1
00:00:18,080 --> 00:00:19,280
Maya ?

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,280
Que faites-vous avec ma fille ?

3
00:00:21,440 --> 00:00:23,640
Je la place en garde à vue.
Maya, dans mon bureau.

4
00:00:24,240 --> 00:00:25,800
[Virginie] Mais pourquoi ?

5
00:00:25,960 --> 00:00:28,720
Elle a été citée dans un texto
de l'amant de Jennifer.

6
00:00:29,720 --> 00:00:31,680
Elle refuse de dire qui est Henry V.

7
00:00:31,840 --> 00:00:32,960
C'est du délire !

8
00:00:33,120 --> 00:00:35,760
Eve Mendel pense qu'elle a tagué
le casier de Jennifer.

9
00:00:35,920 --> 00:00:37,360
Et vous la croyez ?

10
00:00:37,520 --> 00:00:40,160
Qu'est-ce qui vous a convaincu,
sa bouche ou son cul ?

11
00:00:40,320 --> 00:00:41,520
Bon, lieutenant.

12
00:00:51,600 --> 00:00:52,920
Tu le savais ?

13
00:01:02,720 --> 00:01:04,760
Tu veux rester ici combien de temps ?

14
00:01:05,319 --> 00:01:07,360
Je connais pas ce Henry V.

15
00:01:07,520 --> 00:01:09,320
Je sais pas pourquoi il a parlé de moi.

16
00:01:09,720 --> 00:01:12,520
Jennifer a envoyé ses vêtements à ta mère.

17
00:01:12,680 --> 00:01:13,680
Tu sais pourquoi ?

18
00:01:15,360 --> 00:01:16,600
Non.

19
00:01:16,760 --> 00:01:17,760
[il soupire]

20
00:01:22,360 --> 00:01:24,320
Bon, tu vas m'écouter.

21
00:01:24,480 --> 00:01:28,600
Ta copine, on a retrouvé sa chaussure
et son sang dans le bois du Fays.

22
00:01:28,760 --> 00:01:30,000
Il lui est arrivé un truc.

23
00:01:30,640 --> 00:01:32,360
[Gaspard] Et quelque chose de grave.

24
00:01:32,520 --> 00:01:34,880
Alors vos brouilles de gamines,
je m'en fous.

25
00:01:35,040 --> 00:01:38,280
Sauf si ça a un rapport
avec sa disparition.

26
00:01:38,440 --> 00:01:40,280
- Tu as tagué...
- J'ai pas tagué.

27
00:01:40,440 --> 00:01:42,280
... des menaces de mort contre Jennifer.

28
00:01:42,440 --> 00:01:44,760
Ça me suffit pour te garder 48 h.

29
00:01:45,200 --> 00:01:49,600
Après, le procureur décidera peut-être
que tu as un lien avec sa disparition.

30
00:01:50,640 --> 00:01:55,360
[Gaspard] T'étais peut-être pas chez toi
le soir où elle a été agressée.

31
00:01:55,920 --> 00:01:57,880
Je te le demande une dernière fois.

32
00:01:58,680 --> 00:02:00,720
Henry V., c'est qui ?

33
00:02:01,240 --> 00:02:03,480
[musique intrigante]

34
00:02:08,479 --> 00:02:10,120
Vous m'avez pas dit l'heure.

35
00:02:13,120 --> 00:02:16,120
Quand on place quelqu'un en garde à vue,
on lui dit l'heure.

36
00:02:16,280 --> 00:02:18,360
Sinon, la procédure est pas valable.

37
00:02:19,440 --> 00:02:22,560
Vous avez aucune raison de me garder ici.

38
00:02:23,680 --> 00:02:26,000
Vous essayez juste de me faire peur.

39
00:02:28,400 --> 00:02:30,280
Alors j'aimerais retourner en cours.

40
00:02:32,480 --> 00:02:33,840
[Julien] Je pouvais rien dire.

41
00:02:34,240 --> 00:02:35,880
- J'aurais dû faire quoi ?
- Me le dire.

42
00:02:36,040 --> 00:02:37,480
[Vincent] Virginie.

43
00:02:38,000 --> 00:02:40,600
- C'est quoi, cette histoire ?
- Je sais pas.

44
00:02:40,760 --> 00:02:43,200
Si tu changes d'avis,
tu sais où me trouver.

45
00:02:44,080 --> 00:02:45,560
[Gaspard] Vous pouvez la ramener.

46
00:02:45,720 --> 00:02:48,080
- Ça va, ma chérie ?
- C'était quoi, ce message ?

47
00:02:48,240 --> 00:02:50,600
- T'as fait quoi ?
- Mais rien !

48
00:02:50,760 --> 00:02:53,080
Vous faites chier, avec vos questions !

49
00:02:53,560 --> 00:02:55,240
J'ai un contrôle de physique.

50
00:02:55,640 --> 00:02:57,640
Mais qu'est-ce qu'elle a, en ce moment ?

51
00:03:00,520 --> 00:03:02,240
Cette histoire rend tout le monde dingue.

52
00:03:03,200 --> 00:03:04,720
Vous avez du nouveau ?

53
00:03:04,880 --> 00:03:06,480
On a trouvé du sperme

54
00:03:06,640 --> 00:03:09,600
sur les vêtements de Jennifer,
le gars est pas fiché.

55
00:03:09,760 --> 00:03:11,680
Le capitaine veut prélever l'ADN

56
00:03:11,840 --> 00:03:13,560
de tous les hommes du village.

57
00:03:15,680 --> 00:03:18,120
J'y vais, j'ai rendez-vous avec un client.

58
00:03:18,800 --> 00:03:20,240
Je la dépose au lycée.

59
00:03:20,400 --> 00:03:22,080
Essaie de lui parler.

60
00:03:22,240 --> 00:03:24,440
Elle t'a toujours plus parlé qu'à moi.

61
00:03:25,080 --> 00:03:27,560
En ce moment,
elle me parle pas beaucoup non plus.

62
00:03:30,960 --> 00:03:32,280
Virginie.

63
00:03:32,840 --> 00:03:33,800
J'avais pas le choix.

64
00:03:33,960 --> 00:03:36,080
C'était pas plus simple de me demander ?

65
00:03:37,360 --> 00:03:38,400
Non.

66
00:03:43,400 --> 00:03:44,600
Toi, ta gueule.

67
00:03:52,320 --> 00:03:53,760
[texto]

68
00:03:58,800 --> 00:04:00,880
[musique intrigante]

69
00:04:06,840 --> 00:04:09,240
[musique intrigante]

70
00:04:17,519 --> 00:04:18,360
[Gaspard] Bon.

71
00:04:18,519 --> 00:04:20,399
On sait pas qui est Henry V.,

72
00:04:20,560 --> 00:04:24,120
mais il voyait Jennifer
et il voulait pas que ça se sache.

73
00:04:24,280 --> 00:04:26,360
[Gaspard]
En revanche, ce qu'on ne sait pas,

74
00:04:26,520 --> 00:04:30,080
c'est pourquoi elle a envoyé
ses vêtements au lieutenant Musso.

75
00:04:33,280 --> 00:04:37,120
Peut-être pour nous dire quelque chose
ou désigner quelqu'un ?

76
00:04:37,760 --> 00:04:40,840
[Philippe] Elle a envoyé sa culotte,
il y avait du sperme dessus.

77
00:04:41,000 --> 00:04:42,680
Elle aurait été violée ?

78
00:04:42,840 --> 00:04:44,560
Ça expliquerait pourquoi

79
00:04:44,720 --> 00:04:46,800
elle était perturbée
le jour de sa disparition

80
00:04:46,960 --> 00:04:48,680
et pourquoi elle a appelé Eve Mendel.

81
00:04:49,720 --> 00:04:50,760
On sait

82
00:04:50,920 --> 00:04:52,400
qu'avant sa disparition,

83
00:04:52,560 --> 00:04:56,080
Jennifer a déposé son enveloppe
à la poste à 20h30,

84
00:04:57,200 --> 00:05:00,680
mais le bois du Fays était pas
sur son chemin pour rentrer chez elle.

