ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΔΑΣΟΣ ΦΕΪ
-Σήμερα ξεκινάει το νέο σου αφεντικό; -Ναι.
Ελπίζω να μη μας πρήζει.
Μάγια!
Πεντανόστιμο.
Πού είναι η αδελφή σου;
Ένα 16χρονο κορίτσι... Πρέπει να είναι στο μπάνιο.
Έχω πάρει πάρα πολλά κιλά. Νιώθω πρησμένη.
Τουλάχιστον φαίνεται μεγαλύτερο το στήθος μου.
Και ποιο είναι το θέμα;
Μ' αρέσει, είναι φυσικό.
-Μάγια! -Μάγια, θα κατέβεις;
-Να σας πω ένα χαζό ανέκδοτο; -Βρες την αδελφή σου.
Αγάπη μου, θα πας τα παιδιά στο σχολείο σήμερα;
Πρέπει να πάρω έναν πελάτη, του έκανε έλεγχο η εφορία.
Εντάξει. Αλλά θα φτιάξεις βραδινό.
Σχολάω στις δύο το πρωί απόψε.
-Μα εγώ φτιάχνω πάντα βραδινό. -Ναι.
Μάγια, θα βγεις;
Θα ξανάρθω σε έναν μήνα για δουλειά. Να σου αφήσω τον αριθμό μου;
Απλώς κλείσε την πόρτα φεύγοντας.
ΛΥΚΕΙΟ ΣΕΝΤ ΕΤΙΕΝ
Περίμενε τον αδελφό σου, Λουί.
Αυτός είναι; Λες να είναι αυτός;
Ναι. Είναι ο νέος Αστυνόμος ΄Β.
Υπηρετούσε στο Τζιμπουτί πριν.
Γιατί να απομονωθεί σε μια επαρχία σαν αυτήν;
Κι εγώ γιατί είμαι παντρεμένη;
Κοίτα ποια ήρθε.
-Γεια, καλά είσαι; -Καλά, εσύ;
Μια χαρά. Χαίρετε.
Γεια σου, Μάγια.
-Κεφάτη όπως πάντα. -Δεν ξέρω τι την απασχολεί.
Αυτός είναι το νέο σου αφεντικό;
Χωρισμένος δεν είναι;
Ξέχνα το, ήρθε η γαλλικού.
Θα τον κατακτήσει, θα δεις.
-Όλους τους κατακτά. -Τι της βρίσκουν οι άντρες;
Μην αργήσεις να γυρίσεις απόψε.
Θα είσαι νηφάλιος για να το παρατηρήσεις;
Τι κάνεις εδώ;
Στο διάβολο, Τιερί.
Το αλκοόλ μέσα σου τροφοδοτεί μέχρι και τζετ.
Πήγαινε σπίτι. Κακώς οδηγείς έτσι.
Ήμουν σε δουλειά στο Ρεθέλ.
Πήγαινε.
Κύριε Αστυνόμε. Υπαστυνόμος Ά, Βιρζινί Μουσό.
Βιρζινί. Δεν είμαστε των τύπων εδώ.
Δεν πειράζει.
Του κάνατε αλκοτέστ;
Όχι. Είναι ο Τιερί.
-Είναι καλό παιδί. -Τι σχέση έχει αυτό;
Απάντα.
Είσαι καλά;
Χρόνια ψάχνει ο Μαξ το θάρρος να σου ζητήσει να βγείτε. Είναι γλυκούλης.
-Δεν θες αγόρι; -Εσείς δεν θέλετε σύζυγο;
Δεν είμαι καλό παράδειγμα εγώ.
Όλα καλά; Συμβαίνει κάτι, Τζένιφερ;
Καλά είμαι. Ευχαριστώ.
Γεια, Μάγια. Σου έχουν πει ότι μοιάζεις στην Μπιγιονσέ;
-Όχι. -Λογικό.
-Μπορείς και καλύτερα, Λουί. -Προσπαθώ, κυρία.
Όχι πολύ σκληρά, θα πάθεις κήλη.
Οσεάν, δεν είμαστε στα Όσκαρ.
Βλάκες.
Είναι η δέκατη φορά που σε παίρνω. Πάρε με, αλλιώς θα τα πω όλα.
Τζένιφερ!
Εβ.
Κύριε διευθυντά.
Είδα τους βαθμούς σου στην έκθεση. Έβαλες 14 στην Οσεάν Ρουζέ.
Την αφήνεις να πάει Ά Λυκείου,
ενώ θα έπρεπε να κάνει πρακτική για δουλειά.
Κύριε Λόπεζ, του χρόνου θα είναι ΄Β Λυκείου.
Αν σας άκουγαν όταν ήμουν εγώ παιδί, ακόμα θα ζωγράφιζα σε κελί.
ΔΑΣΟΣ ΦΕΪ
Παρακαλώ;
Τζένιφερ;
-Τηλεφώνησες σπίτι της; -Δεν απαντάνε. Άφησα μήνυμα.
-Την πήρες στο κινητό της; -Ναι.
Αστυνόμε Ντέκερ.
Με φώναξε η Υπαστυνόμος Μουσό. Πείτε μου τι ακριβώς έχει συμβεί.
Η Τζένιφερ με πήρε πριν 20 λεπτά κλαίγοντας.
-Ήταν σίγουρα εκείνη; -Ναι.
Ούρλιαξε, ήταν τρομοκρατημένη. Μετά κόπηκε η γραμμή.
Προσπάθησα να την πάρω, αλλά έβγαινε τηλεφωνητής.
Κάτι της έχει συμβεί.
Ακούσατε κάτι άλλο κατά την κουβέντα σας;
Έναν ήχο σαν νερό.
Μπορώ να σας πω ένα λεπτό;
Επιστρέφουμε.
Μου είπατε να σας πάρω αν συνέβαινε κάτι.
Αλλά αυτό μάλλον είναι φάρσα.
Αλήθεια.
Ο ήχος από νερό είναι το κανάλι. Τα παιδιά συχνάζουν εκεί τη νύχτα.
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά που κάνουν πλάκα.
Δεν πιστεύει ότι είναι φάρσα.
Ναι, ακριβώς.
Είναι κάπως ιδιαίτερη.
Αυτό δεν αλλάζει ό,τι άκουσα.
Δεν ήταν στο κανάλι. Ήταν στο δάσος.
Άκουσα το δάσος.
Ακούστε. Πηγαίνετε σπίτι σας.
Θα σας πάρουμε αν έχουμε νέα.
Τα τηλέφωνα των μαθητών που κάνει παρέα η Τζένιφερ.
Έχω καλό μνημονικό.
Εντάξει.
Θύμισέ μου το όνομα του βοηθού σου.
Ζουλιέν.
-Μένει πίσω; -Ναι.
Ξύπνα τον.
Είστε καλά;
Μας άφησε ένα μήνυμα η Εβ. Τι συμβαίνει;
Λόρενς και Ζακ, οι γονείς της Τζένιφερ. Ο Αστυνόμος Ντέκερ.
Καλησπέρα.
Θέλουμε να μιλήσουμε στην Τζένιφερ. Ξέρετε πού είναι;
Δεν είναι σπίτι σου;
Όπως κάθε βράδυ αυτές τις μέρες;
Όχι. Έχω να τη δω τουλάχιστον δέκα μέρες.
Μην ανησυχείτε. Δεν συντρέχει λόγος, είμαι σίγουρη.
Θα έχει γυρίσει σε μια ώρα.
Πότε είδατε την Τζένιφερ τελευταία φορά;
Το πρωί. Πριν πάω στα χωράφια.
Γεννούσε μια αγελάδα και είχε επιπλοκή.
Γυρίσαμε σπίτι πριν πέντε λεπτά.
Τι φορούσε όταν την είδατε;
Φορούσε ένα ροζ πουκαμισάκι.
Ένα τζιν μπουφάν και μπαλαρίνες, νομίζω.
Δεν θα ρωτούσατε για τα ρούχα της αν δεν ήταν σοβαρό.
Όχι, είναι ερωτήσεις ρουτίνας.
Είναι μια λίστα από ερωτήσεις.
Μην ανησυχείτε, είναι τυπική διαδικασία.
Έχει κάποιο φίλο που μπορεί να έχουν συναντηθεί κάπου;
Μόλις έγινε 16.
Στο σπίτι είναι όλα καλά;
Δεν υπάρχουν...
καβγάδες;
Όχι.
Όχι, αγάπη μου, δεν έχω ξεκινήσει για το σπίτι.
Δεν ξέρω.
Είναι...
Κάτι ανάμεσα σε κόπανο και κακό μπελά.
Σε αφήνω.
Λοιπόν, η Τζένιφερ δεν είναι στο κανάλι.
Έψαξα το δωμάτιό της. Δεν λείπει κάτι.
Μόνο η τσάντα της.
Και έφερα το λάπτοπ της, όπως ζητήσατε.
Στο τηλέφωνό της βγαίνει ακόμα τηλεφωνητής.
Πήρα όλους της τους φίλους. Ξύπνησα τη μισή πόλη σχεδόν.
Τίποτα.
Ο εισαγγελέας μάς έδωσε άδεια να μπούμε στην τηλεφωνική της γραμμή.
Θα μπορέσουμε να εντοπίσουμε το κινητό της.
Όχι. Δεν γίνεται.
Το τηλέφωνο έχει σπάσει ή κάποιος έβγαλε τη SIM.
Ψάξε τον υπολογιστή, τα μέιλ της, τα κοινωνικά της δίκτυα.
Ίσως μας κατατοπίσουν για τα αποψινά της σχέδια.
Αυτό σκόπευα.
Αυτό ακριβώς σκόπευα να κάνω.
-Κάτι πρέπει να υπάρχει. -Τίποτα για χτες.
Κύριε Αστυνόμε.
Βλέπω το ιστορικό κλήσεων της Τζένιφερ.
Ένα νούμερο εμφανίζεται συχνά το τελευταίο τρίμηνο.
Μόνο κλήσεις όμως. Όχι μηνύματα.
Η Τζενιφέρ το κάλεσε οκτώ φορές.
Στη λίστα επαφών της το νούμερο είναι αποθηκευμένο ως "Ανρί Β".
Ανρί με γιώτα.
-Δεν ξέρω κανέναν τέτοιον. Εσύ; -Ούτε εγώ.
Σε ποιον ανήκει η γραμμή;
Είναι καρτοκινητό το νούμερο.
Δεν χρησιμοποιείται πια.
Θα εκδώσουμε σήμα εξαφάνισης.
-Είστε σίγουρος; -Αλλιώς δεν θα το ζητούσα.
Έψαξα όλο το δάσος. Δεν τη βρίσκω.
Πάρτε τον εισαγγελέα για πρόσβαση στη γραμμή.
Οι γραμμές του Ανρί Β. θα μας πουν ποιος είναι.
Σπανίως κάνετε αυτό που σας λένε, έτσι;
Γιατί πιστεύετε ότι σας τηλεφώνησε;
Πάντα το έκανε όταν έμπλεκε.
-Ήταν ταραγμένη, ήταν προφανές. -Ξέρετε γιατί;
Όχι, δεν μίλησα μαζί της.
Ανέφερε ποτέ κάποιον "Ανρί Β";
Ανρί με γιώτα.
Όχι.
Ευχαριστώ.
Που με πιστέψατε.
Δε συμβαίνει πάντα με όλους εδώ.
Βρήκα τον βοηθό εισαγγελέα.
Δεν μας δίνει πρόσβαση ωσότου βεβαιωθούμε ότι είναι ποινική υπόθεση.
-Ιδιωτικά δικαιώματα. -Κουραφέξαλα.
Να πάρει ο Ζουλιέν στο Σαρλβίλ.
Να ανακτηθεί το σβησμένο μήνυμα στο κινητό της Τζένιφερ.
Πάμε στο λύκειο.
-Τώρα; -Αν δεν σας πειράζει.
Με συγχωρείτε.
Καλώς. Ευχαριστώ.
Κανείς δεν ξέρει πού ήταν η Τζένιφερ χτες βράδυ.
Αλλά έχασε πολλά μαθήματα τελευταίως.
Είχε πάντα χαρτί από τους γονείς. Αλλά τους τηλεφώνησα, δεν είχαν ιδέα.
-Έκανε το ίδιο με τους φίλους της. -Μην το κάνεις αυτό.
Έλεγε στη μια φίλη ότι είναι με την άλλη και το ανάποδο.
Και πού ήταν, τότε;
Δεν ξέρω.
'Έχει ερμάρι;
Δεν το πιστεύω.
Το έκανε. Γιατί δεν μας περίμενε;
-Ποιο είναι; -Αυτό εδώ.
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ, ΣΚΥΛΑ
Το ποδήλατό της δεν είναι;
Είναι σίγουρα δικό της.
Τι έκανε εδώ;
Έχει σκάσει το λάστιχο.
Ίσως το άφησε εδώ και συνέχισε με τα πόδια.
Εύκολο να χαθείς εδώ, ιδίως με σπασμένο τηλέφωνο.
Πέταξε το ποδήλατό της στο βάλτο;
Παρακαλώ;
Όχι, εσύ;
Έλα, πες μου.
Ναι. Εντάξει.
Ο Ζουλιέν ήταν.
Είναι στο λύκειο.
Κανείς δεν είδε ποιος έγραψε στο ερμάρι της.
Λέει ότι τα πήγαινε καλά με όλους. Το ήξερα αυτό.
Περιμένει τo Εγκληματολογικό.
Θα τους χρειαστούμε.
-Να πάμε το ποδήλατο για ανάλυση. -Ναι.
Θα χρειαστούμε ενισχύσεις για να ψάξουμε την περιοχή.
Είδατε κάτι καθ' οδόν για εδώ;
Αυτός ήταν εδώ χτες.
-Ποιος; -Ο Τιερί.
Αναγνώρισα το βαν του ηλεκτρολόγου του. Είναι το μόνο τέτοιο εδώ.
Είδατε τον Τιερί Ρουζέ στο δρόμο του δάσους χτες;
-Ναι. -Πλάκα μου κάνετε;
Όχι.
Τι κάνατε εδώ νυχτιάτικα;
Μείναμε έως αργά με τα παιδιά.
-Είχαμε ένα πρόβλημα με τον εξοπλισμό. -Ναι;
Προσέλαβε προ τριμήνου τον Τιερί να του φτιάξει τα ηλεκτρολογικά στο πριονιστήριο.
Μια βδομάδα μετά έκλεισε, αλλά ο Τιερί δεν του επέστρεφε τα λεφτά του.
Προσπαθεί να τον εκδικηθεί από τότε.
Πήρε τρεις φορές τον περασμένο μήνα για παραβάσεις ΚΟΚ.
Αλλά αυτό είναι άλλο θέμα.
Μάγια, πρέπει να σου μιλήσω.
Εσύ έγραψες στο ερμάρι της Τζένιφερ;
Σε είδα στο διάδρομο χτες, μετά το μάθημα.
Δίπλα στα ερμάρια.
Όχι, ορκίζομαι.
Έπαιρνα μερικά βιβλία.
Ξέρω ότι κάτι έγινε με την Τζένιφερ.
Είχατε μια βδομάδα να μιλήσετε.
Τι συνέβη;
Έκανε ένα σχόλιο για την υιοθεσία μου.
Την περασμένη βδομάδα. Ένα χαζό σχόλιο χωρίς λόγο.
Είπε ότι δεν με ήθελε κανείς.
Ούτε καν οι γονείς μου.
Ρώτησε πόσα πλήρωσαν οι γονείς μου για να με πάρουν.
Σταμάτησα να της μιλάω, αλλά δεν θα έγραφα στο ερμάρι της.
Με ξέρετε.
Πρέπει να φύγω.
Τι έλεγες περί υιοθεσίας; Δεν είπε ποτέ έτσι η Τζένιφερ.
-Μας άκουγες; -Ασφαλώς.
Γιατί είπες ψέματα;
Όχι. Εσύ έγραψες στο ερμάρι της;
Τι συμβαίνει; Είσαι με τα καλά σου;
Τίποτα δεν έγινε.
Εντάξει;
Κύριε Αστυνόμε;
-Αστυφύλακας Φιλίπ. -Καλημέρα.
Να πάρει.
Κοιμάστε με τον Τιερί Ρουζέ;
-Ορίστε; -Τον αφήνετε να οδηγεί μεθυσμένος.
Δυσφημείτε πιθανό μάρτυρα.
Και ξεχνάτε να αναφέρετε ότι έχει ποινικό μητρώο.
Τι ακριβώς νομίζετε ότι κάνετε;
Με τον Τιερί γνωριζόμαστε από τον παιδικό σταθμό.
Δεν θα πείραζε την Τζένιφερ.
Πλήρωσε για ό,τι έκανε.
Και δεν θα τον ταλαιπωρήσω για κουτσομπολιά.
Στο διάβολο.
Αστυνόμος Ντέκερ. Μπορώ να σας μιλήσω;
Να περάσω;
Χωρίς τη Βιρζινί;
Αν δεν σας πειράζει.
Ευχαριστώ.
Καλημέρα.
Πού ήσασταν χτες βράδυ, γύρω στα μεσάνυχτα;
Ήμουν εδώ.
Κάποιος σας είδε στο δάσος.
Κοντά στο Μονοπάτι της Παρθένου. Έτσι δεν το λένε;
Ναι. Έτσι το λένε, ναι, αλλά δεν ήμουν εκεί.
Ήμουν εδώ. Με την κόρη μου.
Ε, γλυκιά μου;
Βλέπαμε τηλεόραση.
Μια ταινία.
Ποια ταινία;
Μην Πας Μόνος Σου Στο Δάσος.
Αυτήν.
Μην Πας Μόνος Σου Στο Δάσος.
Από τις 23:00 έως τις 01:10;
Δεν ξέρω γιατί, είμαι σίγουρος ότι λέει ψέματα. Και η κόρη του.
Πες στους άλλους να συνεχίσουν τις ερωτήσεις για το δάσος και το μονοπάτι.
Να δουν τις κάμερες παρακολούθησης, τα ραντάρ από τριγύρω.
Να βρουν κάτι.
Ευχαριστώ, Ζουλιέν.
Είναι σίγουρα η μπαλαρίνα της Τζένιφερ;
Ο ήχος νερού ήταν από τον χείμαρρο εκεί. Αυτό άκουγα.
Εδώ ήταν όταν μου τηλεφώνησε.
Έχει αίμα πάνω.
Αίμα δεν είναι;
Ο εισαγγελέας ήθελε περισσότερα στοιχεία για ποινική έρευνα.
Μόλις τα βρήκαμε.
Τι έκανε εδώ η Τζένιφερ;
Δεν είναι ο δρόμος της για το σπίτι.
Το ποδήλατό της στην άλλη άκρη είναι τουλάχιστον 10 χλμ. από εδώ.
Κάποιος το παράτησε εκεί.
Είδατε κάποιον ύποπτο στο πάρκινγκ του σχολείου;
Όχι.
Ποιος άφησε τον χάρτη, τότε;
Πάω στο λύκειο. Να σας αφήσω σπίτι σας;
Θα πάρουμε τη μηχανή σας για έλεγχο αποτυπωμάτων.
Εντάξει.
-Λες να ξανασυμβαίνει; -Μη λες βλακείες.
Τι πράγμα ξανασυμβαίνει;
Εξαφανίσεις.
Πριν δέκα χρόνια εξαφανίστηκαν δύο κορίτσια στο δάσος.
Η Λουίζ Μαρτίν και η Μέλανι Κρουτζ έναν χρόνο μετά.
Γύρω στα 15 χλμ. από εδώ.
Βγήκαν για βράδυ, δεν γύρισαν ποτέ.
Η Λουίζ κατασκήνωνε με φίλους. Το πρωί που ξύπνησαν, ήταν άφαντη.
Λένε ότι αν μπεις στο δάσος, δεν βγαίνεις.
-Κάτι ζει εδώ. -Ναι. Ελάφια και αγριογούρουνα.
Υπαστυνόμε, παραμένετε στην έρευνα.
Εσύ ζήτα τους φακέλους για τα εξαφανισμένα κορίτσια.
Είσαι τρελός; Θα φρικάρουν όλοι.
Δεν θα κρατήσουμε πολύ τη μηχανή. Είναι πρόβλημα;
Έχω το παλιό μου αμάξι.
Έχετε ξανασυναντήσει πολλές τέτοιες εξαφανίσεις;
Κάποιες, ναι.
Πιστεύετε ότι θα βρούμε ζωντανή την Τζένιφερ;
Δεν ξέρω.
Μπεν!
-Ναι; -Μπορεί να βρήκαμε κάτι.
Απομεινάρια φωτιάς, 500 μέτρα από το σημείο με το αίμα.
Μπορεί να είναι ο μάρτυράς μας.
Είναι μόνο στάχτες όμως.
-Ούτε αποτσίγαρα; -Τίποτα.
Τίποτα.
-Εσείς; -Τίποτα ακόμα.
Λες και ζωγράφισε φάντασμα το χάρτη.
Δεν έχει κάμερες στο πάρκινγκ.
Κάντε έκκληση για μάρτυρες για τη φωτιά.
Και μην πείτε σε κανέναν για την ώρα τι βρήκαμε στο δάσος. Εντάξει;
Πώς ήταν η πρώτη μέρα;
Τίποτα ακόμα;
Έλα μέσα, γλυκιά μου.
Ευλογημένος είσαι, Κύριε, που καθαγιάζεις αυτό το Σάββατο.
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΣΑ;
ΝΑΙ. ΠΟΤΕ;
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Κάποιο νέο για το κορίτσι;
Μόλις έλαβα αυτό.
Ταχυδρομικώς.
Αυτά που φορούσε η Τζένιφερ όταν εξαφανίστηκε.
Τι είναι αυτό;
Μήνυμα;
Ταχυδρομήθηκε στην πόλη.
Είναι ντόπιος.
-Σίγουρα είναι τα ρούχα της; -Ναι.
Ήμασταν μαζί της με τη Μάγια όταν αγόρασε το πουκάμισο.
Βρήκαμε σημάδια πάλης στο δάσος. Αίμα.
Τα ρούχα της είναι καθαρά. Ούτε αίμα, ούτε χώματα.
Ούτε καν σκισμένα.
Δεν βγάζει νόημα.
-Πάω να βρω τους γονείς. -Στείλτε τα ρούχα στο εργαστήριο μετά.
Εγώ πάω στο ταχυδρομείο.
Καλημέρα.
-Να περάσω; -Ναι.
Πάνε 36 ώρες, Βιρζινί.
Κάθισε.
Όχι.
Θέλω να μου αναγνωρίσεις αυτό.
-Μου εστάλη ταχυδρομικώς. -Εντάξει.
Είναι τα ρούχα της;
ΡΕΘΕΛ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Τίποτα ύποπτο στο ταχυδρομείο.
Αλλά υπάρχει ΑΤΜ δίπλα στο γραμματοκιβώτιο.
Αν ταχυδρόμησαν το φάκελο απ' έξω...
Θα τον πιάσουμε από την κάμερα του ΑΤΜ.
Εκτός αν η τράπεζα θέλει επίσημο αίτημα πριν δώσει το υλικό.
Θα καταθέσω ένα.
Εσείς;
Αποκρυπτογραφήθηκαν τα μηνύματα από το κινητό της Τζένιφερ;
Όχι ακόμα, αλλά ελέγξαμε την μπογιά στο ερμάρι.
Τίποτα ιδιαίτερο. Πωλείται παντού.
Δεκάδες αποτυπώματα στο πορτάκι, αλλά πολλά είναι ατελή.
Ο αντεισαγγελέας δεν θέλει αποτυπώματα παιδιών.
Ανήλικοι.
Δεν βρέθηκε κάτι στο ποδήλατο.
Τίποτα στο δάσος και περιμένω για το παρμπρίζ της δίδας Μεντέλ.
Κάτι από την έκκληση μαρτύρων για τη φωτιά;
Τίποτα, πέραν ενός που είδε ένα φως στον ουρανό...
Άλλα καλά νέα;
Πήραμε άδεια για το αρχείο κλήσεων του Ανρί Β.
Μόλις το έστειλαν.
Η γραμμή άνοιξε πριν τρεις μήνες. Και κράτησα το καλύτερο για το τέλος.
Να ξεκινάς με αυτό άλλη φορά.
Μάλιστα. Εντάξει.
Χρησιμοποιούσε το τηλέφωνο μόνο για την Τζένιφερ.
Είναι προσεκτικός.
Ευχαριστώ.
Ακόμα τίποτα για τα γραπτά μηνύματα της Τζένιφερ;
Μόλις πήρα στο Σαρλβίλ. Δεν αργούν.
Πες μου...
Η Εβ Μεντέλ, η καθηγήτρια Γαλλικών.
Ποια η ιστορία της;
Δεν σας είπε κάποιος ακόμα;
Απίστευτο. Δεν θα γνωρίσατε ακόμα την κυρία Λόπεζ στο φαρμακείο.
Δεν έχετε συντονιστεί στο Ράδιο Λόπεζ.
Πήγαινα δευτέρα λυκείου όταν ήρθε η Εβ.
Δεν είναι κόρη του δρ Μεντέλ.
Είναι υιοθετημένη.
Ήταν έξι ετών όταν τη βρήκε στο κατώφλι του.
Βρόμικη, μισοπεθαμένη.
Μες στα αίματα, λες και της είχε επιτεθεί ζώο.
Την έσωσε,
αλλά πέρασε δύο χρόνια σε ψυχιατρείο.
Δεν μιλούσε, δεν μπορούσε να θυμηθεί τίποτε.
Οι γιατροί τη νόμιζαν καθυστερημένη.
Ποτέ κανένας δεν έμαθε τι της συνέβη.
Ή από πού ήρθε.
Πλέον μένει μόνη της στην άκρη του δάσους.
Γιατί μου είπες να έρθω τόσο νωρίς;
Το μάθημα ξεκινάει στις εννιά κι εγώ έχω πονοκέφαλο.
Τι έριξες στα δημητριακά σου;
Η Τζένιφερ ακόμα να γυρίσει σπίτι. Έχεις κανένα νέο;
Αν όντως έπαθε κάτι;
Η μαμά μου μιλούσε για το δάσος στο τηλέφωνο.
Το έκλεισε μόλις με είδε.
Την ξέρεις την Τζεν. Θέλει τα φώτα πάνω της. Ηθοποιός.
Αλλά θα τα βρει σκούρα όταν γυρίσει σπίτι.
Το παρακάνει αυτήν τη φορά.
-Κι εσύ; -Εγώ, τι;
-Συνεχίζεις; -Ασφαλώς.
Δεν θα κάνεις πίσω, έτσι;
-Θέλω να κόψω. -Σοβαρολογείς;
Να πάρει. Το ήξερα.
Κάνε ό,τι θέλεις.
Αλλά τσιμουδιά.
Λέξη στη μαμά σου ή στην αστυνομία.
Θες να μάθουν όλοι τι έκανες;
Μετά δεν θα είναι τίποτα που έγραψες στο ερμάρι της.
Φαντάσου πώς θα νιώσουν οι γονείς σου.
Ναι;
Πήρα τα μηνύματα.
Κάτι έτρεχε μεταξύ Τζένιφερ και Ανρί Β.
-Πονηρό. Μερικά από τα μηνύματα... -Αρκετά.
Βρίσκονταν συχνά νωρίς το πρωί.
Ή κατά τις ώρες σχολείου.
Γι' αυτό έλεγε ψέματα σε όλους για το τι έκανε.
Τι είναι αυτό;
"Πρόσεχε τη Μάγια".
Τι σχέση έχει η Μάγια;
Δεν έχει έρθει ακόμα η Βιρζινί;
Όχι, πήγε στους γονείς. Να της τηλεφωνήσω;
Όχι.
Μην της πεις τίποτα ωσότου γυρίσω.
Θα κάνω εγώ τις ερωτήσεις, εντάξει;
Θέλω να την καθησυχάσετε. Για να νιώσει ασφαλής.
Έλα μέσα, Μάγια.
Δεν γύρισε ακόμα ο Μουσολίνι;
Όχι, κάτι είχε να κάνει.
Πήραμε το υλικό από το κύκλωμα της τράπεζας.
Ποιος είναι ο Ανρί Β;
Μάγια;
Με ρωτήσατε ήδη. Δεν ξέρω.
Αυτό τι είναι;
-Δεν ξέρω. -Άκου, δεν είμαι βλάκας.
Σε παρακαλώ. Ξέρεις το αγόρι αυτό. Και σε ξέρει κι εκείνο.
Γιατί είπε η Τζένιφερ να σε προσέχει;
Τσακωθήκατε εξαιτίας του;
-Σας είπα, έκανε ένα σχόλιο... -Για την υιοθεσία σου, ξέρω.
Δεν έγραψες "θα πεθάνεις" στο ερμάρι της μόνο γι' αυτό.
Και η Τζένιφερ δεν θα έλεγε κάτι τέτοιο.
Το ξέρω ότι ήσουν εσύ, Μάγια.
Μου είπες ψέματα και συνεχίζεις.
Εσύ ζωγράφισες και τον χάρτη στη μηχανή μου;
Δεν έκανα τίποτα!
Τι συνέβη με την Τζένιφερ;
Ποιος είναι ο Ανρί Β, Μάγια;
Ξέρεις ποιος είναι.
-ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. -ΑΥΡΙΟ;
Βάλ' το πιο αργά.
Εκεί.
Εδώ είναι, νομίζω.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου