¿Cuántos?
¿Cuántos ensayos se necesitarán para que esta rata corra este laberinto?
Sin cometer errores?
¿Qué tan rápido completará la rata el laberinto cada vez?
Sobre múltiples ensayos, ¿se hará más rápido?
Con el tiempo, las ratas tienden a correr el laberinto.
Con cada vez menos errores.
Pronto, eliminan los errores por completo
y moverse más rápido.
A medida que la rata se mueve, está creando
un mapa interno de su mundo.
Los investigadores usan estudios en laberinto
para ayudar a identificar los principios generales.
Sobre el aprendizaje y la memoria,
y lo que aprenden se puede aplicar a otras especies.
Incluso nosotros.
Yo diseño juegos.
Código I. En los videojuegos, nos encontramos con estos principios
cada vez que jugamos.
Están diseñados para que usemos nuestra memoria.
Aprender, adaptarse y avanzar.
Sin nuestra memoria, no llegaríamos a ninguna parte.
De acuerdo.
El otro brazo.
Sam, cariño, deja a George
o vas a ponerle loción.
¿Necesitan servilletas?
Sí, por favor.
- Jinx. - Jinx.
Oye, ¿Sam?
- ¿Adónde vas a ir? - Sólo vamos a encontrar conchas.
No me meteré en el agua.
Está bien, quédate donde podamos verte.
Sam.
Mi preciosa Sam.
♪ Debes recordar esto
Ser padres nos dio a Claire y a mí un mayor sentido de propósito.
Me dijo lo suficiente.
Luke, soy tu padre.
Whoa.
Cada día traía nuevos recuerdos.
Cada uno sagrado a su manera.
"Oso asustadizo.
Oso asustadizo". Hermano mimado.
"Y eso es suficiente de eso," agregó Papá Oso.
"Y el lobo morará con el cordero.
El leopardo se acostará con la cabra joven.
El ternero y el león joven se alimentarán juntos.
Y un niño pequeño los guiará".
Dios nos está diciendo aquí
que no importa lo mal que parezcan las cosas ahora mismo,
algo mejor nos espera.
No parece real.
No me siento real.
Sé exactamente a qué te refieres.
¿Qué es esto?
Pensé que deberíamos empezar a guardar las cosas.
Han pasado meses.
No creo que esté listo todavía. ¿Podemos dejarlo todo
de la forma en que Sam lo dejó?
Lo siento mucho.
Debería haber hablado contigo primero.
Al menos por un tiempo. Quiero decir, no creo que esté listo para
empujar el recuerdo de ella al ático.
Eso no es lo que estoy haciendo.
Sus libros, no, no.
Estos...
Estos son...
¿Estos son qué?
Estas son sus cosas favoritas.
- Oh, Schmidt. - Jesucristo.
- Oh, ¿Matt? ¿Qué haces? - Dijiste que
podría quedarme aquí si no podía conducir.
- Jesús. - Yo, yo iba a dormir en el garaje.
Pensé que alguien estaba robando.
Me dio hambre.
Muy bien, vamos a bajar la voz.
Tu hermana está durmiendo.
Entonces, ¿cuál es la ocasión?
¿Necesito uno?
Pero, ¿estás bien?
Si.
Sí, estoy bien. Yo soy...
Estoy saliendo con alguien.
Genial.
- Genial. - Sí, sí, sí.
Yo, me imagino que
probablemente no quieran oír hablar de ello, pero.
No, amigo.
Es bueno escuchar algo feliz.
Honestamente.
¿Te importa si te pregunto algo? Va a sonar raro.
¿Te acuerdas de la casa de niños
cuando estabas creciendo sobre
la familia de los osos?
Los Osos de Berenstein.
Berenstein, S-T-E-I-N.
Sí, Stein, eran judíos.
- ¿Qué? - Stein, Berenstain.
- Huh. - Es raro, ¿verdad?
Si.
Mira, tengo una tonelada de comidas que hacer.
- Te necesito fuera de la cocina. - Oh, lo siento.
Matt, Matt está durmiendo en el garaje, así que...
De acuerdo.
¿Seguro que estás lista para volver al trabajo?
Quiero decir, puedes tomarte más tiempo libre si crees que lo necesitas.
No, me gusta el trabajo.
Sólo necesito concentrarme en algo.
¿Qué hay de ti?
Cariño, ¿recuerdas esto?
Quiero decir, ¿recuerdas dónde fue tomada?
Sí, es el Observatorio Griffith.
Sí, ¿pero es así como lo recuerdas?
Quiero decir, ¿es ahí donde estábamos?
Lo juro, recuerdo haber tomado esta fotografía,
pero estábamos en Seattle. Estábamos visitando a tus padres y,
y estabas muy enfadada con tu madre..