85
00:05:01,720 --> 00:05:04,320
Que faisait-elle
en pleine forêt, la nuit ?

86
00:05:06,080 --> 00:05:09,200
Qu'a-t-elle fait entre 20h30 et minuit,

87
00:05:09,360 --> 00:05:11,920
heure à laquelle elle a appelé
Eve Mendel ?

88
00:05:12,960 --> 00:05:14,520
Où était-elle,

89
00:05:14,680 --> 00:05:15,920
avec qui ?

90
00:05:16,360 --> 00:05:18,120
Que lui est-il arrivé après ?

91
00:05:19,520 --> 00:05:21,120
Les battues, on en est où ?

92
00:05:29,880 --> 00:05:32,160
Ça, c'est tout ce qu'on a couvert.

93
00:05:33,600 --> 00:05:36,800
Les chiens ont suivi une piste jusqu'ici.

94
00:05:36,960 --> 00:05:39,200
Voilà. Après, plus rien.

95
00:05:39,360 --> 00:05:40,640
Jennifer a continué dans l'eau.

96
00:05:41,280 --> 00:05:42,520
[Gaspard] Ou a été transportée.

97
00:05:43,840 --> 00:05:45,560
On a retrouvé des traces de pneus ?

98
00:05:45,720 --> 00:05:46,680
Non.

99
00:05:46,840 --> 00:05:48,400
[Gaspard] Étendez le périmètre.

100
00:05:48,560 --> 00:05:49,880
Et pour les tests ADN ?

101
00:05:50,040 --> 00:05:53,400
Le substitut du procureur
veut plus d'éléments.

102
00:05:54,960 --> 00:05:56,720
On refait un tour au lycée.

103
00:05:56,880 --> 00:05:59,640
[Gaspard] On fait la liste d'appel
des élèves et on reparle aux profs.

104
00:05:59,800 --> 00:06:03,200
Étendez à ceux qui n'avaient pas cours.
Les profs, les élèves.

105
00:06:03,760 --> 00:06:05,960
[Gaspard] Les employés du lycée.

106
00:06:06,120 --> 00:06:08,600
Vérifiez les emplois du temps de tous,
ce matin-là

107
00:06:08,760 --> 00:06:10,640
et le soir de sa disparition.

108
00:06:11,680 --> 00:06:13,360
On doit trouver ce témoin.

109
00:06:14,160 --> 00:06:16,440
[musique intrigante]

110
00:07:36,480 --> 00:07:37,800
T'es pas au lycée ?

111
00:07:38,240 --> 00:07:39,600
J'ai pas cours.

112
00:07:45,280 --> 00:07:47,120
J'ai plus d'argent pour faire les courses.

113
00:07:47,280 --> 00:07:49,320
Moi non plus, j'attends un paiement.

114
00:07:51,600 --> 00:07:52,680
T'achètes de l'alcool.

115
00:07:54,960 --> 00:07:57,080
[musique inquiétante]

116
00:08:23,800 --> 00:08:26,240
[opérateur]
Votre correspondant n'est pas joignable.

117
00:08:32,880 --> 00:08:34,760
[musique intrigante]

118
00:08:53,240 --> 00:08:54,520
[texto]

119
00:08:57,680 --> 00:09:00,040
[musique inquiétante]

120
00:09:25,040 --> 00:09:26,480
[Julien] Capitaine.

121
00:09:27,760 --> 00:09:29,640
Vous avez quelque chose ?

122
00:09:29,800 --> 00:09:32,560
Oui, mais pas sur notre témoin.
J'ai reçu ça.

123
00:09:32,720 --> 00:09:34,760
La camionnette est au nom
de Daniel Rouget,

124
00:09:34,920 --> 00:09:38,360
le père de Thierry.
Il l'a laissée à son fils à sa mort.

125
00:09:38,520 --> 00:09:42,200
Elle a été flashée à 15 km
de là où on a trouvé le sang,

126
00:09:42,360 --> 00:09:43,680
la nuit de la disparition,

127
00:09:43,840 --> 00:09:44,800
à 00h40.

128
00:09:44,960 --> 00:09:46,840
Thierry a dit qu'il était chez lui.

129
00:09:50,120 --> 00:09:51,160
Bon boulot.

130
00:09:52,280 --> 00:09:53,440
Merci.

131
00:09:53,600 --> 00:09:54,920
[sonnette]

132
00:10:05,360 --> 00:10:06,680
Je peux entrer ?

133
00:10:09,400 --> 00:10:11,560
- Vous avez fait le ménage ?
- Non.

134
00:10:18,760 --> 00:10:20,440
Ça vous dit quelque chose ?

135
00:10:22,760 --> 00:10:24,840
C'est la camionnette de votre père, non ?

136
00:10:25,240 --> 00:10:26,800
Je sais pas, peut-être.

137
00:10:26,960 --> 00:10:28,360
Ouais, ça ressemble.

138
00:10:28,520 --> 00:10:30,120
C'est bien la sienne.

139
00:10:30,520 --> 00:10:33,000
[Gaspard] On a vérifié
la plaque d'immatriculation.

140
00:10:36,520 --> 00:10:38,360
Vous voyez la date et l'heure ?

141
00:10:39,480 --> 00:10:41,080
[Gaspard] C'est bizarre, non ?

142
00:10:41,240 --> 00:10:43,320
Vous étiez pas censé être à la maison ?

143
00:10:45,520 --> 00:10:47,240
On me l'a volée il y a une semaine.

144
00:10:48,160 --> 00:10:49,480
Et vous me l'avez pas dit ?

145
00:10:49,640 --> 00:10:51,000
Vous avez pas demandé.

146
00:10:53,520 --> 00:10:55,000
Vous avez déposé plainte ?

147
00:10:56,720 --> 00:10:58,480
Elle est vieille, elle valait rien.

148
00:10:58,640 --> 00:11:00,520
Ça m'a évité de payer la casse.

149
00:11:03,920 --> 00:11:05,480
Océane n'est pas là ?

150
00:11:05,640 --> 00:11:07,640
- Dans sa chambre.
- Je veux lui parler.

151
00:11:07,800 --> 00:11:09,160
Pour quoi faire ?

152
00:11:10,120 --> 00:11:12,240
Pour vérifier
qu'elle s'est pas trompée de film.

153
00:11:14,760 --> 00:11:15,960
Océane !

154
00:11:17,840 --> 00:11:18,680
Océane !

155
00:11:23,080 --> 00:11:24,720
Elle doit avoir son casque.

156
00:11:26,120 --> 00:11:27,280
Océane !

157
00:11:32,000 --> 00:11:33,080
Oh !

158
00:11:35,720 --> 00:11:37,840
[Thierry] Tu peux répondre, quand je te...

159
00:11:38,480 --> 00:11:39,840
C'est pas vrai !

160
00:11:40,680 --> 00:11:41,720
C'est pas vrai !

161
00:11:44,200 --> 00:11:46,000
Elle était là y a cinq minutes.

162
00:11:46,840 --> 00:11:48,240
Vous pouvez l'appeler ?

163
00:11:48,400 --> 00:11:49,440
Ouais.

164
00:11:50,000 --> 00:11:52,360
[musique intrigante]

165
00:11:57,120 --> 00:11:58,680
C'est sa messagerie.

166
00:11:59,640 --> 00:12:01,160
Elle s'est barrée.

167
00:12:01,560 --> 00:12:03,600
- Pourquoi elle aurait fait ça ?
- J'en sais rien.

168
00:12:03,760 --> 00:12:05,600
Elle fait que des conneries.

169
00:12:13,200 --> 00:12:14,720
Mademoiselle Mendel.

170
00:12:15,480 --> 00:12:16,840
Gaspard Decker.

171
00:12:17,840 --> 00:12:19,560
Non, on a toujours rien trouvé.

172
00:12:21,760 --> 00:12:24,000
Je cherche Océane, je voudrais lui parler.

173
00:12:24,160 --> 00:12:26,760
Si vous la voyez,
envoyez-la à la gendarmerie.

174
00:12:27,920 --> 00:12:29,040
Seule.

175
00:12:30,560 --> 00:12:31,640
Merci.

176
00:12:32,400 --> 00:12:34,280
[musique intrigante]

177
00:12:34,440 --> 00:12:37,680
Elle a séché le contrôle de physique,
comme toujours.

178
00:12:37,840 --> 00:12:40,040
- Elle s'en fiche.
- Et tu me l'as pas dit ?

179
00:12:40,200 --> 00:12:41,360
Je suis pas votre taupe.

180
00:12:41,520 --> 00:12:43,840
Tu m'en veux d'avoir parlé du casier.
J'avais pas le choix.

181
00:12:44,000 --> 00:12:45,280
Pas avec tout ça.

182
00:12:45,440 --> 00:12:47,240
- Comme vous voulez.
- Maya, arrête.

183
00:12:47,400 --> 00:12:49,720
Il se passe quoi ? Parle-moi.

184
00:12:49,880 --> 00:12:53,240
J'ai rien à vous dire, ni à vous,
ni à ma mère, ni aux flics.

185
00:12:53,400 --> 00:12:55,880
Occupez-vous de votre vie.
Y a de quoi faire.

186
00:12:58,040 --> 00:13:00,440
[musique intrigante]

187
00:13:02,120 --> 00:13:04,280
Vous m'appelez dès qu'elle rentre.

188
00:13:05,800 --> 00:13:07,600
C'est quoi, cette odeur ?

189
00:13:08,280 --> 00:13:09,600
C'est de la Javel ?

190
00:13:09,760 --> 00:13:11,040
Je sais pas.

191
00:13:13,040 --> 00:13:14,680
Vous savez pas grand-chose.

192
00:13:14,840 --> 00:13:17,280
Océane a peut-être fait le ménage.

193
00:13:23,520 --> 00:13:26,320
C'est assez sélectif, comme ménage, non ?

194
00:13:32,360 --> 00:13:34,640
Faut vraiment que j'aille travailler.

195
00:13:40,560 --> 00:13:42,960
[musique intrigante]

196
00:13:53,960 --> 00:13:55,240
C'est quoi, ça ?

197
00:15:09,600 --> 00:15:10,800
Maya ?

198
00:15:16,680 --> 00:15:18,520
Mais qu'est-ce que tu fais là ?

199
00:15:19,640 --> 00:15:21,640
Tu couchais avec Jennifer.

200
00:15:21,800 --> 00:15:23,200
Qu'est-ce que...

201
00:15:23,360 --> 00:15:25,400
Qu'est-ce que tu racontes, ça va pas ?

202
00:15:28,560 --> 00:15:29,760
T'es là, non ?

203
00:15:31,040 --> 00:15:32,520
J'ai rendez-vous avec un client.

204
00:15:32,680 --> 00:15:33,640
Arrête.

205
00:15:33,800 --> 00:15:37,320
Arrête de mentir
et de me traiter comme une débile.

206
00:15:37,480 --> 00:15:38,680
Je sais.

207
00:15:38,840 --> 00:15:41,040
Tu la retrouvais
pendant les heures de cours.

208
00:15:41,200 --> 00:15:43,160
Quand maman était de permanence.

209
00:15:43,320 --> 00:15:45,880
Tu faisais pas du jogging le matin,
tu te tapais ma copine.

210
00:15:46,040 --> 00:15:47,880
Maya, s'il te plaît, arrête.

211
00:15:48,360 --> 00:15:50,320
Arrête avec cette histoire.

212
00:15:50,480 --> 00:15:52,200
Tu veux que je le dise à tout le monde ?

213
00:15:54,280 --> 00:15:55,960
C'était pas ce que tu penses.

214
00:15:56,120 --> 00:15:58,040
Comment t'as pu faire ça à maman ?

215
00:15:58,680 --> 00:15:59,800
À moi ?

216
00:16:01,040 --> 00:16:03,080
Pourquoi t'as tout foutu en l'air ?

217
00:16:03,920 --> 00:16:06,920
- T'aimes plus maman ?
- Mais si, j'aime ta mère.

218
00:16:07,640 --> 00:16:10,160
Je vous aime tous les trois plus que tout.

219
00:16:11,280 --> 00:16:13,240
J'ai fait une connerie, Maya.

220
00:16:14,480 --> 00:16:17,560
Mais ça n'avait aucune importance,
je la voyais plus.

221
00:16:19,360 --> 00:16:20,840
Je t'ai vu, papa.

222
00:16:24,080 --> 00:16:27,480
Le soir où elle a disparu,
t'es sorti et t'es rentré à une heure.

223
00:16:29,200 --> 00:16:30,400
T'étais où ?

224
00:16:32,080 --> 00:16:33,480
Tu lui as fait quoi ?

225
00:16:33,640 --> 00:16:35,360
Maya, je lui ai rien fait !

226
00:16:35,520 --> 00:16:38,120
- Comment tu peux penser...
- Où t'es allé ?

227
00:16:45,200 --> 00:16:47,360
[musique intrigante]

228
00:16:48,760 --> 00:16:49,920
Maya !

229
00:16:56,880 --> 00:16:58,200
Ouvre la bouche.

230
00:17:10,760 --> 00:17:12,200
Où est votre fille ?

231
00:17:12,760 --> 00:17:14,119
Que lui avez-vous fait ?

232
00:17:15,079 --> 00:17:16,480
Je vous l'ai déjà dit.

233
00:17:16,640 --> 00:17:17,920
Je lui ai rien fait.

234
00:17:18,079 --> 00:17:19,800
Et le sang dans la cuisine ?

235
00:17:20,319 --> 00:17:21,920
J'ai rapporté du gibier.

236
00:17:22,079 --> 00:17:23,520
La semaine dernière.

237
00:17:23,920 --> 00:17:26,760
[Gaspard] Et vous l'avez nettoyé
ce matin, à l'eau de Javel ?

238
00:17:31,040 --> 00:17:33,760
On fouille chez vous,
on saura vite à qui est ce sang.

239
00:17:34,600 --> 00:17:35,760
Alors ne mentez pas.

240
00:17:43,240 --> 00:17:46,520
Que faisiez-vous dans la forêt
le soir où Jennifer a disparu ?

241
00:17:46,680 --> 00:17:49,800
Me racontez pas votre histoire de film,
c'est des conneries.

242
00:17:50,440 --> 00:17:52,720
Comme votre camionnette volée.

243
00:17:52,880 --> 00:17:53,960
Vous mentez,

244
00:17:54,120 --> 00:17:55,760
et votre fille vous a couvert.

245
00:17:57,000 --> 00:17:58,840
Vous étiez où ? Avec Jennifer ?

246
00:17:59,400 --> 00:18:00,520
Il se passait quoi,

247
00:18:00,680 --> 00:18:01,880
entre vous ?

248
00:18:02,320 --> 00:18:04,280
Vous vous voyiez en cachette ?

249
00:18:05,200 --> 00:18:07,440
Je pense pas que vous soyez son genre.

250
00:18:08,360 --> 00:18:11,440
Vous la voyiez de loin,
elle vous calculait pas.

251
00:18:11,600 --> 00:18:14,080
Vous l'avez croisée
sur le chemin du lycée,

252
00:18:14,240 --> 00:18:15,440
vous avez pas pu résister.

253
00:18:16,240 --> 00:18:19,280
Vous croyez que je l'ai violée, c'est ça ?

254
00:18:20,000 --> 00:18:20,920
C'est ça ?

255
00:18:22,280 --> 00:18:23,400
Vous me voyez, moi,

256
00:18:23,560 --> 00:18:24,840
lui faire du mal ?

257
00:18:25,000 --> 00:18:26,040
Ou à ma fille ?

