Avem vești de ultimă oră.
Autovehiculele de poliție și de salvare au a coborât asupra unui spital local
pentru a găsi peste o duzină de cadavre
ucis în, ceea ce pare a fi, un incident masiv de împușcături.
Cel puțin 25 de morți sunt raportate în această dimineață
după focuri de armă fără precedent a trezit localnicii.
Până acum, nu există piste.
Majoritatea cadavrelor nu au fost încă identificate.
O investigație la scară largă de către FBI este în curs.
Conform unei surse, care nu a fost confirmat,
una dintre acestea ucis în această baie de sânge
era Demitri Petrovic,
capul unuia dintre cei mai de temut bandele sârbeşti.
În nou, acest lucru este neconfirmat.
Se numește masacrul spitalului,
pe măsură ce apar mai multe detalii.
Am vorbit cu primul polițist pe scena,
și a spus, și citez,
„Nu se aseamănă cu nimic Am mai văzut vreodată.”
Sursele aud zvonuri
pe care FBI îl caută un ucigaș de fantome
care a avut ajutor din interior de la o angajată.
Chiar acum, nu sunt martori.
Cu toate acestea, poliția este apelând la cetățeni
care au văzut ceva, sau au informații
despre femeie să vă rog să veniți înainte.
Dacă acesta este, de fapt, gașca sârbească,
ar trebui să știi asta majoritatea membrilor acestui grup
sunt pregătiți militar mercenari ex-iugoslavi.
Se spune că liderul, Demitri,
a fost aici, în State sub un permis diplomatic...
și familia lui acasă
este furios cu Guvernul SUA,
și solicită răspunsuri.
A fost confirmat de filmări CCTV
că o femeie îmbrăcată ca asistentă a fost cumva implicat.
Se analizează mai multe imagini
și avem o captură de ecran exclusiv
al bărbatului căutat pentru anchetă în această baie de sânge.
Suntem acum spunându-se că acest Phillip
este un fost agent CIA care a devenit necinstiți,
și că agenția este tăind toate legăturile cu el
și negând că era pornit orice misiune sancționată
când acest masacr a avut loc.
La locație în cinci minute.
Hei.
Îmi pare rău.
Ai întârziat.
Cum a fost antrenamentul tău? Bun?
Cred că am împins prea tare astăzi.
Cafeaua ta este rece.
voi reveni. Mă bucur să te văd.
El este.
Uh...
- Apa? - Da.
Nu pot obține o lovitură clară de aici sus.
Iubesc acest loc.
E frumos!
Dar trebuie să spun ceva.
Cred că trebuie să așteptăm inainte de a cumpara apartamentul.
Sunt atât de multe apartamente pe care nu le-am văzut.
Tocmai am ajuns aici.
Ar trebui să verificăm locul, cunoaște-l, oamenii.
Te prind, te prind, te prind.
Ceva este foarte greșit, ştii?
Tipul de livrare
pe cealaltă parte a străzii, peste drum...
Nu... Nu te uita, nu te uita.
Ne urmărește.
Și joggerul miroase a țigări,
ca un rahat, știi?
Eşti serios?
Trebuie să merg la toaletă.
Bine.
Dar fii gata pentru orice, și chiar vorbesc serios, bine?
Nimic.
Hei, ai niște fum?
Ce?
Fum?
Nu.
- Haide. Pe aici. - Tu...
Hai! Hai! Hai. Pe aici.
Haide! Haide!
Din spatele. Ce?
Unde sunt? Unde sunt?
Le primești?
Le-ai înțeles, nenorocitule?
Ai văzut...
- Înapoi la apartament. - Bine.
- Tu stai aici. - Singur?
Ai grijă de spatele meu.
Dacă vine cineva, sună-mă.
- Nu! - Da.
Opreste-te. Relaxați-vă.
Bine. Așteaptă, așteaptă, te rog.
Vanessa, te rog. Vanessa...
Oprește-te, oprește-te, oprește-te, opriți, opriți.
Stop.
- Stop. - Bine.
Du-te la el.
Am o idee.
- Ciao. - Hei.
- Ce? - Telefon.
Pleacă... Pleacă de aici.
Bine, bine, bine.
Aah!
De unde naiba ai luat asta?
- Unde? - La naiba.
Da.
Au fost împușcături?
O să explic mai târziu, bine?
Oh, la naiba. Te simți bine?
S-a terminat?
Te-ai ocupat de tot?
- Să mergem. - Bine.
Am ucis pe cineva.
Vanessa... de aceea ești în viață, bine?
