Miksi palasit kotiin?
Kidnappaus.
Voi paska!
Keltään ei voi kysyä, mitä he tekivät tuolle pojalle.
Luuletko, että palasit sen takia?
Koska se muistutti sinua?
Henry?
Ei paleltumia. Oletko ollut jossain sisällä?
Minulla oli kaunis kokemus.
Ja kuulin sen. Minkä?
Väitätkö, että isäni uskoi kuulevansa Jumalan?
Toiset kuulevat. Toiset tietävät.
Kaikki menneisyydet, kaikki nykyajat,
skisma on ollut universumin ääni
koittaen sovitella niitä.
"Hän ei koskaan saa nähdä päivänvaloa."
Niin Jumala minulle kertoi.
Sinä tunnet minut.
En tiedä sinusta mitään.
Tiedät sinä. Ja minä tunnen sinut.
Tuolla metsässä.
Kuolit siellä.
Kuuletko sen?
Meidän täytyy mennä sinne.
Miksi pyysit minua?
Nuori mies...
Kuka olet?
Henry Deaver.
Jumala käänsi tälle paikalle selkänsä.
Hylkäsi meidät, niin ilmiset sanovat.
Tai he sanoivat Hän rankaisi meitä synneistämme,
kuten Sodom ja Gomorrah.
Muistatko helikopteri onnettomuuden.
Entä koulubussin?
Ihmiset sanoivat...
"Se en ollut minä!"
"Se oli tämä paikka."
Ja asia on niin, että...
he olivat oikeassa .
Kun olin poika, äitini kertoi tarinaa...
ylösnousemisesta.
Hän oli nuori...
yksin...
ja oli varma, että paholaisella on ote minusta.
Ja ehkä olikin.
Tai ehkä sillä oli ote äidistäni.
Mutta sitten...
tapahtui ihme.
Luoja, Hän pelasti meidät molemmat tuona päivänä.
Hän toi minut takaisin kuolleista,
kuten ainoan poikansa.
Omistin loppuelämäni Hänen armolleen,
taistelemaan tämä taistelu,
jotta kuulisimme Hänen äänensä.
"Antakaa minun seisoa oven edessä," Kerroin Hänelle.
Mutta Jumala,
Hän ei ota pyyntöjä vastaan.
Joten odotin... vuosia...
...ohjeita.
Ja eräänä päivänä...
...yhtenä kauheana päivänä...
Jumala vastasi.
Jatkuvuus. Se on kovaa työtä.
Emme huomaa, että teemme sitä,
mutta asetamme tapahtumia sarjoiksi,
jotta elämässämme olisi jotain järkeä.
Kun jatkuvuus keskeytyy,
kaikki alkavat liukua.
Ylemmän järjestyksen toiminnat tulevat haastaviksi.
Syy ja tuomio hajoavat.
Taloutta ei voida hallita, autolla ajaa,
suunnittelu ja ongelmanratkaisutaidot menevät.
Ja lopuksi, sekaannus ajan ja avaruuden kesken.
Se on tarina Alzheimerin taudista.
Tai on ollut...
tähän asti.
Tämä on Puck.
Kun Puck syntyi, sillä oli voimakas geneettinen taipumus
FCD: hen.
Kissan kognitiivinen dysfunktio.
Patologisesti samankaltainen Alzheimerin taudin kanssa.
Apatia, tekavuus, spatiaalinen sekavuus.
Se oli ennen kun laitoimme hippokampus implantin
sen aivoihin.
Mutta nyt, Puck on ihme.
Se muistaa, missä ruokakuppi on,
mihin aikaan naapurin katti kylpee patiolla.
Puck hallitsee taas kerrontakaarensa.
Alzheimer sekoittaa tarinasi.
Ja...
no, se sammuttaa valot.
Me laitamme ne takaisin päälle.
Sinä sanoit tuon
pokerinaamalla?
Niin, tarkoitan että,
tämä voisi olla kannattavaa kolmessa vuodessa.
Sen takia ihmiset kuten minä
emme anna sinunlaisesi käsitellä rahaa.
Hei, tänään on 20 päivä, eikö olekin?
Eikö sinun pitäisi... Kyllä, huomenna.
Huomenna? OK. Kärsivällisyys...
Ei ole vahvimpia puoliani.
Odota.
Hei. Onko... Onko kaikki ok?
Ei aivan.
Minulla on huonoja uutisia.
Koskeeko se äitiä?
Ruth on kunnossa.
Se koskee isääsi.
Kävelen tästä, kiitos.
Mitä sanomme...
...sydänsuruun?
