UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Maya?
- ¿Qué hace mi hija aquí? - Está en custodia.
- Maya, espera en mi oficina. - ¿Por qué?
Maya aparece en un mensaje que envió el amante de Jennifer.
Sabe quién es Henry V y no lo dice.
Qué absurdo.
Eve Mendel cree que Maya escribió el casillero.
Y usted le cree.
¿Cómo lo convenció?
¿Con su trasero?
Teniente...
¿Tú lo sabías?
¿Cuánto tiempo quieres pasar aquí?
Ya dije que no conozco a Henry V.
No sé por qué me nombró.
Antes de desaparecer, Jennifer le envió ropa a tu madre.
¿Sabes por qué?
No.
De acuerdo. Escúchame.
Encontramos un zapato y sangre de tu amiga en el bosque de Fays.
Le pasó algo. Algo malo.
No me interesan sus peleas de adolescentes.
Salvo que se relacionen con su desaparición, ¿entendido?
- Escribiste... - No.
Escribiste el casillero de Jennifer.
Por eso puedo retenerte 48 horas.
Quizás el fiscal decida que tienes que ver con la desaparición.
Quizás no estuviste en casa cuando Jennifer desapareció.
Te preguntaré otra vez.
¿Quién es Henry V?
No dijo la hora.
Para detener a alguien, debe decir la hora
o el procedimiento es inválido.
Es inválido porque no tiene razón para mantenerme aquí.
Solo intenta asustarme.
Quiero regresar a la escuela.
Me ordenó no decirte. ¿Qué debía hacer?
- Decirme. - ¿Virginie?
- ¿Qué sucede? - No sé.
Si cambias de parecer, sabes dónde estoy.
Llévenla a la escuela.
- ¿Estás bien, amor? - ¿Qué decía el mensaje?
- ¿Qué hiciste? - Nada.
¡Basta de preguntas estúpidas!
Tengo examen de Física.
¿Qué le pasa ahora?
Este caso está enloqueciendo a todos.
¿Alguna novedad?
Encontramos semen en la ropa de Jennifer. No es de nadie del registro.
Si no aparece pronto, haremos pruebas de ADN a todos en el pueblo.
Mejor me voy. Tengo una reunión.
- La dejaré en la escuela. - Intenta hablar con ella.
Es más abierta contigo.
Ya no me habla mucho.
¿Virginie?
- No tuve opción. - ¿No podía preguntarme primero?
No.
Tú te callas.
LO SÉ
EL BOSQUE
No sé quién es Henry V.
Tenía una relación con Jennifer y quería que fuera secreta.
Pero no sabemos por qué Jennifer envío su ropa a la teniente Musso
antes de desaparecer.
Quizás trataba de decirnos algo o implicar a alguien.
Nos envió su ropa interior con semen.
¿Cree que la violaron?
Eso explicaría por qué estaba alterada el día de su desaparición.
Y por qué llamó a Eve Mendel.
Sabemos que, antes de desaparecer,
Jennifer envió el paquete desde la oficina postal a las 8:30 p. m.
No necesitaba atravesar el bosque de Fays para ir a casa.
¿Qué hacía de noche en medio del bosque?
¿Qué hizo entre las 8:30 y la medianoche,
cuando llamó a Eve Mendel para pedir ayuda?
¿Dónde estuvo?
¿Con quién?
¿Y qué le pasó?
¿Novedades de la búsqueda?
Este es el terreno que ya cubrimos.
Los perros nos guiaron hasta aquí.
Y no encontramos nada.
¿Quizás Jennifer caminó por un arroyo?
O la cargaron.
¿Hay marcas de neumáticos?
- No. - Amplíen el perímetro.
¿Haremos pruebas de ADN?
El fiscal no lo aceptará hasta que tengamos evidencias.
Regresaremos a la escuela.
Hablaremos con los alumnos y con los profesores.
Interroguen a los que faltaron a ese día.
Profesores, alumnos, empleados.
Llamen a los padres, vean qué hicieron
la mañana y la noche de la desaparición.
Necesitamos un testigo.
¿Por qué no estás en la escuela?
No hay clases.
No tengo dinero para comida.
Yo tampoco. Estoy esperando cobrar.
Pero pudiste comprar cerveza, ¿no?
LO SÉ
El número al que intenta llamar no está disponible...
RASTREAR TELÉFONOS CELULARES
BUSCAR
NÚMERO NO REGISTRADO
NO PUEDES ESCONDERTE
¿QUÉ QUIERES?
JUSTICIA
¿Capitán?
¿Alguna novedad?
Sí, pero no es un testigo. Encontré esto.
La camioneta es de Daniel Rouget, padre de Thierry.
La heredó su hijo.
La tomó una cámara de velocidad a 15 km de donde encontramos el zapato.
Esa noche a las 00:40.
Cuando Thierry dijo que estaba en casa con su hija.
Buen trabajo.
Gracias.
¿Puedo pasar?
- ¿Estuvo arreglando la casa? - No.
¿Reconoce esta camioneta?
Era de su padre, ¿no?
Quizás. No lo sé. Se parece.
Era de su padre.
Revisamos la matrícula.
¿Ve la fecha y la hora?
Raro, ¿no?
¿No era que estaba en casa?
- La robaron esa semana. - Claro.
- ¿Por qué no lo dijo? - No preguntó.
¿No denunció el robo?
Esa camioneta no vale nada. Me ahorré llevarla al basurero.
¿Océane no está?
- En su habitación. - Debo hablarle.
¿Para qué?
No recuerdo el nombre de la película.
¡Océane!
Debe tener auriculares puestos.
¡Océane!
¿No me oyes...?
No puedo creerlo.
¡No puede ser! ¡No!
Estaba aquí hace cinco minutos.
Llámela, por favor.
Claro.
Atiende el contestador.
Se fue.
- ¿Por qué se iría? - No sé.
Siempre anda en cosas raras.
¿Señorita Mendel?
Gaspard Decker.
No, no hallamos nada.
Necesito hacerle unas preguntas a Océane.
Si la ve, ¿le pide que vaya a la estación?
Sola.
Gracias.
No sé, hace un mes que no viene a clase de física.
- Tiene malas notas. - ¿Y no me dijiste?
No soy soplona.
Sé que te enojaste. Pero Jennifer desapareció, no tuve opción.
Como digas.
Basta, Maya.
¿Qué pasa? Cuéntame.
No tengo nada que decirte a ti, a mis padres o a la policía.
Ocúpate de tus propios asuntos, ¿sí?
Llámeme en cuanto llegue a casa.
¿Qué es ese olor?
- Es lejía, ¿no? - No sé.
Usted no sabe mucho, ¿no?
Quizás Océane limpió algo.
Es selectiva para la limpieza, ¿no?
Tengo que ir a trabajar.
¿Qué es esto?
NOS VEMOS EN EL PARQUE
¿Maya?
¿Qué haces aquí?
Sé que te acostabas con Jennifer.
¿Qué?
¿De qué hablas? ¿Estás loca?
Estás aquí, ¿no?
- Vine a reunirme con un cliente. - Basta.
Deja de mentir y de tratarme como a una idiota.
Lo sé.
Sé que se veían en horario de clases.
Mientras mamá trabajaba.
¡Fingías salir a correr para acostarte con ella!
Maya, por favor. Ya basta.
Basta, ¿sí?
¿Les cuento a todos?
No es lo que crees.
¿Cómo pudiste hacerle eso a mamá?
¿A mí?
¿Por qué arruinaste todo?
- ¿Ya no amas a mamá? - Claro que la amo.
Los amo a los tres más que a nada.
Sí, Maya, me equivoqué.
No fue importante. Iba a dejar de verla, lo juro.
Te vi, papá.
La noche que desapareció, regresaste a la 1 a. m.
¿Dónde estuviste?
- ¿Qué le hiciste? - No hice nada.
- ¿Cómo crees...? - ¿Dónde estuviste?
¡Maya!
ESTACIÓN DE POLICÍA
Abre.
¿Dónde está su hija?
¿Qué le ha hecho?
Ya le dije que no hice nada.
- ¿Y la sangre en la cocina? - Salí de caza.
La semana pasada.
¿Y limpió esta mañana? ¿Con lejía?
Registraremos su casa.
Pronto sabremos de quién es la sangre.
No tiene caso que mienta.
¿Qué hacía en el bosque la noche que Jennifer desapareció?
No diga que miraba una película, eso es mentira.
Como lo de la camioneta robada.
Usted mintió y su hija lo cubrió.
¿Dónde estuvo? ¿Con Jennifer?
¿Qué había entre ustedes?
¿Se veían en secreto?
No parece su tipo.
¿La miraba desde lejos sin que ella sospechara?
¿La interceptó cuando volvía de la escuela?
Y no se resistió.
Cree que la violé, ¿no?
¿Eso está diciendo?