Nu, nu este în regulă!
Mi-ai salvat viața.
Nu ai avut de ales.
E în regulă.
Știi ce?
ai dreptate.
Ce naiba sa întâmplat acolo?
Unul dintre acei bărbați avea asta asupra lui.
Cum?
Mi-ai spus că ești eliminat de pe internet.
CIA, FBI,
nici măcar Interpol nu are o singură fotografie în dosar.
Cine naiba le-a spus unde erai?
Asta trebuie să aflăm.
Ai spus că ești pensionar.
Eu sunt.
Când ne-am reconectat,
ai promis că ai terminat cu toate chestiile astea,
și că am putea in sfarsit fii o familie.
La care ne-am putea muta un loc frumos, linistit
și face toate lucrurile am ratat-o
când erai în jocul de spionaj.
Vanessa...
am fost, dar era mai mult decât atât.
Dacă ai ști despre asta, tu și cu mine vom fi morți până acum.
Cum ne-au găsit?
Nu știu.
Dar trebuie să aflăm.
Vanessa...
imbratiseaza-ma.
Sunt atât de mândru de tine.
Nu mă prostii.
Știu că asta nu va fi ușor. Nu sa terminat încă.
Dar facem asta împreună, bine?
Te vei odihni.
Trebuie să ne trezim dimineata devreme.
Devreme, devreme.
Voi face un duș, mă voi bărbieri.
- Odihnește-te. - Da.
Vei avea nevoie de el.
Da da. Nu, sunt bine.
Antrenamentul tău a dat roade astăzi.
Și ai putut controlează-ți frica.
Unde mergem?
Acasă.
Casa ta?
Casa noastră.
Și asta este.
Am ajuns. Acesta este satul.
Cât timp a trecut de cand esti aici?
Nu s-a schimbat, dar cu mult timp în urmă.
E frumos.
Phillip.
Filip! Phillip.
Prietenul meu.
Phillip. Nu te-ai schimbat.
- Vanessa. - Vanessa.
Ea este o floare.
Era un bebeluș.
- Vanessa! Lasă-mă să te îmbrățișez. - Mi-a fost dor de tine.
Vanessa...
Hai să intrăm. Hai, hai.
Govel, îmi doresc te vedeam
în împrejurări mai bune.
Toți facem. Vino, vino.
Cafea?
- Mulțumiri. - Vrei un pic de rakia?
Multumesc.
- Mulțumesc, draga mea. - Desigur, unchiule.
- Phillip. - Cafea?
Ce sa întâmplat în America, nu?
Aveam un scor de rezolvat.
Şi?
A fost îngrijit.
Dar nu complet, sau nu ai fi aici.
Bine...
Ascultă, Phillip...
ne cunoști.
Suntem o comunitate mică. huh?
Ne rămânem de noi înșine.
Aici e foarte liniste.
Întotdeauna liniştit.
Apoi...
acum doua zile...
Merge.
Du-te acolo. Du-te acolo.
Du-te acolo, la naiba!
Buongiorno.
vin în pace. S-ar putea schimba rapid.
Îl caut pe Phillip.
El este din acest oraș.
Stie cineva unde este?
Hmm?
Phillip Scialla.
Stie cineva de aici unde este Phillip?
Încă.
Vino să te joci, Phillip.
Îmi poți spune.
Haide. Este între noi.
Phillip mi-a ucis fratele,
Demitri Petrovic, și majoritatea echipajului său.
L-am căutat de ani de zile,
încercând să găsească orice informație despre acest om.
Am descoperit recent el a crescut aici.
Cineva de aici știe unde este.
Govel, ce este asta?
Îl caută. Phillip.
Phil... știu unde este.
De unde ştiţi?
sunt verișoara lui.
Sângele lui.
Lasă-i să plece.
[ÎN ENGLEZĂ] Împuşcă-l!
Lasă-l să plece. Spune-i să-i dea drumul!
Nu!
Omoară-o cățea asta!
După ea!
Nu, nu.
- La naiba! - Stai.
Știu unde este. Phillip.
Știu unde este.
Bine, bine, fără glumă. huh?
Vorbi.
Lasă-o să plece și îți voi spune.
Hai, vorbește!
A fost groaznic.
Îmi pare atât de rău.
Trebuia să le spun unde erai.
Îmi pare rău.
Asta a fost singura cale pentru a o salva pe Lydia...
iar oamenii din sat.
E în regulă.
E bine?
te duc la ea. Vino, urmează-mă, vino.
Lydia.
Oh, Doamne. Îmi pare atât de rău.
- Mă bucur să te văd. - Îmi pare rău.
Nu, e în regulă, e în regulă. Te simți bine?
Da. Te simți bine?
- Da, sunt bine. - E vina mea.
Am adus asta asupra noastră.
Chiar te-ai enervat băieții ăia plecați.
Ce-ai făcut?
Și-a ucis fratele.
Dar în apărarea tatălui meu...
tipul acela era un adevărat nemernic.
Aşa?
Care este următoarea ta mișcare?
Dacă ticăloșii ăștia nu te-am omorât de data asta,
vor continua să vină pentru tine, huh,
sau revino, hmm,
și arde acest loc o dată pentru totdeauna.
Nu știu.
- Oh, la naiba. - Oh. Sunt doar eu.
Nu am vrut să te surprin.
Îmi pare rău, tocmai am...
am fost un pic pe margine...
aceste ultime zile.
Nu știam asta tu și Phillip...
se reconectase.
Cum s-a întâmplat?
Nu-l văzusem de cand eram adolescent...
Mm.
...și a apărut la pragul meu când eram în Malta.
- Si-a cerut scuze... - Bine.
...pentru că nu ai fost acolo și...
mi-a promis că mă va compensa.
Aşa...
A fost... A fost grozav.
Am început antrenament impreuna si...
doar reconectarea și să ne cunoaștem.
- A fost bine. - Bine.
Cu cateva zile in urma...
totul a mers în lateral și iată-ne.
Cum este mama ta?
Ea a murit cu trei ani în urmă.
Vanessa...
Îmi pare foarte rău.
- Era o femeie puternică. - Da.
Ca tine.
Îmi amintesc că am venit aici când eram copil.
Da.
Nu am plecat niciodată.
Nu m-am gândit niciodată într-un milion de ani
că ceva extrem de periculos s-ar putea întâmpla vreodată.
Presupun că întotdeauna am avut pe cineva pentru a ne ține în siguranță.
Mm. Da.
Acum, presupun că depinde de noi.
- Da. - Sunt doar un pic...
speriat.
- Tata are un plan. - Mai bine.
Acesta este un sat a bătrânilor și a fermierilor.
Ei nu știu să lupte.
Ți-am spus să nu mă deranjezi când mă relaxez.
Vorbi.
Unde e fratele meu?
Și a alunecat chiar printre degetele noastre.
Se simte ca aproape că îl admiri.
Un om înțelept își admiră dușmanul.
Un prost îl subestimează.
Răzbunarea necesită răbdare,
cu o doză de brutalitate.
După ce i-am făcut poporului său,
îi va fi imposibil să nu iasă din umbră.
Să riposteze.
Și când o face, vom fi gata.
Vom fi gata să terminăm asta.
Fii atent, prietene.
- Ură-ne noroc. - Noroc.
Vanessa.
Deci acum care este planul?
Trimite acest mesaj text pentru mine. Mesajul este...
Ahh...
Ce zi frumoasă.
Wow.
Este ca un nou afacere de familie sau ce?
Nu ne-am văzut de mult.
Ei bine, mi-aș dori să fie un pic mai mult,
dar multumesc.
Deci cum naiba te-ar putea găsi, nu?
Au apărut în satul nostru și a jefuit tot locul.
Oh, haide. Nu te uita la mine.
Organizația a făcut exact ce ai vrut să facem.
Am urmat protocolul
și am șters totul am avut asupra ta.
Și ne-am bucurat să uităm că ai existat vreodată.
Da.
Sentimentul era reciproc.
Îți amintești că ai fost ar trebui să scoată
Demitri Petrovic, nu toată familia lui.
Și am spus: „Nu înăuntru un loc public ca un spital”.
Si ce ai facut?
Adică, pentru întreg al naibii de lume de văzut.
A trebuit să improvizez.
Improvizați, fundul meu!
Ne-a luat luni de zile a face curat dupa.
Aproape l-ai ucis.
Aproape că l-au ucis.
E încă aici, tatăl tău. Vreau să spun...
Și ai fost acolo? Nu-mi amintesc, într-adevăr.
- Nu. - Nu.
Dar am auzit destul.
Da, de la el, da?
Băieți, băieți, asta nu contează.
Da, nu contează.
Bine. Deci ce vrei?
Ce ne trebuie acum
este o pârghie asupra lui Vlad.
Ești nebun?
Vlad Petrovic? E prea puternic.
El nu seamănă cu nimic fratele său Demitri. Haide.
El este atât de puternic pentru că e legat cu ulei,
gaz, arme, droguri,
Nu poți ajunge la el.
Locuiește într-o vilă
care este construit absolut ca o nenorocită de cetate.
După cum am spus, nu poți ajunge la el, darămite să-l rănească.
Trebuie să-l tragem afară.
Despre ce vorbeste? — Trage-l afară.
Am auzit că are un registru criptografic în valoare de 500 de milioane de dolari pe zi
într-o bancă privată in orasul natal.
Bine. Și de unde știi?
Am rețeaua mea, câțiva prieteni în Malta,
dar ceea ce este important este
își folosește registrul să-și curețe banii.
Dar înainte tranzacțiile se pot posta,
îl vom șterge în mai multe conturi.
Singurul lucru este acest registru este, parcă, blocat într-un seif.
Da? In ce banca?
Ei bine, nu vreau să fiu parte din orice
asta are de facut cu Vlad Petrovic.
Da, avem nevoie doar numele băncii.
Holman, chiar am nevoie de tine.
- Sunt serios. - Da.
Fă-mi această favoare.
Bine, dă-mi un minut.
Trebuie să mă gândesc doar pentru un minut singur.
- Am înțeles. - Da, sau două. Aşa...
El este bun.
Bună ziua?
Da, sunt eu, Sanders.
Bine!
Acesta a fost foarte mult timp, partenere.
ce vrei?
Oh, ce vreau,
mi-as dori cateva informatii de la tine.
Acesta este singurul motiv de ce suni.
Nu de genul „Hei, ce mai faci?
Cum sunt Statele Unite, copiii voștri?"
Nu începe asta acum. Ascultă, Sanders.
as vrea sa stiu numele băncii
unde Vladimir Petrovic își păstrează registrul criptografic.
Petrovic, nu?
Știi asta este un om foarte periculos?
El este otravă.
Deci în niciun caz.
Da, da, da. Dar îmi ești dator, Sanders.
Îți datorez un rahat.
Haide. Cine a luat căderea
pentru nenorocitul de mizerie la spital? Eu am fost.
Și trebuie să-ți păstrezi slujba. Nu eu am. Sunt pe cont propriu. Aşa...
Ce este în ea pentru mine?
Tot, dacă ești gata să joci mingea.
Îmi place sunetul asta.
Poate chiar un pic mai mult.
Bine.
Vorbește-mi.
Bine...
sunt înăuntru.
Oh.
- Grozav. - Care este captura?
Ei bine, nicio captură.
Doar dacă, știi, dacă găsesc banca,
daca il pot localiza, Cred că merit o treime.
- Un al treilea? - Da da.
- Vrei un al treilea? - Da.
Dacă pot găsi banca și configurați operațiunea.
Haide.
Nu.
Ești înăuntru.
Multumesc.
Acum o să facem dracului
al naibii de pui funky din nou.
Ce?
îți va spune tatăl tău totul despre puiul funky.
- Fiți în siguranță, copii. - Bine că fac afaceri cu tine.
Bună ziua.
Uh, cameră pentru domnul Avis.
- Lasă-mă să caut asta, domnule. - Da.
Da, avem rezervarea ta chiar aici.
Hm, ai fost la hotelul nostru minunat înainte?
Este prima noastră oară.
Suita 505.
Camera ta are a fost deja plătit.
Deci, dacă ai nevoie de ceva, te rog doar anunta-ne.
Unde e liftul?
- Este peste hol. - Bine, mulţumesc.
- Bucură-te de șederea ta. - Mulţumesc.
Hi.
Nici măcar un mulțumesc
pentru configurarea ta în acest magnific penthouse.
Ei bine, suntem aici pentru muncă.
Nu este o vacanță.
Hei, hei, hei.
Doar așteptați.
Acolo jos până la sfârșitul blocului,
la colțul din stânga,
există o bancă mică
iar banca are un nume de lux.
Se numește prima bancă a Europei de mijloc,
dar este o bancă szellem.
Ce este asta?
Este o bancă fantomă.
Un loc unde oamenii răi păstrează-le banii,
si acolo Vladimir Petrovic
își păstrează banii. Toate fondurile lui,
inclusiv registrul Crypto.
esti sigur? Acolo?
Hei, Phil...
Papa se caca în pădure?
Da, sunt sigur. Sunt 100% sigur. Vezi...
Vezi tu, mi-au spus sursele mele acel Petrovic,
și-a transferat toate fondurile,
inclusiv registrul Crypto, chiar la banca aceea.
Hmm. Și de ce acea bancă?
Nu știu.
Vezi,
Petrovic, are un compus la o milă de aici,
și poate îi place să păstreze banii lui aproape. Nu știu.
Cum e securitatea acolo?
Sincer, nu știu.
De aceea te-am prins acest loc perfect.
Deci voi doi puteți sta
și urmăriți cine și ce intră acea bancă.
Ei bine, bucură-te de timpul tău.
O să trimit după niște binoclu dacă ai nevoie.
Nu e nevoie să te ridici. Îmi voi găsi calea de ieșire.
Multumesc.
Bine. Programul de lucru sunt de la 10:00 la 4:00.
Nu mulți oameni intra și ieși,
dar am văzut câteva umbrite oameni de afaceri
intrând în loc când s-a deschis.
Bine, trafic redus.
Vreun paznic?
Um, doar unul,
- purtarea unui pistol. - Mm.
Trebuie să-l vedem din interior.
Și pentru asta am o idee.
Numire?
Da. Aș vrea să vorbesc cu managerul tău.
- Despre? - Diamante.
Ah, salut.
- Bun venit. - Drăguţ.
Avem o clientelă foarte selectă.
Știu. De aceea sunt aici.
Si cine te-a recomandat?
domnule Petrovic.
Vlad Petrovic.
Cel mai bun client al meu.
Ce cauți sa ramai cu noi?
Diamante.
- Wow. - Asta este.
Frumos.
Când te gândești face primul depozit?
În această săptămână.
Bun. Dar cum vei face intri in seif?
Managerul mă va lăsa să intru de îndată ce îmi vede diamantele.
O, bine, bine.
Managerul nu va avea o cheie la seiful lui Vlad, bine?
Vom folosi C-4.
Oh... C-4? Vreau să spun...
Nu vrei pentru a deteriora registrul.
- Haide. - Da, o cantitate mică.
- O cantitate mică? - Da.
Bine, bine. Aşa...
Unde ai luat diamantele tale, atunci?
- Oh, asta? - Da.
Diamante vechi bune. Zirconiu cubic vechi bun.
în valoare de 20 de dolari.
Bine, și apoi avem camere de securitate.
Da, un scrambler.
Asta va porni camerele când intru în seif.
- Bine. Da. - Da.
Dacă vrei să ieși din bancă,
Adică, trebuie treci de paznici.
Bine? Va fi dificil.
- Acei doi tipi? - Da.
Am primit asta.
Hm, le pot da jos.
Doar că sunt doar...
Sincer, sunt șocat că nu este mai high-tech acolo.
Bine, bine, ei nu trebuie să fie mai high-tech
pentru că este o bancă szellem.
După cum am spus, doar ce este mai rău din mai rău
și-au luat banii acolo.
Nimeni nu ar trebui să fie suficient de prost să jefuiască banca aceea.
Vezi tu, e genul de oameni
asta va fi in cele din urma te vânează,
iar când te vor găsi, te vor depista de viu.
Deci, este un plan destul de bun, nu crezi, pana acum?
Oh, da, apropo, um...
Trebuie să vorbim despre o evadare,
- nu? - Mm.
O motocicletă.
Motocicletă. Surprins că nu am făcut-o vin eu însumi cu asta.
Nu acum.
Ce se întâmplă?
El vrea banii.
Vrea banii?
Da, vrea banii.
Vrei banii?
Banii.
Corectează-mă dacă greșesc, dar în lumea mea,
o afacere este o afacere.
A fost o lovitură imposibilă.
Oh?
Nimic nu este imposibil.
Trebuie să crezi în tine. Totul e în cap.
Oricum,
Văd un loc frumos, mâncare delicioasă.
Ține minte, sunt un asasin.
Vedea...
Un asasin care nu ucide nu-mi este de mare folos.
Încercarea nu este suficientă.
Totul a verificat de trei ori.
eu cobor.
Da, ai cam 30 de minute.
Am nevoie de ceva timp pentru a te concentra.
Bine.
Să mergem.
- Sunt Holman. - Ce vrea?
ce vrei?
Vrea să vorbească cu tine.
Despre?
Vorbi.
Hei, l-am găsit pe Phillip,
si stiu unde îl poți găsi.
- Da? - Da.
Vezi tu, Vlad,
te va costa niște bani.
Să spunem... da, 10 milioane de dolari.
La naiba.
Ei bine, vreau să te gândești la asta ca o taxă de căutare, știi?
Și după ce a făcut fratelui tău,
nu crezi este un pret corect, 10 mil?
Cinci milioane.
Acum încetează să mai draci și vorbește.
Dar știi, Vladdy, am nevoie atunci ceva asigurare din partea ta.
Ce zici de...
Nu te omor.
Ei bine, atunci nu vei face niciodată Găsește-l, Vladdy.
Hei, nu te mai trage, rahat,
iar tu mă asculți.
Ce?
Diamantele.
Da.
Uh-uh.
Verifică diamantele de aici?
Crezi că am nevoie de un seif pentru diamante false?
Desigur.
Îmi pare rău.
Vlad foarte recomandat voi.
Desigur.
Lasă-mă să-ți atribui o cutie atunci.
Da.
Vlad, ce se întâmplă?
Phillip.
El încearcă a sparge în boltă.
Oh. Acestea sunt cutiile?
- Da. - Care?
Aceasta este cutia mea preferată chiar acolo.
Vlad va fi atât de încântat.
Vrei să vezi seiful?
Mulțumesc foarte mult.
Mi-ai citit mintea.
Urmează-mă, atunci.
Deci, aceasta va fi cutia ta.
Asta e uimitor.
Bine. Am înţeles.
Auzi?
Unde sunteți, băieți?
Exact, băieți. Chiar pe.
Hei.
Mă puteţi auzi? Da, trebuie să te despărți acum.
Am spus despartit acum!
Două minute, bine? Bine.
Ia-mi banii înapoi și ucide-l. Ucide-i pe amândoi.
Ucide pe toți care iti iese in cale.
Hei!
- S-a întâmplat ceva aici. - Ce a fost asta?
Vorbește-mi. Ce se întâmplă?
La dracu.
Oh, haide.
Taci naibii!
Taci naibii.
esti sigur?
Ia-o, ia registrul.
Sau nu te întorci.
Ce se întâmplă?
Am pierdut camera de securitate.
Nu.
Știai că îmi voi trimite oamenii
dupa bani.
Ei bine, se pare că Crăciunul a venit devreme.
Arată oaspetele nostru neinvitat
cum tratăm gândacii în casa noastră.
Ucide-l.
Stai aici.
Rienzi!
La dracu.
Unde ești?
Sunt la complex.
Bine, ascultă.
Holman are pachetul. Holman are pachetul!
Ne-a tras.
Și eu te iubesc.
La dracu '!
Holman are pachetul. Ne-a tras.
Mi-e glezna dracului.
La naiba, sunt pe fundul meu.
Nu știu.
Ești rapid.
Dar unde vei merge acum, nu?
Bine.
- Radovan e mort. - Bineînţeles că este.
Ar trebui să te omor după sat.
Atunci îmi voi lua timpul.
Nu vă mișcați.
Îți place asta?
Nu este aici.
Unde este? Unde?
Te rog, nu mă pune să te ucid.
La naiba.
Unde este?
Ia naiba sau îți ucidem nenorocitele de cățea!
ma auzi? Îi va tăia dracului de gât!
Haide.
Spune-i să ocupe poziția.
Dusan, ține-ți poziția.
Dă-i drumul.
E doar un copil.
Și a cui este vina?
Viața copilului.
E amestecată în toate astea.
Ai un obicei de a obține membrii familiei tale au fost uciși.
Viața mea pentru a ei.
Asta e afacerea.
Afacere.
Adu-o înapoi la vilă.
Nu asta e afacerea.
Ascultă, nu-mi pasă despre această persoană.
Vreau doar să te văd în pământ
pentru ce i-ai făcut fratelui meu.
Părăsiți acest loc acum.
I-am dat drumul în câteva ore.
Este singurul mod în care pot imi garantez siguranta.
Bună treabă, Nadia. Loc de muncă bun.
Îl ai?
Uh...
Vești bune. O am.
Ai greșit.
Phillip a venit după mine aici la vila.
Nu, nu, nu, Vladdy. El a fost aici.
L-am văzut jefuind banca.
A fost un truc.
A folosit unul dintre săteni.
Glumești?
Să mă omoare.
Oh, la naiba.
Vezi, nu-mi plac surprizele.
Asigurați-vă că acesta a fost ultimul sau afacerea noastră este oprită.
Vladdy, Vladdy, te rog.
Acordul este încheiat.
Adică, fără surprize. Îți promit.
Ne vedem la vila.
Da.
Deci cine este gata să trăiască viața de lux, nu?
Am pașapoartele.
Cred că avem o problemă.
Ce? Unde este registrul?
[LA TELEFON] Am.
Deci, care este problema?
Ei bine, totul.
Ei bine, dispare.
Ai mai făcut-o înainte.
Ascultă, trebuie să ne întâlnim cu Vlad.
Ei bine, la dracu' asta, omule, la dracu' asta.
Îl ai în mâini.
Dacă îl trag, ne va găsi.
Când vine unui tip ca Vlad,
douăzeci și cinci de milioane și o viață de lux
este mult mai bun decât 250 de milioane
și o viață pe fugă, bine?
Nu o strica, bine?
Hei, Sanders, M-am ocupat.
Tu mai bine.
Am fost deja la cumpărături.
la revedere.
Dumnezeul meu.
E în regulă. E în regulă.
Am pierdut-o pe Lydia.
Vlad o are.
Așteaptă. Vlad traieste?
Ce s-a întâmplat?
Am făcut o înțelegere cu Vlad.
Schimb viața Lydiei împotriva lui Vlad.
El nu va onora niciodată asta.
Ştii, avem o vorbă.
„Cine zboară prea sus, scade foarte jos.”
Deja speriat?
Doar devine mai bine.
O ultima sansa. Unde este Phillip?
Hmm?
Unde este?
Am înţeles.
Sunt un prieten.
Ceva nu e în regulă.
Ce se presupune asta a însemna, nu?
Planul era să dă-mi-o, așa că...
Deci... Oh, la dracu!
Dă-l pe acesta lui Holman,
și păstrează-l pe cel adevărat cu tine tot timpul.
- Bine? - Am înţeles.
Hei!
- La dracu! - Ce surpriză!
Rahat inutil. Este fals! Te-au păcălit.
Vlad, ascultă.
Așteaptă. Așteaptă. Stai.
El este.
Răspunde-i dracului.
Bine.
- Hei, Phillip. - Holman, vechiul meu prieten.
Foarte amuzant.
Unde dracu este registrul, rahat?
Chiar în fața mea.
Bine.
În 24 de ore,
in sat, Lydia împotriva registrului.
- O afacere. - Dă-mi o dovadă de viață.
Lydia, te voi scoate de acolo.
Suficient!
Hei, Holman, Am știut că tu ești tot timpul,
care i-a spus lui Vlad de unde sunt, despre satul meu.
Ai fost singurul care a știut.
Știam și eu că o vei face spune lui Vlad despre jaf,
lăsându-l expus.
Tu ai fost cheia pentru a face acest plan să funcționeze.
Doisprezece ore. Fără trucuri.
Doar o tranzacție directă.
Nu pot avea încredere în niciunul dintre ei.
Contând pe ea.
Vom primi registrul înapoi.
Îl vreau mort.
El este inteligent.
Inteligent.
Gata cu trucurile. Gata cu prostiile.
Toți banii nu înseamnă nimic pentru mine
dacă nu pot să mă răzbun moartea fratelui meu.
Fratele meu m-a crescut.
A avut grijă de mine.
Ar fi făcut orice pentru mine.
Și să gândesc asta Am ajuns atât de aproape
să-l omoare pe bărbat care și-a luat viața
si a esuat...
Îl vom lua.
Asigurați-vă că
sau nu te intorci.
Ce crezi te uiți, cățea?
Prietene, ce sunt faci aici?
Unde este Lydia?
Vlad o are.
Avem nevoie de ajutorul tău.
Bine. Care este planul?
Pentru a ascunde toți oamenii din sat.
La mănăstire.
Este perfect.
Și când avem satul gol?
Facem schimbul undeva avem un avantaj.
Și când o vom avea înapoi pe Lydia?
Îi omorâm pe toți.
Primim registrul înapoi prin orice mijloace necesare.
Hei, Vlad, nu poți avea încredere în el.
- Același lucru este valabil și pentru tine. - Dar ascultă,
fii atent, nu?
- Doar urcă-te în mașină. - Oh, da.
- Hai, pe aici. - Iată-ne.
Asta ar fi putut fi o problemă în America
dar aici, trebuie să fii fericit cu ceea ce avem.
Haide.
- Arată-ne bijuteria ta. - Bine.
Uite!
Acest depozit este din Războiul Rece.
Da. Lucrează vreunul dintre acestea?
Presupun că vom afla.
Sunt din Rusia.
Rușii sunt buni muncitori.
Haide. Arată-ne bazooka.
Vrei bazooka? Ea are bazooka.
- De asta am nevoie. - Nu!
În regulă. am doar patru lovituri rămase în asta
înainte să se blocheze și trei pe celălalt.
nu cred vom reuși.
