[Wild Bill] Previamente en "Rudos".
[Tom] Oye, estamos perdiendo dinero.
Perdemos tanto maldito dinero.
Soy un puto fracaso.
¿Qué es lo que está pasando, Willie?
Tom y yo hicimos el acuerdo hace años
de que haríamos lo necesario para mantener este lugar.
Y tú no debes preocuparte por estas cosas.
-¿Son legales? -[Willie] Algunas.
[Staci] Sean lo que sean las demás,
ya no vamos a hacerlas.
[relator] Para quienes se preguntan qué fue eso,
ese fue El Condenado.
[Jack] Ace Spade ha vuelto.
Distopía debía terminar arriba, invadiendo el ring.
Pero terminamos abajo, en frente de mil personas.
No acostumbro tener que consultar todo con un socio.
!Acostúmbrate! !O la demanda volverá!
Tengo algunas ideas de cómo hacerlo.
¿Por qué te debo dejar decidir qué pasará en mi ring
y confiar en que en verdad lo vas a cumplir?
Bueno, en primera podrás golpearme en el rostro.
-Bien, papá. -Sí, bien por mí.
[Brooks] El año pasado, los ingresos totales
de la lucha profesional llegaron a mil noventa y cinco millones.
Puedo llegar a amar la lucha profesional.
[Gully] Brooks Rizzo me escribió.
Va a llegar un poco tarde, no empezaremos el show sin él,
así que sal para recibirlo.
Siéntate con él durante el show.
Si necesita algo, llévaselo.
Tenías razón con la liga femenil.
Haremos que Gully te ponga en una lucha
con una de sus chicas.
Sube a ese ring en Distopía y di:
"Métetelo en el trasero, yo he venido a brillar".
Estaré ahí para protegerte.
[Gully] Oye, escucha, Crystal.
Este es un contrato por dos años para que te unas a la FWD.
!Aléjate de ella ahora mismo!
!No puedes comprar a Crystal Tyler!
!No es una vendida igual que tú!
-[golpea] -[gritos]
!Bien escrito, Jack!
-[gritos]
[música excitante]
♪ ♪
!Dondequiera que estés, Jack Spade,
esto no ha terminado!
-!Distopía por siempre! -[vítores del público]
Disculpe, me dijeron que trabaja con Crystal Tyler
y los hermanos Spade.
Así es.
Soy Brooks Rizzo.
Me encantaría saber más sobre ellos.
¿Como qué? [risita]
Todo.
[música rock melosa]
♪ ♪
[cantante] ♪ I'm not waiting for ♪
♪ The answer ♪
♪ ♪
♪ And I will ♪
♪ Walk in the shore ♪
♪ To find you ♪
♪ To find ♪
♪ The peace that's your own ♪
♪ Where you come from ♪
♪ All that you want ♪
♪ ♪
♪ One that's your own ♪
♪ Place to call home ♪
♪ Won't be ♪
♪ Granted ♪
♪ What is fair in love ♪
♪ Is fair in war ♪
♪ ♪
♪ What is fair in love ♪
♪ Is fair in war ♪
♪ One ♪
[narrador] "Rudos".
♪ What's love ♪
♪ In war? ♪
♪ ♪
-[trinos] -[música melosa]
[Dick Valentino] Número tres en las diez mejores de la semaa
de Dick Valentino no es la WWE, Ring de Honor,
ni Nuevo Japón, sino de la Distopía de Lucha de Florid.
En el inicio de lo que se perfila para ser
una gran función conjunta, el dios del caos, Charlie Gull,
robó a Crystal Tyler de la DWL,
-del equipo de Jack Spade, -[imita los vítores]
y le ofreció un nuevo contrato.
Visiten el Instagram de Distopa para ver videos de ella, amigo.
La chica es una estrella.
[Dick] La Liga de Lucha Libre de Duffy
del sudoeste de Georgia ha destacado recientemente,
con la deserción de Rooster Robbins,
la lesión de Bobby Pin y la adición del rabioso
Ricky Rabies y el famoso Wild Bill Hancock a su equipo.
Ausente en todo esto ha estado el luchador Diego Cottonmouth.
Tal vez Jack Spade ya no es
-fanático de Diego Cottonmouth -[Diego suspira]
en estos días.
Pero la gran historia es El Condenado,
el alborotador encapuchado de la DWL,
quien busca venganza.
Atentos a este hombre, amigos.
Su amigo Dick Valentino invitará a El Condenado
para hablar del drama en el trabajo
y el ambiente en los pasillos de la DWL.
Si harás un desastre, asegúrate de limpiar.
Hago un tablero visual.
Me ayudará a manifestar mis metas para mi personaje,
El Condenado, en el ring, y también mis metas personales.
Pareces hacer bastantes cosas inusuales distraídamente.
Lo hago intencionalmente.
Mamá, me doy cuenta de que siempre vi
mis errores como...
disfunciones, en lugar de lo que son,
decisiones tomadas por alguien que vivía sin una planeación.
Me refiero a que siempre me preocupaba,
jugando cuatro deportes al año,
siempre en auto, rumbo a la práctica,
en la práctica, de la práctica,
de un juego, ejercitándome, recuperándome, descansando.
Siempre intentando mejorar para poder competir
sin dejar espacio para pensar,
contemplar, reflexionar.
¿Cómo puedo ser parte de un bien mayor?
¿Cómo puedo ser una luz y ayudar?
Si no hacemos eso, estamos a la deriva.
No quiero ir más a la deriva.
Eso sí lo entiendo.
Pero pareces estar balanceándote
de rama en rama como un mono.
Alejándote de Duffy y regresando,
odiando la lucha y redescubriéndola,
mezclando un personaje con la vida real,
llamándolo el resultado de tu reflexión.
Y mientras transformas tu vida en tu visión
de lo que quieres, considera lo siguiente:
ganar tu sustento.
Y a menos que sepas que ese pegamento
no acabará sobre mi mesa del comedor,
cúbrela con periódico.
[música melosa]
[campana de cruce de trenes]
♪ ♪
¿Nos necesitas, jefe?
Ah, no, estoy bien.
Espera.
No me sermonees.
-Una palabra no es sermón. -Lo es contigo.
Espera a que haya buenas noticias.
Tal vez no habrá buenas noticias.
Entonces, guárdalo para las malas noticias,
para que haya más y ahoguemos las penas juntos.
[música de country en el fondo]
[Joven Willie] Debo decir, Bill,
que todo esto es muy emocionante.
!Amén!
-[Willie se ríe] -Estamos muy cerca, Willie.
¿Cómo creen ustedes que sea Ted Turner?
Ted Turner es un buen sujeto.
Deja de moverte,
a menos que quieras atascarte como un cerdo.
No puedo creer que Ted Turner
esté hablando de nosotros en televisión.
Porque su amigo Eric Bischoff vio lo que hacemos.
Porque ya se sabe cómo hacemos lo que hacemos.
Ahora Ted va a pagarnos por hacer más de lo que hacemos.
!WCW!
[ambos] !WCW!
[todos] !WCW!
Mejor voy a esconder el licor en el baño.
La gente es prejuiciosa con el alcohol en el trabajo.
-Excelente idea. -Bebo ocasionalmente.
[Willie] Oye, solo sé tú mismo.
¿Parece funcionarme a mí?
Le hablaba a Jack.
[Ace suspira]
Ace, mírate, ya preparado. Muy metódico.
Es lo que vienen a ver, ¿o no?
-!Maldición! -[Willie] ¿Qué? ¿Qué pasa?
No traigo la corona, ¿debo ir por ella?
[Jack] Así estás bien.
Okey, ya llegó.
[Debbie] ¿Brooks? Hola.
[Jack] Bien, Debbie lo traerá aquí.
Bueno, que tengan buena suerte ambos.
Por cada pregunta que haga, ustedes hagan tres.
La gente adora hablar de sí misma.
Así que cierren la boca, siempre es buena estrategia.
Sí, cierra la boca, bocón.
[risita]
Okey, escríbannos si necesitan ayuda.
[Ace] Lo tenemos.
Perfecto, suerte.
Está húmeda, mejor sécatela.
-¿Crees que estarán bien? -[Bill] El tiempo dirá.
-Quizá debamos regresar. -[Bill] No nos invitaron.
Ese es mi punto, ahí vamos de nuevo.
[suspiro]
Mantente presente y preocupada.
Atiende otra cosa que sea productiva,
juntemos a la tropa.
Llevaremos esta función al siguiente nivel.
Seamos mucho mejores esta vez.
Staci Spade, te ves bien.
Buen día, Bill. Buen día, Willie.
-Buen día. -[Staci] ¿Empezó la reunión?
Apenas va a comenzar.
¿Hay comida en mis dientes?
Mi vista es terrible.
-Estás bien. -Gracias.
Crucen los dedos.
No lo entiendo. Jack no nos invitó.
Las dos personas que lograron esto, ¿y a ella sí?
-¿Por qué? -Primero porque es su esposa.
Y por la misma razón que lo haría yo
si tuviera esa reunión:
una mujer astuta hace ver brillante y estable a un hombre.
Así como haces conmigo, deslumbrante princesa.
Tengo que ir al domo,
mi clase maestra está por comenzar.
[narrador] "CNN".
[presentador] Ayer, en un sorpresivo veredicto,
el ex-estrella del fútbol O.J. Simpson
fue hallado inocente de asesinato en el caso
de Nicole Brown Simpson y Ron Goldman.
Con más de esta historia, vamos con Tim Felix.
[Tim] Así es. Ya estoy aquí para ver...
Hola.
Tom Spade, con el señor Turner.
Sí, señor Spade, bienvenido.
Avisaré su llegada al señor Turner.
[Joe] Ahí estás.
Te ves bien, Tom.
Joe, les agradezco a Erick y a ti por creer en mí
en esta introducción.
Eres un gran luchador, Tom. Lo facilitas.
Buen día, Dolores.
[Dolores] Buen día, señor Canniff.
Tu chico O.J. tuvo suerte hoy.
El no es mi chico, señor Canniff.
Ted va a adorarte.
A Ted le interesa mucho el talento que representa
su nombre y sus cadenas.
No le mientas.
Sé sincero, real y seguro.
Por eso vas a agradarle.
Sé tú mismo.
Me voy a Houston.
Te llamaré en la noche.
[timbre de teléfono]
[Dolores] Oficina de Ted Turner.
Hola.
La reunión continúa, es buena señal.
[Wild Bill] Uno pensaría eso.
Entonces, ¿cuándo estaremos en la WCW Nitro?
No decidimos nosotros. A su tiempo.
¿Cómo les digo que no solo quiero ser tu valet?
Siendo la mejor ballet que puedas ser.
!Bu! !Mala respuesta!
Debemos hacer que nuestras funciones brillen.
La voz se correrá de que quieres luchar.
Debemos trabajar duro y hacer lo que nos pidan,
antes de decir lo que queremos.
Aun así debemos hablar.
Hablaremos haciéndonos indispensables,
sin ningún drama.
Así no avanzaremos rápido.
Verás lo rápido que llegamos a la cima, no pidiendo cosas,
sino con trabajo duro y siendo confiables.
[risa]
El señor Turner se disculpa, lo atenderá en unos minutos.
Hmm.
[Willie] ¿De qué diablos podrían estar hablando?
¿Yates?
Iré por más cigarrillos.
Ah, ¿tienes dinero? Estoy limpio.
Traeré bocadillos.
Más que carne seca esta vez.
[Billy] Así lo haré, mi lady.
Y te pagaré con intereses cuando triunfemos.
[risita] Derroche.
Cuanto más hable Tom con Ted, más ricos vamos a ser.
No cuentes con eso aún.
El dinero cambia a las personas.
En especial antes que el dinero llegue.
Podría ser que Tom esté excluyéndonos.
El jamás haría eso.
Judas traicionó al hijo de Dios por 30 monedas de plata.
Ted Turner tiene un fuerte Knox de plata.
[risita]
[la puerta se abre]
Le ofrezco disculpas, señor Spade.
El señor Turner tiene que reprogramarlo.
-¿Y por qué? -No siempre conozco
las razones, señor Spade.
Lo llamaré en la semana para programar algo conveniente.
Bueno, hoy era conveniente.
Tuve que suspender mis obligaciones.
Sí, lo entiendo.
Yo no lo creo.
Quiero entrar solo para saludar.
No está ahí, señor Spade.
Ahora está engañándome.
Estuve sentado todo este tiempo observando.
Yo no vi que se fuera.
El tiene una entrada privada.
Lo llamaré en la semana cuando conozca el resto de su agenda.
Por favor.
También estoy ocupado.
[golpes a la puerta]
Jack. Ah.
El señor Rizzo ya está aquí.
[Jack] Gracias, Debbie.
Brooks, bienvenido.
Jack, qué gusto verte de nuevo.
Fue algo caótica la presentación
tras bastidores allá en Distopía.
Bajamos la cabeza y enaltecemos la historia.
El es mi hermano Ace.
!Guau!
Fue grandioso lo de anoche. Qué gusto conocerte, Ace.
-Muchas gracias. -De nada.
Disculpa que no me quedara anoche.
Tuve que ocultarme en el auto de Jack.
Sí, entiendo. Tranquilo.
Apreciamos que vinieras a vernos en persona.
Sabemos que Duffy está apartado.
[Ace] Lejos de todo.
Disfruté conducir hasta aquí.
Los caminos sinuosos, y además parar junto al depósito de agua.
Las luces de neón, hay mucho carácter aquí.
Crecimos aquí.
-Eh, nuestro papá... -Que en paz descanse.
...compró este lugar hace tres décadas.
[Ace] Murió el año pasado.
El vio potencial, ¿podría ofrecerte un café?
-Claro, gracias. -Muy bien.
Hola, lamento la tardanza.
Brooks, ella es la adorable Staci Spade,
quien por suerte derramó su cerveza en mí
en el acceso a un estadio hace ya diez años y medio.
Sí, reditúa ser torpe,
gané este apuesto trozo de carne llamado Jack.
Es un placer.
-Señora Spade. -No, por favor, llámame Staci.
Apreciamos que te tomes el tiempo de conocernos mejor.
Aquí tienes.
¿Quieres sentarte?
Por aquí, por favor.
Ah, claro.
Ah, como le decía a Jack por teléfono,
nuestra plataforma de streaming pretende añadir...
un elemento deportivo a nuestra oferta de programación.
-Ojalá supiera qué significa. -[risa]
Eso significa que somos un nuevo servicio de streaming
que obtuvo un gran financiamiento
y ahora nos consideran para una fusión
con un servicio aún más grande.
Si logramos multiplicar nuestra base de clientes
y la lucha profesional, según sé, es un negocio grande.
[Ace] Bastante.
Nos gustaría mucho construir algo desde cero.
Así que tal vez puedan contarme qué es lo que hacen aquí.
Empecemos por el principio.
La primera vez que subí a las cuerdas
fue cuando cumplí dos.
[risas]
-[Wild Bill] De acuerdo. -Oye, ¿cómo estás?
Instituiré una serie de conferencias en la DWL,
así que abran su mente,
cierren la boca y tomen su puto asiento.
-[risas] -[Debbie] Guau.
El elefante en la sala no es un elefante.
En estas instalaciones
hay un hombre de una empresa de entretenimiento
interesada en la DWL.
Cuando se vaya, sabremos qué tanto interés tiee
y lo que significa para nuestro futuro.
Una parte de eso
es el reconocimiento de lo que hemos logrado.
Hemos atraído la atención a Duffy.
[gritos]
-[Diego] !Sí! -[Debbie] !Eso es!
Eso ya pasó. Es pasado.
Ahora todos nosotros debemos pensar:
"¿Qué puedo hacer
para que el interés del visitante reditúe?".
Mm-jmm.
Tenemos una cosa en común.
Un día llegamos aquí con una versión de toc-toc,
-quiero luchar. -[risita]
Todos asumimos
que teníamos algo que podría maravillar a la gente.
[narrador] "!Despierten!".
Lo que es algo presuntuoso y un poco loco.
Lo cierto es que nadie necesita lo que hacemos.
Somos la definición misma de una industria no esencial,
una a la que nosotros mismos nos invitamos.
Tienen que preguntarse:
"¿Tengo lo que se requiere?".
Algunos dirán:
"Sí, Bill, trabajé duro, pagué mi cuota".
No.
Asumir eso es pecado.
La frase "el trabajo duro paga"
es de las mayores mentiras en la vida.
El trabajo duro es solo eso.
¿Redituará? Diablos, no se sabe.
Este negocio está lleno de gente que ha trabajado duro
y no ha obtenido nada a cambio.
Deben preguntarse: "¿Cómo puedo ser excepcional?".
Estoy buscando guardianes de la flama, chicos.
Ideen algo grandioso.
Revisen la historia.
El teatro isabelino, comedia del arte.
El modo de narración promedio dura una generación
antes de volverse muy conocido y trillado.
El vehículo ya no funciona como conducto para una vital
y desgarradora narrativa en la que prospera el alma humana.
Se vuelve descartable.
Es ahí donde está la lucha libre.
En el extremo más alejado, casi descartados,
un vehículo inservible.
Lo diré de nuevo:
nadie está pidiéndonos que luchemos.
Arriesgar nuestra integridad es nuestra elección.
¿Qué nos prometeremos a nosotros mismos
para que esto valga la pena?
[música suave y conmovedora]
Tomen su bolígrafo y papel y empiecen a escribir
lo que quieren lograr de esto
y qué están dispuestos a hacer para ello.
Solo entonces podremos trabajar en nuestras metas...
!todos juntos!
-!Libertad! -[todos gritando]
!Libertad!
!Sí!
[Gully] Muy bien, Rooster, haz que valga la pena.
!Acción!
Lo único que sigo escuchando es El Condenado.
Miren, mientras yo tenga el cinturón,
el único nombre que deberían pronunciar es Rooster Robbins.
Está bien. [risa]
Entiendo.
El Condenado es genial.
Es como si bajara de las págins de una historieta,
volando por toda la arena como Superman.
[risa] Enfrentando a un grupo de diez hombres.
Así que quiero convocar al Condenado.
Quiero convocar a Jack Spade.
Quiero convocar a todos mis supuestos amigos
que nunca me apoyaron cuando estuve en la DWL.
Y cuando nos veamos, oh, sí, cuando los vea,
quiero al héroe que eligieron en mi lugar.
!Sí, yo quiero al Condenado!
!Lo quiero en un combate mano a mano!
!No más trucos de magia!
!No habrá dónde ir ni esconderse!
!Solos tú y yo frente a frente hasta que solo quede uno en pie!
Oh, sí.
Y si tienes el valor de presentarte...
pondré el cinturón en juego.
!Boom!
Fantástico. De acuerdo, hazlo una vez más.
Cálmate un poco. Hablas muy rápido.
Oye, no me calmaré para ser cursi.
No sé si seas cursi,
solo habla más lento de vez en cuando para saber qué dices.
El público me entenderá.
¿El público? Yo soy el público.
Soy el público y no sé lo que dices.
Y yo lo escribí.
-[Paul] Oye, Charlie. -Dime.
Tengo las cifras de los ratings del último show.
Crystal tuvo la mayor cifra
que hemos tenido en una luchadora.
Santo Dios.
Crystal.
-Y más Crystal. -Puedo leer.
[timbre de teléfono]
[Willie] ¿Qué carajos quieres?
Qué boca tan linda tienes.
!Jódete! ¿Qué quieres?
Quiero a Crystal, y no en el sentido bíblico,
en el sentido remunerativo.
En el sentido en que sabemos que es una estrella
que nunca tendrá lo que merece
y en el que Ace y Jack Spade están en primero,
segundo y tercer lugar.
Y yo quiero un Corvette 55 y una botella de Macallan,
pero aprendemos a vivir decepcionados.
[risita] Willie, nos hemos ignorado por mucho tiempo.
Y si hay un tiempo para cambiar de barco, es este.
Las cosas se volverán muy lucrativas por aquí.
Este hombre, Brooks Rizzo, está interesado en mí.
¿Seguro que solo le interesas tú?
No pierdas tiempo, Willie.
Este tren dejará la estación.
¿Me quieres cambiando de barco, subiendo a trenes?
¿Qué carajo sucede? Parece un viaje de mierda.
[Gully] Quiero que Crystal se pase a Distopía.
En verdad, no en apariencia.
También quiero que tú seas su manager.
Debiste hacerlo desde hace mucho tiempo
en lugar de merodear por las sombras
como Miss Havisham con su puto velo de novia.
[Willie] Quizá me gustan las sombras.
Es como decir que adoras las verrugas.
Debiste ser Crystal.
No vivo en el pasado.
Ve a hablar con Crystal, propónselo y ve qué le parece,
ve qué le interesa.
Y si tu pregunta es: ¿a quién deberías jurar lealtad?
Quiero que pienses un poco en lo que tú quieres, Willie.
Para ti, para tu futuro.
Tic-tac, tonta.
[música sombría]
Oye, escuché que irías a Atlanta
para el segundo round con Ted Turner.
Segundo intento, round número uno.
Me alegra que Ted esté disponible seis meses después.
¿Quieres compañía en el camino? Sigue siendo emocionante.
[Tom] Willie, necesito comentarte algo.
Algo serio.
-Em... -¿Carol y tú se separarán?
No, ¿por qué lo dices?
Lo siento. Olvida lo que dije.
Estaba preocupada por ustedes.
Yo noté tensión estos días.
Solo me quieren a mí en Atlanta.
No quiero ir a la reunión y acompañarte por apoyo moral.
Solo me quieren a mí por ahora.
Para la WCW.
¿No quieren a Bill?
No lo quieren a él.
Al menos aún no.
Obtendré información luego de firmar mi contrato.
Y como no quieren a Bill
no me quieren a mí como su valet.
Es un negocio terrible.
No tiene que serlo.
Los llevaré a Bill y a ti cuando me afiance en la organización.
Si tú lo dices, yo te creo.
No le digas a Bill, quiero hacerlo en persona.
Se lo diré cuando vuelva.
Tom.
[música de suspenso]
♪ ♪
Oye, Willie. ¿Terminó la reunión?
[Willie] Aún no.
Bueno, es una reunión larga. Eso debe ser bueno, ¿no?
Sí, bueno, no siempre.
Escucha, tuve una llamada algo extraña de Gully.
El quiere que hagas tu deserción realidad.
Te quiere en Distopía permanentemente.
Bueno, es un idiota.
Nadie discutirá eso.
Tú no crees que yo deba hacerlo, ¿o sí?
Creo que tú y yo...
Creo que nadie debe tomar las decisiones por nosotras.
Creo que debemos empezar a ver las cosas
con claridad por lo que son en verdad.
El quiere llevarme contigo como tu manager.
-¿Has hecho eso? -No.
-¿Y quieres hacerlo? -Nunca pensé hacerlo.
Me parece que serías buena.
Solo dice cosas que cree que quiero oír.
Su audiencia es mucho más grande y Brooks Rizzo también
está hablando con él y esta es mi oportunidad soñada.
¿Crees que debo hacerlo?
No.
Pero creo que mereces saber qué hay afuera.
Tus ofertas.
Oye, mira, si Jack logra algo con el de Continuum
y funciona, genial.
Genial, no tuvimos esta conversación.
Pero incluso si eso no funcionara,
aún está la división femenil aquí.
Sí, mientras Jack logre conseguir el dinero
para ponerla en marcha.
[música sombría]
♪ ♪
Están los amigos que he hecho aquí
y todo lo que hemos construido juntos.
Sí, bueno, a veces la gente está muy cómoda
con lo de construir que se asustan con el ganar.
No estoy diciéndote qué hacer, porque no sé ni qué haría yo.
La parte buena es que no hay que decidir
hasta que veamos cómo sale todo.
Ahora tienes opciones.
[música dramática]
♪ ♪
[Crystal suspira]
[conversaciones indistintas]
[Joe] Gracias por ser paciente, Tom.
Ted está muy ocupado, pero no se reuniría contigo
si no quisiera hacer eso.
Entra ahí y convéncelo.
Gracias, Joe. Lo haré.
[música de suspenso]
♪ ♪
Señor Spade, lo lamento,
pero el señor Turner debe reprogramar de nuevo.
[Joe exhala]
Hay un modo de tratar a las personas
y no es así como deben tratarlas,
este no es el modo.
Oye, Tom, por favor, no lo hagas.
!Tú no lo hagas, Joe!
Soy un hombre y no deben tratarme así.
No me importa cuánto dinero tenga, cuántos yates posea,
cuán suaves se han vuelto sus manos.
Parece que no sabe qué significa ser hombre
más que hacer a otro hombre esperar.
Todo esto es una mierda.
Oye, Tom, espera.
Estamos hablando de un gran negocio.
Con todo respeto, no soy un pobre cabrón
a quien Ted Turner le jala las riendas
cuando se le da la gana.
!Que se joda!
[Joe] !Tom!
[pasos corriendo]
[Willie jadea]
-Hola, ¿qué hay? -!Ha vuelto!
¿Ya puedo comprar ese Porsche?
Aún no, pero pronto.
¿Cómo te fue?
Me fue peor de lo que esperaba,
pero a veces las cosas salen así.
¿Y cómo es él?
No lo sé.
De nuevo no pude verlo hoy.
Pero un día lo haré.
Solo entonces Ted Turner descubrirá que le faltó
al respeto a la persona equivocada.
A Joe y Eric les dije que me retiro del trato.
¿De qué carajos estás hablando? ¿Qué trato?
¿De qué carajos te estás retirando? Dime.
No me hables de ese modo, Carlton.
!Te hablaré de la manera que quiera!
No solo tenías tu futuro en tus manos, Tom.
-También tenías el nuestro. -[Tom] Tranquilízate.
Ya me contactó la gente de Vince.
Supieron que Turner se burló.
No quieren nada más que aplastarlo
y les ayudaremos a hacerlo.
Ted Turner se burló de un auténtico buen hombre.
Eres un puto lunático.
Soy un puto disidente.
Y por cierto, Bill,
en adelante, creo que es mejor si Willie se vuelve mi ballet.
En especial, si iremos a la WW.
Luego te conseguiré algo.
Creo que es decisión de Willie.
Lo fue.
[música de tensión]
♪ ♪
!Oh!
Siempre estás haciendo algo.
[Willie] Si presionas fuerte, una tecla se rompe.
Los tontos no piensan en eso.
[Wild Bill] Sé que no necesitas ayuda.
No.
[suspira]
Hay mucho déjà vu sucediendo hoy.
Jack no arruinará esto.
[Willie] Lo dices con mucha seguridad.
Es la única manera.
Dijiste eso mismo de Tom una vez.
Pasó mucho tiempo, demasiado.
No creas que sabes
cuando una persona hace lo que tú me hiciste a mí, Willie.
Ese es un camino alterno.
Fue un camino cuando Tom nos dijo que olvidaría lo de Turner.
Y fue otro camino cuando me dio que ahora tú serías su ballet
y no la mía.
Que tú sugeriste eso como que él era la estrella
a la cual querías conectar tu vagón
y que yo no lograría nada.
Dos caminos
envían a alguien muy lejos de donde estaba.
Es claro que te pone en un avión con el pito de fuera.
-Yo terminé en muchos lugares. -[Willie] Jmm.
Solo creo que tú no ves que las personas, no solo tú,
las personas no logran ver lo que se hacen unas a otras.
Solo colisionan unas con otras.
No voltean a ver el desastre.
Qué se arruinó o a quién.
En algunos casos, no importaría.
El desastre se acelera como sea.
¿No tuvimos una larga charla
acerca de esto hace algún tiempo?
¿Por qué lo hacemos de nuevo?
No lo sé.
No fue una conversación tan larga la que tuvimos.
No intento construirte una cruz y clavarte a ella.
Y sí,
hablamos brevemente de esto,
pero ahora que estamos cerca todo el tiempo a diario,
yo...
me sorprende
cuánto me puede afectar
tanto algo que me pasó a mí
hace tanto
y cómo todavía
deja este dolor.
Aun así, yo entiendo
que si algo como eso me pasó a mí,
le hice lo mismo a otros
y les dejé un...
no reconocido y no resuelto dolor.
[música suave y conmovedora]
♪ ♪
No quiero tener más esos choques frontales.
Quiero tenerte frente a mí.
Quiero decir: "Ve a la izquierda"
o dar indicaciones.
En lugar de "púdrete", y mandarte al diablo.
No necesito indicaciones.
[Wild Bill] De acuerdo.
[música dramática]
♪ ♪
¿Es callado aquí?
¿Lo es?
No lo sé, solo escucha.
Sí, lo es.
[risita]
El lugar solía ser un manicomio.
[Carol] Ya lo creo.
Los niños corriendo por aquí con el pelo en llamas.
Ace tocando horrible la guitarra en el ático.
Jack bateando pelotas y oyendo música
de presentación en el sótano.
Con ambos corriendo aquí y gritando en la cena.
Sí.
Era buen ruido.
Tal vez pueda meter algunos grillos a la casa.
Algunas ranas.
-Y subir un poco el volumen. - Jmm.
No, gracias, cariño.
Aún tengo bastante ruido aquí.
¿Qué escuchas?
Bueno...
que voy a perder la DWL si no pago la hipoteca del domo.
Si pierdo la DWL,
no pagaré la hipoteca de esta casa.
Si pierdo eso, luego voy a perder...
No escribas.
-¿Escribir? -En la vida real
no tiene que pasar lo peor solo por tener un buen ángulo.
¿Cuántos asientos crees que vendería
una buena vida real, jm?
¿Por qué no llamas a Bill?
Solo esta vez sé que te ayudará.
Carol, te dije que no necesito de él.
Yo creo que sí. Es claro que sí.
Entiendo.
Creo que llevo mucho tiempo diciendo cosas
que dices entender.
Pero nada que entiendes parece mejorar las cosas ni un poco.
Y quiero que entiendas esto, Tom.
Esta vida que vivimos ahora.
Tú hablas de perder la DWL, perder esta casa.
No es la vida que yo debía tener.
No es la vida que me prometiste.
Eres un hombre muy persuasivo, Tom.
Yo fui muy tonta por querer creerte tanto tiempo.
El voto fue en las buenas y en las malas, sí,
pero si no puedes empezar a descifrar
cómo regresar a los buenos tiempos,
es hora de que me vaya.
En serio, Tom.
Los chicos crecieron.
No tenemos que seguir con esto.
[música dramática]
♪ ♪
Hola. Me llamo Tom Spade.
Vengo a visitar uno de los sets.
[guardia] ¿Qué proyecto?
Oh, "Cielo prohibido",
es una película cristiana con Bill Hancock.
!Por supuesto! Conoce a Wild Bill.
Grandioso. !Rugido de la noche!
!Guau!
Es genial que lograra esto.
-¿Lograr qué? -Ganar en "Pide un deseo".
Pasar un día con el señor Hancock.
No hay límite de edad para cumplir los deseos.
[en voz baja] Ese hijo de puta.
Si no le importa, quisiera incluirlo en mis plegarias.
Oh, eso sería bueno, gracias.
[guardia] Que tenga un gran día, señor,
y suerte con el tiempo que le queda.
[narrador] "Escenario siete. Estudio Saint Vic. Puerta tres.
-[mujer] !Ahora! -[hombre 1] !Esperen!
[hombre 2] Veinticinco Baker, toma cinco.
Y... acción.
[mujer] ¿Dónde estoy, Jerahmeel?
¿Por qué?
Estás en el cielo, Sally.
[Sally] ¿En el cielo?
¿Significa que estoy...?
[Wild Bill] ¿Muerta? Sí, eso temo.
Pero por el lado bueno, estás aquí y no en otro lugar.
¿Hablas de abajo?
¿De abajo abajo?
No, niña. Habló de ese lugar de donde viniste, el hospital.
Oh.
!Santo Dios!
!Soy joven!
!Ya dejé de ser vieja!
Es la edad perfecta.
Cuando fuiste tu mejor versión.
Y debo decir...
que tu mejor versión luce perfecta.
[risita]
[directora] Corte. Lo tenemos. Continuemos.
¿Estás segura?
Pude haber hecho esa última línea un poco más sexi.
Estuvo bien, Bill. Avancemos.
[risas]
Eres un ángel, Billy. Eso me convierte en el diablo.
[Wild Bill] Por supuesto que sí. Hola.
Gusto en verte, Billy.
[Bill] !Ay! !Hace calor! ¿Quieres una bebida fría?
[Tom] !Claro!
[Bill] !Pasa!
[risita]
Fue muy buena esa broma de "Pide un deseo".
Llevo años haciéndola a cualquiera que viene a verme.
!Hidrátate!
Muy buena.
Estos diálogos son terribles.
¿Eso crees?
Se basa en estos libros cristianos
de romance para feligresas cachondas.
La trama es que cuando llegas al cielo,
eres joven y atractivo y empiezas a fornicar
con otros como tú.
Y también hay ángeles bellos como yo. [risita]
¿Qué pasa después de que el esposo
o esposa muere y llega al cielo?
Bingo, triángulo amoroso.
O una trinidad pecaminosa.
[Wild Bill] Ah. Eso es bueno.
Ojalá tuviéramos algo la mitad de bueno.
¿Y a qué debo el placer de tu visita?
Oh, bueno...
Bill, ya están listos.
[Wild Bill] Santo cielo, Wesley. ¿Tan pronto?
-Bueno, Bill... -Esos no fueron cinco minutos.
¿Cuánto te quedarás?
Pues, hasta mañana.
Vine por unos asuntos, fui a un hotel.
¿Nos vemos para la hora feliz?
Conozco un lugar con cerveza y alitas. Beberemos.
Mañana entraré tarde.
No es tan tarde.
!Tú puedes irte al carajo, Wesley!
-Okey. -El rey Spade está aquí.
[Tom] Solo, solo llámame, Bill. Comeremos.
Es toda una leyenda.
Sí, seguro.
Ojalá tuviera ese valor.
Mucho gusto. Que no se desvele mucho hoy,
por favor.
[Tom] No lo prometo.
[Wild Bill] Ya estoy listo debajo de mi falda.
Deben retirar la carta especial.
Quiero el nombre de pila de todos
para que cuando esté en los Oscares...
[narrador] "Bar Náutico".
[Wild Bill] Lo juro por Dios, Tommy. Ojalá fuera una porno.
Patrañas. [risita]
En serio. No importaría que el libreto fuera basura.
Podría acercarme a la difunta y decir:
"!Oye! !Tengo ese enorme pene del que oíste hablar!".
-!Bum! !Acción! -[risa]
¿Qué vas a grabar mañana?
Quizá puedas incluir eso por ahí.
[Wild Bill gruñe]
Aquí consuelo a un difunto cuya difunta esposa
fornica con un piloto de la Segunda Guerra Mundial.
-[Tom se ríe] -Debí hacer porno.
Apuesto a que esto paga mejor.
Puede ser.
¿Sí? ¿Qué tanto paga?
[música pop por altavoz]
[carraspea]
Pues, esta es la secuela, así que gano más.
Y la primera gana mucho en Redbox.
Recibo 350 mil por tres semanas.
No lo rechazaría.
Diablos.
Es un buen pago, hermano.
Sí.
Pero luego de managers, abogados, impuestos,
solo me quedan 200 mil.
[risita] ¿Solo 200 mil?
Pero si hago un par de estas al año, es buen ingreso extra.
[risita]
No puedes ni pedirlo esta vez, ¿cierto?
Luego de las veces anteriores.
20 años juntos en giras y en el ring. 20 años.
Y esta cena de alitas de pollo podría ser
la mejor actuación de mi vida.
Fingiendo que aún somos amigos.
-¿No somos? -[risa]
Cariño, ¿tienes bolígrafo?
Son 467 mil dólares
los que te he prestado hasta ahora.
No, Tom.
No somos amigos.
Soy tu prestamista.
Cada año y medio, o tal vez dos años,
recibo un mensaje o llamada para impulsar
tu negocio y fingir que mi mejor amigo
no me partió el corazón para darle 50 mil que nunca pagará.
Vaya.
Pobre Wild Bill.
Debe ganarse la vida haciendo lo que ama.
¿Tú no lo hiciste?
No por putos millones de dólares.
¿Y de quién es la culpa? Te aseguro que no es mía.
¿Cómo debía responder por ti, Bill?
Eres un payaso que habla de su pito todo el tiempo.
Tú eres un idiota todo el tiempo.
Ah. Entonces es mi culpa.
¿Es lo que quieres oír?
Es mi culpa.
Yo la cagué, yo lo arruiné todo.
Y tú eres una estrella, bravo.
No me vengas con tu autocompasión.
Tienes una familia.
Carol y los chicos.
Tú vives la vida.
No es todo lo que creíamos que sería.
Sí, pues la alternativa
es justamente lo que siempre creímos que sería.
No sé qué decir.
Yo no...
Es el modo en que a veces son las cosas.
[carraspea] Seamos honestos.
Nunca lo dijimos como es.
Cuando Willie y tú decidieron echarme,
fue un factor motivacional.
Así que te agradezco.
Si no hubieras sido un miserable conmigo,
quizá no hubiera tenido el valor de no pensar
en otra cosa más que yo.
Yo pensaba llevarte cuando triunfara.
Debía ascender primero, es el negocio, ¿entiendes?
No tuvo nada que ver con nuestra amistad.
Ajá.
Puse el número de mi contador ahí.
La próxima, llámalo a él.
-Gracias. -[Wild Bill suspira]
Oye, Bill...
[Wild Bill suspira]
Sobre el dinero, escucha, no...
no le digas a Carol,
por favor, o a los chicos.
Eso es vergonzoso.
Eres un puto genio, Tom.
En serio lo eres.
Creí que me protegerías de ser un payaso.
Creí que estaría toda mi vida a tu lado.
Pero estoy haciendo Cielo prohibido.
Buena suerte, hermano.
[música dramática]
♪ ♪
[narrador] "Bar, cerveza, comida".
[Tom] Hola, cariño. Oye, lo siento.
Perdón por llamar tan tarde.
Salí con un par de amigos de la expo de autógrafos, ¿sí?
Pero buenas noticias,
ellos quieren invertir, así que estaremos bien.
Así que este fue un viaje exitoso.
Ja.
Oh, bueno, te veré mañana.
Te amo.
Adiós.
"Este lugar está hecho de amor puro.
Solo eso".
[narrador] "Puerta tres. Favor de registrarse
en vigilancia".
Te dije que no puedo firmar gratuitamente por mi contrato.
[guardia] Lo siento, no es eso. Alguien dejó algo para ti.
-¿Quién? -El de "Pide un deseo" de ayer.
Tu libreto.
Me pidió que te dijera:
"Gracias por hacer mi sueño realidad".
[carraspea]
[la puerta se cierra]
[pasos]
♪ ♪
[Bobby] Se dirige a su auto.
Jmm.
Parece estar enviando un mensaje o está escribiendo notas.
Eso es bueno, una llamada sería mejor.
La llamada no es mejor. Podría llamar a su barbero.
Mm. Su pelo está corto.
Bien. Su dentista, su madre.
Debemos llamar a nuestras madres más seguido, cada día.
La mía murió, pero concuerdo.
[Jack] Muy bien, equipo.
No es nada aún.
Y tampoco está perdido.
Brooks Rizzo claramente quiere que lo impresionen
y aquí hay una oportunidad de impresionarlo,
mostrándole que lo que hacemos aquí es especial y único,
innovador, revolucionario y perfecto para lo que necesita.
Sea lo que eso sea, porque, siendo sincero,
no sé qué involucra todo esto.
Pero sepan que debemos sobresalir.
Aprovechemos,
trabajemos más duro de lo que hayamos hecho todos aquí.
Debemos tomar este negocio
y convertirlo en lo que siempre debió ser desde el inicio,
oportunidad.
Eso es inusual.
Y no quiero mirar atrás
y pensar que fue nuestra oportunidad
y que la dejamos pasar.
Yo creo en ustedes.
Ustedes siempre creyeron en mí.
Así que hagamos esto juntos.
[Wild Bill] !DWL!
[todos] !DWL!
-[todos] !DWL! -!DWL!
[todos] !DWL!
[corros continúan] !DWL!
[clic]
[directora] Y... acción.
[hombre] Sally dijo que no volverá conmigo.
Está enamorada de un veterano de guerra.
¿Qué voy a hacer?
¿Qué vas a hacer?
!Estás en el cielo, Sam!
Rodeado de belleza.
Quizá debes abrir los ojos y darte cuenta
de que la razón de que se llamen almas gemelas
es porque no se supone que las conozcas abajo.
Se supone que las conozcas aquí.
[directora] Y corte. Lo tenemos.
Fue un gran trabajo. Continuemos.
¿Puedo hacer una más, por favor?
Lo siento, Bill, debemos seguir.
Una más, por mí.
Por favor.
Okey, vamos de nuevo. Una vez más.
Guarden silencio.
[hombre 1] !Sonido!
[hombre 2] !Ajusten!
[hombre 3] Escena 13, toma nueve. Marca.
Y acción.
Sally dijo que no volverá conmigo.
¿Qué voy a hacer, Jerahmeel?
Este lugar está hecho de amor puro.
Pero si amas algo, puedes herirlo
y puede herirte a ti por completo.
No sé si Dios lo pensó de ese modo.
Me enamoré de una chica aquí una vez.
Lo supe cuando entró por esa puerta.
Murió joven...
y estuvimos un tiempo juntos.
Entonces, un día,
el hombre que amó allá abajo llegó.
Y cuando él entró,
ella lo miró
del modo que yo la miraba.
Eso fue hace mucho tiempo,
hace una eternidad.
No sé qué estoy diciendo más que...
aunque sea el cielo,
puede también ser el infierno.
[directora] !Corte!
Carajo, amigo.
Eso fue...
Diablos.
Gracias.
[timbre de teléfono]
¿Carol?
!Cuánto tiempo sin hablar, señora!
[Carol] Bill, pensé que debías saberlo.
Tom se suicidó esta mañana.
¿Qué?
Se dio un tiro en la cabeza.
[respiración irregular]
Pero yo... acabo...
[Carol] No se atrevió a pedirte ayuda,
pero aun así podrías haberlo ayudado,
podrías haber hecho...
lo que fuera por él.
Creo que debes vivir con eso.
[llorando] Sí.
Sí, lo haré.
Carol, ¿estás bien?
Buenas noches, Bill.
[bip]
[música sombría]
♪ ♪
-[llora] -[música triste]
♪ ♪
[carraspea]
[resuella]
[llora]
[música triste]
♪ ♪