UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Maya?
- Perché è qui? - È in stato di fermo.
- Maya, aspetta nel mio ufficio. - Ma perché?
Maya è stata nominata in un SMS inviato dall'amante di Jennifer.
Sa chi è Henry V ma non lo dice.
È assurdo.
Stando a Eve, Maya ha scritto sull'armadietto di Jennifer.
E lei le crede.
Cosa l'ha convinta?
Il suo culetto?
Tenente...
Lo sapevi?
Quanto tempo vuoi passare qui?
Ve l'ho detto. Non conosco Henry V.
Non so il perché dell'SMS.
Prima di sparire Jennifer ha spedito i vestiti a tua madre.
Sai perché?
Ok. Adesso ascoltami.
Abbiamo trovato la scarpa della tua amica e tracce del suo sangue nel bosco.
Le è successo qualcosa. Qualcosa di brutto.
Non mi interessano i vostri battibecchi.
A meno che c'entrino con la scomparsa. Hai capito?
- Hai scritto... - No.
Hai minacciato Jennifer di morte.
Mi basta per trattenerti per 48 ore.
Ma forse il Procuratore deciderà che hai a che fare con la scomparsa.
Forse la notte in cui Jennifer è stata aggredita non eri a casa.
Te lo chiedo un'altra volta.
Chi è Henry V?
Non ha detto l'ora.
Per ordinare la custodia cautelare deve dire l'ora.
O la procedura non è valida.
Non è valida perché non ha motivo di tenermi qui.
Sta solo cercando di spaventarmi.
Ora vorrei tornare a scuola.
Ha detto di non dirlo. Che dovevo fare?
- Dirmelo! - Virginie?
- Che succede? - Non lo so.
Se cambi idea, sai dove trovarmi.
Può tornare a scuola.
- Stai bene, tesoro? - Che diceva l'SMS?
- Cos'hai fatto? - Niente.
Basta con le vostre domande stupide!
Ho compito di fisica.
E adesso che le prende?
Questo caso ci sta facendo impazzire.
C'è qualche novità?
Abbiamo trovato sperma sui vestiti di Jennifer. Nessun riscontro.
Se non la troviamo, servirà un test del DNA a tutti gli uomini.
Io vado. Devo incontrare un cliente.
- La accompagno a scuola. - Prova a parlarle.
Con te si apre.
Al momento non parla molto neanche con me.
Virginie?
- Non avevo scelta. - Non poteva chiedermelo?
Tu chiudi la bocca.
SO TUTTO
Ok, non sappiamo chi sia Henry V.
Aveva una relazione con Jennifer e voleva tenerla segreta.
Ma non sappiamo perché Jennifer abbia spedito i vestiti a Virginie
appena prima di sparire.
Forse voleva dirci qualcosa o indicarci qualcuno.
Ci ha spedito la biancheria intima. Con dello sperma.
Pensa che sia stata stuprata?
Spiegherebbe perché era sconvolta il giorno della scomparsa.
E perché ha chiamato Eve.
Sappiamo che prima di sparire
Jennifer ha spedito il pacco dall'ufficio postale alle 20.30 circa.
Non aveva motivo di passare per il bosco del Fays per rientrare.
Che ci faceva di notte nel bel mezzo della foresta?
Che è successo tra le 20.30 e mezzanotte,
quando ha chiamato Eve Mendel?
Dov'era?
Con chi era?
E cosa le è successo?
Aggiornamenti sulle ricerche?
Questa è l'area coperta.
I cani hanno seguito una traccia fino a qui.
Poi niente.
Jennifer camminava dentro l'acqua?
Oppure ce l'hanno portata.
Tracce di pneumatici?
- No. - Ampliate il perimetro.
Per i test del DNA?
Il Vice Procuratore vuole più prove, altrimenti niente.
Ok. Torniamo alla scuola.
Fate l'appello degli allievi e parlate ai prof.
Interrogate chi non era a lezione nel pomeriggio.
Insegnanti, studenti, impiegati della scuola.
Controllate i programmi dei genitori,
per la mattina e la notte della scomparsa.
Ci serve un testimone.
MARIE MENDEL NATHAN MENDEL 1960-1988 1988-1988
Perché non sei a scuola?
Non ho lezione.
Non ho soldi per il cibo.
Neanch'io. Sto aspettando la paga.
Però la birra la compri.
SO TUTTO
La persona che sta cercando di contattare non è disponibile. Si prega di lasciare...
RINTRACCIA NUMERI DI TELEFONO
RICERCA
IL NUMERO NON È PRESENTE
NON PUOI PIÙ NASCONDERTI
COSA VUOI?