Estábamos en el Centro de Ciencias del Pacífico.
¿No te suena de nada?
No, estás confundido.
Es el Observatorio Griffith y, sí,
Yo estaba muy enfadada con mi madre, pero ellos sí,
que estuvieron aquí. De visita por las vacaciones.
Sí, recuerdo que la expresión facial de Sam era
Está bien, Brendan, por favor, necesito espacio.
- Lo siento, yo sólo... - No.
¿Cómo has dormido?
Genial.
Recuerdo dónde estábamos cuando tomamos esta foto.
La madre de Claire nos había rogado que fuéramos con Sam.
Antes de que pasaran otro año sin verla.
Claire y su mamá tuvieron sus cosas, así que
seguí buscando lugares para llevar a la familia.
Siempre que podía. Fuimos al acuario,
fuimos al zoológico,
Fuimos al Centro de Ciencias del Pacífico.
Era el Centro de Ciencias del Pacífico.
No fue el Observatorio Griffith.
Quiero mostrarte algo.
El término fue acuñado por la Consultora Paranormal Fiona Broome
se refiere a una idea errónea muy extendida.
Que el ex presidente sudafricano Nelson Mandela
murió en la década de 1980 mientras estaba encarcelado.
Escuché a alguien decir: "Ahora, ¿dónde está Mandela?
Bueno, Mandela está muerto.
El Efecto Mandela.
- Ahora dicen... - Alguien, a menudo mucha gente
teniendo una memoria clara de algo
que realmente no ocurrió.
Mantequilla de maní Jif?
En torno a esto surgieron comunidades enteras.
Quiero decir, es, es desorientador.
Darth Vader nunca dijo,
"Luke, soy tu padre."
Lo que realmente dijo fue.
No.
Yo soy tu padre.
No.
No es verdad.
- Eso es imposible! - Es Jiffy.
Jiffy, todo el mundo sabe que es Jiffy Peanut Butter.
¿Cómo te sentirías si no pudieras?
Confiar en tus propios recuerdos?
Estamos viviendo en universos paralelos,
líneas de tiempo múltiples.
Entonces, ¿qué es lo que... ¿qué te parece?
Creo que necesito comer algo.
Está bien, pero si tuvieras que elegir una explicación.
- Falsa memoria. - Mira a Reddit.
- Fuente legítima. - Esto es sólo un punto de partida.
Me parece justo.
Sigo volviendo a que o nos estamos deslizando
entre realidades paralelas o, B, como una simulación.
Como si viviéramos en una mierda de RV en la holocubierta.
- Y está fallando. - O, es sólo una falsa memoria.
Además, no todos recuerdan los mismos efectos.
Mucha gente no recuerda a Sinbad.
Estar en una película de genios o que Mandela muriera en los 80.
¿Pero cómo explicas que la gente
que tienen esos recuerdos,
como miles o tal vez decenas de miles de personas, ¿cómo?
Oye, estuviste fuera con mi hermano un rato hoy, ¿eh?
Sí, es bueno.
Él, uh, creo que se está poniendo serio
con la chica que está saliendo.
¿Es eso de lo que hablaron?
La mayoría de las veces.
Bueno....
No te quedes atascado aquí, sabes.
El súper colisionador del CERN es peligroso.
El primer rayo se hizo circular el 10 de septiembre de 2008.
La primera observación del Efecto Mandela en línea
que puedo encontrar es también 2008.
La fisicalidad también cambia
basado en un observador a observar,
lo que en términos simples significa que existe
en más de un lugar a la vez.
Los mundos paralelos se solapan con los nuestros.
Y si somos muy inteligentes, podemos zambullirnos en ellos.
Y tomar sus recursos y traerlos de vuelta a los nuestros.
¿Estás diciendo que tu intento de entender
las operaciones fundamentales de la naturaleza
te lleva a un conjunto de ecuaciones que son indistinguibles.
De las ecuaciones que conducen a los motores de búsqueda
- y navegadores en nuestro ordenador? - Sí, eso es correcto.
Lo que he llegado a entender es que existen estas imágenes increíbles,
En ellos están enterrados los códigos de ordenador que contienen
toda la información de un conjunto de ecuaciones que están relacionadas
a la teoría de cuerdas. Y así, me quedo con el rompecabezas
de intentar averiguar si vivo en la Matriz o no.
¿Y qué dice la teoría de cuerdas?
Dice que hay un multi-verso.
Si hay otros universos,
¿Podemos ir entre universos?
¿Qué respuestas estás buscando?
Estoy seguro de que tú...
Estoy seguro de que te lo preguntan mucho
pero si hay un Dios,
¿por qué se llevó a Sam?
No dejes que nadie diga algo como,
"Dios quería otro angelito".
La idea de que se la llevó.
Lo que le pasó a Sam no era el plan o el deseo de Dios.
El libre albedrío es el regalo más grande que Dios ha dado,
y en el libre albedrío, podemos tener la voluntad de cambiar...
En un universo puramente determinista,
¿Qué pasa con el libre albedrío?
Así que...
Dios
creó la Tierra
y luego nos dejó
que hacer con él lo que hagamos?
Ciertamente nos dejó algunas pautas,
un libro entero de ellos.
Puede que nunca sepamos las respuestas a algunas de estas preguntas.
Tú, Brendan, nunca entenderás el significado de la vida.
Sin embargo,
puedes averiguar el significado, el propósito de tu vida.
Ya sabes...
Matt, no soy el único que piensa así.
Quiero decir, hay, viste científicos increíbles,
Neil deGrasse Tyson, James Gates y mucha gente....
Porque te quiero, amigo, le pregunté a mi amiga Angie sobre la memoria falsa.
- Falsa memoria, Matt. - No, escúchame. Es neuróloga, de verdad.
Dice que los recuerdos son como cadenas de neuronas
y sinapsis, y a veces sólo se necesita una molécula
para mantenerlo todo unido. Y, no puedes predecir a cuáles te aferras,
son poco fiables. ¿Me das dos cafés helados, por favor?
Nuestros cerebros no son como los de Dropbox, donde puedes tenerlos incorruptos,
las cosas se revuelven.
Matt, no niego que nada de eso sea cierto,
pero no estoy hablando de la memoria, ¿vale?
Estoy hablando de la realidad.
Ya sabes, todo el mundo revuelve las cosas
todo de la misma manera y al mismo tiempo,
no hace que ningún....
Gracias, quédatelo.
No tiene nada que ver con nuestros cerebros.
Y es posible que en una realidad,
el viejo dibujo animado son los Flinstones, conoce a los Flinstones,
pero que en esta realidad es Flint, con una T.
Brendan, siempre fue Flint.
Tú...
La gente se está agarrando a un clavo
en lugar de aceptar la realidad por lo que es.
Tal vez eres tú el que no puede aceptar
que tal vez nada de esto es real.
Estás callada, ¿está todo bien?
¿Claire?
Es sólo que últimamente ha sido difícil llegar a ti.
Es difícil hablarte.
Lo sé.
Estoy trabajando en ello.
Hablé con Matt.
Estaba preocupado de que te estés obsesionando
en esta teoría de Internet.
¿Es en eso en lo que has estado gastando tu tiempo?
Tal vez puedas ponerme al tanto.
No quiero molestarte con eso, es....
No me estarías molestando.
Empecé a darme cuenta de algunas cosas y entonces,
Sabes, Matt también pensó que era interesante, así que...
Bueno, ¿puedes explicarlo?
Como, ¿qué clase de cosas?
Sólo trato de pensar en un buen ejemplo.
Uh.
¿Te imaginas al hombre del monopolio?
Si.
¿Qué tiene en la cara?
¿Qué tiene que ver esto con nada?
¿Qué lleva en la cara?
Um....
uno de esos, um....
- Monóculo. - Si.
Así que, aparentemente, nunca ha sido el caso.
Quiero decir, estoy bastante segura de que si.
De acuerdo.
¿Qué tiene que ver esto con nada?
Eso es raro.
- ¿Verdad? - Si.
Así que, ese es sólo un ejemplo.
Yo también recuerdo eso.
Mucha gente lo hace y esa es la cuestión.
Espera un momento.
¿Esto te parece diferente?
- Um. - ¿Dónde está su cola?
Quiero decir, recuerdas su cola, ¿verdad?
Sam tenía a George con ella en la playa ese día.
- Detente. - Pero si lo buscas.
- Detente. - Claire.
Si lo buscas, dice que nunca tuvo uno,
al menos no aquí en cualquier mundo
o línea de tiempo que estamos experimentando.
¿Te oyes a ti mismo ahora mismo?
Quiero decir, ¿qué tiene que ver todo esto con esto?
¿Recuerdas que después del funeral....
me dijiste, Claire, ¿recuerdas que dijiste
que no te sentías real?
- Si. - Así es como me sentí todo este tiempo,
como, sólo que no se siente real,
que algo está mal en el mundo,
como si estuviera cambiando.
Oh, Brendan.
Entonces empecé a notar estas cosas pero,
Claire, no soy la único.
La gente de todo el mundo está notando cambios.
En geografía, en la Biblia.
La Biblia. Tal vez está en mi cabeza, Claire,
pero, ¿y si no es, ya sabes, y si Sam,
Quiero decir, ¿y si...?
¿Y si está conectado?
Brendan...