¿Cree que lastimaría a Jennifer?
¿O a mi hija?
Sí.
Marie Mendel.
De 26 años.
Nathan Mendel.
De 11 meses y 4 días.
3 de abril de 1988.
Usted iba a décimo grado. Siempre en problemas.
Se metió al consultorio del Dr. Mendel para robar pastillas.
Él lo atrapó y llamó a la policía para darle una lección.
Esa noche, usted tomó unas latas de gasolina e incendió su casa.
¿Sigo?
Mírelos.
Dije que los mire.
Fue un accidente. No sabía que el niño y la mujer estaban en la casa.
¿Cómo sé que no tuvo otro accidente?
Creí que usted sería diferente.
No como la gente de aquí.
Cuando me miran, solo ven mi pasado.
¿Qué le hizo a Jennifer?
¿Dónde está su hija?
- ¿Qué le hizo? - ¡Nada!
Regresará.
Hola.
¿Arrestó a Thierry?
¿Qué está pasando?
Capitán, ¿puedo hablarle un momento?
¿Está loco?
¿Cómo puede hacer algo así?
Estuvo demasiado en el desierto.
Necesito respuestas y las conseguiré como sea.
No dejo que mis sentimientos o creencias influyan en mi trabajo.
¿Está seguro de eso?
Le pegué.
¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó?
Fue en el almuerzo.
Me miró como hace siempre.
Como si yo fuera una basura.
Y perdí el control.
¿Lo habías hecho antes?
¿Fue la primera vez?
No lo sé.
Cuando bebo, no recuerdo.
Había mucha sangre allí, la debe haber apaleado.
No, lo juro.
Solo fue una bofetada.
Fue fuerte, es cierto.
- Chorreaba sangre. - Sí, claro.
Sí.
A Océane le sangra mucho la nariz.
¿Sí?
¿Desde cuándo?
Desde siempre.
¿Nos da cinco minutos?
¿Sí?
Vamos en camino.
Hallamos esto.
Llamamos apenas lo vimos.
Estaba en el teléfono de Jennifer.
Lleva varios días muerta.
Probablemente desde que desapareció.
Esos moretones. Fue estrangulada.
¿Cree que la violaron?
Hay contusiones, puede ser. Lo sabré después de la autopsia.
Los detalles son importantes.
La posición del cuerpo, la tumba, la corona fúnebre...
Como si se hubiera arrepentido.
Sí.
Quizás la conocía.
¿Cómo le diré a sus padres?
Lleven el cuerpo a la morgue.
¿Capitán Decker? Soy Nora Bessis.
- Hablamos por teléfono. - Jueza.
- Buenas tardes. - Hola.
Está interrogando a un sospechoso, ¿no?
Será mejor que confiese rápido.
Cuando esto se sepa, habrá pánico.
No fui yo.
Cuando atacaron a Jennifer, no estaba en su casa.
Es cierto. No estaba.
Estaba en la camioneta de mi padre.
En el camino Pic du Loup.
A 40 kilómetros del bosque de Fays.
La cámara me grabó cuando regresaba.
Qué conveniente.
- ¿Debo creer en su palabra? - No. Alguien me vio.
¿Quién?
¿Quería verme?
El Sr. Rouget dice que a la hora que Jennifer fue atacada
se encontró con usted en el camino Pic du Loup.
¿Es cierto?
Sí.
Estaba en la camioneta de su padre.
Era medianoche.
Yo regresaba a casa después de ver a un paciente.
¿Seguro de la hora?
Sí.
¿Qué hacía ahí a mitad de la noche?
Cazaba ilegalmente.
¿Por qué mintió?
Usted había decidido que yo era culpable.
¿No hay noticias de Océane?
No.
Quizás no sea nada, pero Océane vino a mi consultorio.
Me dijo que tenía fiebre. Iba a examinarla.
Fui a lavarme las manos y cuando volví se había ido.
Estoy seguro de que faltaban algunas recetas de mi libreta.
¿Cree que robó recetas?
- ¿Para qué? - No sé.
La vi al día siguiente. Me juró que no las tocó.
Así que revisé y no las usó en ninguna farmacia de esta zona.
- ¿Cuándo fue? - Hace tres días.
De acuerdo. Gracias.
Bueno, ya interrogué a los niños y a los padres de la escuela.
Nadie dice nada.
Nadie dibujó el mapa en el parabrisas de Eve.
Llama a los forenses. Están en el lugar.
Pídeles que reconstruyan la tumba de Jennifer tal como estaba.