Nu avem de ales. Va trebui să reușim.
Te simți bine?
Cel puțin, am concediat una dintre acestea la poligon o dată.
Ai fost bun atunci. Vei fi bine acum.
Tot ce trebuie să faci, Vanessa, se concentrează.
Nu vei rata.
Acesta pare un loc potrivit pentru o ultimă rezistență.
Poate fi.
Şi...
Vanessa, eu...
- Aș dori să-- - Tată, am înțeles asta, bine?
Să ne concentrăm.
Așteaptă. Și cu mine cum rămâne?
Ce vrei să fac?
Faceți cunoștință cu ceilalți la manastire.
Nu. Vreau să mă lupt cu tine.
Am început asta, trebuie să terminăm asta.
Au nevoie de tine.
Registrul trebuie să fie manipulate cu grijă.
- Bărbații știu cu toții, da? - Da.
Chiar ai dracu asta.
Nu e de mirare că te-au dat cu piciorul din Interpol.
Vorbesti cu mine?
Oh. Da. Am dat naibii.
Hei, Vlad, am venit la tine.
Ți-am spus de unde este.
ti-am dat numele satului.
Te-ai dus în nenorocitul de sat și ți-au spus unde este.
L-ai localizat, nu?
Așa că cred că am ținut pasul partea mea de târg.
Dacă cineva a dat naibii, Adică, trebuie să fie oamenii tăi.
Nu l-au terminat când au avut ocazia.
Te inconjoara cu o grămadă de idioți.
Taci.
Îmi pare rău dacă te-am jignit, Prietenii mei.
Doar i-ai dat drumul.
L-ai pierdut.
Doar l-ai lăsat să scape.
Este de necrezut. Nu înțeleg.
Și singurul motiv ai o a doua șansă este
pentru că Phillip a întins mâna la mine pentru ceva ajutor.
Și apoi, uh, dacă nu ar fi făcut-o,
tot ai fi urmărind o fantomă.
- Holman? - Da?
Pune centura de siguranță.
nu mi-as dori nimic să vi se întâmple.
Vorbesti multe prostii
pentru cineva cu un gât atât de frânt.
Până acum, beneficiile au depășit
tu incredibil caracter enervant.
Îți dai seama că noi nu nevoie neapărat de tine.
Comportați-vă în consecință.
Du-te să-l găsești. Găsește-l!
Filip!
Unde ești?
Ai zece secunde să-mi aducă registrul.
Sau o să mă dracu sufla-i capul.
Nu joc aici.
E luminos? Scoate nenorociții de ochelari de soare.
Atenție.
În funcțiune.
Verificați.
- Vezi? - Este real.
Da.
Vezi cât de ușor a fost?
Dă-i drumul.
Chiar ai crezut asta Am de gând să te las
pleci de aici după ce i-ai facut fratelui meu?
Îi omorâm pe toți.
Asta pentru că sunt șobolan.
Deci sunt un șobolan?
Ce naiba asta te face?
- Vii cu mine? - Da.
Ooh! Ce am aici?
Vrei să împărțim 50-50? Vino cu mine.
- Da? vii cu mine? - Da. Da.
Cățea dracului!
Asta e tot ce ai?
Ah!
Hei!
Știi, Phillip a murit.
Toți sunt morți.
În curând vei fi și tu mort.
Te simți bine?
Cinci sute de milioane au dispărut.
Nu a fost niciodată vorba de bani.
Era vorba despre îndreptând lucrurile.
Multumesc.
Oh, Doamne!
- Lydia! - Oh, Doamne.
Oh.
Hei, bine că am făcut o copie a registrului.
În caz că ceva așa cum s-a întâmplat vreodată.
Avem mai mulți bani decât am putea cheltui vreodată.
Suficient pentru a reconstrui tot acest loc
și adu-l până în secolul 21.
Copil inteligent.
Le-ai primit pe toate?
Toate.
Vă rog...
Ajutați-mă.
Taci, ticălosule.
Bravo!
Hei! Hei! Hei! Hei!
Cum este spatele tău?
Va fi bine.
Sunt atât de mândru de tine, Vanessa.
- Mi-a fost dor de tine. - Ah, îmbrățișează-mă.
- Hei! - Uau!
Hei.
Îmi pare rău că s-a întâmplat.
Nu te deranjează. Acest sat a fost aici de secole.
Se vede mai rău.
E frumos aici.
Este mai mult decât atât, Phillip,
- e acasă! - E acasă!
E acasă!
Hei! Hei! Hei! Hei!