[Staci] Previamente en Rudos.
¿Está Willie?
No por el momento. ¿Puedo ayudarte?
[Sonya] ¿Dejó algo para mí?
No serás un efusivo fan todo el día, ¿o sí?
Solo ve al bar y tráeme dos malditos martinis.
Lo que tú digas, cabrón.
[Ricky] Crystal, ella es Elle Dorado.
Mi nombre es Tanya.
Es profesional.
[gritos del público]
También tú.
[gritos del público]
[Thomas] Es la corona del abuelo.
Está bien, amigo. A tu papá no le importa.
Tengo una idea. ¿Podrías ayudarme?
Ayúdame a restaurar mi honor en el ring
con una lucha conjunta entre la DWL y Distopía,
o te atacaré y tomaré cada maldito dólar
que ganes el resto de tu maldita vida.
[gritos]
[quejido]
[Ace] Yo soy el Condenado.
[aplausos]
♪
[música rock suave tocando]
♪ ♪
[cantante] ♪ I'm not ♪
♪ Waiting for ♪
♪ The answer ♪
♪
♪ And I will ♪
♪ Walk in the shore ♪
♪ To find you ♪
♪ To find ♪
♪ The peace that's your own ♪
♪ Where you come from ♪
♪ All that you want ♪
♪
♪ One that's your own ♪
♪ Place to call home ♪
♪ Won't be ♪
♪ Granted ♪
♪ What is fair in love ♪
♪ Is fair in war ♪
♪
♪ What is fair in love ♪
♪ Is fair in war ♪
♪ One ♪
[narrador] "Rudos".
♪ What's love ♪
♪ In war? ♪
♪
[música dramática]
♪
[conversaciones indistintas]
[público] !Condenado! !Condenado! !Condenado!
Escúchenme, amigos.
Deben decir: "Conde-nado".
No invoquen incorrectamente.
Se arriesgan a ofender a ese desconcertante invasor,
su voz distorsionada.
Pero ese espectro no podría compartir nombre
con el más grande,
porque el más grande envió a ese demonio abajo.
Repitan conmigo: !Conde...!
[público] !Conde!
-!Nado! -[público] !Nado!
Todos juntos.
- !Condenado! !Condenado! - !Condenado! !Condenado!
Para quienes se preguntan qué fue eso,
ese fue el Condenado.
Vuelvan en una semana mientras descubrimos el misterio
de aquel que bajó desde el tragaluz.
Somos Eddie Earl y Bobby Pin.
Nos despedimos desde Duffy, Georgia,
la cuna de la mejor lucha de Norteamérica, la DWL.
¿Qué diablos fue eso?
Ese fue el Condenado.
Bueno, podrían habernos avisado. Un adelanto habría sido bueno.
[narrador] "Domo DWL".
¿Te dijeron Ace o Jack que ese era el puto final?
No, nos engañaron a todos.
Quieren tenernos alertas.
Casi me da un infarto.
Sé primeros auxilios, por si sucede.
Está a punto de pasar.
[Big Jim] Escuchen, Ace es el padrino de mi pequeña,
y ni siquiera sabía que estaba en la ciudad.
[Diego] Willie, si lo sabían, nos jodiste
al guardar el secreto.
Regla número uno de la lucha, no engañes a los luchadores.
Solo es un secreto si no le dices a nadie.
Willie, una compañía de compadres solo son compadres
cuando todos sabemos sobre qué es el compadrazgo.
¿Un misterioso serafín montado en un carruaje?
Fue glorioso, admítanlo.
No voy a admitir un carajo.
- Bill. - ¿Bobby?
No sé qué es un serafín.
Un serafín es un ángel de alto rango, joven Bob.
¿Un ángel que está maldito?
Condenado.
Así que es un ángel caído, como Satán.
¿Satán? Nadie me dijo que Ace la haría de Satán.
No, Ace no la hace de Satán.
Entonces ¿quién es?
Es quien sea que Jack y Ace digan que es.
Y cuando nos digan, lo sabremos.
Como reportero debo hacer preguntas.
Durante el show. Ya terminó, tonto.
Fue una buena función.
Debemos cubrir toda la noche para el pódcast.
Sí. Escribí unas notas. Avísame.
¿Dónde está mi hermano?
Fue de los mejores momentos que hemos tenido.
¿Se sienten bien? Debes sentirte bien.
¿Crees que funcionó?
Por supuesto que funcionó.
Muy bien, el público jadeaba y gritaba.
Ace Spade ha vuelto.
Sí, bueno, no del todo.
Ace Spade debe ser este hombre que no soy yo, así que...
Tengo que ser yo, pero se sintió bien.
Claro, fue bueno.
Solo es un primer paso.
[vibración de teléfono]
- Ay, maldición. - ¿Qué?
Mira.
Te dije que deberías decirle a Gully.
No es asunto suyo.
No creo que eso lo convenza.
Bill.
Ya voy, cariño.
Esa fue una gran entrada.
[risa]
No sabía si lo lograría.
Mariposas, emociones, ¿sabes?
Oye, es bueno que estés de vuelta, amigo.
[risa]
Quiero decirte que, si necesitas hablar acerca de algo,
pues, cuentas conmigo.
Aun... aun cuando soy un hombre casado con un bebé,
eso no me hace ningún desconocido.
Una razón por la que salí del retiro
fue para hacer esto contigo, ¿sí?
[risa]
Habla conmigo.
Eres buen amigo, Jim.
Yo no lo he sido últimamente.
No, no me jodas.
No busco una larga conversación.
No aquí al menos. Solo vas a visitar a tu ahijada.
Lo haré, lo prometo.
Ah, y prepárate para quedarte porque vamos a salir,
y tú la cuidarás.
[risa]
[conversaciones indistintas]
[risa]
Elije un veneno.
Tomaría ambos, pero ya tengo que irme.
Una cerveza.
[Ella] No puedo, es mi vida.
Entra, sal, avanza.
Romper algún corazón, si hay suerte.
Tanya, estuviste grandiosa hoy.
Voy a pedirle a Jack que vuelvas.
Que ellos te presionen a ti.
Solo mejorarás de esa manera. Cuida tus rodillas.
No recibí mejor consejo.
Y además, cuídate de los mirones.
¿En serio?
Gracias por ser genial.
[música suave]
♪ ♪
Condenado, ¿qué eres?
Soy la venganza.
¿Qué eso no es lo que dice Batman?
Yo se lo enseñé.
Le enseñé todo lo que sabe.
[niño] !Ahí viene!
Oye, Condenado, ¿podrías firmar esto?
- Gracias, lo aprecio, amigo. - ¿Firmaría mi gorra?
Gracias.
Lo aprecio.
[público animando]
Gully se enojó.
Gully siempre está enojado.
¿Qué carajos fue todo eso?
- Eso fue un final grandioso. - Por supuesto.
Ese no fue el final que acordamos.
Ace vino de último momento.
Hubo tiempo de poner un cable.
Es fácil de hacer si eres hábil.
Yo informé a Rooster y The Hole
que esto pasaría antes de luchar.
Hablaré con ellos después.
Pero no se trata de informar,
sino de ti y de mí planeando esta función
y acordando cómo íbamos a hacerlo,
cosa que di por hecho.
Así que estaba aquí encerrado como hámster en una jaula,
cagándome encima, mirando, esperando,
asumiendo que todo iría de acuerdo al plan
que tú y yo acordamos.
Pero no. Oh, sorpresa.
No, tú cambiaste todo por un maldito espectro
en una puta gabardina.
El puto Adam Ant conoce a Hamburglar,
quien, al parecer, robó la corona del rey.
Oye, amigo, tengo teléfono.
Pudiste llamar, escribir, subir un puto piso de escaleras
y susurrarme al oído tu nueva estúpida idea.
No, sorpresa, Charlie,
el cabrón de Ace se robó la noche entera.
- No Ace, el Condensado. - Condenado.
Nada fue robado, fue la cereza sobre una historia de la DWL.
No tiene nada que ver contigo.
Oye, Billie, en esta función conjunta no hay historia
que no tenga que ver conmigo.
Nadie me dijo que tendría que consultarte cada detalle.
¿Detalle? Eso fue el final.
Jack le escribió a Rooster una grandiosa broma.
Sí, antes que el Condensado le cayera encima
y hablara esa mierda.
Es Condenado, Charlie, amigo.
Es: Púdrete, Bill.
¿Hacemos juego previo y me siento en tu cara de nuevo?
Solo si quieres que te arranque los testículos esta vez.
Lo sujetaré mientras lo haces.
Te invito a intentarlo.
Qué gusto que trabajemos juntos.
Distopía debía terminar arriba, batiendo el ring.
Pero terminamos abajo enfrente de mil personas.
Fueron 1122, nuevo récord.
En gran parte por la popularidad de Crystal.
Charlie, jódete.
Y olvidando que mastiques mi escroto, Jack cumplió.
Hablando como alguien famoso,
creo que la función conjunta se ejecutó a la perfección.
Y hablando como un furioso hijo de puta,
mis mejores hombres fueron vencidos
por un luchador desconocido que salió de la nada.
Jack, te doy dos consejos.
Uno, consigue un sistema de sonido que no suene
como uno comprado en Radio Shack.
Dos, compra un diccionario y busca "condenado".
Tal vez no consideré esto con el nivel de comunicación
que tú esperabas, pero no acostumbro a tener
que consultar todo con un socio.
!Entonces acostúmbrate, o la demanda volverá!
Santo Dios, ¿quieres jugar a jodernos?
Gira la ruleta.
Yo también debí ser más específico,
así que hagámoslo ahora.
Al proyecto infernal de Ace le vamos a patear el trasero
en mi ring en una semana.
Fin de la discusión.
Es un personaje lento, Charlie, él no va a querer hacerlo.
Deberás solucionarlo.
Habla con tu hermano,
y más vale que incluyas al Condenado
en la próxima puta función.
Y reza que no ponga un cable para joderlo
de la caprichosa manera que me dé la jodida gana improvisar.
Intento trabajar con ustedes, caballeros.
Quiero que trabajemos juntos.
Intento ser un puto socio. No lo están haciendo fácil.
!Púdranse!
Gracias, ahora debo ir a casa con él.
[soft music plays]
♪ ♪
Me intriga cómo jugar a pudrirnos.
Creo que se usa una ruleta.
Hamburglar fue muy ofensivo.
Y Adam Ant se la pasa viendo MTV.
Nos dejó muy mal parados aquí.
Le rogué a Ace que viniera a decirle que haríamos
la DWL juntos.
Hacemos mierda sobre la marcha para calmar la mente de Ace.
Intento no ser mi papá.
Recibo tu retroalimentación.
La tuya y la de Ace.
¿Alguno de tus apuntes tiene algo
para una situación como esta?
¿Una situación en que un nuevo personaje enmascarado,
uno que recién reveló su identidad
elevando la corona quemada de su difunto padre.
¿Estás preguntando si hay algo entre mis apuntes
que nos provea de alguna guía de cómo continuar
esta nueva historia ante el riesgo de una demanda legal
que amenaza con destruir a la DWL?
Puedo decir con seguridad que en ninguno de mis muchos apuntes
en que he ponderado incontables y amplios temas
hay alguna idea de cómo hacer
que esta situación en particular funcione.
Pero debemos intentar algo, y pronto.
[música dramática]
Estuviste asombrosa hoy, aunque siempre eres asombrosa.
[Crystal] Tú también lo hiciste bien.
[Bobby] Solo jugué a ser un reportero.
Gorilla Monsoon hizo su carrera de eso.
La nueva idea de Ace fue un gran éxito.
Oh, me sorprendió enormemente, aunque sabía que era él.
Bueno, no es como que no deba saberlo.
El sacó la corona de su padre.
¿Cuánta ayuda...? Ya sabes, le diste.
Arreglé su pelo y lo maquillé.
Lo demás sigue descifrándolo.
En serio quiere...
Tú sabes, crear algo propio.
[puerta se abre]
Eh, ahora vuelvo.
[Bobby] Sí.
[Crystal] Oye, Willie, ¿sabes cuándo hará Jack las pruebas
para la división femenil?
Sabes tanto como yo.
Si hay candidatas, dame los nombres.
[Crystal] Bueno, no tengo con quién luchar en una semana.
[Willie] Está bien,
descansa una semana, haz un promo.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Contra quién lo hago?
Cielos, de nuevo ese tono.
¿En serio? Las quejas y los derechos.
Mira, ahora Jack tiene a Gully tras él.
Okay, nosotras podemos hacerlo.
A Jack no le importará. Tú y yo haremos las pruebas.
Buscaré en línea algunas chicas en Carolina del Sur o algo.
No puedo perder el impulso.
No perderás el impulso.
Crea tu propio impulso.
Y asegúrate de usar un condón,
ese chico es un poco lento, tonto.
No digas eso, Bobby es un buen tipo que piensa antes de hablar,
considera los sentimientos,
que sabe que lo que llegue a decir
puede levantar a alguien o hundirlo,
así que no permitiré que lo menosprecies así.
Okay, relájate.
¿Qué tal si no me dices que debo relajarme ante el hecho
de que seas cruel?
¿Qué te parece eso?
[música suave dramática]
♪ ♪
Te ves molesta.
¿Malas noticias?
Jmm. No hay noticias
ni planes, solo un descanso.
Oh.
¿Hacemos una competencia de flexiones?
♪ ♪
[Crystal suspira]
[golpes en la puerta]
Hora de ir a casa, Jack Spade.
Vaya noche.
Necesito tu ayuda.
¿A meter el dinero en la caja?
A pensar qué hacer, cómo hacerlo.
¿Me ayudarías?
No tengo experiencia en la lucha.
Ni siquiera...
No lo sé. ¿Qué es lo opuesto de experiencia?
¿Principiante?
Me agrada tenerte trabajando conmigo.
¿Te ha gustado?
Es el negocio familiar.
Mjm.
Con la función conjunta,
las cosas se pondrán algo locas aquí.
Willie ya se está ahogando. Ella no puede más.
Me preocupa que las cosas puedan estar...
Ya sabes, desmoronándose.
Una mujer del condado vino el otro día
buscando obtener algo de Willie, y Willie no estaba aquí.
La mujer estaba molesta.
Volvió esta noche de nuevo.
Vi a Willie entregarle lo que vino a buscar.
Espero que todo esté en orden.
Era Sonya Tuckerman, hace la evaluación fiscal,
y es esa parte del año en que nos va a costar.
Pero está bien,
ella no se da cuenta de su imagen malencarada
y gruñona.
Voy a lavarme, y nos vamos.
♪ ♪
[Gully] Levántate y brilla, dormilón. Estuve llamándote.
Escribiéndote siete veces.
[Rooster] Tuve que salir anoche a cuidar a mi papá.
[Gully] ¿Está bien?
Sí, si eso lo resume, está bien.
Dime si puedo ayudar.
¿Puedo cambiar de tema y expresar mi descontento
acerca del show de anoche?
Aunque reconozco que esto podría carecer de perspectiva
debido a la salud de tu padre.
¿Sabías del Condenado de antemano?
[Rooster] Solo unos momentos antes.
[Gully] Y no me llamaste.
Mi teléfono estaba en mi casillero.
- Solo estoy preguntando. - Bueno, voy a subir,
trabajo en lo que tengo que hacer.
No estoy viendo TikTok en mi teléfono,
texteando ni llamando,
estaba guardado en mi casillero para concentrarme.
Oye, Jack me escribió un gran discurso.
Mira, estoy cumpliendo y él está cumpliendo.
Lidiar con Ace y contigo es complicado.
Y se pondrá mucho más complicado si el Condenado
no está en mi ring el próximo sábado siendo derrotado.
Oye, los chicos Spade no saben qué cosa
es el Condenado, y no van a descifrarlo para el sábado.
Oye, yo solo accedí a esto porque creo que es
una buena historia,
y pronto habrá dinero en mi bolsillo y el tuyo, ¿sí?
Vamos, Charlie, ignora tus emociones.
Sé más creativo.
Ahora, ¿recuerdas cuando querías a Ace?
-Así es. -[Rooster] Mjm.
Ahora, el truco del Condenado es por mucho mejor
que cualquier truco de Ace.
Ahora, digamos que seguimos con esto.
Ascendemos de nuevo y hacemos que funcione esta sociedad.
¿Quién de la DWL se enfrentará a mí?
- Tendrá que haber alguien, ¿sí? - Sí.
Su última campeona fue una chica del tamaño de Campanita.
Y su mejor luchador, Jack Spade, fue vencido por Campanita.
Y el legendario Wild Bill es un cagón hazmerreír
quien está a un combate de caer en la bañera,
cortarse las venas y donar su cerebro a la ciencia.
-[risa] Oh, santo Dios. - Ahora, el Condenado
es misterioso, el Condenado es nuevo.
Bien. Si derroto a un vigilante que parece poder vencer
a 100 hombres en un callejón, ¿quién será el verdadero rey?
- Rooster será. - Bien.
- [Lucy] Papá. - Hola, hija.
Te llama un hombre llamado Brooks Rizzo, de Hollywood.
Trabaja para una compañía de streaming
y redes sociales llamada Continuum.
Quiere hablar de poner a Distopía en la tele.
- ¿Qué? - [Lucy] Bueno, no la tele,
sino en plataformas que se ven en televisores,
tabletas y teléfonos,
como cualquier compañía de streaming.
- !Eso es! - !Eso es de lo que hablaba!
!Qué bien! !Vengan! !Vengan! !Vengan aquí!
!Esta vez vamos a ser famosos!
-[Gully] !Lo seremos! !Muy bien! -[Rooster] !Claro que sí!
[zumbido de la puerta]
[risita de presa]
-[Crystal] Hola, mamá. -[risita]
Al fin pudiste dormir.
Mm.
Bien, dime qué pasó.
[Crystal suspira] Resultó que ella era linda.
¿Cómo se hacía llamar?
Más que ser un nombre, era un artificio.
- Elle Dorado. - ¿Cuál es su nombre real?
[Crystal] Tanya.
Era popular cuando era niña.
¿Te dieron a ti algún nombre falso?
Solo soy yo, Crystal.
Es sólido, es natural.
Dijo que esto no es fácil.
Las giras.
Dijo que me cuide de los mirones.
Bueno, si no estuviera aquí, me iría de gira contigo.
Nadie se arriesgaría a estar espiándote conmigo cerca.
Maldición, odio no estar para cuidar de ti.
Estoy bien.
- Todo está bien. -[Karin] No, no es así,
estás afuera sola.
Debí estar contigo todo el tiempo.
Mamá,
está bien.
No te preocupes, soy fuerte.
En serio.
Como dijiste,
soy sólida.
[música suave]
♪ ♪
Te quiero en casa.
Lo sé.
Lo siento.
Olvídalo, no tienes que decirlo.
Conocí a un chico.
Guau, vaya. Cuéntame, solo si él es lindo.
♪
[narrador] "Sistema de agua de Duffy".
Se los agradezco. Cuídense.
[Jack] Qué gusto verlos. Gracias.
Vi al señor Devaux. Nos vio anoche, y le encantó.
¿A Fred Devaux le gustó?
Sí.
- Director de la escuela. - Oh.
Es extraño agradarle a la gente.
Uno de estos días me contarás cómo se siente.
Eso intento, Jack.
Oye, luego de que te fuiste anoche...
Un segundo. Tricia Bell me escribió
y dijo que quiere ser mi valet emo-gótica.
Como una Gatúbela.
¿La última vez no la aterrorizó?
[Ace] Está intrigada.
Eres un éxito.
Es más que eso, ¿sabes?
Ajá. Escucha.
Luego de que te fuiste ayer, hablé con Charlie Gully,
y ofreció recibir al Condenado en Distopía.
¿Qué? ¿Recibir qué?
Quiere presentar al Condenado en Distopía pronto.
Ah, claro que sí. Porque es genial.
- Y la respuesta es no. - Okay.
No mancharemos al Condenado en su arena. Que presente esto.
[Jack] Oye, oye, oye, cálmate. Mira.
Si estás en la iglesia, no tienes que agarrar
tu paquete para hacer énfasis, ¿sí?
Lo siento, lo siento.
Discúlpame, Staci. Lo siento, Jesús.
Comprendo que el impulso es relativo a la situación.
Eres la mejor cuñada.
No creo que Gully entienda lo que significa para ti.
Jamás podría.
Habiendo dicho eso,
yo le respondí que te lo propondría.
Dile que lo hiciste y que te dije que no mancharemos
al Condenado por una audiencia que no entendería el ma...
el matiz. ¿Existe esa palabra?
- Ajá. -[Ace] La...
la complejidad de esto que tenemos aquí.
Este artilugio podría hablarle a la gente sobre
el impulso y el apetito, y el costo de esas cosas.
La redención, el escape de la maldad,
como el padrenuestro.
"Líbranos del mal".
Todo está ahí esperando ser escuchado
y contado a nuevas audiencias.
Mjm.
Me entiendes, ¿cierto, Staci? Puedes decirlo.
Sí, te entiendo.
¿Y puedes verlo?
Lo veo.
[Ace] Ven aquí.
[Staci] Ah.
Bendita seas.
[Staci] También te quiero.
[Wild Bill] Hola.
- ¿Estás bien? -[Diego] Fantástico.
[Wild Bill] No me lo parece.
[Diego] Sí, bueno, hagamos esto.
[Wild Bill] Sí, está bien. ¿Hablamos del Condenado?
Tú dime.
Discutámoslo. Fue algo grande.
Bien.
Oye, oye,
¿por qué estás haciendo ese puchero?
Intento ayudarte,
abrirte las puertas, exponer tu material,
elevarte, hacer realidad tus sueños,
y tú haces pucheros no sé por qué puta razón.
Me tratas como basura.
Me tratas como mandadero.
No estás elevándome,
me utilizas para animar tu frágil ego.
Mi ego no está frágil.
El ego de todos es frágil,
pero la gente buena no trata mal a los demás para animarse.
Bien.
Tres, dos, uno.
Bienvenidos.
Aclaración rápida.
Sé que a todos les gusta escuchar el pódcast
de Wild Bill, pero...
en adelante habrá un nombre nuevo en el título.
En adelante, este no será el pódcast de Wild Bill,
será de Wild Bill y Diego Cottonmouth
este pódcast.
Ha sido una gran sociedad hasta ahora,
y una que espero que continúe.
[música suave]
[suspira]
Es un honor estar contigo, Bill.
[música suave]
[risas]
Muy bien, comencemos, ¿sí? Primero...
♪
[narrador] "Continuum".
Caitlyn, que venga Brooks.
Eh, ya viene.
Y, por favor, dile a quien haya decorado mi oficina
el fin de semana, quien claramente pensó
que me hacía un favor, que, cuando redecoren,
no insulten la inteligencia de la gente con libros falsos
con lomos coloridos que me gustaría quemar.
Brooks, me reuniré con el consejo en dos semanas.
Por favor, dame buenas noticias.
Darren Phillips exploró el golf femenil.
Dijo que podría haber posibilidades ahí.
Taylor dijo que conseguiríamos barato el derbi de Kentucky.
Imagina el aumento de suscriptores
cuando la gente sepa que hay una plataforma donde puedes ver
caballos dando vueltas y mujeres con sombreros.
Estamos desorganizados, no debe ser así.
Iré a Florida para ver algunas funciones
de lucha profesional independiente.
Odio la lucha profesional, incluso más que los caballos.
No odias los caballos.
Odio que compitan y los azoten.
¿Sabes? Los caballos no nacieron para competir,
los humanos los hicieron así.
Tal vez yo odio los caballos porque la gente que los tiene
los hace algo que no son.
El año pasado los ingresos totales de la lucha profesional
llegaron a 1095 millones.
Puedo llegar a amar la lucha profesional.
Aunque odio que los hombres usen esos bikinis.
Que usen shorts o nada, nada intermedio.
Entonces compraremos una función de lucha.
Más de una.
Toma un puñado, promociónalas, nómbralas,
construye shows en vivo, transmite el contenido, expande.
¿Quién sabe? Quizá de uno a tres años crezca.
El optimismo es una enfermedad, pero es lindo.
Diviértete. No bebas.
[Brooks] Jmm.
[Willie] Te ves útil ahí.
[risita] Solo pensé en que cada verano
perdemos quién sabe cuántos miles de dólares
en el aire acondicionado por estas ventanas.
Oye, ¿puedes pasarme esa toalla?
[Willie] Debería llevarte a mi casa.
[Staci] Me gusta ayudar siempre que puedo.
Jack piensa que, con el caos de la función conjunta,
las cosas podrían complicarse aquí,
así que pensé en ayudar.
Todos para uno, ya sabes.
Bueno, la ayuda que necesitamos es infinita, no querrás saber.
- Sí quiero. - La bomba de agua no sirve.
- O tal vez no. - Exacto.
Oye, Willie, antes de irte...
¿Contactaste a Sonya Tuckerman, la mujer del condado?
Lo hice. Gracias.
Okay.
¿Y obtuvo lo que vino a buscar?
El sábado en el pasillo.
Sí, lo tiene.
Jack dice que es evaluadora fiscal.
Lo es.
Pagué una cuenta.
Algunas requieren cheques y otras efectivo.
¿Pagas el impuesto inmobiliario en efectivo, en un sobre?
Así es, pagamos el impuesto en efectivo en un sobre,
y Sonya Tuckerman se hace cargo.
Si Sonya Tuckerman no lo hiciera, habría problemas.
Con eso te debe bastar.
No, no es así.
[Willie] Staci,
no es algo que deba preocuparte.
Yo creo que sí debería.
[Willie] No es así.
Okay, hay dos tipos de mujeres.
Hay mujeres a quienes cuidan, ¿sabes?
Emiten un tipo de esencia,
la gente las rodea y las protege.
Tú eres así.
Y luego estoy yo.
Emito un cierto humo de carbón.
Yo me ensucio y resuelvo.
No duermo en la noche preocupándome por más mierda
que resolver, yo resuelvo para que no pases
un segundo preocupándote por nada.
¿Qué es lo que está pasando, Willie?
¿Quieres saber qué pasa? Esto es lo que pasa.
Tom y yo hicimos el acuerdo hace años
de que haríamos lo necesario para mantener este lugar,
y tú no debes preocuparte por estas cosas.
¿Y son legales?
[Willie] Algunas.
Sean lo que sean las demás, ya no vamos a hacerlas más.
La DWL es una torre de naipes sobre arena
en medio de un huracán a punto de caer.
Hacemos lo que sea necesario.
¿Y Jack lo sabe?
[suspira] No.
¿Qué más estás haciendo?
Quiero saberlo todo.
No voy a decírtelo todo.
Dices eso fingiendo que me proteges,
cuando de hecho estás protegiéndote tú.
¿Se volverá ese tipo de conversación?
Jack debe saber todo lo que sucede.
Necesito saber para poder corregirlo, avanzar.
[risa sarcastica] ¿Corregirlo?
Esa es una gran moral la que tienes.
Pero hay un problema con saber cosas.
No puedes no saberlas.
¿Y qué tal si saber significa descubrir
que la DWL no puede subsistir legalmente y nunca pudo?
¿Y si significa saber que Tom estuvo años
y años firmando pagarés y terceras hipotecas
y líneas de crédito y préstamos que sabía
que jamás iba a poder pagar?
¿Jmm?
¿Es algo que quisieras saber?
¿Y cómo lo resolverás?
¿Cómo resolverás más de cien mil dólares
en impuestos inmobiliarios que no pagamos
porque Sonya Tuckerman amaba a Tom?
¿Qué piensas hacer?
¿Le dirás a Jack que su padre
no solo fue el bastardo que lo dejó,
sino un estafador que a veces mentía
para que la gente le diera dinero?
Tom no quería que Jack supiera nada
porque no quería que la lucha arruinara su vida.
En cuanto a la DWL,
quizá olvidó que se le heredó a él.
El testamento no cambió desde que Jack era un niño.
Cuando Tom pensó igual que yo,
que esta cosa se haría algo digno de heredarse...
Qué estúpidos.
Tom no le hizo ningún favor a Jack heredándosela.
Le dejó un nido de ratas, y me dejó a mí con él.
Y soy tan estúpida que sigo aquí parada queriendo arreglarlo.
¿Dices que quieres resolverlo?
Resuélvelo, Staci.
Tómalo.
Dile a Jack la verdad.
Jack es un hombre honesto.
Todos lo somos.
Y un día ya no.
[música dramática]
♪
[cierra la puerta de a golpe]
El Condenado debe luchar en Distopía esta semana,
sin excepción.
No pienso arruinar el personaje del Condenado
en un combate ordinario contigo.
¿El apareció hace cuánto?
¿Tres días? Además, luchar conmigo jamás es ordinario.
Soy el campeón de la FWD.
Y al no enfrentarme a mí, tendrás el cinturón un rato más.
Ace no quiere luchar en Distopía.
- Eso no pasará. - Tú accediste
a esta función conjunta.
Solo hay una opción.
Bueno, hay dos, si quieres ser demandado y perder todo.
Diría que a Charlie no le importa cuál.
Pero, sí, su personaje es importante para él.
Ahora vas a decirme que él no es un mal hombre.
[Rooster ríe]
Tú sigue repitiéndote eso hasta convencerte.
El es con quien tienes que lidiar,
porque tú lo golpeaste.
Solo concéntrate en lo que sigue.
Por ahora, solo hagan lo que tengan que hacer
para que su deuda no se les venza.
Chao.
Di que estoy siendo obstinado.
No estás siendo obstinado,
solo finges que hay una opción que no existe.
Puedes aprovecharlo.
Vamos allá, y lo tumbamos cuando no lo espere.
[Jack] Ace, puedes sujetarlo por una hora
y el réferi no contará hasta tres.
Además, dijiste que no querías volver a Distopía,
y no te culpo.
Definitivamente no.
No es que quiera ir, solo digo como tu hermano.
Si me dices: "Necesito que lo hagas"...
No.
Si en verdad no hay otra opción...
Esta es mi cagada, no la tuya.
Lo golpeaste porque intentabas salvarme de él.
Fue el modo equivocado de hacerlo.
Este es tu personaje.
No lo arruines solo para cubrir mis errores.
Que se pudra Gully.
Prefiero arder en llamas.
Yo no quiero que ardas en llamas.
Yo no quiero que ardamos en llamas.
Las llamas son el tipo de situación
de la que el Condenado intenta alejarse.
[risas]
En verdad estamos jodidos.
No, no del todo, solo es lucha.
Dale a Crystal.
Me quiere a mí, no a Crystal.
Gully quiere que luches. No luches, preséntate.
Diez segundos. Llegas, te vas. Boom, se acabó.
Gully quiere ganar la noche.
[Willie] Que gane la noche. ¿Y qué?
Avanzas lo que debes, ¿sí?
Dejemos de fingir que hay una opción en esto.
Hazlo, anda.
No arrojaremos a Crystal a los lobos,
no en este punto.
Crystal sobrevivió a todos ustedes.
Ustedes son lobos, osos, leones, hienas, y estúpidos.
Crystal puede con Distopía,
puede con cualquier cosa que enfrente.
Ya no hablen. Arreglemos esta mierda.
[música dramática]
♪
[suspira y ríe]
[Willie] Son lindos esos brazaletes.
[Crystal] Elle los dejó para mí.
[Willie] Es una mujer maravilla en liquidación.
Era linda.
Siéntate.
Crystal, Jack enviará a Ace a Distopía.
No lo enviara, es voluntario. El quiere ir.
Gully es un imbécil.
El sol saldrá mañana también, qué sorpresa.
Como sea, Ace va a hacerlo una noche.
Yo creo que debes ir también.
Limones de la limonada, o como se diga.
Pero la cosa es...
Tenías razón con la liga femenil.
Es hora de hacerlo u olvidarlo.
Haremos que Gully te ponga en una lucha con una de sus chicas.
Mujeres, ya sabes.
Alguien de su equipo, tiene bastantes mujeres allá.
Te daría impulso algo que no hay aquí.
No sin más mujeres en el equipo.
Así que, ve.
No te quedes aquí mirando una puerta abierta.
No lo cuestiones, es tu oportunidad.
Tómala y aprovecha todo lo que venga.
Súbete a ese ring en Distopía, y di:
"Métetelo en el trasero, yo he venido a brillar".
[risita suave]
Estaré ahí para protegerte.
[música suave]
♪
Okay.
Lo haré.
Willie dice que Gully me pondrá con una mujer
llamada Venus Cancer.
[Bobby] Mmjm
Willie habló con ella, y está bien.
¿Ves? Te preocupaba descansar una semana y perder impulso,
y ahora te vas a presentar en Distopía.
Es cinco veces nuestra audiencia.
Confía en tu destino. Ten fe.
Ya falta poco tiempo.
[Bobby] Te has preparado toda tu vida para este momento.
Dios te puso en este momento.
No para probarte, para recompensarte,
para poner una luz sobre ti.
Estoy seguro.
No sabré mucho, pero sé esto.
[risita]
¿En qué punto se va a caer tu careta
revelando que eres una especie de androide
de novela romántica diseñado para hacerme sentir bien
sobre mi persona cuando estoy deprimida y llena de dudas?
Jmm.
No logro procesar lo que dices, Crystal.
"A ganar. Bobby 2.000 a tu servicio".
-Gracias. -[Bobby ríe] Mjm.
No pienses en ganar, solo concéntrate.
[Ace] Jack dice que es hora de irnos.
Deséanos suerte.
[Bobby] No la necesitas.
Los veremos en la transmisión de Distopía.
-Gánales, Crystal. -[Crystal] Mm.
Destrózalos, Condenado.
En verdad me gustas.
Me entiendes.
Tú también me gustas.
[risita]
[música suave]
♪
["Long Cool Woman" por The Hollies tocando]
♪
[cantante] ♪ Saturday night I was downtown ♪
♪ Working for the FBI ♪
♪ Sittin' in a nest Of bad men ♪
♪ Whiskey bottles Piling high ♪
♪ Bootlegging boozer On the west side ♪
♪ Full of people Who are doing wrong ♪
♪ Just about to call up The DA man ♪
♪ When I heard this woman Sing a song ♪
♪ A pair of 45's Made me open my eyes ♪
♪ My temperature Started to rise... ♪
No, no, no, Venus. Después de eso,
necesito que patees. Patea.
Eso es, bien hecho.
Oye, Rooster, mira allá.
Vaya, miren eso.
[aplausos]
Hola, viejos amigos.
Amigos, démosles un cálido saludo distópico
a nuestros amigos de la DWL.
[aplausos desganados]
♪
Ya tengo algunas ideas de cómo hacerlo.
Pues, más vale que tus ideas incluyan que les ganemos.
[Jack] Rooster, necesito que convenzas a Gully
de que lo que planeo es bueno.
Mira, Jack. No estoy para ayudarte
con tu negocio, tus quejas, lamentos ni persuasión.
Lo bueno se vende solo.
Vende algo bueno sin que gane el hombre desterrado,
y Gully aceptará.
¿Por qué nombre de cualquier Dios que haya creado este mundo
de perros caníbales te debo dejar decidir
qué pasará en mi ring y confiar en que en verdad
lo vas a cumplir?
Bueno, en primera, podrás golpearme en el rostro.
- Bien, papá. - Sí, bien por mí.
- Okay, continúa. - Se pone mejor.
[narrador] "Arena Distopía".
Brooks Rizzo me escribió. Va a llegar un poco tarde.
No empezaremos el show sin él, así que sal para recibirlo.
Siéntate con él durante el show. Si necesita algo, llévaselo.
- Papá. - Sí.
- Lo tengo. - De acuerdo, gracias.
[campanita]
[quejidos]
[público alentando]
[público abucheando]
[música dramática]
[público abucheando]
[público alentando]
[árbitro] A tu esquina, Venus.
[público alentando]
!Ah!
!Eso! !Bien!
¿Estás bien, Crystal?
!Ah!
[quejidos]
[público abucheando]
No puedo creerlo.
[público grita decepcionado]
¿Estás bien, Venus? ¿Venus?
[quejidos]
[abucheos]
!Okay!
Oh, con un carajo.
!Uno, dos...!
Bien, es grandiosa. Veamos qué hace en el micrófono.
No vas a confundirme con tus palabras, Jack,
me aprendí cada una.
Actué en una obra en la escuela, ¿cómo ves?
Okay, cálmate, Pippin.
No hice a Pippin.
Pippin no era tan bueno en el musical.
[público vitorea]
!Vamos! !Tú puedes!
Crystal, ¿te rindes?
Crystal, ¿te quieres rendir?
!No!
[gritos]
[árbitro] No se rinde, ella dice que no.
!Eso es!
[público grita decepcionado]
!Uno, dos...!
Dos. Dos.
-Me largo. -[gruñe con dolor]
Oye...
Oye, ¿a dónde vas?
- !Regresa aquí! - No más.
No me miren, yo sigo aquí.
Vinieron a ver la lucha, ¿cierto?
[música de acción]
[público vitorea]
♪
[público vitorea]
♪
!Bien!
[público vitorea]
!Crystal Tyler!
Es un gran nombre.
Tienes mucho valor viniendo aqí
a derrotar a mi mejor luchadora, Venus Cancer.
Oye, Kevin, dale un micrófono.
[Gully] Crystal, tú y yo debemos hablar.
¿Hablar de qué? ¿De que Venus es cobarde?
Venus no es cobarde, solo cedía órdenes.
Mis órdenes, porque este es mi ring,
y yo soy Dios.
[vítores]
Quería ver el show de Crystal Tyler en persona.
Haz avanzado mucho en un corto período de tiempo.
De ser valet a campeona de la DWL, a campeona femenil,
a libra por libra.
La luchadora más ruda que hay en la DWL, es cierto.
[aplausos]
Pero esta noche me ha recordado
una muy importante verdad botánica.
Incluso en una pila de mierda como la DWL
una adorable rosa puede florecer.
[risas]
Bien, y para mí el pecado es dejar que esa rosa
crezca en una pila de mierda.
Oh, The Hole, por favor, trae mi portafolios.
[aplausos]
Escucha, Crystal.
Yo quiero estar en el negocio de Crystal Tyler.
Quiero ver que tú alcances todo tu potencial.
No egoístamente,
sino por la industria que ambos amamos.
Quiero construir la marca de Crystal Tyler.
Por favor, ahora toma asiento y escucha mi oferta.
Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate.
Eres mi invitada, siéntate. Por favor, siéntate.
[público] !Siéntate! !Siéntate! !Siéntat!
Quiero pagos por evento de Crystal Tyler,
figuras de acción de Crystal Tyler,
utensilios de Crystal Tyler.
Saben de qué hablo, ¿cierto?
Ambos sabemos que, mientras sigas en la DWL,
eso jamás pasará.
Jack Spade no te llevará a la cima, pero yo sí lo haré.
[multitud] !Sí!
¿Sabes? Rooster pertenecía a la DWL.
Pero, Rooster, antes de trabajar conmigo,
¿qué tipo de auto conducías?
Un Tercel.
[risas]
Es un buen auto, es muy bueno.
Pero ¿qué tipo de auto conduces ahora?
Lamborghini.
[aplausos]
Te convertiré en una estrella más allá de tus sueños.
Crystal Tyler, quiero que te unas a la Distopía
de lucha libre de Florida.
[aplausos]
¿Sabe?
El nacer en Duffy significa nacer con bajas expectativas.
Si vienes de la nada, está bien no triunfar.
Quizá es por eso que nunca pensé que valía algo.
Señor Gully, he pasado por cosas que una niña
jamás debería experimentar.
Me sobrepuse a mucho más de lo que debía.
Y cuando creí que no podía exprimir más energía
de la que tenía,
los Spade me dieron un hogar.
No estoy hablando de un hogar con una chimenea
y una enorme pantalla y algún cómodo sofá.
No, hablo de un hogar construido para mí,
el ring.
Porque sobre el ring toda la mierda
que solía cubrirme no puede ni tocarme.
Así que por eso siempre agradeceré a la familia Spade.
[abucheos]
Pero...
esto es un negocio,
y es uno muy sucio con eso.
Y no hay nadie más velando por mí ahora que no sea yo.
[audiencia gritando]
La verdad es, señor Gully,
que merezco todo lo que ofreció y mucho más.
Mmm.
¿Quiere a Crystal Tyler en Distopía?
¿Quieren a Crystal Tyler en Distopía?
!Escuchémoslo!
[vítores]
[Gully] !Que se oiga!
Bueno, pues, ¿saben qué?
Mi respuesta es...
!Claro que no!
!No soy una vendida, y jamás trabajaré
para un miserable gusano como usted!
!DWL por siempre!
[abucheos]
!Fuera!
- !Vamos! - !Fuera!
Muy bien.
Primero, quisiera decir: Auch.
Ya que hiciste tu acto de lealtad,
hablemos de negocios.
Ayúdame, The Hole.
Este es un contrato por dos años para que te unas a la FWD.
Y justo aquí
hay también cien mil dólares.
[vítores]
Un bono por firmarlo, Crystal.
¿Jack Spade te dio este tipo de oportunidad?
No, no lo hizo.
Tú jamás verás tal cantidad de dinero
en el tiempo que estés con Jack Spade y la DWL.
No importa cuán duro trabajes,
no importa qué tanto lo merezcas.
Pero, si trabajas para mí, tendrás tu vida asegurada.
Ven conmigo, y tendrás seguridd para ti y tus allegados.
¿O vas a desaprovechar la mayor oportunidad de tu vida
por una tonta y ciega devoción a Jack Spade?
- !Firma! !Firma! !Firma! - Oigan, basta.
- !Firma! !Firma! !Firma! - Retrocedan.
- Firma, firma, firma. - Ya firma.
!Oye, Gully!
!Ya cállense! Aléjate de ella ahora mismo.
[abucheo]
[Gully] Bien, silencio. Escuchémoslo.
[Jack] Tal vez te haces el sordo,
pero no puedes comprar a Crystal Tyler.
No es una vendida igual que tú.
[abucheos]
Vaya, vaya, vaya, Jack,
no es sorpresa que aparecieras aquí hoy.
Veo cómo miras a Rooster como aquel que se te fue,
y estás aquí ahora para rogar a Crystal que no te abandone.
No, no, no, no, no.
Crystal Tyler habla por sí misma.
No estoy aquí para rogarle que se quede,
estoy aquí para pelear a su lado.
Siempre la he apoyado, y siempre voy a hacerlo.
Crystal no vino aquí para que la apoyes,
ella vino para apuñalarte.
[multitud] !Sí!
[aplausos]
!Sí!
[risas]
Bien escrito, Jack.
[quejido]
[Crystal] !Uju! [risa]
!Sí!
Adiós, Jack.
[Crystal] !Sí!
!Se ha cerrado el trato!
!Distopía!
[vítores]
!Sí!
Parece que Jack está despertando.
!Acábenlo!
[multitud gritando]
[música de acción]
[música heroica]
♪
[quejidos]
[golpes]
Oh...
- ¿Dónde están? - No lo sé.
[conversaciones indistintas]
Donde quiera que estés, Jack Spade,
!esto no ha terminado!
!Distopía por siempre!
-!Sí! -[multitud gritando]
[aplausos]
[risas]
- Sí, señor. - Bajar por el cable
fue algo increíble.
Hermano, tú escribiste todo eso.
- Crystal. - Sí.
Crystal.
Cielos.
¿En cuánto tiempo se vaciará la arena?
Espero que pronto, debo orinar.
Hazlo aquí, me moveré.
¿Qué?
[vítoreos]
!Sí! !Uh!
!Sí!
[aplausos]
[correando "Gully is God"]
[Brooks] Disculpe,
alguien me dijo que trabaja con Crystal Tyler
y los hermanos Spade.
Así es.
Soy Brooks Rizzo.
Me encantaría saber más sobre ellos.
¿Como qué?
Todo.
["Long Cool Woman" por The Hollies tocando]
♪
[cantante] ♪ Saturday night I was downtown ♪
♪ Working for the FBI ♪
♪ Sittin' in a nest Of bad men ♪
♪ Whiskey bottles Piling high ♪
♪ Bootlegging boozer On the west side ♪
♪ Full of people Who are doing wrong ♪
♪ Just about to call up The DA man ♪
♪ When I heard this woman Sing a song ♪
♪
♪ A pair of 45's Made me open my eyes ♪
♪ My temperature started To rise ♪
♪ She was a long cool woman In a black dress ♪
♪ Just-a 5'9" beautiful tall ♪
♪ With just one look I was a bad mess ♪
♪ 'Cause that long Cool woman had it all ♪
♪ Had it all ♪
♪ Ooh had it all ♪
♪
♪ Ah, she had it all ♪