Apenas se vayan, la vigilarás.
El asesino la sepultó con tanto cuidado que podría regresar.
Cuando terminen, ya estará oscuro.
Así que, ¿iré...
...solo?
De acuerdo.
- ¿Le dijiste? - No, estaba esperándote.
Está en su habitación.
¿Cariño?
¿Maya?
No está.
¿La viste cuando volvió de la escuela?
Sí. Regresó hace una hora.
Subió enseguida.
¿Estaba rara?
No.
No atiende.
¿Qué le pasa ahora?
No es momento para travesuras adolescentes.
Mierda. Tengo que hablar con Thierry.
- Sabía que no habías sido tú. - Puedes irte.
Thierry.
Maya también se fue.
Llamé a sus amigos, a los vecinos, nadie la vio.
¿Sabes a dónde fue Océane? ¿Dónde podría esconderse?
- ¿Crees que están juntas? - Sí.
Escucha. Si regresa o te contacta, avísame, ¿sí?
Thierry.
No puedes seguir tratando así a tu hija.
Lo sé.
- ¿Y ahora? - Continúen vigilando.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Maya escribió en el casillero de Jennifer.
Pero no sabemos quién dibujó el mapa en el parabrisas de Eve Mendel.
No sé si fue ella o no, pero...
Sé que nos mintió desde el principio.
Y ahora desapareció.
Pida que triangulen los teléfonos de Maya y Océane.
¿Sospecha de mi hija?
Aún no lo sé. Pero debo hablar con ella y Océane.
Recibimos una llamada de Informática.
Océane eliminó su cuenta de correo.
- ¿Revisaron el servidor? - Claro.
Eliminó todo del servidor. Anoche.
Eve.
Yo...
Tenemos malas noticias.
La policía encontró el cuerpo de Jennifer.
La asesinaron en el bosque.
Aún no sabemos quién es responsable de su muerte.
Pero pedimos que se cuiden.
Chicas, no salgan solas por la noche.
Y aléjense del bosque.
Sé que ya les pregunté.
La policía los interrogó varias veces.
Pero si alguien vio algo en el bosque, tiene que decirlo.
Tenemos que ayudar.
Debemos hacer todo lo posible por encontrar...
Es un momento difícil para todos.
Para los profesores, que la vimos crecer.
Y, claro, para ustedes, sus amigos.
El dolor es insoportable.
Tardaremos en sanar.
Pero no la olvidaremos.
Celebraremos su vida y lo que significó para nosotros.
Sus padres ya fueron informados.
Hablen con ellos.
Y hablen con nosotros.
Sí, hablen con nosotros también.
Y hablen con Jennifer.
Díganle todo lo que no pudieron decirle.
Porque la vida es valiosa y muy corta.
Hagan que la vida de Jennifer haya valido la pena.
Para que nunca la olvidemos.
DESAPARECIDA
¿Maya regresó?
¿Vincent se quedó en casa con Tristan?
Sí. No quiso que el niño viniera.
Lamento que pases tu noche aquí.
Tienes que ver si alguien se comporta raro.
Maya, soy mamá.
Llámame, por favor.
No sé qué hiciste o qué está pasando.
Vuelve a casa.
Te lo suplico.
Vuelve a casa, Maya.
ASESINO
Jennifer debe haber escapado. Tiene rasguños en las piernas
y en las manos.
Le golpearon la cabeza.
Y fue violada y estrangulada.
El asesino debe ser fuerte, le fracturó una vértebra.
¿Encontró ADN o fibras?
Fibra no, nada bajo las uñas, pero sí semen en el cuerpo.
El mismo que apareció en su ropa.
¿Qué significa eso?
La violó, ella se vistió,
luego le envió la ropa a Virginie,
y luego él la siguió, la llevó al bosque
y la mató.
No sé, pero,
el cuerpo fue movido.
Y encontré esto.
- Albies Alba. Abeto blanco. - No hallamos en el lugar.
No. Las coníferas más cercanas están a 15 km de donde la enterraron.
La mataron allí y la llevaron a un claro para enterrarla.
Donde pudiéramos encontrarla.
No tiene sentido.
Cerca de la escuela o de casa, no sé.
A las cuatro de la tarde.
Gracias, Lucette.
- ¿Y Maya? - Si la ves, dime.
Volverá pronto, hijo.
- Voy a trabajar. - No comiste nada.
¿Qué pasa?
El inhalador de Maya.
Siempre lo lleva consigo.
No me digas que me calme.
