Maya?
-Hvorfor er min datter her? -Hun er i forvaring.
-Maya, vent på mit kontor. -Men hvorfor?
Maya blev nævnt i en sms, som Jennifers kæreste har sendt.
Hun ved, hvem Henry V er, men vil ikke sige det.
Det er absurd.
Eve Mendel tror, at Maya skrev på Jennifers skab.
Og du tror på hende.
Hvad overbeviste dig?
Hendes lille, lækre mås?
Politiassistent...
Vidste du det?
Hvor længe vil du være her?
Jeg ved jo ikke, hvem Henry V er, eller hvorfor han sendte en sms om mig.
Før hun forsvandt, sendte Jennifer sit tøj til din mor.
Ved du hvorfor?
Nej.
Godt. Lyt nu til mig.
Vi har fundet din vens sko og noget af hendes blod i Fays Skov.
Der er sket noget med hende. Noget grimt.
Jeg er ligeglad med jeres teenage-skænderier.
Medmindre at de har betydning for, at hun er forsvundet. Forstår du mig?
-Du skrev på Jenn... -Nej.
Du skrev dødstrusler på Jennifers skab.
Det er nok til, at jeg kan beholde dig her i 48 timer.
Eller måske distriktsadvokaten beslutter, at du er direkte involveret i denne sag.
Måske var du faktisk ikke hjemme den nat, hvor Jennifer blev angrebet.
Nu spørger jeg dig for sidste gang.
Hvem er Henry V?
Du glemte at sige tidspunktet.
For at tilbageholde nogen i forvaring, skal du sige tidspunktet.
Ellers er det ikke lovligt.
Og du har ikke nogen grund til at tilbageholde mig.
Du prøver bare at skræmme mig.
Jeg vil gerne tilbage til timen nu.
Han forbød mig at sige noget. Hvad skulle jeg gøre?
-Sige det til mig! -Virginie?
-Hvad foregår der? -Jeg ved det ikke.
Hvis du ændrer mening, ved du, hvor jeg er.
Du kan køre hende i skole igen.
-Er du okay, min skat? -Hvad var beskeden om?
-Hvad gjorde du? -Ingenting.
Stop så med de dumme spørgsmål.
Jeg har en fysikprøve.
Hvad er der i vejen med hende?
Den her sag gør alle tossede.
Er der noget nyt?
Vi fandt sæd på Jennifers tøj. Men det matcher ikke nogen i systemet.
Hvis vi ikke finder hende snart, så laver vi DNA-test på alle mænd i byen.
Jeg må hellere tage afsted. Jeg har et møde.
-Jeg kører hende i skole. -Prøv at snakke med hende.
Hun er mere åben overfor dig.
Hun fortæller mig nu ikke ret meget for tiden.
Virginie?
-Jeg havde ikke noget valg. -Kunne du ikke have spurgt mig?
Nej.
Ti stille.
JEG VED DET GODT
SKOVEN
Godt. Vi ved ikke, hvem Henry V er.
Han havde et forhold til Jennifer, men ville holde det hemmeligt.
Men hvorfor mon Jennifer sendte tøjet til politiassistent Musso,
så kort tid før hun forsvandt?
Måske prøvede hun at fortælle os noget, eller få en til at se skyldig ud.
Hun har sendt os sit undertøj med sæd på.
Tror du, at hun blev voldtaget?
Det ville forklare, at hun var trist den dag, hun forsvandt.
Og at hun ringede til Eve Mendel.
Vi ved, at før hun forsvandt,
sendte Jennifer sin pakke fra posthuset cirka klokken 20.30.
Hun havde ingen grund til at gå via Fays Skov for at komme hjem.
Hvad lavede hun midt i skoven den aften?
Hvad lavede hun mellem klokken 20.30 og midnat,
da hun ringede til Eve Mendel efter hjælp?
Hvor var hun?
Hvem var hun sammen med?
Og hvad skete der med hende?
Hvordan går eftersøgningen?
Det her er området, som vi har søgt igennem.
Hundene fulgte et spor hertil.
Og så stoppede det.
Gik Jennifer måske langs et vandløb?
Eller nogen bar hende.
Er der dækaftryk?
-Nej. -Udvid området.
Hvad med DNA-test i landsbyen?
Vicedistriktsadvokaten tillader det ikke, før vi har flere beviser.
Godt. Vi tager tilbage til gymnasiet.
Alle eleverne, og snak med lærerne.
Udspørg alle, som ikke var til time den eftermiddag.
Lærere, elever og ansatte på skolen.
Ring til forældrene og find ud af, hvad alle gjorde
den morgen og den aften, hvor Jennifer forsvandt.
Vi har brug for et vidne.
Hvorfor er du ikke i skole?
Jeg har ingen timer.
Jeg har ingen penge at købe mad for.
Det har jeg heller ikke. Jeg venter på min løn.
Men du har penge nok til øl?
JEG VED DET GODT
Personen, som du prøver at ringe til, er uden for rækkevidde...
SØG
DETTE NUMMER ER IKKE REGISTRERET
DU KAN IKKE SKJULE DIG LÆNGERE
HVAD VIL DU?
SEND
RETFÆRDIGHED
Politikommissær?
Har du noget?
Ja, men det er ikke et vidne. Jeg har lige fået det her.
Varevognen tilhører Daniel Rouget, Thierry Rougets far.
Han efterlod den til sin søn, da han døde.
Det blev taget af en fotofælde 15 km fra, hvor vi fandt Jennifers sko.
Den nat hun forsvandt klokken 00.40.
Da Thierry sagde, at han var hjemme med sin datter.
Godt arbejde.
Tak.
Må jeg komme ind?
-Har du gjort rent? -Nej.
Genkender du denne varevogn?
Det tilhørte din far, ikke?
Måske. Jeg ved det ikke. Den ligner den.
Det er din fars.
Vi har tjekket nummerpladen.
Kan du se datoen og tidspunktet?
Mærkeligt, ikke?
Var du ikke hjemme på det tidspunkt?
-Den blev stjålet i sdste uge. -Ja så.
-Hvorfor sagde du ikke det? -Du spurgte ikke?
Du har ikke anmeldt tyveriet?
Den gamle varevogn er ikke en skid værd. Det sparede mig en tur til en skrotplads.
Er Océane her ikke?
-Hun er i sit værelse. -Jeg vil se hende.
Hvorfor?
For at spørge om navnet på den film.
Océane!
Hun har hovedtelefoner på.
Océane!
Kan du ikke høre, at jeg kalder...
Utroligt.
Utroligt. Nej!
Jeg forstår det ikke. Hun var her lige før.
Ring venligst til hende.
Selvfølgelig.
Det er telefonsvareren.
Hun er væk.
-Hvorfor ville hun tage væk? -Hvad ved jeg?
Den pige skaber altid problemer.
Frøken Mendel?
Gaspard Decker.
Nej, der er stadig ingen spor.
Jeg leder efter Océane.
Vil du sende hende hen til politistationen, hvis du ser hende?
Alene.
Tak.
Jeg ved det ikke. Hun har pjækket fra fysik i lang tid.
-Hun fik dårlige karakterer. -Hvorfor sagde du intet?
Jeg er ikke din spion.
Du er sur på mig. Men Jennifer er væk, så jeg måtte fortælle dem om skabet.
Gør, hvad du vil.
Stop nu, Maya.
Hvad sker der? Fortæl mig det?
Hvad? Jeg har ikke noget at sige til dig, mine forældre eller politiet.
Bland dig i dit eget liv i stedet for.
Ring til mig, så snart hun kommer hjem.
Hvad dufter her af?
-Er det ikke klorin? -Det ved jeg ikke.
Du ved ikke ret meget, hva'?
Måske Océane har gjort rent.
Hun har vist nøje udvalgt, hvad hun vil gøre rent.
Jeg bliver nødt til at tage på arbejde.
Hvad er det?
MØD MIG I PARKEN
Maya?
Hvad laver du her?
Jeg ved, at du bollede med Jennifer.
Hvad?
Hvad snakker du om? Er du skør?
Du er her, er du ikke?
-Jeg har et forretningsmøde. -Hold op.
Hold op med at lyve, og med at behandle mig som en idiot.
Jeg ved det godt.
Jeg ved, at du mødtes med hende i skoletiden.
Når mor var på vagt.
Du tager på løbetur om morgenen, men knalder min ven.
Maya. Hold nu op.
Hold op, okay?
Skal jeg fortælle det til alle?
Det er ikke, hvad du tror.