Kirjassa sanotaan,
"Kuolema nielaisi voiton."
Hei.
Anteeksi, että häiritsen.
Oletko sinä... Brigid.
Markkinoiden täytyy olla sekaisin jos kaltaisesi miehet
katsovat tuollaista mörskää.
Kaksi muuta keinottelijaa Portlandista
oli täällä eilen.
Tekö teette kuolinilmoitukset?
Koska kuulin, että
hän itseasiassa teki sen järvellä.
Kuin...
Tiedät. Ei sisällä, jos se mitään merkitsee.
En ole keinottelija.
Et ehkä muista minua, mutta...
Bridge! Niin, olen täällä!
Hei.
Molly.
Henry Deaver?
Siinä. Kiitos.
Hei, Molly. Hei.
Siinä.
Katso sinua. Mitä?
Olet kuin pormestari. Älä viitsi. Neuvoston puheenjohtaja.
Siinä on todellista voimaa.
Olit ujo kun olimme pieniä.
Ihmiset muuttuvat, tiedätkö?
Sisaresi näyttää samalta.
Luulen, että onnekkaat muuttuvat.
Epäonniset pettävät miehiään
keskikoulun matematiikan konferenssissa
ja päätyvät opettamaan surffausta siskonsa luokse
vuodeksi.
Miten äitisi voi?
Sarasota.
Tiedätkö kenen kanssa hän asuu? Alan Pangbornin.
Vanhan sheriffin? Niin.
He tavallaan... löysivät toisensa aikaa sitten.
Hän oli se, joka taivutteli häntä jättämään isäni.
Muutama päivä sen jälkeen, kun karkasimme Bostoniin,
Alan oli ovella.
Ja hän... pitää hyvää huolta äidistä.
Hänellä on Alzheimer.
Voi ei. Henry, olen pahoillani. En tiennyt.
Hän sai sen aika nuorena.
Alkoi unohtaa asioita,
sitten meni loput.
Mutta hänen vuoksi olen täällä.
Tietysti.
Olen hänelle velkaa toisestakin asiasta.
Hän teki oikein pitäessään sinut pois täältä.
Voinko kysyä jotain?
Niin.
Isäni oli sekaisin, kukaties kuinka kauan...
miksi hän ampui aivonsa pihalle juuri nyt?
Puhuitko koskaan hänen kanssaan?
Kun hän lähti kirkosta,
en usko että puhui kenenkään kanssa.
Muistatko taskulamput?
Tietysti.
Tiesit aina milloin olin hereillä.
Vaikka valoni olivat pois päältä,
tiesit aina.
Tiesit paljon asioita.
Niin, olin... varsinainen touhottaja. Olen aina ollut.
Oli mukava nähdä sinua. Samoin.
Hyvää yötä. Hyvää yötä.
Oletko tosiaan kunnossa? Olen.
Niin. Kaikki on hyvin.
Ajattele positiivisesti. Olemme tuoreita kodinomistajia.
Seis.
Paska. Mitä?
Valot polttivat sulakkeen.
En edes tiedä, missä rasia on.
Odota.
Löysin taskulampun.
Toivon, ettei sinun tarvitse jäädä sinne pitkäksi aikaa.
Hei, se on huomenna.
Tänään on huominen, 21 joten...
Ei se ole vielä. Sitten olet myöhässä.
Yhden päivän. Niin, mutta, tarkoitan, että
olet aina ajoissa.
Tee raskaustesti.
Mainitsinko, että on mennyt yksi päivä?
Ensimmäisen kuukautena tiedän,
mutta minä...
Minulla on tunne.
Hei, en voi kuvitella
miltä tuntuu olla siinä talossa
kaikkien niiden vuosien jälkeen.
Niin.
Soita minulle aamulla, okei?
Rakastan sinua, Marren.
Rakastan sinua.
Katsotaan...
Ei!
Milloin puhuit isällesi viimeksi?
En tiedä.
Kun olin hänen ikäisensä.
Mitä hän sanoo?
Ei vielä mitään.
Paitsi nimesi.
Henry Deaver?
Sehän olet sinä?
Koskiko isäsi sinuun?
Mitä?
Ei. Isäni oli sekaisin,
mutta ei sillä tavalla.
Miten hän oli sekaisin?
Hän luuli kuulevansa Jumalan äänen metsässä.
Hän ruukasi raahata minut sinne keskellä yötä,
keskellä talvea.
Kävelytti ympäriinsä...
toivoen, että kuulisin sen myös.
Kuulitko sinä?
Hei, pysähdy! Tule takaisin!
Hei! Hei!
Kaikki on hyvin.
Minne hän oli menossa?