¿Dos trabajan en el caso?
Tú estás hablando conmigo y él llena formularios.
- Su trabajo es encontrarla. - Por favor...
Es aniversario de la muerte de su madre y no regresa.
Siempre vamos juntos al cementerio, aun peleados.
Recibí autorización para rastrear los teléfonos.
El teléfono de Maya fue desactivado. El de Océane también.
Igual que el de Jennifer.
Quizás no esté relacionado.
Emitiremos la alerta de secuestro.
Alerta a todas las estaciones,
a control de fronteras,
envía descripción de Maya y Océane a radio y TV.
Tenemos que esperar al capitán.
No esperaremos más. Es mi hija.
Capitán, no pude hacer nada, la teniente Musso...
Mierda.
¿Qué? ¿Lo conoce?
¿Quién es?
- Un fantasma. - Siéntese.
Se llama Manoa Willem.
Creció en el bosque de Fays con su padre, un loco naturista
que les disparaba a los que se acercaban a su propiedad.
Cuando era joven, algunos campistas lo reportaron por espiarlos.
Una dijo que intentó violarla.
No pudimos probar nada.
Al año, mató al padre con un martillo.
Tenía 17 años.
Virginie lo arrestó cuando intentaba sepultar el cuerpo.
Y su hija acaba de desaparecer.
Estuvo siete años detenido.
No hablaba ni dejaba que nadie lo tocara.
Los doctores dijeron que era autista
y que su padre abusaba de él.
Cuando salió libre, se internó en el bosque.
Nadie volvió a verlo.
Honestamente, pensamos que había muerto.
¿Cuándo salió libre?
Hace mucho tiempo.
Mierda.
Tres semanas antes de que Louise desaparezca.
La primera desaparecida en el bosque.
¿Qué hacía en la tumba de Jennifer?
Sabía dónde estaba. ¿Usted la sepultó?
Sé que entiende lo que digo.
Atacó a uno de mis hombres.
Puedo encerrarlo en una celda muy pequeña.
Durante meses.
La gente enloquece entre esas cuatro paredes.
Usted sabe cómo es.
Joe.
¿Joe?
¿Quién es Joe?
¿Qué es eso?
- ¿Qué es? - Joe.
¿Quién es Joe?
¿Dónde está mi hija?
¿Dónde está Maya?
Dime dónde está. ¿Qué le hiciste?
¿Dónde está?
- ¿Está bien? - Sí.
Compararemos su ADN y el semen hallado en Jennifer.
Tenemos que averiguar dónde vive.
Si hay evidencias, ahí estarán.
Manoa mencionó a un Joe.
¿Sabe qué significa?
- No. - ¿Alguien llamado así?
¿Joe? No.
No puedo con las llamadas por lo de Maya y Océane.
Policía, ¿puedo ayudarle?
La próxima vez,
antes de emitir una alerta por secuestro,
llámeme.
¿Dónde está ese maldito?
Jacques.
Hijo de puta.
¡Suéltelo!
Aléjate.
- ¿Lo tiene? - Váyanse los dos.
Mierda.
¿Alguien me explica qué pasó?
No investigamos un robo menor.
Una chica murió y hay dos desaparecidas.
Sé que no están acostumbrados y que son amigos suyos,
pero son policías.
¿Saben qué podría haber pasado?
Le pudo romper el cuello.
Fui yo.
No les grite a ellos. Fui yo.
Les dije a los Lenoir.
Me llaman diez veces por día.
Le dije a Laurence que había una pista.
No debí hacerlo.
Tenía que decirles algo.
Sé lo que están pasando, viviéndolo una y otra vez.
Está preocupada por Maya, entiendo eso.
Pero no puedo aceptar errores como estos.
Usted no durmió anoche.
- Váyase y descanse. - No.
La suspenderé.
Es una orden.
Pueden irse.
¿Qué necesitas?
- Hablar con el capitán Decker. - Que pase.
Llamo y da ocupado. ¿Hay novedades de Maya y Océane?
No.
¿Él asesinó a Jennifer?
¿Qué es ese dibujo?
¿Lo reconoce?
Mañana comenzamos a buscar. Vaya a casa. La tendré al tanto.
Primer grupo, por allá. Nosotros buscaremos aquí.
Iré con usted. Puedo ayudar, conozco el bosque.
Por favor. Necesito hacer algo.
Vamos.
Capitán.
¿Cómo halló este lugar?
Seguí a un lobo.
Capitán, mire lo que encontré.
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz