UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BOSCO DEL FAYS
Il tuo nuovo capo comincia oggi, giusto?
Spero non sia un rompiballe.
Maya!
Delizioso.
Dov'è tua sorella?
Una ragazza di 16 anni... Dev'essere in bagno.
Sono ingrassata così tanto che mi sento scoppiare.
Almeno le tette sembrano grosse.
Qual è il problema?
Mi piace. È naturale.
- Maya! - Su, scendi!
- Vuoi sentire una barzelletta idiota? - Cerca tua sorella.
Tesoro, porti tu i bambini a scuola oggi?
Devo chiamare un cliente, ha un controllo fiscale.
Ok, ma tu prepari la cena.
Sono di servizio fino alle 2.00.
- Preparo sempre io la cena. - Già.
Maya, esci o no?
Torno tra un mese per un lavoro. Vuoi il mio numero?
Chiudi la porta quando esci.
LICEO SAINT ÉTIENNE
Louis, aspetta tuo fratello.
Pensi che sia lui?
Sì, è il nuovo capitano di polizia.
Prima di venire qui era a Gibuti.
Perché si nasconde in un luogo così isolato?
E perché io sono una donna sposata?
Guarda chi c'è.
- Come stai? - Bene, e tu?
- Bene. - Ciao.
Ciao, Maya.
- Sempre più allegra. - Non so cosa la tormenta.
Allora, è quello il tuo nuovo capo?
È divorziato, per caso?
Ecco l'insegnante di francese.
Se lo farà lei, vedrai.
- Se li fa tutti. - Chissà cosa ci trovano gli uomini.
Ehi, stasera torna presto, capito?
Come se fossi sobrio per accorgertene.
Che ci fai qui?
Cazzo, Thierry.
Si sente da lontano che hai bevuto.
Vai a casa. Non dovresti guidare così.
Ero a lavorare a Rethel.
Vai.
Capitano Decker. Tenente Virginie Musso.
Virginie. Qui ci diamo del tu.
Preferirei di no.
Ha fatto l'alcol test?
No, era Thierry.
- È un bravo ragazzo. - E che c'entra questo?
Rispondi.
Stai bene?
Max muore dalla voglia di uscire con te da anni. È carino.
- Non vuoi un ragazzo? - E lei, un marito?
Non sono un buon esempio.
C'è qualcosa che non va? Che succede, Jennifer?
Sto bene, grazie.
Maya, ti hanno detto che assomigli a Beyoncé?
- No. - Chissà perché.
- Louis, puoi fare meglio. - Ci provo, signora.
Non troppo, o ti viene un'ernia.
Océane, non è la notte degli Oscar.
Idioti.
Ti ho chiamato dieci volte. Chiamami o giuro che dico tutto.
Jennifer!
Eve.
Sì, preside?
Ho visto i voti dei suoi temi. Ha dato 14 su 20 a Océane Rouget.
L'ha promossa in seconda
quando dovrebbe frequentare un istituto professionale.
Signore, l'anno prossimo sarà in terza.
Se l'avessero ascoltata quando ero bambina sarei ancora in manicomio.
BOSCO DEL FAYS
Pronto?
Jennifer?
- Hai provato a chiamare a casa? - Non risponde. Ho lasciato un messaggio.
- Hai chiamato sul cellulare? - Sì.
Capitano Decker.
Il tenente Musso mi ha chiamato. Mi dica esattamente cosa è successo.
Jennifer ha chiamato 20 minuti fa. Piangeva.
- È sicura che fosse lei? - Sì.
Gridava, sembrava terrorizzata. Poi niente.
Ho provato a richiamarla, ma c'era la segreteria.
Le è successo qualcosa.
Ha sentito qualcos'altro in sottofondo?
Rumore d'acqua.
Posso parlarle un attimo?
Solo sue minuti.
Mi ha detto lei di chiamarla se fosse successo qualcosa.
Ma questo per me è uno scherzo.
Davvero. L'acqua è quella del canale. I ragazzi si incontrano lì di notte.
Non sarebbe il primo scherzo che fanno.
Lei non la pensa così.
Già, proprio cosi.
È un po' strana.
Ma è quello che ho sentito.
Non era al canale. Era nella foresta.
Ho sentito la foresta.
Ok, senta. Torni a casa adesso.
La chiameremo se abbiamo novità.
I numeri di telefono degli amici di Jennifer.
Ho una buona memoria.
Ok.
Mi ricordi il nome del suo vice.
Julien.
Abita sul retro?
Lo svegli.
State bene?
Eve ci ha lasciato un messaggio.
Laurence e Jacques, i genitori. Capitano Decker.
Buonasera.
Vogliamo parlare a Jennifer. Sapete dov'è?
Jennifer è da te, no?
Come tutte le sere.
Veramente no. Non la vedo da almeno dieci giorni.
Non preoccuparti. Sono sicura che non è niente.
Sarà a casa entro un'ora.
Quando avete visto Jennifer l'ultima volta?
Questa mattina, prima di andare ai pascoli.
Una delle vacche aveva problemi col parto.
Siamo tornati da cinque minuti.
Com'era vestita?
Aveva una camicetta rosa.
Un paio di jeans e le ballerine, credo.
Non chiederebbe dei vestiti se non fosse grave.
No, sono solo domande di routine.
Ho una lista di domande.
Non preoccupatevi, è la procedura standard.
Ha un fidanzato? Forse si è incontrata con qualcuno?
Ha appena compiuto 16 anni.
A casa va tutto bene?
Nessuna...
Nessuna lite?
No.
No, tesoro, non sto tornando a casa.
Non lo so.
È...
Una via di mezzo tra uno stronzo e un rompiballe.
Devo andare.
Allora... Jennifer non è al canale.
Ho controllato la sua stanza. Non manca niente.
Tranne la borsa.
E ho preso il portatile, come ha chiesto.
Sul cellulare c'è ancora la segreteria.
Ho chiamato tutti i suoi amici. Ho svegliato mezza città.
Nessun indizio.
Il Procuratore ci ha dato il permesso di accedere alla sua linea telefonica.
Riusciremo a localizzare il telefono.
Niente da fare.
Il telefono è rotto o hanno tolto la SIM.
Controllate il computer, le mail e i social network.
Possiamo capire che progetti avesse.
Era quello che stavo per fare.
Proprio quello.
- Dev'esserci qualcosa. - Niente sulla scorsa notte.
Capitano.
Sto controllando le chiamate di Jennifer.
C'è un numero che compare regolarmente negli ultimi tre mesi.
Ma solo chiamate. Niente SMS, niente messaggi.
Ha chiamato il numero otto volte.
Nella rubrica il numero corrisponde a Henry V.
Henry, con la "Y".
Non conosco Henry V. Tu?
Neanch'io.
A chi è intestato?
È un numero senza abbonamento.
L'abbonamento è stato disdetto.
Ok. Diffondiamo un avviso di persona scomparsa.
- È sicuro? - Non glielo chiederei, altrimenti.
Ho cercato in tutta la foresta. Non c'è.
Chiami il Procuratore. Dobbiamo accedere alla linea telefonica.
Chiederemo ai contatti di Henry V di dirci chi è.
Non fa mai quello che le si dice, vero?
Perché pensa che l'abbia chiamata?
L'ha sempre fatto se aveva un problema.
- Era sconvolta. Era chiaro. - Sa perché?
Non sono riuscita a parlarle.
Ha mai parlato di un certo Henry V? Henry con la "Y"?
No.
Grazie.
Per avermi creduto.
Non tutti lo fanno qui.
L'assistente del Procuratore.
Non ci dà accesso alla linea se non apriamo un fascicolo.
- Diritto alla privacy. - Privacy un cazzo.
Julien chiami Charleville.
I tecnici devono recuperare gli SMS cancellati dal telefono di Jennifer.
Andiamo al liceo.
- Adesso? - Se non le dispiace.
Mi scusi.
Ok. Grazie.
Nessuno sa dove fosse Jennifer ieri.
Nelle ultime settimane saltava molte lezioni.
Aveva la giustificazione firmata dai genitori, che non ne sapevano niente.
- Faceva lo stesso con le sue amiche. - Devi proprio fare così?
Diceva a un'amica che era con l'altra e viceversa.
Quindi dov'era?
Non lo so.
Ha un armadietto?
Non ci credo.
L'ha fatto. Perché non ci ha aspettato?
- Qual è? - Questo.
MORIRAI PUTTANA
Non è la sua bici?
È certamente la sua.
Che ci faceva qui?
La gomma è a terra.
Forse l'ha lasciata qui e ha continuato a piedi?
È facile perdersi, soprattutto senza telefono.
Esatto. E ha gettato la bici nel pantano?
Sì?
No. E tu?
Dimmi.
Sì. Ok.
Era Julien.
È al liceo.
Nessuno ha visto chi ha scritto sull'armadietto.
Dice che andava d'accordo con tutti. Lo sapevo.
Aspetta la Scientifica.
Servirà anche a noi.
- Faremo analizzare la bici. - Ok.
Ci servono rinforzi per setacciare la zona.
Avete visto qualcosa venendo qui?
Era qui ieri notte.
- Chi? - Thierry.
Ho riconosciuto il suo furgone. È l'unico nella zona.
Avete visto Thierry sulla strada per la foresta ieri?
- Sì. - Mi prendete in giro?
No.
Che ci facevate qui in piena notte?
Abbiamo lavorato fino a tardi.
- Abbiamo avuto un problema. - Ah, sì?
Ha assunto Thierry tre mesi fa per sistemare l'impianto elettrico.
È saltato poco dopo. Thierry non ha mai restituito i soldi.
Da allora cerca di vendicarsi.
Ha chiamato tre volte per segnalare infrazioni.
Questa è un'altra cosa.
Maya. Devo parlarti.
Hai scritto tu sull'armadietto?
Ti ho vista in corridoio, dopo le lezioni.
Vicino agli armadietti.
Giuro che non sono stata io.
Stavo prendendo dei libri.
So che tu e Jennifer avete rotto.
Non vi parlate da una settimana.
Che è successo?
Ha fatto una battuta sulla mia adozione.
La settimana scorsa. Un litigio stupido.
Ha detto che nessuno mi voleva.
Nemmeno i miei genitori.
Ha chiesto quanto hanno pagato mamma e papà.
Non le parlo più, ma non avrei mai scritto sull'armadietto.
Mi conosce.
Devo andare.
Cos'è la storia dell'adozione? Jenn non l'ha mai detto.
- Stavi origliando? - Certo.
Perché hai mentito?
No. Davvero hai scritto nell'armadietto?
Che ti prende? Ti sei bevuta il cervello?
Non è successo niente.
Ok?
Capitano?
- Caporale Philippe. - Buongiorno.
Merda.
Mi dica. Va a letto con Thierry Rouget?
- Cosa? - Lo lascia guidare ubriaco,
scredita un potenziale testimone,
e si dimentica di dire che ha una fedina penale.
Cosa pensa di fare, esattamente?
Io e Thierry ci conosciamo dall'asilo.
Non farebbe del male a Jennifer.
Ha pagato per i suoi reati.
Non lo attaccherò per un pettegolezzo.
Cazzo.
Capitano Decker. Possiamo parlare?
Posso entrare?
- Dov'è Virginie? - Se non le dispiace?
Grazie.
Buongiorno.
Dov'era la scorsa notte, attorno a mezzanotte?
Ero qui.
L'hanno vista nel bosco.
Al Sentiero della Vergine. Lo chiamano così?
Sì. Cioè, lo chiamano così, ma io non ero là.
Ero qui, con mia figlia.
Non è vero, tesoro?
Abbiamo guardato la televisione.
Un film.
Che film?
The Hallow.
Quello.
The Hallow.
Dalle 23.00 all'1.10?
Non so perché, ma mente di sicuro. E anche la figlia.
Continuate con le domande sul bosco del Fays e il Sentiero della Vergine.
Controllate telecamere di sicurezza e autovelox sulle strade.
Trovate qualcosa.
Grazie, Julien.
È la scarpa di Jennifer? Sicura?
Il rumore dell'acqua era il ruscello. Ho sentito quello.
Era qui quando mi ha chiamata.
C'è del sangue.
È sangue, vero?
Il Procuratore voleva più prove per aprire l'indagine.
Le abbiamo trovate.
Che ci faceva Jennifer qui?
Non è sulla strada di casa.
La sua bici è dall'altra parte del bosco, a circa dieci km.
Qualcuno l'ha lasciata qui.
Ha visto qualcuno di sospetto nel parcheggio?
No.
Allora chi ha lasciato la mappa?
Vado al liceo. Le serve un passaggio?
Prendiamo la sua moto per controllare le impronte.
Ok.
- Pensi stia succedendo di nuovo? - Sciocchezze.
Cosa sta succedendo?
Le sparizioni.
Due ragazze scomparvero dieci anni fa.
Louise Martin e un anno dopo Melanie Krutz, una studentessa.
A circa 15 chilometri da qui.
Uscì la sera e non tornò mai a casa.
Louise Martin campeggiava con amici. Al mattino non c'era più.
Si dice che se si entra non si esca più.
- C'è qualcosa che vive qui. - Già, cervi e cinghiali.
Tenente, continui a cercare.
Chieda i dossier delle ragazze scomparse.
È pazzo? Andranno tutti nel panico.
Non terremo la moto a lungo. È un problema?
Ho ancora la mia vecchia auto.
Ha lavorato su molte sparizioni come questa?
Un po'.
Pensa che troveremo Jennifer viva?
Non lo so.
Ben!
- Sì. - Forse abbiamo qualcosa.
I resti di un falò, a 500 metri da dove abbiamo trovato il sangue.
Potrebbe essere il nostro testimone.
Ma è solo cenere.
- Niente mozziconi? - No.
Niente.
- E lei? - Ancora niente.
Sembra che la mappa l'abbia fatta un fantasma.
Niente telecamere di sorveglianza nel parcheggio.
Prepari un annuncio pubblico per il falò.
E, tenente, non dica a nessuno cosa abbiamo trovato nella foresta, ok?
Com'è andata al lavoro?
Ancora niente?
Entra, tesoro.
Che tiu sia benedetto, Signore, che santifichi questo Sabbath.
ALLORA LO FACCIAMO?
SÌ. QUANDO?
- Buongiorno. - Buongiorno.
Notizie della ragazza?
Mi è appena arrivato questo.
Per posta.
I vestiti di quando è scomparsa.
Cos'è?
Un messaggio?
È stato spedito in città.
È del posto.
Sicura che siano di Jennifer?
Ero con lei quando ha comprato la camicia.
Ci sono segni di lotta nella foresta. Sangue.
I vestiti sono impeccabili. Niente sangue, niente sporco.
Nemmeno uno strappo.
Non ha senso.
- Vado dai genitori. - Poi mandi i vestiti al laboratorio.
Io vado all'ufficio postale.
Ciao.
- Posso entrare? - Sì.
Sono passate 36 ore, Virginie.
Siediti.
No.
Devi identificare questi.
- Sono appena arrivati per posta. - Ok.
Sono i suoi vestiti?
TELEFONO
Niente di sospetto alle poste.
Ma c'è un bancomat lì accanto.
Se qualcuno ha spedito una busta da fuori...
Lo vedremo nella telecamera.
Ma la banca vuole una richiesta formale per darci il filmato.
Faccia la richiesta.
E lei?
Gli informatici hanno decrittato l'SMS cancellato dal telefono?
Non ancora, ma ho controllato la vernice sull'armadietto.
Niente di speciale. Si trova ovunque.
Decine di impronte sulla porta, molte inutilizzabili.
Il Vice non vuole le impronte dei ragazzi.
Sono minorenni.
Niente sulla bici di Jennifer.
Niente nella foresta. Aspetto un riscontro sul parabrezza di Mendel.
Il falò. Qualcosa dall'annuncio pubblico?
No, tranne un tizio che ha visto una luce in cielo.
Altre buone notizie?
Abbiamo il permesso di esaminare le chiamate di Henry V.
L'operatore le ha mandate.
La linea è attiva da tre mesi.
E questa è la parte migliore.
La prossima volta cominci da quella.
Sì, ok.
Ha usato la linea solo per chiamare Jennifer.
È prudente.
Grazie.
Novità sull'SMS?
Ho chiamato Charleville. Non ci vorrà molto.
Mi dica...
Eve Mendel, l'insegnante di francese.
La storia?
Nessuno gliel'ha detto?
Incredibile. Non ha incontrato la Sig.ra Lopez al negozio.
Non è sintonizzato su radio Lopez.
Ero in terza quando Eve arrivò a scuola.
Non è la figlia del Dott. Mendel.
È stata adottata.
Aveva sei anni quando la trovò sulla soglia. Sporca e mezza morta.
Ricoperta di sangue, come attaccata da un animale.
Riuscì a salvarla, ma passò due anni in manicomio.
Non sapeva parlare, non ricordava nulla.
I medici pensarono che fosse ritardata.
Nessuno ha mai scoperto cosa le è successo.
O da dove veniva.
Ora vive sola, ai margini della foresta.
Perché mi hai fatto venire presto?
Ho il jet lag e le lezioni iniziano alle nove.
Cosa hai messo nei cereali?
Jennifer non è ancora tornata. Hai notizie?
E se le è successo davvero qualcosa?
Mia madre stava parlando della foresta al telefono.
Quando mi ha visto si è zittita.
Conosci Jenn. Vuole essere al centro.
Actors Studio.
Ma quando torna a casa se la vedrà brutta.
Stavolta sta esagerando.
- E tu? - Cosa?
- Ci vai? - Certo.
Non te la fai sotto dalla paura?
- Voglio uscirne. - Sei sincera con me?
Cazzo. Lo sapevo.
Fai quello che ti pare.
Ma tieni la bocca chiusa.
Non dire niente a tua madre o agli sbirri.
Vuoi che sappiano cos'hai fatto?
In confronto a questo, le scritte sull'armadietto sono niente.
Pensa a come si sentirebbero i tuoi.
Sì.
Ho i messaggi.
Tra Henry V e Jennifer c'era qualcosa, di sicuro.
- Molta passione. Alcuni messaggi... - Basta così.
Spesso si incontravano la mattina presto.
O nelle ore di lezione.
Ecco perché ha mentito a tutti su quello che faceva.
Cos'è questo?
"Stai attento a Maya."
Che c'entra Maya?
Virginie non è ancora arrivata?
È andata dai genitori. Devo chiamarla?
No.
Non le dica niente fino a quando non torno.
Le domande le faccio io, ok?
Lei deve tranquillizzarla. Deve sentirsi al sicuro.
Entra, Maya.
Mussolini non è ancora arrivato?
No, aveva da fare.
Abbiamo il video di sorveglianza della banca.
Chi è Henry V?
Maya?
Me l'avete già chiesto. Non lo so.
Questo cos'è?
- Non lo so. - Non sono un idiota.
Maya, ti prego. Lo conosci. E lui conosce te.
Perché Jennifer gli ha detto di stare attento a te?
Avete litigato a causa sua?
- Ha fatto una battuta... - Sull'adozione, lo so.
Non si scrive "Morirai" sull'armadietto solo per questo.
Jennifer non avrebbe detto una cosa simile.
So che sei stata tu, Maya.
Mi hai mentito e continui a farlo.
Hai disegnato la mappa sulla mia bici?
Non ho fatto niente!
Che è successo con Jennifer?
Chi è Henry V, Maya?
Sai chi è.
- TI PREGO, DOBBIAMO PARLARE. - DOMANI?
Rallenta.
Ecco.
Eccolo lì.