...metsäpalot veivät 1000 eekkeriä...
Juopunut helikopterilentäjä joka kuoli...
...ja kaupungin aukiolla.
Koulubussi ja kaikki suloiset lapset
kuolivat onnettomuudessa.
Tämä on ollut kirous alusta alkaen,
siitä asti, kun Ranskalaiset uudisasukkaat
jäätyivät ja nääntyivät 200 vuotta sitten.
Ainoa eloonjäänyt, nuori tyttö,
kieltäytyi pilkkomasta ja syömästä
oman perheensä ruumiita.
Siitäkö se alkoi?
Jumala käänsi selkänsä tälle paikalle.
Hylkäsi heidät.
Niin ihmiset sanovat.
Tai hän rankaisi meitä
Mitä jos se ei olekaan vain yksi ääni, vaan kuoro?
Kohti loppua sen pahimmasta...
pahin aika
joka meillä oli sinä keväänä.
Ihana Herra taivaassa...
Hän vietti tunteja joka yö
noissa hiton metsissä rukoilemassa...
kuullakseen sen.
Ajattelin, että jos kuulisin sen kerran
Hän kertoisi, kuinka sen voisi lopettaa...
lopettaa huonon ajan.
Mutta... Hän ei kertonut.
Tai en voinut kuulla Häntä,
tai en vain kuunnellut tarpeeksi kovaa.
Mutta sitten kuulin jotain.
Kuulin jotain takaovelta,
raavintaa, kuin jokin koittaisi tulla sisään.
Tämä on huono paikka,
otin Louisville Sluggerin komerosta,
avasin takaoven,
ja siinä hän oli.
Hän katsoi minua.
Hän katsoi mailaa peloissaan.
Kiinni jäi. Voitko syyttää häntä?
Hän on miehen ja mailan
ja metsän välissä.
Sanon vaan, ettei hän ollut ainoa, joka oli peloissaan.
Koitin löytää puhelimen,
aioin soittaa poliisille, lastensuojeluun, ratsuväelle,
ja sitten hän sanoi, "Kuulin sen, isä."
Se oli liian äänekäs, isä. Se oli ympärillämme,
päässäni, ja se oli liikaa.
Ja sitten olit poissa, ja sitten minä olin poissa
ja heräsin metsästä,
mutta yhtäkkiä, siellä ei ollut enää lunta,
ja kävelin kaupunkiin joka näytti... erilaiselta.
Castle Rock, mutta erilainen.
"Eikä kukaan kaupungissa tuntenut minua."
Niin hän sanoi, siinä ei ollut mitään järkeä,
ja hän kertoi minulle tarinan.
Hän kertoi olevansa poikani. Henry.
Adoptoitu.
Hän kertoi tarinan, jossa me kaksi
menimme rukoilemaan Castle Woodsiin,
että olimme siellä kuuntelemassa...
Jumalaa.
Ja hän kuuli sen.
Hän sanoi, että hän todella kuuli sen.
Oikeasti tällä kertaa.
Ei ollut äitinsä metku ja petos.
J siellä, hän tarttui minuun,
koska kuka tietää tämän?
Kuka olisi voinut tietää, että se nainen koitti huijata minua?
Testasinko häntä lisää? Tietysti.
Kysyin häneltä, kuinka
kuinka halusin kananmunani propaaniliedellä.
Ja nimi jonka annoin...
hän tiesi sen.
Hän tiesi... kaiken.
Ja se...
se tuntui lunastukselta.
Kuin hänet olisi palautettu minulle.
Muuttuneena, mutta samana.
Palautettu.
Suloinen Henryni viimeinkin luonani.
Ja silloin...
Ymmärsin, mitä olin tehnyt.
Toivoin... en rukoillut, toivoin.
Halusin tätä. Niin, tätä.
Ja siinä se oli,
kuin olisin tilannut sen TV: stä.
Me tiedämme vain, kuka se on, niinhän?
Kuka antaa sinulle toivomasi,
kun tarvit sitä eniten?
Minut on ostettu...halvalla.
Tämä ei ollut minun poikani.
Intohimoni sokaisemana,
olin kutsunut Petturin.
Tiesin, millainen hän oli.
Sen vuoksi minä... poistin hänet.
Asioita, joita hän sanoi äidistäni.
Hän kertoi minun valehtelevan Jumalan äänistä metsässä,
saadakseen hänet puolelleen.
Niin tapahtui.
Mitä oikein sanot?
En tiedä.
Mutta Henry...
kuuntele minua.
Nuo asiat, mistä hän puhui...
helikopteri onnettomuudesta, koulubussin kolarista...
ne tapahtuivat vuosikymmeniä sitten.
1500 luvulla.
Eli hän nauhoitti tämän.
Ei, tuo lapsi on korkeintaan 12 vuotias.
Siellä hän oli vuosia,
niin monia vuosia,
vanhenin ja tulin yksinäisemmäksi.
Oli hetkiä, jolloin olin heikko.
Vietimme joulun kellarissa,
Red Sox voitti,
opetin häntä kaivertamaan saippuasta figuureja
kuten tein oman poikani kanssa.
Ja aivan niin, melkein päästin hänet pois.
Monesti. Lähes lumouduin hänen tarinoihinsa, sharmiinsa.
Jos joku kuuntelee tätä,
ehkä jopa Henry... minun Henryni
niin tiedät että lopultakin antauduin.
Mutta kuuntele minua poika.
Niin kauan, kun paholainen kävelee Castle Rockin kaduilla,
tragedioita tapahtuu
ja ihmiset kääntyvät toisiaan vastaan.
Veri virtaa kaduilla, kunnes hänet on saatu takaisin häkkiin.
Voin selvittää, mihin hänet vietiin.
Mitä tapahtuu?
Tunnen heidät.
Luulemme, että hän teki sen.
Seitsemän ihmistä on kuollut.
10 yhä kadoksissa. Voi Luoja.
Onko kukaan nähnyt poikaa?
He veivät hänet.
Luulevat, että hän teki tämän.
Viereisen sängyn poika sanoi,
että hän löysi sytkärin,
ja sytytti patjansa palamaan.
Kuinka vanha se poika on? Sinun todistajasi.
Hän ei kiistä sitä.
Anna me puhumme hänelle, Jim.
Henry on lääkäri.
Tällä pojalla on ilmeisesti traumoja.
Henry vain haluaa auttaa miten voi.
Olen Molly.
Ja tämä on Henry.
Tiedätkö... nimesi?
Henry... Matthew...
Deaver.
Voitko kertoa kuinka vanha olet?
Siinä. Nämä voivat auttaa.
Kaikki on hyvin. Anteeksi.
Voimmeko kysyä vielä yhden kysymyksen?
Sytytitkö tulipalon sairaalassa?
Miksi?
Minä...
en voinut estää häntä.
Poika... sängyssä...
Viereisessä sängyssä. Hän oli...
Hän oli liian lähellä.
Liian lähellä mitä?
Ei...
Meidän pitää mennä. Metsään.
Aikaa ei ole paljon.
Kuuletko sen... ...silmänräpäyksen...
...trumpetti soi ja kuolema...
Kuuletko sen nyt? ...silmänräpäyksen...
Yhdessä, yhdessä...
Aika on lopussa.
Hänet täytyy viedä yläkertaan.
Luoja tietää, kuinka kauan hän on ollut häkissä.
Et voi raahata häntä toiseen!
Kaupunginhallituksen puheenjohtajana,
otan täyden vastuun.
Mitä oikein tapahtuu?
Hän tulee mukaamme.
CPS tulee huomenna hakemaan hänet.
Poika ei poistu asunnostanne.
Dennis puhdistaa asuntonne aseista ja muista välineistä.
Ymmärrättekö? Kyllä.
Ja hän on ulkopuolella koko yön.
Hän on yrittänyt jo kerran karata.
Meidän on autettava häntä.
Mitä tarkoitat?
Meidän täytyy viedä hänet...
mihin hän haluaa.
Kohti ääntä.
Metsään?
Minkä takia?
En tiedä.
Vittu. Vittu.
Hei, odota!
Näen auton. He ovat jalkaisin,
800 metriä itään Castle Lakesta.
Kuitti.
Poliisi! Pysykää siinä!
Konstaapeli, kaikki on hyvin.
Rauhoitu. Heti maahan!
Kuuntele. Kuuntele.
Molly!
Kuuntele minua. Molly!
Perkele, Molly, pysähdy!
Mitä vittua? Mitä helvettiä teit?!
Molly. Molly!
Ammuin ilmaan. Minä... vitun varoituslaukaus.
Okei. Okei.
Kaikki menee hyvin.
Soita ambulanssi!
Kaikki hyvin.
Auta häntä.
Auta häntä. Auta häntä. Auta häntä...
Molly? Molly?
Molly?
Henry!
Vaelsin ympäriinsä... päiviä.
Yritin palata...
Enkä voinut.
Sitten Lacy löysi minut.
Vei minut Shawshankiin.
Hän sanoi kuulleensa kutsun.
Sanoi, että olen paholainen.
Uskothan minua?