No estoy segura de que estés lidiando con esto.
De una manera productiva. No creo que nada de esto sea saludable.
- Claire, espera... - ¡Por favor, no me interrumpas!
Por favor. Hay cosas que,
que todavía quiero de la vida para nosotros.
Quiero reabrir mi restaurante algún día.
Quiero que seas feliz de nuevo,
y para que seamos felices juntos, y toda esta mierda
nos va a detener.
¿De acuerdo? ¿George el curioso, Brendan?
Al final, tuve que pasar mi tiempo
hacer algo de verdad.
Cuando empezó a trabajar,
Supusimos que Brendan tenía unos 20 años.
Se diversificó hace un par de años.
- ¿Otra ronda? - También voy.
Nada de historias embarazosas mientras estoy fuera, por favor.
Supongo que oíste que hablé con Claire.
Sí, eso podría haber surgido.
Lo siento si te pilló desprevenido.
No es que no podamos hablar de estas cosas,
es sólo que tenéis que estar ahí el uno para el otro
y tú no lo estas. No estás cumpliendo tu parte del trato.
Tienes razón.
Vivimos en una realidad programada por ordenador
y la única pista que tenemos para ello
es cuando se cambia alguna variable.
Hipótesis de simulación
fue publicado por primera vez por Hans Moravec.
Más tarde, el filósofo, Nick Bostrom,
Desarrolló un argumento ampliado para examinar la probabilidad.
De nuestra realidad siendo un simulacro.
Es muy probable que no vivamos en un universo real
pero viviendo en un universo simulado.
Hay una posibilidad entre mil millones de que esto sea una realidad básica.
Estamos claramente en una trayectoria para tener juegos
que son indistinguibles de la realidad,
y esos juegos pueden ser jugados en cualquier PC.
Vamos a crear simulaciones
que son indistinguibles de la realidad
o la civilización dejará de existir.
Nosotros, con nuestras mentes a distancia.
Puede actuar como un observador cuántico.
Cosas como los efectos de campo de largo alcance de la conciencia
donde necesita enviar una influencia,
esperanzadamente, puramente mecánico cuántico a una distancia.
Podrías hacerlo de esta manera, lo que pondría a la persona humana,
a estando en una posición muy poderosa.
Mientras que muchos científicos hablan de la teoría de la simulación
Hay un hombre trabajando para probarlo.
Ese es el Dr. Roland Fuchs.
Es una simulación y nosotros
están viviendo en él.
Tú, tú, tú y tú.
Código,
ones, ceros.
Todos ustedes han oído hablar de la realidad simulada antes,
Estoy seguro. La tecla...
para entender esto...
está entendiendo la tecnología...
No.
Hola, Dr. Fuchs. Me llamo Brendan.
Espero que no te importe que me acerque a ti así.
Pensé que hacer un vídeo sería la mejor manera de explicarme.
Señor. Admiro su trabajo.
Estoy intrigado por tantas de tus ideas.
- Sí. - Um, lo siento.
Bueno, no he tenido noticias tuyas.
Encontré este fragmento de un seminario que dio
en la teoría de la simulación y yo sólo....
Yo también tengo algunas preguntas e ideas,
basado en lo que estabas hablando.
- Te reconozco ahora. - ¿Lo sabes?
Sí, vi tu vídeo.
Es Brendan, ¿verdad?
- Sí. - Si.
Es bueno escuchar que mi idea
ha capturado la imaginación de alguien más,
pero se me hace tarde, hijo.
¿Quizás pueda invitarte a una taza de café después?
Siento no poder ser de más ayuda.
¿Cinco minutos?
Lamento tu pérdida, hijo.
¿Escuchaste eso?
Yo no...
¿Papá?
Espera.
¿Qué?
¿Qué, qué es eso?
Lo siento mucho.
Tal vez deberías pensar en hablar con alguien,
como,...
Como un consejero de duelo,
o...
alguien que pueda ayudar.
De acuerdo.
Lo haré.
Por favor, Dr. Fuchs,
Sólo necesito 10 minutos de su tiempo.
Antes de que digas que no.
Esta es mi casa.
Lo sé, pero por favor, Dr. Fuchs.
- Diez minutos. - Antes, dijiste cinco.
De acuerdo, cinco.
Gracias.
Siéntate por allí.
Entonces, ¿quién es usted?
Yo, yo, yo diseño juegos.
Pero...
cuando Sam murió, cuando mi hija murió...
Empecé a notar estos cambios, estas inconsistencias.
Ya sabes, el dolor toma muchas formas.
Y hay gente con la que puedes hablar
sobre la pérdida de tu hija.
Eso es lo que dijo mi esposa.
Cree que estoy perdiendo la cabeza.