258
00:18:27,600 --> 00:18:28,760
Oui.

259
00:18:30,080 --> 00:18:31,640
[musique intrigante]

260
00:18:34,080 --> 00:18:35,880
Marie Mendel,

261
00:18:36,040 --> 00:18:37,280
26 ans.

262
00:18:43,360 --> 00:18:44,800
Nathan Mendel.

263
00:18:45,520 --> 00:18:46,960
Onze mois et quatre jours.

264
00:18:58,920 --> 00:19:00,440
[Gaspard] 3 avril 1988.

265
00:19:00,600 --> 00:19:03,280
Vous êtes en seconde,
vous enchaînez les conneries.

266
00:19:03,440 --> 00:19:07,720
Vous allez dans le cabinet du Dr Mendel
pour lui voler des cachetons.

267
00:19:08,840 --> 00:19:10,320
Il vous surprend.

268
00:19:11,000 --> 00:19:13,240
Il porte plainte
pour que ça vous serve de leçon.

269
00:19:14,000 --> 00:19:14,880
Le soir-même,

270
00:19:15,040 --> 00:19:17,680
vous prenez quatre bidons d'essence
pour mettre le feu chez lui.

271
00:19:17,840 --> 00:19:18,680
Je continue ?

272
00:19:22,120 --> 00:19:23,000
Regardez-les.

273
00:19:24,920 --> 00:19:26,480
Regardez-les, je vous dis.

274
00:19:31,800 --> 00:19:33,320
C'était un accident.

275
00:19:33,880 --> 00:19:37,440
Je savais pas que la femme et le petit
seraient dans la maison.

276
00:19:38,040 --> 00:19:40,600
Vous avez peut-être eu un autre accident.

277
00:19:43,760 --> 00:19:45,880
Je pensais que vous seriez différent

278
00:19:47,200 --> 00:19:48,720
des gens d'ici.

279
00:19:50,680 --> 00:19:53,480
Quand ils me regardent,
ils voient que le passé.

280
00:19:54,800 --> 00:19:56,680
Qu'avez-vous fait à Jennifer ?

281
00:19:57,800 --> 00:19:59,280
Où est votre fille ?

282
00:19:59,440 --> 00:20:00,600
Que lui avez-vous fait ?

283
00:20:00,760 --> 00:20:02,040
Rien !

284
00:20:06,720 --> 00:20:09,080
Elle va revenir. Elle va revenir.

285
00:20:12,400 --> 00:20:13,600
Salut.

286
00:20:15,720 --> 00:20:17,400
Il a arrêté Thierry ?

287
00:20:18,400 --> 00:20:20,200
C'est quoi, ce truc ?

288
00:20:20,960 --> 00:20:22,200
Capitaine.

289
00:20:22,360 --> 00:20:24,320
Je peux vous parler deux minutes ?

290
00:20:30,160 --> 00:20:31,480
Ça va pas, non ?

291
00:20:31,640 --> 00:20:33,800
Comment vous pouvez lui faire ça ?

292
00:20:33,960 --> 00:20:35,920
Vous avez passé trop de temps
dans le désert ?

293
00:20:36,080 --> 00:20:38,960
J'ai besoin de réponses,
je fais ce qu'il faut.

294
00:20:39,120 --> 00:20:43,440
Et je ne laisse pas mes convictions
personnelles influencer mon travail.

295
00:20:45,240 --> 00:20:46,680
Vous êtes sûr de ça ?

296
00:21:01,800 --> 00:21:03,240
Je l'ai frappée.

297
00:21:04,720 --> 00:21:07,160
Comment ça ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

298
00:21:08,880 --> 00:21:10,240
C'est ce midi.

299
00:21:10,720 --> 00:21:12,960
Elle m'a regardé avec cet air qu'elle a.

300
00:21:13,120 --> 00:21:14,880
Comme si j'étais une merde.

301
00:21:16,520 --> 00:21:18,000
C'est parti tout seul.

302
00:21:19,720 --> 00:21:21,080
Tu l'avais jamais fait.

303
00:21:21,240 --> 00:21:22,640
C'est la première fois.

304
00:21:23,120 --> 00:21:24,360
Je sais pas.

305
00:21:26,040 --> 00:21:26,920
Non.

306
00:21:27,080 --> 00:21:29,360
[Thierry]
Quand j'ai bu, je me souviens plus.

307
00:21:31,000 --> 00:21:33,800
Vu tout le sang par terre,
vous l'avez bien tabassée.

308
00:21:33,960 --> 00:21:36,560
Non, je vous jure,
c'était juste une claque.

309
00:21:37,840 --> 00:21:39,720
C'était fort, d'accord, mais...

310
00:21:39,880 --> 00:21:41,160
Elle s'est mise à pisser le sang.

311
00:21:41,840 --> 00:21:43,520
- Bien sûr.
- [Virginie] Si.

312
00:21:44,680 --> 00:21:46,600
Océane saigne beaucoup du nez.

313
00:21:47,080 --> 00:21:48,160
Ah bon ?

314
00:21:48,520 --> 00:21:49,720
Depuis quand ?

315
00:21:50,280 --> 00:21:51,720
Depuis toujours.

316
00:21:54,480 --> 00:21:56,520
[Virginie] Vous pouvez nous laisser

317
00:21:56,680 --> 00:21:57,920
cinq minutes ?

318
00:22:04,360 --> 00:22:06,720
[musique intrigante]

319
00:22:12,400 --> 00:22:14,760
[sonnerie de portable]

320
00:22:14,920 --> 00:22:16,000
Oui ?

321
00:22:18,760 --> 00:22:20,040
On arrive.

322
00:22:22,320 --> 00:22:24,680
[musique grave]

323
00:22:37,720 --> 00:22:39,400
On a retrouvé ça.

324
00:22:40,000 --> 00:22:42,360
On y a pas touché,
on vous a appelés tout de suite.

325
00:22:50,240 --> 00:22:52,840
Ça, c'était sur le téléphone de Jennifer.

326
00:22:55,120 --> 00:22:57,480
[aboiements]

327
00:23:09,160 --> 00:23:11,520
[musique inquiétante]

328
00:23:34,800 --> 00:23:35,920
Tenez.

329
00:23:41,000 --> 00:23:43,040
Elle est morte depuis plusieurs jours.

330
00:23:43,600 --> 00:23:45,920
Probablement la nuit de sa disparition.

331
00:23:46,960 --> 00:23:49,600
La marque bleue, là...
Elle a été étranglée.

332
00:23:49,760 --> 00:23:51,640
Vous pensez qu'elle a été violée ?

333
00:23:51,800 --> 00:23:53,440
Elle a des contusions, c'est possible.

334
00:23:53,600 --> 00:23:55,640
Mais je vous le dirai après l'autopsie.

335
00:23:56,720 --> 00:23:58,400
C'est pas anodin, tout ça.

336
00:23:58,840 --> 00:24:01,680
La position du corps, la tombe,

337
00:24:01,840 --> 00:24:03,360
la couronne mortuaire.

338
00:24:03,520 --> 00:24:06,600
- Comme s'il avait regretté son geste.
- Oui.

339
00:24:06,760 --> 00:24:08,520
Ou qu'il la connaissait.

340
00:24:09,400 --> 00:24:11,760
Comment je vais annoncer ça
à ses parents ?

341
00:24:11,920 --> 00:24:14,400
[légiste] Vous pouvez emporter
le corps à la morgue.

342
00:24:15,960 --> 00:24:17,200
Capitaine Decker.

343
00:24:17,360 --> 00:24:19,560
Nora Bessis, on s'est eus au téléphone.

344
00:24:19,720 --> 00:24:21,600
- Madame la juge.
- Bonjour.

345
00:24:23,160 --> 00:24:24,840
[Virginie vomit]

346
00:24:27,880 --> 00:24:30,360
Vous avez un suspect en garde à vue ?

347
00:24:30,520 --> 00:24:32,520
Faut le faire parler très vite.

348
00:24:32,680 --> 00:24:35,080
Dès que ça va se savoir,
ça va être la panique au village.

349
00:24:50,080 --> 00:24:52,240
[musique grave]

350
00:25:07,800 --> 00:25:09,440
[beuglement]

351
00:25:34,360 --> 00:25:36,560
[musique angoissante]

352
00:25:41,360 --> 00:25:42,800
Je vous dis que c'est pas moi !

353
00:25:43,280 --> 00:25:45,600
Vous étiez pas chez vous, ce soir-là.

354
00:25:46,840 --> 00:25:48,680
C'est vrai, j'étais pas chez moi.

355
00:25:50,080 --> 00:25:52,320
J'étais dans la camionnette de mon père.

356
00:25:53,320 --> 00:25:55,280
[Thierry] Sur la route du Pic du Loup.

357
00:25:55,440 --> 00:25:57,920
C'est au moins à 40 km du bois du Fays.

358
00:25:58,080 --> 00:26:00,240
Je me suis fait flasher en rentrant.

359
00:26:00,400 --> 00:26:01,840
C'est pratique.

360
00:26:02,000 --> 00:26:03,440
Et j'ai que votre parole ?

361
00:26:03,880 --> 00:26:05,640
Non, quelqu'un m'a vu.

362
00:26:06,280 --> 00:26:07,360
Qui ?

363
00:26:13,680 --> 00:26:15,200
Vous vouliez me parler ?

364
00:26:37,120 --> 00:26:38,440
Je vous en prie.

365
00:26:53,240 --> 00:26:57,200
M. Rouget affirme qu'au moment
de l'agression de Jennifer,

366
00:26:57,360 --> 00:27:00,760
il vous a croisé sur la route
du Pic du Loup.

367
00:27:02,080 --> 00:27:03,240
C'est vrai ?

368
00:27:08,560 --> 00:27:09,760
Oui.

369
00:27:12,240 --> 00:27:14,640
Il était dans la camionnette de son père.

370
00:27:16,680 --> 00:27:18,400
Il était minuit

371
00:27:18,560 --> 00:27:22,520
et je rentrais de chez une patiente
qui pensait avoir fait une attaque.

372
00:27:27,880 --> 00:27:29,320
Vous êtes sûr de l'heure ?

373
00:27:30,760 --> 00:27:31,760
Oui.

374
00:27:38,520 --> 00:27:40,720
Que faisiez-vous là-bas en pleine nuit ?

375
00:27:45,400 --> 00:27:46,680
Je braconne.

376
00:27:49,200 --> 00:27:51,040
Alors vous avez menti pourquoi ?

377
00:27:52,080 --> 00:27:54,440
Parce que vous aviez déjà décidé
que c'était moi.

378
00:28:04,920 --> 00:28:06,800
Toujours pas de nouvelles d'Océane ?

379
00:28:07,560 --> 00:28:08,600
Non.

380
00:28:09,560 --> 00:28:12,640
C'est peut-être rien,
mais Océane est passée à mon cabinet.

381
00:28:13,840 --> 00:28:15,480
Elle avait de la fièvre.

382
00:28:15,640 --> 00:28:18,240
Je voulais l'examiner,
je suis allé me laver les mains,

383
00:28:18,400 --> 00:28:20,400
et quand je suis revenu,
elle était plus là.

384
00:28:20,560 --> 00:28:24,240
Je suis presque sûr qu'il me manquait
des ordonnances sur mon bloc.

385
00:28:24,400 --> 00:28:26,640
Elle vous aurait volé des ordonnances ?

386
00:28:27,560 --> 00:28:29,160
Que pourrait-elle en faire ?

387
00:28:29,320 --> 00:28:30,160
Je sais pas.

388
00:28:30,760 --> 00:28:33,680
Le lendemain, elle m'a juré
qu'elle n'y avait pas touché.

389
00:28:33,840 --> 00:28:35,240
J'ai vérifié,

390
00:28:35,400 --> 00:28:38,120
elle ne les a utilisées
dans aucune pharmacie du coin.

391
00:28:38,280 --> 00:28:39,280
C'était quand ?

392
00:28:39,440 --> 00:28:40,840
Il y a trois jours.

393
00:28:41,920 --> 00:28:43,320
Bien, je vous remercie.

394
00:28:49,720 --> 00:28:50,840
Bon.

395
00:28:51,200 --> 00:28:54,160
J'ai interrogé les gamins au lycée,
les parents.

396
00:28:54,320 --> 00:28:55,360
Personne ne parle.

397
00:28:56,240 --> 00:28:58,960
Personne n'a dessiné la carte
sur le pare-brise d'Eve.

398
00:28:59,840 --> 00:29:02,520
[Gaspard] Appelez la Scientifique,
ils sont encore là-haut.

399
00:29:02,680 --> 00:29:06,480
Qu'ils remettent exactement en place
la tombe de Jennifer.

400
00:29:06,880 --> 00:29:08,600
Et vous irez vous mettre en planque.

401
00:29:09,760 --> 00:29:12,240
S'il a pris autant de soin à l'enterrer,

402
00:29:12,400 --> 00:29:13,880
le tueur reviendra peut-être
sur les lieux.

403
00:29:14,040 --> 00:29:14,880
Euh...

404
00:29:15,880 --> 00:29:19,160
Le temps qu'ils finissent, il fera nuit.

405
00:29:24,680 --> 00:29:26,800
Et j'y vais...

406
00:29:27,440 --> 00:29:28,440
tout seul ?

407
00:29:34,920 --> 00:29:36,040
OK.

408
00:29:39,360 --> 00:29:41,760
[musique grave]

409
00:30:18,480 --> 00:30:19,560
Tu lui as dit ?

410
00:30:19,720 --> 00:30:21,080
Non, je t'attendais.

411
00:30:21,560 --> 00:30:22,960
Elle est dans sa chambre.

412
00:30:54,720 --> 00:30:55,880
Chérie ?

413
00:30:58,240 --> 00:30:59,360
Maya ?

414
00:31:02,520 --> 00:31:03,640
Maya ?

415
00:31:11,640 --> 00:31:12,960
Elle est pas là.

416
00:31:14,400 --> 00:31:16,360
Tu l'as vue en rentrant du lycée ?

417
00:31:17,120 --> 00:31:19,360
Oui, elle est rentrée il y a une heure.

418
00:31:19,520 --> 00:31:21,320
Elle est montée directement.

419
00:31:22,640 --> 00:31:24,240
Elle t'a semblée bizarre ?

420
00:31:25,920 --> 00:31:27,280
Ben non.

421
00:31:28,760 --> 00:31:30,040
Elle répond pas.

422
00:31:30,200 --> 00:31:31,960
Qu'est-ce qui lui a pris ?

423
00:31:32,120 --> 00:31:34,520
C'est pas le moment
de faire sa crise d'adolescence.

424
00:31:35,160 --> 00:31:36,160
Merde !

425
00:31:36,320 --> 00:31:38,320
Faut que je voie Thierry.

426
00:31:40,160 --> 00:31:41,840
[Virginie] Je savais que c'était pas toi.

427
00:31:42,000 --> 00:31:43,480
C'est bon, on peut y aller.

428
00:31:44,320 --> 00:31:45,200
Thierry.

429
00:31:45,360 --> 00:31:46,760
Maya a fait le mur aussi.

430
00:31:46,920 --> 00:31:50,080
J'ai appelé ses copains, les voisins.
Personne l'a vue.

431
00:31:50,840 --> 00:31:52,640
Tu sais pas où est Océane ?

432
00:31:52,800 --> 00:31:54,720
Un endroit où elle pourrait se cacher.

433
00:31:55,160 --> 00:31:57,640
- Tu crois qu'elles sont ensemble ?
- Oui.

434
00:31:58,040 --> 00:32:00,920
Écoute, si elle revient chez toi,

435
00:32:01,080 --> 00:32:03,400
si elle te contacte, tu m'appelles, OK ?

436
00:32:04,560 --> 00:32:05,560
Et Thierry...

437
00:32:07,080 --> 00:32:09,360
Tu peux pas continuer comme ça
avec ta fille.

438
00:32:11,880 --> 00:32:13,080
Je sais.

439
00:32:16,560 --> 00:32:18,880
[Julien] Capitaine, par rapport au...

440
00:32:19,600 --> 00:32:20,840
On fait quoi ?

441
00:32:21,280 --> 00:32:23,400
[Gaspard] On continue la surveillance.

442
00:32:24,880 --> 00:32:25,760
Quoi ?

443
00:32:26,160 --> 00:32:27,480
Qu'est-ce qu'il y a ?

444
00:32:28,320 --> 00:32:31,280
C'est Maya qui a tagué
le casier de Jennifer.

445
00:32:31,440 --> 00:32:33,920
[Gaspard] Et on a pas trouvé la personne

446
00:32:34,080 --> 00:32:36,560
qui a dessiné la carte de la forêt
pour Eve Mendel.

447
00:32:36,720 --> 00:32:38,920
Alors je sais pas si c'est elle ou pas,

448
00:32:39,080 --> 00:32:41,400
mais je sais qu'elle nous ment
depuis le début.

449
00:32:41,560 --> 00:32:43,680
Et maintenant, elle disparaît.

450
00:32:44,720 --> 00:32:48,280
Demandez à localiser les téléphones
de Maya et d'Océane.

451
00:32:48,440 --> 00:32:50,320
Me dites pas que vous suspectez ma fille.

452
00:32:51,520 --> 00:32:53,320
Je sais pas encore,
mais je dois lui parler.

453
00:32:53,480 --> 00:32:54,920
À Océane aussi.

454
00:32:55,080 --> 00:32:57,600
On a reçu un appel
du service informatique.

455
00:32:57,760 --> 00:32:58,720
Océane a effacé

456
00:32:58,880 --> 00:33:00,440
sa boîte mail.

457
00:33:00,600 --> 00:33:02,040
Ils ont vérifié le serveur ?

458
00:33:02,200 --> 00:33:03,160
[Julien] Oui, justement.

459
00:33:03,920 --> 00:33:06,520
Elle a tout effacé dans le serveur,
hier soir.

460
00:33:18,920 --> 00:33:20,160
[M. Lopez] Eve ?

461
00:33:25,040 --> 00:33:26,240
J'ai...

462
00:33:27,200 --> 00:33:30,200
Nous avons une mauvaise nouvelle
à vous annoncer.

463
00:33:32,360 --> 00:33:35,480
Les gendarmes ont retrouvé
le corps de Jennifer.

464
00:33:38,560 --> 00:33:40,200
Elle a été tuée dans la forêt.

465
00:33:42,080 --> 00:33:45,000
On ignore encore
qui est responsable de sa mort,

466
00:33:45,880 --> 00:33:47,520
mais on vous demande d'être prudents.

467
00:33:49,240 --> 00:33:51,080
[Eve] Et pour les filles,

468
00:33:51,240 --> 00:33:53,120
de pas sortir seules le soir.

469
00:33:53,760 --> 00:33:55,840
Et d'éviter à tout prix la forêt.

470
00:34:00,040 --> 00:34:02,280
Je sais que je vous l'ai déjà demandé,

471
00:34:03,600 --> 00:34:06,640
que les gendarmes
vous ont interrogés plusieurs fois,

472
00:34:08,280 --> 00:34:09,800
mais si l'un de vous

473
00:34:09,960 --> 00:34:12,800
a vu quelque chose dans la forêt,
il faut en parler.

474
00:34:14,199 --> 00:34:15,600
Il faut aider à...

475
00:34:17,480 --> 00:34:20,440
Il faut faire tout ce qu'on peut
pour trouver celui qui...

476
00:34:27,280 --> 00:34:29,600
C'est un moment difficile pour nous tous.

477
00:34:35,080 --> 00:34:36,600
Pour nous, enseignants,

478
00:34:36,760 --> 00:34:38,639
qui l'avons vue grandir,

479
00:34:39,719 --> 00:34:41,920
et pour vous, qui étiez ses amis.

480
00:34:43,000 --> 00:34:44,679
[M. Lopez]
Notre blessure est insoutenable,

481
00:34:46,000 --> 00:34:48,159
et elle mettra du temps à cicatriser.

482
00:34:49,520 --> 00:34:51,320
Mais non pas dans l'oubli,

483
00:34:54,040 --> 00:34:57,360
mais dans la célébration
de ce qu'elle a été pour nous.

484
00:34:58,600 --> 00:35:01,160
[M. Lopez]
Vos parents ont été prévenus. Parlez-leur.

485
00:35:03,160 --> 00:35:04,440
Et parlez-nous.

486
00:35:06,480 --> 00:35:07,600
Oui, parlez-nous,

487
00:35:07,760 --> 00:35:08,960
à nous aussi.

488
00:35:10,640 --> 00:35:13,120
Et parlez à Jennifer.

489
00:35:15,320 --> 00:35:18,000
Dites-lui ce que vous n'avez pas eu
le temps de lui dire.

490
00:35:18,880 --> 00:35:21,840
[M. Lopez] La vie est précieuse
et notre passage est court.

491
00:35:24,720 --> 00:35:26,000
Faites en sorte

492
00:35:26,160 --> 00:35:27,960
que celui de Jennifer compte

493
00:35:29,360 --> 00:35:31,000
et ne sois jamais oublié.

494
00:35:32,120 --> 00:35:34,320
[musique grave]

495
00:36:06,920 --> 00:36:08,360
Maya est rentrée ?

496
00:36:11,200 --> 00:36:13,240
[Audrey] Vincent est avec Tristan ?

497
00:36:13,400 --> 00:36:16,200
Ouais. Il voulait pas que le petit vienne.

498
00:36:45,960 --> 00:36:48,480
Je suis désolé
que tu passes ta soirée ici.

499
00:36:49,040 --> 00:36:51,920
Oui, mais tu dois voir si quelqu'un
a un comportement bizarre.

500
00:37:03,600 --> 00:37:05,280
[la porte s'ouvre]

501
00:37:20,640 --> 00:37:22,680
[musique grave]

502
00:38:35,840 --> 00:38:36,920
Maya !

503
00:38:37,080 --> 00:38:38,520
Maya, c'est maman.

504
00:38:38,680 --> 00:38:40,480
Rappelle-moi, s'il te plaît.

505
00:38:40,640 --> 00:38:43,360
Je sais pas ce que t'as fait
ni ce qui se passe,

506
00:38:43,520 --> 00:38:45,200
mais rentre à la maison.

507
00:38:45,360 --> 00:38:47,360
Hein ? Je t'en prie !

508
00:38:49,000 --> 00:38:50,440
Rentre, Maya.

509
00:39:24,200 --> 00:39:26,440
[musique intrigante]

510
00:39:42,160 --> 00:39:44,400
[musique inquiétante]

511
00:39:51,560 --> 00:39:55,160
Jennifer a dû courir,
elle a des égratignures sur les jambes,

512
00:39:55,320 --> 00:39:56,600
les mains.

513
00:39:58,520 --> 00:40:00,160
Elle a été assommée

514
00:40:00,320 --> 00:40:02,720
et elle a bien été violée et étranglée.

515
00:40:04,040 --> 00:40:07,440
Le gars doit être costaud,
il lui a fracturé une vertèbre du cou.

516
00:40:08,360 --> 00:40:10,360
Vous avez trouvé de l'ADN, des fibres ?

517
00:40:10,520 --> 00:40:13,240
Pas de fibre sous les ongles,
mais du sperme sur son corps.

518
00:40:13,840 --> 00:40:16,720
Le même que celui retrouvé
sur ses sous-vêtements.

519
00:40:17,800 --> 00:40:19,120
Ça veut dire quoi ?

520
00:40:19,680 --> 00:40:22,040
Qu'il l'a violée, qu'elle s'est rhabillée,

521
00:40:22,200 --> 00:40:24,240
a envoyé ses vêtements à Virginie

522
00:40:24,400 --> 00:40:27,320
et qu'après, il l'a suivie
ou attirée dans la forêt

523
00:40:27,480 --> 00:40:28,720
pour la tuer ?

524
00:40:29,600 --> 00:40:30,880
Je ne sais pas, mais...

525
00:40:32,000 --> 00:40:33,480
Le corps a été déplacé,

526
00:40:34,680 --> 00:40:36,520
et j'ai retrouvé ça.

527
00:40:37,600 --> 00:40:39,240
Abies alba, des épines de sapin.

528
00:40:39,400 --> 00:40:40,840
Y en avait pas autour du corps.

529
00:40:41,000 --> 00:40:43,640
Non, la zone de conifères est à 15 km

530
00:40:43,800 --> 00:40:45,760
de là où elle a été enterrée.

531
00:40:46,280 --> 00:40:47,400
Elle a été tuée là-bas,

532
00:40:47,560 --> 00:40:51,040
et transportée dans une clairière
pour y être enterrée.

533
00:40:51,680 --> 00:40:54,320
Là où on avait le plus de chances
de la retrouver.

534
00:40:56,360 --> 00:40:57,600
Ça colle pas.

535
00:40:58,720 --> 00:41:01,920
[Virginie] Autour de l'école,
ou autour de la maison, je sais pas.

536
00:41:02,080 --> 00:41:03,840
Aux environs de 16 h.

537
00:41:05,720 --> 00:41:07,200
Merci, Lucette.

538
00:41:07,360 --> 00:41:09,080
Pourquoi elle est pas là, Maya ?

539
00:41:10,000 --> 00:41:11,800
Elle va rentrer tout à l'heure, chéri.

540
00:41:17,240 --> 00:41:18,200
J'y vais.

541
00:41:18,360 --> 00:41:19,520
T'as rien mangé !

542
00:41:26,640 --> 00:41:28,000
Qu'est-ce qu'il y a ?

543
00:41:28,400 --> 00:41:30,280
[musique intrigante]

544
00:41:30,440 --> 00:41:32,480
Le spray de Ventoline de Maya.

545
00:41:37,960 --> 00:41:39,560
Elle part jamais sans.

546
00:41:45,600 --> 00:41:47,520
[Thierry] Me dites pas de me calmer !

547
00:41:48,160 --> 00:41:49,680
Combien vous êtes ? Deux !

548
00:41:49,840 --> 00:41:52,880
Tu me parles. Il fait des cartes
et vos voitures bougent pas.

549
00:41:53,040 --> 00:41:55,400
Allez la chercher, c'est votre boulot !

550
00:41:55,560 --> 00:41:57,120
Océane est pas rentrée.

551
00:41:57,280 --> 00:41:59,040
C'est l'anniversaire
de la mort de sa mère.

552
00:41:59,200 --> 00:42:02,480
On va au cimetière tous les deux,
même quand on se prend la tête.

553
00:42:02,640 --> 00:42:04,680
J'ai reçu la réquisition,

554
00:42:04,840 --> 00:42:06,440
j'ai appelé l'opérateur.

555
00:42:06,600 --> 00:42:08,440
Le téléphone de Maya a été désactivé.

556
00:42:08,600 --> 00:42:10,440
Et celui d'Océane aussi.

557
00:42:10,600 --> 00:42:12,320
Comme celui de Jennifer.

558
00:42:12,480 --> 00:42:14,120
Ça n'a peut-être rien à voir.

559
00:42:15,600 --> 00:42:17,640
On lance la procédure d'urgence.

560
00:42:19,720 --> 00:42:21,800
On alerte toutes les gendarmeries,

561
00:42:21,960 --> 00:42:23,440
les frontières.

562
00:42:23,840 --> 00:42:26,720
On passe leur signalement dans les médias.

563
00:42:26,880 --> 00:42:28,920
On attend le capitaine,
c'est lui qui décide.

564
00:42:29,080 --> 00:42:31,800
On attend rien. Julien, c'est ma fille.

565
00:42:31,960 --> 00:42:34,400
[musique angoissante]

566
00:42:50,040 --> 00:42:51,360
[craquement]

567
00:43:51,840 --> 00:43:54,000
[musique intrigante]

568
00:43:57,280 --> 00:43:58,560
[Julien] Capitaine.

569
00:43:58,720 --> 00:44:01,680
Désolé, j'ai rien pu faire,
le lieutenant Musso a...

570
00:44:02,120 --> 00:44:03,000
Putain.

571
00:44:05,560 --> 00:44:07,320
Quoi, vous le connaissez ?

572
00:44:08,200 --> 00:44:09,360
Qui c'est ?

573
00:44:09,720 --> 00:44:10,560
Un revenant.

574
00:44:10,720 --> 00:44:11,920
Assieds-toi.

575
00:44:17,440 --> 00:44:19,200
Il s'appelle Manoa Willem.

576
00:44:20,360 --> 00:44:22,200
Il a grandi dans le bois avec son père,

577
00:44:22,360 --> 00:44:24,600
une brute allumée
qui voulait revenir aux sources,

578
00:44:24,760 --> 00:44:28,120
et qui tirait sur tous ceux
qui s'approchaient de son territoire.

579
00:44:28,280 --> 00:44:29,200
Plus jeune,

580
00:44:29,360 --> 00:44:31,440
des campeuses
ont porté plainte contre lui.

581
00:44:31,600 --> 00:44:33,760
Elles l'avaient surpris
en train de les mater.

582
00:44:33,920 --> 00:44:35,440
Il aurait essayé d'en violer une.

583
00:44:37,280 --> 00:44:38,920
On a rien pu prouver,
mais l'année d'après,

584
00:44:39,080 --> 00:44:41,640
Manoa a tué son père à coups de marteau
dans la tête.

585
00:44:42,840 --> 00:44:44,280
Il avait à peine 17 ans.

586
00:44:45,640 --> 00:44:49,200
Virginie l'a arrêté alors qu'il essayait
d'enterrer le corps.

587
00:44:49,640 --> 00:44:52,160
Et sa fille disparaît aujourd'hui.

588
00:44:53,880 --> 00:44:56,720
Il a fait sept ans de prison
dans un centre spécialisé.

589
00:44:57,120 --> 00:44:58,520
Il parlait pas.

590
00:44:58,680 --> 00:45:01,000
Il supportait pas qu'on le touche.

591
00:45:01,160 --> 00:45:03,600
L'expert en a conclu qu'il était autiste

592
00:45:03,760 --> 00:45:05,680
et qu'il avait dû être maltraité
par son père.

593
00:45:07,800 --> 00:45:10,840
[Julien] À sa sortie de prison,
il a disparu dans la forêt.

594
00:45:11,000 --> 00:45:12,400
On l'a plus revu.

595
00:45:12,560 --> 00:45:15,440
Franchement, on pensait tous
qu'il était mort.

596
00:45:15,800 --> 00:45:16,800
Il est sorti quand ?

597
00:45:18,720 --> 00:45:20,240
Il y a longtemps.

598
00:45:22,920 --> 00:45:24,160
Merde.

599
00:45:26,120 --> 00:45:27,360
Merde !

600
00:45:37,200 --> 00:45:39,640
Trois semaines avant la disparition
de Louise Martin.

601
00:45:39,800 --> 00:45:41,840
[musique inquiétante]

602
00:45:43,240 --> 00:45:45,400
La première disparue du bois du Fays.

603
00:45:54,920 --> 00:45:57,480
[Gaspard] Que faisiez-vous
sur la tombe de Jennifer ?

604
00:46:00,000 --> 00:46:03,080
Vous saviez où elle était.
C'est vous qui l'avez enterrée ?

605
00:46:06,480 --> 00:46:09,040
[Gaspard] Je sais que vous comprenez
ce que je vous dis.

606
00:46:17,400 --> 00:46:19,320
Vous avez agressé un de mes hommes.

607
00:46:19,960 --> 00:46:23,400
Je peux vous mettre dans une cellule
bien plus petite que cette pièce.

608
00:46:23,560 --> 00:46:24,640
Pendant des mois.

609
00:46:36,880 --> 00:46:40,040
Certains deviennent fous
à force de regarder les murs.

610
00:46:41,080 --> 00:46:42,600
Vous savez ce que c'est.

611
00:46:49,920 --> 00:46:51,280
Joe.

612
00:46:52,560 --> 00:46:53,680
Joe !

613
00:46:53,840 --> 00:46:55,080
Joe ?

614
00:46:55,560 --> 00:46:57,120
Qui est Joe ?

615
00:46:58,360 --> 00:47:00,720
[musique intrigante]

616
00:47:10,240 --> 00:47:11,760
C'est quoi, ça ?

617
00:47:14,560 --> 00:47:15,760
- C'est quoi ?
- Joe.

618
00:47:16,400 --> 00:47:17,400
Qui est Joe ?

619
00:47:28,280 --> 00:47:29,480
Où est ma fille ?

620
00:47:31,000 --> 00:47:32,560
[Virginie] Où est Maya ?

621
00:47:33,680 --> 00:47:36,240
Dis-moi où est ma fille.
Tu lui as fait quoi ?

622
00:47:36,960 --> 00:47:38,600
Où est-elle ?

623
00:47:47,560 --> 00:47:48,840
[Gaspard] Ça va ?

624
00:47:51,640 --> 00:47:54,960
On va comparer son ADN
à celui prélevé sur Jennifer.

625
00:47:55,520 --> 00:47:57,880
Il faut absolument
qu'on trouve son repaire.

626
00:47:58,040 --> 00:48:00,120
C'est là-bas qu'on aura
des preuves contre lui.

627
00:48:01,600 --> 00:48:04,760
Manoa a parlé d'un Joe,
ça vous dit quelque chose ?

628
00:48:05,920 --> 00:48:07,600
- Non.
- Vous connaissez pas un Joe ?

629
00:48:07,760 --> 00:48:09,240
Joe ? Non.

630
00:48:09,760 --> 00:48:12,560
Je suis débordé
avec les appels pour Maya et Océane.

631
00:48:13,080 --> 00:48:16,000
[sonnerie du téléphone]

632
00:48:17,720 --> 00:48:19,320
La prochaine fois,

633
00:48:19,480 --> 00:48:21,960
avant de lancer une alerte enlèvement,

634
00:48:22,120 --> 00:48:23,600
vous m'appelez.

635
00:48:24,080 --> 00:48:25,720
[Jacques] Il est où, cet enculé ?

636
00:48:27,840 --> 00:48:29,200
[Virginie] Jacques.

637
00:48:29,800 --> 00:48:31,600
[musique inquiétante]

638
00:48:32,800 --> 00:48:34,440
Enculé !

639
00:48:39,760 --> 00:48:41,560
[Gaspard] Lâche-le !

640
00:48:47,880 --> 00:48:49,280
Pousse-toi !

641
00:48:49,440 --> 00:48:50,440
Ça va ?

642
00:48:50,600 --> 00:48:52,240
Sortez, s'il vous plaît.

643
00:48:58,840 --> 00:49:01,360
Vous pouvez m'expliquer
ce qui vient de se passer ?

644
00:49:04,480 --> 00:49:06,520
On enquête pas sur un chat volé.

645
00:49:07,520 --> 00:49:09,880
On a une morte et deux disparues.

646
00:49:11,160 --> 00:49:14,360
Vous n'avez pas l'habitude
et vous êtes copains avec tous,

647
00:49:14,520 --> 00:49:15,760
mais c'est une gendarmerie.

648
00:49:16,440 --> 00:49:18,960
Vous réalisez ce qui aurait pu arriver ?

649
00:49:19,120 --> 00:49:20,600
Il aurait pu lui briser le cou !

650
00:49:20,760 --> 00:49:22,120
C'est moi.

651
00:49:22,280 --> 00:49:25,440
Pas la peine de leur crier dessus,
c'est moi qui ai prévenu les Lenoir.

652
00:49:27,120 --> 00:49:28,400
[Virginie] Ils m'appellent toujours

653
00:49:28,560 --> 00:49:30,240
pour savoir si on a du nouveau,

654
00:49:30,400 --> 00:49:32,520
alors j'ai dit à Laurence
qu'on avait une piste.

655
00:49:32,680 --> 00:49:34,920
[Virginie] Je sais, j'aurais pas dû.

656
00:49:36,200 --> 00:49:38,600
Il fallait que je leur dise quelque chose.

657
00:49:38,760 --> 00:49:41,680
Je sais ce que c'est de tourner en rond.

658
00:49:41,840 --> 00:49:43,040
[Gaspard] Vous êtes inquiète

659
00:49:43,200 --> 00:49:44,960
pour Maya, je comprends,

660
00:49:45,120 --> 00:49:47,360
mais je peux pas accepter
ce genre d'erreur.

661
00:49:47,520 --> 00:49:49,480
Vous avez pas dormi, la nuit dernière.

662
00:49:49,640 --> 00:49:51,440
- Rentrez vous reposer.
- Non.

663
00:49:51,600 --> 00:49:53,160
Sinon, je vous mets à pied.

664
00:49:54,480 --> 00:49:56,240
[Gaspard] C'est un ordre.

665
00:50:12,680 --> 00:50:13,960
C'est bon.

666
00:50:22,880 --> 00:50:24,560
[gendarme] Je peux vous aider ?

667
00:50:24,720 --> 00:50:27,320
- Je dois parler au capitaine.
- Laissez, c'est bon.

668
00:50:27,480 --> 00:50:29,040
J'ai vu l'alerte.

669
00:50:29,200 --> 00:50:31,760
- Des nouvelles de Maya et Océane ?
- Non.

670
00:50:33,520 --> 00:50:35,800
[musique intrigante]

671
00:50:40,880 --> 00:50:42,480
Jennifer, c'est lui ?

672
00:50:46,240 --> 00:50:48,000
[Eve] C'est quoi, ces dessins ?

673
00:50:48,800 --> 00:50:50,480
Ça vous dit quelque chose ?

674
00:50:59,200 --> 00:51:01,000
[Gaspard] On organise une battue demain.

675
00:51:01,160 --> 00:51:03,240
Rentrez chez vous,
je vous tiens au courant.

676
00:51:04,680 --> 00:51:06,960
[musique inquiétante]

677
00:51:20,640 --> 00:51:22,200
Le premier groupe, par là,

678
00:51:22,360 --> 00:51:24,200
et nous, on cherche là-haut.

679
00:51:29,920 --> 00:51:31,280
Je viens avec vous.

680
00:51:31,960 --> 00:51:33,560
Je connais la forêt.

681
00:51:36,800 --> 00:51:39,000
S'il vous plaît,
je veux faire quelque chose.

682
00:51:40,840 --> 00:51:41,680
Venez.

683
00:51:49,640 --> 00:51:51,920
[musique intrigante]

684
00:51:57,280 --> 00:51:59,400
[aboiements des chiens]

685
00:52:15,320 --> 00:52:17,480
[musique intrigante]

686
00:54:04,760 --> 00:54:07,200
[musique intrigante]

687
00:54:52,600 --> 00:54:53,840
Capitaine.

688
00:54:59,760 --> 00:55:01,520
Comment vous avez trouvé cet endroit ?

689
00:55:02,880 --> 00:55:04,560
J'ai suivi un loup.

690
00:55:12,880 --> 00:55:14,720
[Julien] Capitaine.

691
00:55:15,440 --> 00:55:17,600
Regardez ce que j'ai trouvé ici.

692
00:55:17,760 --> 00:55:19,920
[musique inquiétante]