INVIA
GIUSTIZIA
Capitano?
Trovato qualcosa?
Sì, ma non è un testimone. È appena arrivato questo.
Il furgone è di Daniel Rouget, padre di Thierry.
Lo lasciò al figlio quando morì.
Un autovelox l'ha fotografato a 15 km da dove abbiamo trovato la scarpa.
La notte della scomparsa, alle 00.40.
Quando Thierry ha detto di essere a casa con la figlia.
Ottimo lavoro.
Grazie.
Posso entrare?
- Ha fatto le pulizie? - No.
Riconosce questo furgone?
Apparteneva a suo padre, giusto?
Forse. Non lo so. Sembra quello.
È quello di suo padre.
Abbiamo controllato la targa.
Vede la data e l'ora?
Strano, no?
Non doveva essere a casa?
- L'hanno rubato. - Certo.
- Perché non l'ha detto? - Non l'ha chiesto.
Non ha denunciato il furto?
Non vale niente. Così evito di portarlo in discarica.
Océane non c'è?
- Nella sua stanza. - Devo parlarle.
Perché?
Per il titolo di quel film.
Océane!
Avrà le cuffie.
Océane!
Perché non rispondi?
Non ci credo.
Non ci credo! No!
Non capisco. Era qui cinque minuti fa.
La chiami, per favore.
Certo.
C'è la segreteria.
È sparita.
- Perché lo farebbe? - E che ne so.
Fa sempre delle stupidaggini.
Sig.na Mendel?
Gaspard Decker.
No, nessuna traccia.
Cerco Océane per farle delle domande.
Se la vede può chiederle di passare in commissariato?
Da sola.
Grazie.
Non lo so. Da mesi salta le lezioni di fisica.
- Aveva brutti voti. - E non me l'hai detto?
Non faccio la spia.
Sei arrabbiata per l'armadietto, ma non potevo fare altrimenti.
Come vuole.
Smettila, Maya.
Che succede? Dimmelo!
Non ho niente da dire a lei, ai miei o agli sbirri.
Perché non si occupa della sua vita?
Mi chiami non appena torna a casa.
Cos'è questo odore?
- È candeggina, no? - Non lo so.
C'è molto che non sa.
Forse Océane ha fatto le pulizie.
Una pulizia molto selettiva, non crede?
Devo proprio andare al lavoro.
Questo cos'è?
CI VEDIAMO AL PARCO
Maya?
Che ci fai qui?
So che andavi a letto con Jennifer.
Cosa?
Che stai dicendo? Sei impazzita?
Sei tu, no?
- Dovevo vedere un cliente. - Smettila.
Smettila di mentire. E di trattarmi come un'idiota.
So tutto.
So che la vedevi durante le lezioni.
Quando mamma era in servizio.
Fingevi di correre la mattina per scopartela!
Maya, ti prego. Smettila.
Smettila, ok?
Vuoi che lo dica a tutti?
Non è come pensi.
Come hai potuto fare questo a mamma?
E a me?
Perché hai rovinato tutto?
- Non ami più mamma? - Certo che la amo.
Vi amo tutti e tre, più di ogni altra cosa.
Sì, Maya. Ho sbagliato.
Non era importante. Avevo smesso di vederla, lo giuro.
Ti ho visto, papà.
La notte in cui è scomparsa, sei uscito e sei tornato all'una.
Dove sei stato?
- Cosa le hai fatto? - Non ho fatto niente.
- Come puoi pensare... - Dov'eri?
Maya!
POLIZIA
Apri la bocca.
Dov'è sua figlia?
Che cosa le ha fatto?
Gliel'ho già detto, non le ho fatto niente.
- E il sangue in cucina? - Ho ucciso della selvaggina.
La settimana scorsa.
E ha pulito solo stamattina? Con la candeggina?
Stiamo perquisendo la casa.
Presto scopriremo di chi è il sangue.
Non serve a niente mentire.
Che ci faceva nella foresta, la notte della scomparsa?
Non mi dica che guardava un film. Sono cavolate.
Come il furgone rubato.
Ha mentito e sua figlia l'ha coperta.
Dov'era? Con Jennifer?
C'era qualcosa tra voi?
Vi vedevate di nascosto?
Ma lei non è proprio il suo tipo.
La spiava da lontano? Lei non sospettava nulla?
L'ha incontrata mentre tornava da scuola?
E non ha resistito.
Pensa che l'abbia stuprata? È questo che pensa?
Sta dicendo questo?
Pensa che potrei fare del male a Jennifer?
O a mia figlia?
Marie Mendel.
Ventisei anni.
Nathan Mendel.
Undici mesi e 4 giorni.
Il 3 aprile 1988.
Era in seconda superiore e spesso nei guai.
Entrò nell'ambulatorio del Dr. Mendel per rubare delle pillole.
La sorprese e chiamò la polizia, per darle una lezione.
La stessa notte, diede fuoco alla sua casa con della benzina.
Vado avanti?
Li guardi.
Li guardi, ho detto!
Fu un incidente. Non sapevo che la donna e il bambino fossero in casa.
E non ha avuto un altro "incidente"?
Pensavo che lei fosse diverso.
Non come la gente che vive qui.
Quando mi guardano, vedono solo il passato.
Cosa ha fatto a Jennifer?
Dov'è sua figlia?
- Cosa le ha fatto? - Niente!
Tornerà.
Ciao.
Ha arrestato Thierry?
Che succede?
Capitano, posso parlarle un attimo?
È impazzito?
Come può fare una cosa simile?
È stato troppo nel deserto.
Mi servono risposte e faccio di tutto per averle.
Non mi faccio influenzare dai miei sentimenti o dalle mie convinzioni.
Ne è sicuro?
L'ho picchiata.
Come, l'hai picchiata? Che è successo?
È stato a pranzo.
Mi ha guardato in quel modo.
Come se fossi una merda.
Mi ha fatto esplodere.
Non l'avevi mai fatto prima?
È stata la prima volta.
Non lo so.
Quando bevo, non ricordo niente.
Con tutto quel sangue, deve averla conciata male.
No, lo giuro.
Le ho dato solo uno schiaffo.
Violento, lo ammetto.
- Poi ha cominciato a sanguinare. - Certo.
Le sanguina spesso il naso.
Ah, sì?
Da quando?
Da sempre.
Può darci cinque minuti?
Arriviamo.
Abbiamo trovato questo.
L'abbiamo chiamata subito.
Era sul telefono di Jennifer.
È morta parecchi giorni fa.
Probabilmente da quando è scomparsa.
Quel livido... è stata strangolata.
Pensa che sia stata stuprata?
Ci sono contusioni. È possibile. Glielo dirò dopo l'autopsia.
I dettagli sono importanti.
La posizione del corpo, la tomba, la ghirlanda di fiori...
Come se si fosse pentito.
O forse la conosceva.
Come faccio a dirlo ai genitori?
Può portare il corpo in obitorio.
Capitano Decker? Nora Bessis.
- Ci siamo sentiti. - Giudice.
- Buon pomeriggio. - Salve.
Sta interrogando un sospettato, vero?
Lo faccia parlare, in fretta.
Quando si saprà, tutti andranno nel panico.
Non sono stato io.
Quando Jennifer è stata aggredita non era a casa.
È vero, non ero a casa.
Ero nel furgone di mio padre.
Sulla strada del Pic du Loup.
A 40 chilometri dal bosco del Fays.
Ho beccato un autovelox al ritorno.
Che coincidenza.
- E ho solo la sua parola, chiaro. - No, qualcuno mi ha visto.
Chi?
Voleva vedermi?
Il signor Rouger afferma che, quando Jennifer è stata aggredita,
ha incontrato lei sulla strada del Pic du Loup.
È vero?
Guidava il furgone di suo padre.
Era mezzanotte.
Stavo tornando a casa dopo aver visitato un paziente.
È sicuro dell'ora?
Che ci faceva là in piena notte?
Cacciavo di frodo.
Perché ha mentito?
Perché aveva già deciso che ero stato io.
Nessuna notizia di Océane?
Forse non è niente, ma... Océane è venuta all'ambulatorio.
Ha detto di avere la febbre. Stavo per visitarla.
Mi sono lavato le mani e quando sono tornato non c'era più.
M sono certo che mancassero dei moduli per le ricette.
Pensa che abbia rubato dei moduli per le ricette?
- A cosa le servirebbero? - Non lo so.
Il giorno dopo ha giurato che non li aveva toccati.
Ho controllato. Non li ha usati in nessuna farmacia della zona.
- Quando è successo? - Tre giorni fa.
Ok, grazie.
Ho interrogato i ragazzi a scuola e i genitori.
Nessuno parla.
Nessuno ha disegnato la mappa della foresta.
Chiami la Scientifica sulla scena del crimine.
Gli dica di ricostruire la tomba di Jennifer com'era prima.
Appena hanno finito, andrà a controllarla.
Se l'assassino l'ha seppellita con tanta cura, potrebbe tornare.
Quando finiranno sarà buio.
Quindi... ci vado...
...da solo?
- Gliel'hai detto? - No, aspettavo te.
È nella sua stanza.
Tesoro?
Maya?
Non c'è.
L'hai vista quando è tornata da scuola?
Sì, è tornata a casa un'ora fa.
È venuta subito di sopra.
Sembrava diversa?
No.
Non risponde.
Che le è preso?
Non è il momento di fare i capricci.
Merda. Devo parlare a Thierry.
- Sapevo che non eri stato tu. - Puoi andare.
Thierry.
Anche Maya è fuggita.
Ho chiamato i suoi amici e i vicini. Nessuno l'ha vista.
Non sai dove potrebbe andare Océane? Un posto in cui nascondersi?
- Pensi che siano insieme? - Sì.
Ascolta... Se torna a casa o ti contatta, fammi sapere, ok?
E Thierry...
Non puoi trattare così tua figlia.
Lo so.
- E adesso? - Continuiamo con la sorveglianza.
Cosa?
Che c'è?
Maya ha scritto sull'armadietto di Jennifer.
Ma non sappiamo chi abbia disegnato la mappa sul parabrezza di Eve.
Non so se sia stata lei, ma...
...so che mente fin dall'inizio.
E ora è scomparsa.
Richieda di localizzare i telefoni di Maya e Océane.
Non mi dica che sospetta di mia figlia.
Non lo so ancora. Ma devo parlare con lei e Océane.
Abbiamo una chiamata dagli informatici.
Océane ha cancellato l'account email.
- Hanno controllato il server? - Certo.
Ha cancellato tutto dal server. Ieri sera.
Eve.
Io...
Abbiamo una brutta notizia da comunicarvi.
La polizia ha appena trovato il corpo di Jennifer.
È stata uccisa nella foresta.
Non sappiamo ancora chi sia il responsabile.
Dovete fare attenzione.
Le ragazze non dovrebbero uscire sole di sera.
E state lontane dalla foresta.
So che ve l'abbiamo già chiesto.
La polizia vi ha interrogato molte volte.
Ma se qualcuno ha visto qualcosa nella foresta, deve dirlo.
Dovete aiutarci...
Dobbiamo fare tutto il possibile per trovare chi...
È un momento difficile per tutti noi.
Per noi insegnanti che l'abbiamo vista crescere.
E naturalmente per voi, i suoi amici.
Il dolore è insopportabile.
Ci vorrà tempo per guarire.
Ma non dimenticheremo.
Festeggeremo la vita di Jennifer, quello che significava per noi.
Abbiamo informato i vostri genitori.
Parlate con loro. E parlate con noi.
Sì, parlate anche con noi.
E parlate con Jennifer.
Ditele quello che non avete mai trovato il tempo di dirle.
La vita è preziosa e il tempo è poco.
Fate sì che la vita di Jennifer conti.
Per non dimenticarla mai.
SCOMPARSA
È tornata Maya?
Vincent è rimasto a casa con Tristan?
Sì, non voleva che il ragazzo venisse.
Mi dispiace farti passare la serata qui.
Osservi se qualcuno si comporta in modo strano.
Maya... Sono la mamma.
Richiamami, ti prego.
Non so cos'hai fatto o cosa succede.
Ma torna a casa.
Ti scongiuro.
Torna a casa, Maya.
ASSASSINO
Jennifer deve essere scappata. Ha dei graffi sulle gambe
e sulle mani.
È stata buttata a terra,
è stata stuprata e strangolata.
Dev'essere forte. Le ha fratturato una vertebra del collo.
Ha trovato DNA? Fibre?
Niente sotto le unghie, ma ho trovato sperma sul corpo.
Lo stesso trovato nella biancheria intima.
Che significa?
L'ha stuprata, lei si è rivestita,
e ha spedito i vestiti a Virginie.
Poi lui l'ha seguita, l'ha attirata nella foresta...
...per ucciderla.
Non lo so. Ma...
...il corpo è stato spostato.
E ho trovato questo.
-Albies Alba. Abete bianco. - Non ce ne sono dov'era il corpo.
Le conifere più vicine sono almeno a 15 km da dove è stata sepolta.
È stata uccisa là e poi portata in una radura per la sepoltura.
Dove era più facile trovarla.
Non ha senso.
Attorno alla casa o attorno alla scuola, non so.
Alle 16.00 circa.
Grazie, Lucette.
- Dov'è Maya? - Se la vedi chiama.
Tornerà presto, figliolo.
- Vado al lavoro. - Non hai mangiato.
Che cos'è?
L'inalatore di Maya.
Lo porta sempre con sé.
Non dirmi di calmarmi, lasciami.
Quanti siete sul caso, due?
Tu parli con me. Lui compila moduli.
- Il vostro lavoro è cercarla. - Ti prego...
Non è tornata. È l'anniversario della morte della madre.
Andiamo sempre al cimitero, anche se abbiamo litigato.
Ho avuto l'autorizzazione per rintracciare i telefoni.
Il telefono di Maya è disattivato e anche quello di Océane.
Come quello di Jennifer.
Forse non c'entra niente.
Apriamo una procedura d'urgenza.
Avvertiamo tutti i commissariati,
i controlli alle frontiere.
Descrizioni di Maya e Océane su radio e TV.
Aspettiamo il Capitano. Decide lui.
Non aspetteremo oltre. È mia figlia.
Capitano, non ho potuto fare niente. Il tenente Musso...
Cazzo.
Cosa? Lo conosce?
Chi è?
- Un fantasma. - Siediti.
Si chiama Manoa Willem.
È cresciuto nel bosco del Fays con il padre, un naturista schizzato
che sparava a chiunque si avvicinasse alla loro proprietà.
Quando era giovane, alcuni campeggiatori lo denunciarono come guardone.
Una ha detto perfino che aveva provato a stuprarla.
Non trovammo prove.
Un anno dopo Manoa uccise suo padre con un martello.
Aveva appena 17 anni.
Virginie lo arrestò mentre cercava di seppellire il corpo.
E sua figlia è scomparsa oggi.
Passò sette anni in un istituto specializzato.
Non parlava e non voleva essere toccato da nessuno.
Secondo i medici soffriva di autismo
e forse il padre lo aveva maltrattato.
Uscito di galera, scomparve di nuovo nella foresta.
Nessuno lo vide più.
Sinceramente, pensavamo tutti che fosse morto.
Quando uscì di prigione?
Molto tempo fa.
Merda.
Tre settimane prima della scomparsa di Louise Martin.
La prima ragazza scomparsa nel bosco del Fays.
Che ci faceva sulla tomba di Jennifer?
Sapeva dov'era. L'ha sepolta lei?
So che capisce quello che dico.
Ha aggredito uno dei miei uomini.
Posso chiuderla in una cella molto più piccola di questa stanza.
Per dei mesi.
La gente impazzisce tra quelle quattro mura.
Lo sa com'è.
Joe.
Joe?
Chi è Joe?
Cos'è quello?
- Che cos'è? - Joe.
Chi è Joe?
Dov'è mia figlia?
Dov'è Maya?
Dimmi dov'è. Cosa le hai fatto?
Dov'è?
- Sta bene? - Sì.
Confronteremo il suo DNA con lo sperma trovato su Jennifer.
Dobbiamo scoprire dove vive.
Se ci sono prove, le troveremo là.
Manoa ha parlato di un certo Joe.
Le dice qualcosa?
- No. - Qualcuno di nome Joe?
Joe? No.
Come faccio con le chiamate per Maya e Océane?
Commissariato, posso aiutarla?
La prossima volta,
prima di una procedura per rapimento di minore,
mi chiami.
Dov'è quello stronzo?
Jacques...
Stronzo.
Lascialo andare.
Spostati.
- Ok. - Uscite, tutti e due.
Cazzo.
Qualcuno mi spiega cos'è successo?
Questo non è un furto di polli.
Una ragazza è morta e due sono scomparse.
Non siete abituati e questi sono vostri amici, lo so.
ma siamo alla polizia.
Capite che poteva succedere?
Poteva rompergli il collo.
Sono stata io.
Non serve rimproverare gli altri.
L'ho detto ai Lenoir.
Mi chiamano dieci volte al giorno e...
Ho detto a Laurence che c'era una pista.
Non avrei dovuto.
Ma dovevo dirgli qualcosa.
So cosa vuol dire aspettare, i pensieri ossessivi...
È preoccupata per Maya, lo capisco.
Ma non posso accettare questi errori.
Non ha dormito la scorsa notte.
- Vada a casa e riposi. - No.
Allora la sospendo.
È un ordine.
Ok.
Posso aiutarla?
- Devo parlare con il capitano Decker. - Entri.
Le linee erano occupate. Notizie di Maya e Océane?
Ha ucciso lui Jennifer?
Cos'è quel disegno?
Lo riconosce?
Organizziamo una ricerca domani. Vada a casa. La terremo informata.
Il primo gruppo, di là. Cerchiamo lassù.
Vengo con voi. Posso aiutarvi. Conosco la foresta.
La prego. Devo fare qualcosa.
Venga.
Capitano.
Com'è arrivata qui?
Ho seguito un lupo.
Capitano... guardi cos'ho trovato.
Sottotitoli: Christian Bisi