Cuando empecé a buscar explicaciones
por lo que estaba viendo, te encontré.
Y?
Y creo que creemos lo mismo.
¿En qué creo, hmm?
¿Has oído hablar del Efecto Mandela?
- Looney Tunes. - ¿Qué, espera, escúchame, yo....
Todo el mundo cree que se escribe con dos O como en toon,
caricatura, cuando en realidad es T-U-N-E.
- Sí. - Como en la música.
Exactamente. Eso, eso es un, es un Efecto Mandela.
Mira, mira al principio, pensé que esto era algo que hacer
con, como, universos paralelos o, o tal vez con el CERN,
como si el Gran Colisionador de Hadrones hubiera abierto algo.
¿Crees que es una simulación?
Estoy seguro de que son exactamente lo que parecen ser....
falsos recuerdos.
¿Qué?
Pero...
Pero algunos de ellos podrían ser migas de pan.
- ¿De qué? - Errores dejados por los incontables,
minúsculas micro-correcciones que la simulación podría hacer
- para mantenerlo en curso. - Actualizaciones?
Dime, Brendan,
¿Qué es lo que estás buscando, exactamente?
Estoy buscando lo que es real, la verdad.
Déjame preguntarte algo.
Cuando tu hija nació, hmm,
¿podías sentir la sonrisa en tu cara?
¿Esa alegría interior brotando?
¿La ligereza de tu paso?
¿Te acuerdas de eso?
Y cuando ella murió, ¿sentiste la tristeza?
¿Sintió el dolor?
¿Sintió las lágrimas corriendo por sus mejillas?
Que lleguemos a sentir que estas cosas deben ser lo suficientemente reales.
Pero no es suficiente,
no si no es real.
Dr. Fuchs, he estado codificando desde que tenía seis años.
Si esto es una simulación, quiero decir, si esto es código,
entonces puedo hacer algo.
Crees que tu mujer piensa que estás loco ahora.
Lo que sea que esté ejecutando todo esto
tiene un enorme poder de procesamiento.
Pero estos fallos que vemos, como el Efecto Mandela,
demuéstrame que tiene sus límites.
Si esta estructura es una estructura simulada,
el simulador sólo tiene que preocuparse de las paredes,
las sombras, el vidrio, los reflejos en el vidrio.
Esa es la generación del procedimiento.
Lo usamos en los videojuegos.
No es desperdiciar energía.
O cualquier energía en lo que hay dentro del edificio.
No hasta que alguien tenga la intención de entrar ahí.
Si un árbol cae y no hay nadie alrededor para verlo, ¿hace ruido?
¿Existe en absoluto?
¿Qué pasa con el bosque en sí?
Crees que este mundo funciona así,
que cuando no lo observamos, está guardando datos?
Creo que nuestra observación contribuyó
a la creación del mundo físico, sí.
Si un ser consciente no está observando algo, ¿esa cosa existe realmente?
En la informática, en los videojuegos,.
La generación del procedimiento permite que una computadora
para no empantanarse en el procesamiento de datos
que no está usando u observando.
Si algo no se está observando
por la conciencia colectiva...
entonces dejaría de existir
hasta que se vuelva a observar.
Pero si la computadora que estaba
la simulación tenía potencia ilimitada,
no necesitaría conservar un ancho de banda como ese.
Si pudiéramos acceder al código, podría fallar.
Bueno, esa es mi hipótesis.
Todo lo que se necesita es un programa.
En lugar de ahorrar energía de procesamiento,
explotaría el poder de procesamiento.
- Sí. - Como tu simulador lo hace...
Utilizando la generación de procedimientos.
Como si el programa ejecutara una simulación,
que fue diseñado para observar todo
- todo al mismo tiempo. - Y todo el tiempo.
Sí. Y si esos simuladores engendraron nuevos simuladores,
reproduciéndose exponencialmente, cada uno sobrecargaría el original
y abrumar al procesador.
Pero no se puede ejecutar un programa así en un PC normal.
Necesitas una computadora que sea lo suficientemente fuerte,
lo suficientemente potente como para que funcione el tiempo suficiente
para que tenga un efecto en la realidad de la base.
Dirigí un equipo encargado de reunir
el primer ordenador cuántico de la universidad.
Está ahí dentro.
Ahí está ella.
512 qubits.
Miles y miles de veces más rápido
que cualquiera de las supercomputadoras actuales.
- Es impresionante. - Si.
Déjame mostrarte el lugar.
Este es tu punto de acceso.
No hay necesidad de entrar en la bóveda.
Ejecute su programa aquí.
Y es un sistema operativo básico.
El hardware está donde está.
Hola.
- Toby. - Dr. Manning. Gracias.
- ¿Quieres decirme qué está pasando aquí? - Me disculpo.
Fue una cosa del momento y puedo explicarlo....
¿Has estado bebiendo?
Oh, escuche, hombre, Doctor....
¿Estoy hablando contigo, hombre?
Vete a la clase. Te veré allí, James.
- ¿Quién era ese? - Un viejo colega.
Manning está, está ejecutando el programa ahora.
¿Qué demonios está haciendo aquí?
¿Crees que esto podría funcionar?
Tal vez.
Pero lo que logrará, no puedo estar tan seguro.
Hechos 17:28, "Porque en él vivimos, nos movemos y tenemos nuestro ser".
Si hay un creador, puede haber infinitas razones
por qué ejecutarían la simulación.
Podría ser recreativo.
¿Qué te hace pensar que esto te devolverá a tu hija?
No.
Tal vez haya alguna sociedad post-humana futura.
Quiere examinar su ascendencia.
¿Qué pasa si se trata de potencia?
Corporaciones que se unen, vendedores de datos.
Facebook, Google, empresas de telefonía móvil
construyendo un mundo con toda la información que hemos dejado atrás?
No lo sabes, así es.
Imaginen modelos políticos. Pones al político X o a algún magnate inmobiliario
En su calidad de presidente, vea lo que sucede en los próximos cien años.
Si pudieras predecir los mercados de valores estarías
10 años por delante de tus enemigos políticos,
¿Cuánto valdría eso?
¿Cómo le pones precio a ese tipo de energía?
¿Qué pasa si estos efectos Mandela son migas de pan?
Son errores en un sistema.
¿Qué pasa si nadie los corrige?
No es poca cosa cerrar el mundo.
Los errores de dosis pueden tener un efecto
dominó que se puede propagar a través de ello
Y colapsar sistemas enteros.
¿Crees que la simulación intentó detenerte?
Mi trabajo en esto no me trajo nada más que dolor.
Yo era un bicho en el sistema.
Brendan, hay algo que vas a tener que entender.
Ideas....
son cosas peligrosas.
¿Papá?
¿Eh?
Papá.
Claire, ¿has oído eso?
¡Papá!
¿Papá?
Papá, tengo miedo.
¿Sam?
- ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? - Lo siento mucho.
Fue Sam.
Oh, mira.
Ven aquí. Tienes que calmarte, ¿de acuerdo?
- Estás empezando a asustarme. - Pero ella...
Mira, se ha ido.
Tienes que intentarlo. Es sólo una pesadilla.
Lo que el biocentrismo está diciendo es,
es que la realidad es un proceso.
No es sólo algo que se abre los ojos.
Y está ahí fuera.
Te despiertas por la mañana y el mundo.
Está mágicamente ahí.
Eres un experimento para demostrar que no existe ni una sola partícula.
Con propiedades reales hasta que se observa.
Incluso Stephen Hawking en este punto ahora
tiene un nuevo concepto del universo,
lo que él llama Teoría Descendente,
donde dice que el observador real
realmente determina el pasado.
Ahora, si piensas en ello, si las partículas ahora mismo,
en el presente, no se determinan hasta que se observan,
Entonces, ¿cómo puede haber un pasado?
De acuerdo. ¿Existe, existe una fuerte
ciencia, para apoyar esto?
Así que, una vez más, te mencioné
este experimento de dos agujeros.
De nuevo, el famoso principio de incertidumbre de Heisenberg,
la partícula enredada,
Son experimentos muy reales y duros que nos están diciendo que
que las partículas simplemente no existen ahí fuera
con partículas reales hasta que son observadas.
Jesús.
Muy bien, señorita. Buen trabajo.
- ¿Te lavaste los dientes? - Yup.
¿En serio? Porque no oí ningún cepillado.
Los cepillaré de nuevo.
De acuerdo. Voy a ir a asegurarme de que te los hagas todos.
No.
¡Disculpa!
Lo siento mucho.
¿Dónde estuviste anoche? Llamé a Matt.
¿A qué hora regresaste?
Tarde.
¿Qué ha pasado? ¿Qué es lo que viste?
Vi....
Creo que me estoy volviendo loco. Claire.
Muy bien, ven aquí.
- Siéntate. - Yo la vi.
Vi a Sam.
- Vi a Sam. - Está bien,
tienes que respirar.
Toma.
Y ahora lo último sobre la investigación
en irregularidades electorales.
Los funcionarios electorales dicen que una investigación
La forma en que esto pudo haber sucedido está en curso.
Autoridades locales en Vancouver, Columbia Británica
hayan emitido evacuación.
Este es el teléfono del doctor. Roland Fuchs,
por favor deje un mensaje.
Si, Dr. Fuchs, soy Brendan.
Creo que algo está pasando.
No lo sé. No lo estoy haciendo muy bien.
