af os at grine.
Kerrie og jeg var på hver side af hende, og hun havde selv hæklet sin brudekjole.
Så den havde små hæklede huller.
Vi fik øje på en hveps, der fløj ind i et af hullerne.
Og Joanne elsker alle væsener,
så hun beskyttede den, som om det ikke skete,
men vi vidste, at den stak hende og stak hende
og stak hende og stak hende, og det gjorde meget ondt.
Det var så sjovt.
Men Kerrie har kun været sur på mig én gang.
Kun én gang.
For et år siden rejste Kerrie med sin forlovede
for at møde hans familie for første gang
på Filippinerne, hvor han kommer fra.
Kerrie havde to meget svære uger på Filippinerne.
Hun gav ikke noget godt førstehåndsindtryk...
...for hendes billede blev vist på CNN.
Det var virkelig en test af Kerries forhold med David,
og hendes forhold med mig,
hvilket er grunden til, at jeg er særlig glad for, at vi er samlet her i aften,
og at hele Davids familie er kommet fra Filippinerne.
For til jer er det absolut på tide, at jeg sagde...
Det betyder: "Undskyld, og jeg respekterer jeres folk og kultur."
Jeg mener, jeg har selvfølgelig ikke tid til at lære filippinsk.
Men jeg tror, at hvis jeg bare laver disse lyde...
...så vil de forstå, at jeg er ked af det.
Hør, jeg er en idiot. Stor overraskelse! Jeg er en forfærdelig idiot.
Men det, jeg har lært fra denne oplevelse,
er, at den filippinske kultur er smuk,
og den handler om familien.
Jeg elsker David. Han er min favorit. Han behandler min søster som guld.
Han behandler mig som familie. Det er derfor, de blev så sure.
Men det betyder også, at når Kerrie gifter sig med David,
er jeg så godt som filippiner.
Så må de røvhuller acceptere mig. Det er den perfekte forbrydelse!
Det var også en lang vej at tage for en søster
for at få den anden ud af problemer,
og det er også derfor, det er en skam, at hun skal forlade ham for en jøde snart.
Sådan en skam.
Så, Kerrie, til dig, min smukke lillesøster,
på din bryllupsdag
vil jeg blot sige...
...slap af.
Tak, fordi I lyttede til mig!
Vi ses snart.
Slap af.
Tekster af: Dan Schiønning Larsen