Hvordan kunne du gøre det mod mor?
Mod mig?
Hvorfor vil du ødelægge alting?
-Elsker du ikke mor længere? -Jo, jeg gør.
Jeg elsker jer alle tre mere end alt andet.
Ja, Maya. Jeg begik en fejltagelse.
Det var ikke vigtigt. Jeg holdt op med at se hende.
Jeg så dig, far.
Den nat hun forsvandt, tog du afsted og kom tilbage klokken 1.
Hvor var du?
-Hvad gjorde du ved hende? -Jeg gjorde ikke noget.
-Hvordan kunne du tro... -Hvor var du?
Maya!
POLITISTATION
Åbn.
Hvor er din datter?
Hvad har du gjort ved hende?
Jeg har jo fortalt dig, at jeg ikke har gjort noget.
-Blodet i køkkenet? -Jeg skød et dyr.
I sidste uge.
Men du har først gjort rent i morges? Med klorin?
Vi gennemsøger dit hus.
Vi finder snart ud af, hvor blodet er fra.
Det nytter ikke at lyve.
Hvad gjorde du i skoven den nat, hvor Jennifer forsvandt?
Sig ikke, at du så en film. Det er løgn.
Ligesom din stjålne varevogn.
Du løj, og din datter dækkede over dig.
Hvor var du? Med Jennifer?
Hvad var der imellem jer?
Så I hemmeligt hinanden?
Men du er ikke hendes type.
Iagttog du hende på afstand? Uden at hun blev mistænksom?
Mødte du hende på vej hjem fra skole? Og du kunne ikke lade være.
Tror du, at jeg voldtog hende?
Er det det, som du siger?
Tror du, at jeg kunne gøre Jennifer ondt?
Eller min datter?
Ja.
Marie Mendel.
26 år gammel.
Nathan Mendel.
Elleve måneder og fire dage.
3. april 1988.
Du gik i 1.g og lavede masser af ballede.
Du brød ind i dr. Mendels konsultation og stjal nogle piller.
Han fangede dig og tilkaldte politiet for at give dig en lærestreg.
Den aften tog du fire dåser benzin og satte ild til hans hus.
Skal jeg fortsætte?
Se på dem.
Jeg sagde: "Se på dem."
Det var et uheld. Jeg vidste ikke, at kvinden og barnet var hjemme.
Hvordan ved jeg, at du ikke har haft et nyt "uheld"?
Jeg troede, du ville være anderledes.
Ikke som folk herfra.
Når de kigger på mig, ser de kun fortiden.
Hvad gjorde du ved Jennifer?
Hvor er din datter?
-Hvad gjorde du ved hende? -Ingenting!
Hun kommer tilbage.
Hej.
Har han arresteret Thierry?
Hvad foregår der?
Politikommissær, må jeg snakke med dig?
Er du blevet tosset?
Hvordan kan du gøre det?
Du har boet for længe i ørkenen.
Jeg har brug for svar, og jeg skal nok gøre alt for at få dem.
Jeg vil ikke lade min følelser og overbevisninger påvirke mit arbejde.
Er du sikker på det?
Jeg slog hende.
Hvad mener du? Slog du hende? Hvad skete der?
Det var ved frokosttid.
Hun kiggede på mig på den særlige måde.
Som om at jeg er ingenting værd.
Det gjorde mig gal.
Har du aldrig slået hende før?
Det var første gang.
Jeg ved det ikke.
Når jeg har drukket måske, men jeg kan ikke huske det.
Alt det blod på gulvet, du må have været hård ved hende.
Nej, jeg var ikke.
Det var bare en lussing.
Det var hårdt.
-Hun blødte. -Ja. Selvfølgelig.
Ja.
Océane får alvorligt næseblod.
Gør hun?
Siden hvornår?
Hele sit liv.
Kan vi lige få fem minutter?
Ja.
Vi er på vej.
Vi fandt det her.
Vi ringede til dig med det samme.
Det var på Jennifers telefon.
Hun har været død i mange dage.
Sikkert siden den aften hun blev væk.
De blå mærker... Hun blev kvalt.
Tror du, at hun blev voldtaget?
Der er kvæstelser. Det er muligt. Det kan jeg fastslå under obduktionen.
Detaljerne er vigtige.
Kroppens stilling, graven, kransen...
Som om han fortrød det, han havde gjort.
Ja.
Eller at han kendte hende.
Hvordan skal jeg fortælle det til hendes forældre?
Du kan tage liget til lighuset.
Politikommissær Decker? Nora Bessis.
-Vi talte i telefon. -Dommer.
-Goddag. -Hej.
Er du ikke ved at udspørge en mistænkt?
Du må hellere få ham til at snakke. Og snart.
Når det her kommer ud, bliver der panik.
Det var ikke mig.
Da Jennifer blev overfaldet, var du ikke hjemme.
Det er sandt. Jeg var ikke hjemme.
Jeg var i min fars varebil.
På Pic du Loup-vejen.
40 km fra Fays Skov.
Jeg blev snuppet af en fotofælde på vej hjem.
Belejligt.
-Og jeg har kun dit ord at stole på. -Nej, nogen så mig.
Hvem?
Ville du se mig?
Hr. Rouget siger, at på det tidspunkt, hvor Jennifer blev overfaldet,
mødte han dig på Pic du Loup-vejen.
Er det sandt?
Ja.
Han var i sin fars varebil.
Det var midnat.
Jeg var på vej hjem efter at have tilset en patient.
Og klokkeslættet stemmer?
Ja.
Hvad lavede du der midt om natten?
Ulovlig jagt.
Hvorfor løj du?
Fordi du allerede havde besluttet dig for, at det var mig.
Er der stadig ikke nyt om Océane?
Nej.
Det er måske ikke noget... Men Océane kom til min konsultation.
Hun sagde, at hun havde feber. Jeg skulle undersøge hende.
Jeg gik ud for at vaske hænder. Da jeg kom tilbage igen, var hun væk.
Men jeg er næsten sikker på, at der manglede recepter fra min blok.
Tror du, at hun stjal nogle recepter?
-Hvad skulle hun bruge dem til? -Jeg ved det ikke.
Jeg så hende næste dag. Hun svor på, at hun ikke tog dem.
Jeg ringede til apotekerne i området, og hun havde ikke brugt dem hos dem.
-Hvor længe er det siden? -Tre dage.
Godt. Tak.
Jeg har udspurgt eleverne på gymnasiet og forældrene.
Ingen fortæller noget.
Ingen har tegnet et kort af skoven på Eves vindskærm.
Ring til kriminalteknikerne. De er stadig på gerningsstedet.
Bed dem om, at rekonstruere Jennifers grav præcis som den var.
Så snart de er taget afsted, tager du derhen og holder øje.
Morderen har gjort sig så umage med begravelsen, at han måske kommer igen.
Når de er færdige, er det mørkt.
Så ... skal jeg afsted ...
...alene?
Okay.
-Har du fortalt hende det? -Nej, jeg ville vente på dig.
Hun er i sit værelse.
Min skat?
Maya?
Hun er her ikke.
Har du set hende, efter hun kom hjem fra skole?
Ja, hun kom hjem for en time siden.
Hun gik ovenpå med det samme.
Virkede hun anderledes?
Nej.
Hun svarer ikke.
Hvad er der i vejen med hende?
Det er ikke det rette tidspunkt til et raserianfald.
Pis. Jeg skal snakke med Thierry.
-Jeg vidste, at det ikke var dig. -Du kan tage afsted nu.
Thierry.
Maya er også taget afsted.
Jeg har ringet til alle hendes venner og naboerne. Ingen har set hende.
Ved du, hvor Océane måske er? Et sted, hvor hun gemmer sig?
-Tror du, at de er sammen? -Ja.
Hør... Hvis hun kommer hjem eller kontakter dig, så sig til, ikke?
Og Thierry...
Du må ikke opføre dig sådan overfor din datter.
Det ved jeg godt.
-Hvad nu? -Fortsæt overvågningen.
Hvad?
Hvad er der?
Det var Maya, som skrev på Jennifers skab.
Men vi ved ikke, hvem der tegnede kortet på Eve Mendels vindskærm.
Jeg ved ikke om det var hende eller ej, men...
...hun har løjet lige fra begyndelsen.
Og nu er hun forsvundet.
Send en anmodning om at spore Mayas og Océanes telefoner.
Mistænker du min datter?
Jeg ved det ikke. Men jeg må snakke med hende og Océane.
Vi har lige snakket med IT.
Océane har slettet sin mailkonto.
-Har de undersøgt serveren? -Ja.
Hun har slettet alt på serveren i går aftes.
Eve.
Jeg...
Vi har en trist nyhed, som vi skal dele med jer.
Tidligere i dag fandt politiet Jennifers lig.
Hun blev dræbt i skoven.
Vi ved ikke, hvem som er ansvarlig for hendes død.
Men pas på.
Piger bør ikke gå alene ud om aftenen.
Og bliv væk fra skoven.
Jeg ved, at jeg allerede har spurgt jer.
Politiet har udspurgt jer mange gange.
Men hvis nogen af jer har set noget i skoven, så fortæl os det.
I bliver nødt til at hjælpe...
Vi skal gøre alt, hvad vi kan for at finde ud af hvem...
Det er en svær tid for os alle.
For os lærere, som så hende vokse op.
Og for jer, hendes venner.
Smerten, vi føler, er svær at bære.
Det vil tage tid at hele.
Men vi vil aldrig glemme hende.
Vi vil hylde Jennifers liv, og alt det hun betød for os alle.
Jeres forældre har fået besked.
Snak med dem, og snak med os.
Ja. Snak også med os.
Og snak med Jennifer.
Fortæl hende alt, som I aldrig fik sagt til hende.
Fordi livet er dyrebart, og vores tid her er kort.
Sørg for, at Jennifers liv gav mening.
Så vi aldrig glemmer hende.
FORSVUNDET
Er Maya kommet hjem?
Blev Vincent hjemme med Tristan?
Ja. Han synes ikke, at drengen skulle være her.
Undskyld, at du skal bruge din aften her.
Du skal se, om nogen opfører sig mærkeligt.
Maya... Det er mor.
Vær sød at ringe tilbage.
Jeg ved ikke, hvad du har gjort eller hvad der foregår.
Bare kom hjem
Kom nu bare hjem.
Kom hjem, Maya.
MORDER
Jennifer må have løbet. Hun har rifter på benene.
Hendes hænder.
Hun blev slået bevidstløs.
Og så blev hun voldtaget og kvalt.
Fyren må være stærk. Han har brækket en halshvirvel.
Fandt du DNA? Fibre?
Ingen fibre. Intet under neglene. Men jeg fandt sæd på hendes krop.
Det samme som vi fandt på hendes underbukser.
Hvad betyder det?
Han voldtog hende, og hun tog sit tøj på igen,
og så sendte hun sit tøj til Virginie,
og så fulgte han efter hende, og lokkede hende ind i skoven...
...for at dræbe hende.
Jeg ved det ikke, men...
...liget blev flyttet.
Og jeg fandt det her.
-Albies Alba. Almindelig ædelgran. -Der er ingen, hvor vi fandt liget.
De nærmeste ædelgran er mindst 15 km fra, hvor hun blev begravet.
Hun blev dræbt der og båret hen til lysningen og begravet.
Hvor det var lettere at finde hende.
Det giver ingen mening.
Ved skolen eller hjemme. Jeg ved det ikke.
Cirka klokken 16.
Tak, Lucette.
-Hvor er Maya? -Hvis du ser hende, så ring.
Hun kommer snart hjem.
-Jeg skal på arbejde. -Du har ikke spist noget.
Hvad er det?
Mayas inhalator.
Hun tager den altid med sig.
Sig ikke, at jeg skal tage det roligt.
Hvor mange er på sagen. To?
Du snakker med mig, og han udfylder skemaer.
-Det er dit job at finde hende. -Kom nu...
Océane er ikke kommet hjem, og i dag er årsdagen for hendes mors død.
Vi tager altid hen til graven sammen, også selv om vi har skændtes.
Jeg har lige fået tilladelse til at spore telefonerne.
Mayas telefon er blevet deaktiveret. Og det samme med Océanes.
Ligesom Jennifers blev.
Det er måske et tilfælde.
Vi sender et varsel om børnekidnapning.
Advar alle politistationer,
grænseovergange,
send personbeskrivelser af Maya og Océane på radio og TV.
Vi bør vente på, politikommissæren giver ordre.
Vi kan ikke vente længere. Hun er min datter.
Jeg kunne ikke gøre noget. Politiassistent Musso...
Pis.
Hvad? Kender du ham?
Hvem er det?
-Et spøgelse. -Sid ned.
Han hedder Manoa Willem.
Han voksede op i Fays Skov med sin far, som var en tosse, der ville bo primitivt,
og som skød på alle, der kom for tæt på deres grund.
Da han var yngre, blev han anmeldt af overnattende i skoven, som en voyeur.
En af dem sagde, at det var et voldtægtsforsøg.
Vi kunne ikke bevise noget.
Et år senere slog Manoa sin far ihjel med en hammer.
Han var lige fyldt 17.
Virginie arresterede ham, da han forsøgte at begrave kroppen.
Og hendes datter er lige forsvundet.
Han har lige siddet inde i 7 år i en lukket afdeling.
Han ville ikke sige noget. Ingen måtte røre ved ham.
Lægerne fastslog, at han har en form for autisme,
og at han nok er blevet misbrugt af sin far.
Da han kom ud af fængslet, forsvandt ind i skoven igen.
Ingen har set ham siden.
Vi troede alle sammen, at han var død.
Hvornår blev han løsladt?
For meget længe siden.
Pis.
Det var tre uger før, at Louise Martin forsvandt.
Den første pige som forsvandt i Fays Skov.
Hvad lavede du ved Jennifers grav?
Du vidste, hvor hun var. Begravede du hende?
Jeg ved, at du forstår, hvad jeg siger.
Du overfaldt en af mine mænd.
Jeg kan låse dig inde i en celle, som er tre gange mindre end dette værelse.
I månedsvis.
Folk bliver sindssyge i de små celler.
Du ved, hvordan det føles.
Joe.
Joe?
Hvem er Joe?
Hvad er det?
-Hvad er det? -Joe.
Hvem er Joe?
Hvor er min datter?
Hvor er Maya?
Sig, hvor hun er. Hvad har du gjort ved hende?
Hvor er hun?
-Er du okay? -Ja.
Vi vil sammenligne hans DNA med den sæd, vi fandt på Jennifer.
Vi må finde ud af, hvor han bor.
Hvis der er beviser, finder vi dem der.
Manoa snakkede om Joe.
Giver det mening?
-Nej. -Er der nogen, som hedder Joe?
Joe? Nej.
Jeg har ikke tid til alle dem, som ringer om Maya og Océane.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Næste gang før du beslutter dig for at udsende en advarsel om kidnapning,
ringer du til mig.
Hvor er det lede svin?
Jacques...
Dit lede svin.
Giv slip.
Flyt dig.
-Okay? -Forsvind nu.
Pis.
Kan nogen forklare mig, hvad der lige skete?
Vi efterforsker ikke en bagatel her.
En pige er død, og to er forsvundet.
Jeg ved, at I ikke er vant til det, og disse mennesker er jeres venner,
men det er en politistation.
Ved I, hvad der kunne være sket? Han kunne have brækket hans nakke.
Det var mig.
Du skal ikke råbe af dem. Det var mig.
Jeg fortalte det til Lenoir-familien.
De ringer til mig ti gange om dagen.
Jeg fortalte Laurence, at vi havde et spor.
Det skulle jeg ikke have gjort.
Jeg blev nødt til at fortælle dem noget.
Jeg ved, hvordan det føles at vente, og tankerne flyver rundt...
Du er bekymret for Maya. Det forstår jeg godt.
Men den her fejltagelse kan jeg ikke acceptere.
Du sov ikke i nat.
-Tag hjem og sov. -Nej.
Så er du suspenderet.
Det er en ordre.
Godt.
Ja?
-Jeg vil gerne se politikommissær Decker. -Lad hende komme ind.
Alle linjerne var optaget. Er der nyt og Maya og Océane?
Nej.
Slog han Jennifer ihjel?
Hvad viser den tegning?
Kan du genkende den?
Vi organiserer en eftersøgning i morgen. Gå hjem. Jeg kontakter dig.
Første gruppe går i den retning. Vi leder heroppe.
Jeg tager med. Jeg kan hjælpe. Jeg kender skoven.
Giv mig lov. Jeg vil hjælpe jer.
Kom nu.
Politikommissær.
Hvordan fandt du der her sted?
Jeg gik efter en ulv.
Politikommissær, se hvad jeg har fundet.
Tekster af: Karen Svold Coates