Por favor, llámame cuando oigas esto.
Necesito un programa que utilice generación de procedimientos,.
Ya tengo eso, puedo rasgar uno de mis viejos juegos construye,
auméntalo, amplía la escala.
Ahora, ¿qué tiene de bueno el lenguaje de computación cuántica?
Es que su sintaxis se parece a la sintaxis
del lenguaje de programación C.
Sus tipos de datos clásicos son similares.
A los tipos de datos primitivos en C.
Se puede combinar el código clásico y el código cuántico.
En el mismo programa.
El programa se centrará en la automatización de la repetición.
Tomado del código original de mi juego
entonces encontrando una extracción de orden superior,
usando la multiplicación empujará exponencialmente las cosas.
La única forma de saber si funciona
será correrlo a través del ordenador cuántico.
¿Brendan?
Sí, cariño, no tardaré mucho.
Sólo lleva tiempo.
Tuve una pesadilla.
¿La ves a ella?
Si.
- ¿Qué? ¿Qué va mal? - ¿Sam?
¿Ella está bien?
¿Qué quieres decir?
- Sam - Si.
Acabamos de desayunar y...
Oh, tuviste una pesadilla.
- Tío Matt. - Hola.
Claire, Bren.
¿Has comido?
Sí, estoy bien.
Hola, señorita, ¿qué estás haciendo aquí?
Una nave espacial, por supuesto.
Por supuesto.
Jared.
Sí, sí, hombre.
Lo sé, ¿cuánto tiempo ha pasado?
¿Dos años?
Sí, las cosas van bien, ya sabes,
Ella está bien, sí, Claire, Claire, Claire está bien.
Y, y Sam lo está haciendo genial.
Recuerdas....
Sí, es bueno ponerse al día contigo también.
Lo haré, le diré que tú lo dijiste.
Y Sam quería que te saludara.
Sí, ahora tiene ocho años, tiene ocho.
¿Tanto tiempo ha pasado? ¿Puedes creerlo?
Este es el teléfono del Dr. Roland Fuchs,
- deje un mensaje. - Dr. Fuchs, soy Brendan.
Por favor, llámame.
- Trajo a Sam de vuelta. - ¿Papá?
- Trajo a mi hija de vuelta.
Póntelo, papá.
Me dio una cosa.
Eso me haría parar.
Sam.
Mi preciosa Sam.
Está bien, voy a por ti.
Brendan, ¿quieres arándanos o limonada?
Y lo escalé.
Un hecho documentado en una fotografía de hace 30 años.
Pasé por un largo período de mi adolescencia.
Hey, ¿qué?
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Claire, ¿adónde vas?
¿Claire?
Claire, ¿adónde vas?
- Cariño, vuelve a la cama. - No puedo, no puedo, no puedo.
Estás bien. Estás bien.
Vamos, volvamos a la cama.
Mamá, ¿estás bien?
Ella está bien.
Sam, vuelve a la cama.
Honestamente, no lo recuerdo en absoluto.
Pero... Quiero decir, me siento, me siento bien ahora.
Bien.
Está bien, pero puedo llevarla, ¿de acuerdo?
Está bien. Deberías, deberías dormir hasta tarde.
Haz lo que quieras, ¿de acuerdo?
Si. ¿Seguro?
Sí.
No, ha estado genial.
Se lleva bien con todos los demás niños.
Su trabajo ha sido genial.
Vamos.
¿Claire?
¡Oh, mierda!
¿Claire?
Claire, ¿estás bien?
Mi berenjena.
No hay problema.
Es, lo tengo.
Mira, es sólo que...
Lo siento, yo...
- No sé qué ha pasado. - No hay problema. Tú también estabas...
- Lo siento mucho. - Hey.
¿Por qué no vamos a buscar a Sam? Iremos a buscar a Sam.
Nos tomaremos el día libre, ¿verdad? Salir de casa.
Si?
Si.
De acuerdo. ¿De qué color debería pintar esta cosa?
Naranja.
Naranja será.
¿Qué deberíamos guardar aquí?
Tocino.
¿Tocino?
El naranja no va con la sala de estar,
deberíamos pintarlo de marrón.
El jefe ya ha decidido que tenemos que pintarlo de naranja.
Píntalo de marrón, Brendan.
Jesús.
Basta ya.
Jesús, ¿qué estás haciendo?
No, Claire.
Espera. Detente.
Claire.
Por favor, detente. Lo siento, pagaremos por eso.
Vamos, Sam, tenemos que irnos.
Vamos, Sam. Espera, Claire.
Lo siento mucho. Vamos.
Gracias por venir, sé que fue con poco tiempo.
No hay problema, ¿qué pasó?
