Odotat 30 rakastamaasi naista,
ja viimein saat hänet.
Ja hän luisuu sormiesi läpi.
Voin auttaa häntä.
Marret vahtii lasta?
Wendell on 15, äiti.
Haluan, että Wendell voi
muistella häntä kun hän on poissa.
Luulen, että hän voisi
ottaa linja-auton tuolta.
Tunnet syyllisyyttä äidistäsi
ja isästäsi
ja pojastasi, jolla tuskin on isää.
Oikea korvasi soi niin kovaa,
että tuskin kuulet omia ajatuksia.
Kuunteletko musiikkia lujaa kuulokkeillasi?
Se voi olla tinnitusta.
- Kuuletko sen nyt? - Tulee ja menee.
Se vaivasi minua teininä.
Henry?
Kuunnelkaa, minä kerron teille mysteeristä.
Me kaikki emme nuku,
mutta kaikki me muutumme.
Hetkessä, silmänräpäyksessä...
viimeisen torven soidessa,
me kaikki muutumme.
Sillä trumpetti soi
ja kuolleet tulevat nousemaan,
katoamaton,
ja me kaikki... muutumme.
Tämän pilaantuneen pitää korvata pilaantumaton,
tämä kuolevainen on korvattava..
kuolemattomalla.
mutta kun tämä pilaantuva laitetaan pilaantumattomaan
ja tämä... kuolevainen...
kuolemattomaan,
sitten...
niin on kirjoitettu...
Kuolema...
Voittaa.
Luoja,
me teimme...
Me teimme tämän...
astian... maan päälle.
Matthew, missä oletkin,
sydämemme on täällä luonasi.
Haluaisitko sanoa jotain?
Hyvästi, isä.
He myivät sen romuttamolle Syracuseen.
Sitten sinä menet Syracuseen.
Minun pitää hakea Ruth sairaalasta.
Mihin me sitä tarvimme? Miten se voi auttaa häntä?
Emme voi selittää sanoilla, joilla ymmärtäisit.
No, vittu koita.
Aika on hänen vihollisensa, Sheriffi.
Etuovi auki.
Muutama minuutti sitten luin listan sanoja,
ja pyysin sinua toistamaan ne.
Voitko toistaa ne minulle?
Missä järjestyksessä haluat.
Rouva Deaver?
Kuuntele, kun olet asettunut,
minun pitää hoitaa liikeasioita.
Kun palaan, en mene minnekään,
etkä sinäkään.
Me teemme sinusta kuin uuden.
Niin, minä vain...
Tarvitsen vain järjestelmän, siinä kaikki.
Etuovi auki.
Haen laukkusi.
- Kiitos. - Ei ongelmaa. Siinä.
- Wendell. - Hei.
Hei.
Hetki. Yritän läpäistä 4 tason.
Loppuivatko julisteet kesken?
Grant Fuhr on kaikkien aikojen paras musta jääkiekkoilija.
Kiitos, että tulit tänne.
Se merkitsee minulle paljon.
Aivan.
Mikä tuo on... VR peli?
Thief-A-Destyn AR. VR tarkoittaa laseja.
Isoäidillesi on tärkeää,
että olet täällä.
Hän ei pääse Boston enään usein.
Sitä on suvussa.
Wendell.
Anteeksi.
Hei.
Älä viitsi.
Äiti?
Löysin liftarin.
Anna minä halaan sinua.
Katso sinua. Katso sinua.
Tule, teen lounasta. Te voitte vaihtaa kuulumiset.
- Paljonko se on?
Vuoden vuokra, se tekee 2250.
Milloin näen sen?
Voin näyttää tilan huomenna jos...
Onko ihmiset evakuoitu palon takia?
Ei, ei ole evakuointeja.
Vain.. vähän savua.
Googlasin Prospect Streetin, Castle Rockissa.
Näyttää, että jotain pahaa
on tapahtunut siinä naapurustossa.
Onko alue turvallinen lapsille?
Haloo?
"Kuolema nielaisee voiton."
Rankkaa.
Äiti, minulla on lounas hallinnassa.
Lepuuta jalkojasi.
Luulin, ettei täällä ole muita.
Ketä varten kaikki ohjelmat ovat?
Kirkko tulosti ne.
He aikovat kierrättää.
Olen tosissani, äiti. Siinä on kalkkunaa ja leipää.
Tee hänelle tuplana.
Jos aiot astronautiksi, sinun pitää saada lihaa luiden ympärille.
Ei, olemme päässeet sen yli.
Nykyään kaikki on graafista suunnittelua.
Sinun pitää näyttää hänelle piirustuksiasi.
Olisin voinut vannoa... hautasimme hänet tuossa puvussa.
Hautasitte? Kenet?
Isäsi.
Kuka hän on?
Minun asiakkaani.
Hän yöpyy...
Hei? Niin...
Hei.
No, voit olla seuraava Evel Knievel.
Tule esiin, tule esiin, missä ikinä oletkin, Henry.
- Mitä oikein teet?
Krakatoa on räjähtänyt,
tulisen hirviön vatsa.
Vilkuta meille, Godzilla.
Olet myöhässä. Mennään.
Kummassa suunnassa luulet sen olevan?
En tiedä.
Luoja siunaa kuuntelevat
enemmän kuin he puhuvat.
Liikettä, poika.
Älä välitä tuulesta.
Älä välitä askeltesi äänestä.
Soitin pari puhelua.
Sain hyviä uutisia.
Se on hyvä paikka. Parempi kuin on ennen ollut.
He auttavat sinua, auttavat sinut kuntoon.
- Herra Deaver? - Niin.
Tämä on...
No, tässä hän on.
Voi luoja!
Toinen kerta tällä viikolla.
Älä huoli. Me pidämme huolen siitä.
Tule.
Hei.
Anteeksi, minun piti käydä asioilla.
Koita nukkua.
Sinä olit ehkä kuusi...
kun sinut adoptoitiin?
Viisi.
Miksi heillä ei ole omaa lasta?
He yrittivät.
He menettivät lapsen... synnytyksessä.
Luulen, että he...
Luulen, etteivät he halunneet käydä samaa läpi uudestaan.
Millaisia he olivat?
Oikeat vanhempasi.
Isoisä ja isoäiti ovat oikeat vanhempani.
Nähdään aamulla.
Äiti?
Tule sisään, hyvänen aika.
Otitko lääkkeesi? Tarvitko lasin vettä?
En, en.
Olen jo ajat nielaissut kuiviltaan.
- Voinko kysyä jotain? - Voit.
Mitä isä ja minä teimme,
kun me lähdimme metsään?
No tiedäthän, telttailua,
kalastusta, sorsastusta sorsakautena.
Tietenkin minun piti opettaa hänelle puolet siitä.
Kertoiko hän koskaan kuulleensa... siellä ääniä?
- Kuka? - Isä.
No, mitä...
Mistä minä tietäisin, jos...
Miten voisin tietää tuollaista?
Mene kysymään isältäsi.
Tällä kertaa meidän pitää koittaa todella kovaa.
Todella kovaa.
Näytä tietä.
Kuuletko jotain?
- Onko Molly täällä? - Talon takana.
Näitkö koskaan meidän menevän metsään?
Outoon aikaan? Keskellä yötä?
Ehkä muutaman kerran, luulisin.
Minä vaan...
Yritän ymmärtää,
miksi hän raahasi minut sinne, ja miksi en muista mitään.
Tarkoitan, että miksi olisin...
- Kuuletko koskaan mitään? - En. Mutta tiedän, että sinä kuulet.
Noilla nauhoilla, en tiedä,
kuulostaa, että hän olisi menettänyt järkensä.
Vihasit häntä, Henry.
Kerroinko minä niin?
Ei sinun tarvinut.
Olin siellä...
metsässä, yönä jona katosit.
Sinä... Olitko sinä metsässä?
En, minä... Sinä olit,
ja minä olin osa sinua, ja sinä olit osa minua.
Me... Olimme yhtä.
Jos olit siellä, niin kerro mitä helvettiä tapahtui.
En tiedä, Minä... Tiedän vain, että kaaduit.
- Mitä se oli? - Peloissaan. Ja sitten..
Mitä? Mitä?!
Helpottunut.
Mitä, koska luulin, että hän on poissa?
En tiedä. Luultavasti.
Etkö sinä edes... edes kuule mitä sanot?
Halusit hänen kuolevan.
Sen vuoksi menin vanhempiesi huoneeseen.
- Milloin? - En edes tiedä...
miten päädyin sinne.
Se oli kuin unta.
Sinun untasi.
Hetken vakuuttelin itselleni...
että sitä ei tapahtunut,
mutta kyllä se tapahtui.
Hän makasi siellä.
Vedin putken pois.
Hän katsoi suoraan minuun kun hän kuoli.
- Mikä sinua vaivaa? - Se on totta.
- Hän kuoli vammoihinsa - Ei, hän kuoli ...
minun vuokseni, koska sinä tahdoit niin.
Tapoit hänet takiani?
Me teimme sen yhdessä.
Kun katsoin alas käsiini,
ne olivat kuin sinun kätesi.
Teit sen minun kauttani.
Sinä olet vittu hullu.
Etuovi auki.
Hei. Minun pitää hoitaa työasioita.
Pärjäättekö te pari tuntia?
Kyllä, kaikki hyvin.
Etuovi auki.
No, miten kadonneiden nappuloiden kanssa?
Isoäiti?
Ethän ole saanut kohtausta?
Jos kerron sinulle jotain, osaatko pitää suusi kiinni?
Ehdottomasti.
Olemme olleet täällä ennenkin.
Tämä keskustelu.
Olemme täällä taas.
Elämä meni ennen yhteen suuntaan...
eteenpäin, kuten...
ihmisvirrat lentokentällä.
Mutta jotenkin pääsin siitä pois.
Aivan kuin olisin vasta tuonut isäsi kotiin...
sijaisperheestä.
Hän oli puolet sinua pienempi. Ja nyt olet täällä.
Ja mikäli tiedän, isäni on ulkona
hoitamassa ruusujaan... Nuorempana kuin minä.
Enkä tiedä mihin menen seuraavaksi.
Neurologi sanoi, "Etsi selviytymismekanismi."
Ja minulla on... yksi tämän talon joka huoneessa.
Katsos, eksyn menneisyyteen.
Nämä ovat leivänmurujani.
Jos löydän shakkinappulan pakkasesta,
tiedän sen nyt, mutta en ennen.
Että osaan löytää tieni pois metsästä.
Paska.
Muita uutisia, kahdeksan henkilökuntaan kuuluvaa,
ja kuusi potilasta on oletettavasti kuollut
mielisairaalassa Mainessa
tulipalon sytyttyä aiemmin tänään.
Kaaoksessa neljä potilasta karkasi
Juniper Hillin Psykiatrisesta sairaalasta.
Heitä pidetään vaarallisena itselleen ja ulkopuoliselle.
Tämä se on.
Kuuntele. Ystäväni kuoli tässä Lincolnissa.
- Minun täytyy saada se takaisin. - Tämä auto menee Fat Tonylle.
Usko minua,hän ei välitä paskaakaan ystävästäsi.
Annan sinulle 200 dollaria tästä.
- Ei ole myytävänä. - Sanotaan 500.
Oletko kuuro, paskiainen? Painu vittuun kärrystäni!
Rakastamani nainen on sairas, ja aion auttaa häntä.
Tämä paskakasa on nyt minun.
Perkele.
Takaovi auki.
Hei. Hei. Ei hätää.
Willie pelästyy helposti.
Willie?
Oletko Willie?
Kuka sinä olet?
Odin Branch.
Willie on tulkkini ja suojattini.
Voin lukea huulilta jos puhut verkkaisesti.
Olitte hautausmaalla. Molemmat.
Olin yllättynyt,
ettet pitänyt isäsi hautajaisia täällä.
Tämä..
Tämä paikka oli hänen kirkkonsa.
Tunsitko isäni?
Erittäin hyvin. Meillä oli yhteisiä kiinnostuksen kohteita.
Hengellisyys, filosofia, fysiikka.
Akustiikka.
Mitä te teette täällä?
Olemme täällä kuuntelemassa, tietenkin.
Kuten sinäkin.
Myöskin... ohjaamassa nuorta Willietä.
Mitä te ... kuuntelette?
Isäsi kutsui sitä...
Jumalan ääneksi.
Ole hyvä, tule seuraamme.
Näin on hyvä.
Useimmat ihmiset eivät kuule sitä.
Jotkut kuulevat sen vain kerran.
Muutamat onnekkaat kuulevat sen jatkuvasti.
Käytännössä kuuroutuvat sen vuoksi.
Onnekkaat?
Maantieteellisiä variaatioitakin on, luonnollisesti.
Jossain on hiljaista...
ja äänekkäämpää muualla.
Tarkoitatko...
Tarkoitatko, että isäni uskoi kuulevansa Jumalan...
täällä.
Jonkin aikaa.
Muinaiset kutsuivat sitä Taivaankannen Musiikiksi.
Tietysti minulla on tieteelisempikin näkökanta.
Luonnon skismaksi
sitä myös kutsutaan.
Joten et usko, että Jumala puhuisi suoraan sinulle?
Henry, minulla on tutkinnot bio-
ja psykoakustiikassa.
Osaan kertoa, että skisma on oikeastaan
nanomittakaavan tuulia
jotka aiheutuvat kvanttikokoisesta
hioutumisesta.
Toiset kuulevat, toiset eivät.
Kaikissa menneessä ja kaikessa tulevassa.
Universumin ääni,
joka koittaa sovitella.
Minä... Minun pitäisi mennä.
Henry.
Toisille skisma
kuuluu korvien soimisena.
Onko... Onko sinulla ollut sitä koskaan, Henry?
Korvien soimista?
Ääni voi tulla ja mennä,
mutta skisma on ikuista...
Se on ikuista ja kaikkialla
aika-avaruuden perustana.
Mutta se vahvistuu taas, Henry.
Se ei ole ollut näin voimakas...
vuosikymmeniin.
Ongelmana on, että
sama kuinka voimakas signaali on...
maailma on meluisa...
kuulohäiriöiselle...
joten edes ne onnekkaat, jotka sen kuulevat
on selvennettävä, voimistettava sitä.
Ja tietysti sitoutuneimmat meistä
tekevät vielä enemmän.
Mitä tarkoitat, enemmän?
Viimeisen äänihuipun aikana...
isäsi suunnitteli laitteen.
Isäni oli pappi.
Niin oli.
Hän vertaili sitä kaavioihin jotka Noahin sanottiin saaneen Jumalalta.
Hän kutsui sitä suodattimeksi.
Tietysti, hän ei koskaan ehtinyt rakentaa sitä.
Mutta minä rakensin.
Se on kaiuton kammio,
mutta paljon muokattu.
Kiilat ovat matala tiheyksistä polyuretaanivaahtoa,
ja tämä muoto antaa optimaalisen impedanssigradientin
ääniaalloille.
Kammion sisällä on täysi hiljaisuus...
ehkä maan ainoa paikka.
Kaikki äänet... puhdistettu.
Ja jäljellä on vain...
skisma.
Luulin sinun sanoneen, että kuulen sen jo.
Nyt kuulet vain huhuja.
Sen, mitä kuulet suodattimessa... on totuus.
Totuus on äänekkäämpää,
usko minua.
Astu sisään ja kuuntele itse.
En mene tuonne.
Se on oma valintasi.
Minä ymmärrän.
Henry, kärsit niin paljon.
Katselin sinua hautausmaalla.
Tutkit...
millainen mies olet.
Sitä miksi tulit kotiin.
Onko sinulla lapsi, Henry?
Poika.
Tunteeko hän sinut?
Oikeasti?
Miten hän voi, jos et tunne itseäsi?
Useimmat eivät koskaan näe valoa.
Tämä valo ei ole jotain mitä näet.
Skisma on kaikki mitä kuulen nyt.
Siksi tein sen.
Sen vuoksi korjasin itseäni.
Ja tämän illan jälkeen,
myös nuori Willie korjataan.
Teitkö itsestäsi kuron?
En kuuroa; Täydellisen!
Hei! Hei!
Kuuletko sen nyt?
Kuuletko sen nyt...
Henry, minne sinä menit?
Sain sen. Sain sen saatanan Lincolnin.
Kuorma-auto saapuu aamulla.
Mitä teemme sen jälkeen?
Siellä tulee olemaan muistomerkki.
Mitä?!
Vankilanjohtaja Lacylle.
Mitä vittua puhut?
Kaikille, jotka auttoivat laittamaan minut häkkiin.
Sanoit, että olisit vittu auttanut häntä.
Miksi sanoit niin?
Jeesus Kristus. Missä Ruth on?
Miksi jätit minut siihen peräkonttiin, seriffi?
Ruthie!
Ruth?
Henry?
Ruth!
Ruthie?