Ella tenía, como...
un episodio. Te lo contaré en un minuto, quiero ver cómo está Sam.
Yo me encargo. Estaré cerca.
Gracias.
Hey, tú. ¿Cuál es la canción que estabas tocando?
Es algo que estaba practicando.
A mí me gustó.
¿Mamá va a estar bien?
El tío Matt está aquí.
Siempre la hace reír.
Ella va a estar bien.
Hey,
de todos los bares de Gin del mundo
ella entra en el mío.
No debería estar aquí.
Nena.... Claire.
No debería estar aquí.
¡No deberías estar aquí!
Claire, Claire, estás bien.
Vamos a llevarte a la cama, ¿de acuerdo?
No hay problema. Claire, está bien.
- Sam, volvemos enseguida. - Por aquí.
♪ Plumas marrón claro
♪ Sueño con un genio, Con plumas marrón claro ♪
Ha vuelto a dormirse.
Mamá va a estar bien.
Ya te veo.
¿Cuánto tiempo lleva con esto, hombre?
Bueno, no lo ha hecho...
No sé qué le está pasando.
Necesita ver a alguien, ¿verdad?
Sí, necesita ver a alguien.
¿Puedes....
¿Puedes cuidar a Sam un momento, por favor?
¿Te vas ahora?
Por favor.
Hola.
Sí, ¿puedo ayudarle?
Estoy, estoy aquí para ver al Dr. Fuchs.
¿Eres, eres su estudiante?
No, bueno, en realidad, lo era.
Si.
Roland...
él falleció.
Quiero decir, acabo de hablar con él.
Yo sólo, yo lo vi.
Fue bastante inesperado, eso puedo decírtelo.
¿Qué ha pasado?
Creo que la decepción de lo que pasó con su trabajo,
es sólo...
lo consumió lentamente.
Se convirtió en un ermitaño paranoico
que no tuvo la sensatez de lavarse.
Estuvimos separados por algún tiempo.
Supongo que lo que quería preguntarte es cómo murió.
Se ahorcó.
Hace unos dos meses.
¿Dos meses?
Sólo estoy tratando de poner el lugar en algún tipo de orden
antes de que salga al mercado.
¿Qué demonios está pasando?
¿Perdón?
Oh, lo siento. No quise decir, ya sabe, que soy un intruso.
Se está haciendo muy tarde. Si, debería irme.
Me tengo que ir.
Si tengo razón y esto funciona,
Supongo que no sé si estoy hablando con alguien.
Pero si me equivoco, pero si algo me pasa....
Necesito a Sam, Claire...
a cualquiera que vea esto, necesito que sepas....
No estoy loco.
No soy un mal hombre.
Sólo necesito saber la verdad.
REPRODUCIR
Sigue tocando.
Sabes que me encanta cuando tocas.
Lo sé.
Estoy bastante bien.
Toca esa canción, Sam.
Para mí.
Cántala, Sam.
¿Recuerdas las palabras?
♪ Debes recordar esto
♪ Un beso sigue siendo un beso
♪ Un suspiro es sólo un suspiro
♪ Las cosas fundamentales se han ido ♪
♪ Con el paso del tiempo
Discúlpeme. ¿Quién es usted?
Sólo soy un estudiante.
Discúlpeme. Lo siento mucho.
¿Se le permite estar aquí?
Sí, por supuesto.
Voy a llamar a seguridad.
No.
Sí. ¡Espera, oye!
¡Quítate!
Oh, mierda.
Mierda.
Vamos.
- Claire. - ¿Dónde estás?
- Voy de camino a casa. - No me siento bien.
- Algo va mal. - Está bien.
- Voy para allá. Te pondrás bien. - Intenté
cerrar los ojos y todo lo que podía ver...
me estaba observando a mí misma.
Pude ver que estaba en la cocina con los ojos cerrados.
Oh, Jesús.
¿Qué me está pasando, Brendan?
No tienes que tener miedo, Claire.
Sólo ven aquí rápido, ¿de acuerdo?
No sé qué está pasando.
Sólo....
Rápido, Brendan. Me voy a romper!
No tienes que tener miedo.
Mierda.
¿Claire?
- ¡Sam! - ¡Mamá!
- ¡Sam! - ¡Espera, Claire!
¡Mamá!
- Ven aquí, nena. - ¡Mamá!
- ¿Qué está pasando? - Claire, Sam, venid aquí.
Vamos a estar bien. Vamos a estar bien.
No!
Mamá, no tengas miedo.
De acuerdo. El otro brazo.
Oye, Sam, ¿adónde vas?
Sólo vamos a encontrar conchas.
No me meteré en el agua.
Está bien, quédate donde podamos verte.
¡Sam!
Deja a George con nosotros.
Subtítulos por HispaSub Subscene.com.