ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μάγια;
-Τι κάνετε με την κόρη μου; -Είναι υπό κράτηση.
-Μάγια, περίμενε στο γραφείο μου. -Γιατί;
Το όνομά της αναφερόταν σε ένα μήνυμα του εραστή της Τζένιφερ.
Ξέρει ποιος είναι ο Ανρί Β, αλλά αρνείται να πει.
Είναι παράλογο.
H Εβ Μεντέλ λέει ότι η Μάγια έγραψε στο ερμάρι της Τζένιφερ.
Και την πιστεύετε.
Τι σας έπεισε;
Ο ωραίος πισινός της;
Υπαστυνόμε.
Το ήξερες;
Πόσο καιρό θες να περάσεις εδώ;
Σας είπα. Δεν ξέρω κανέναν Ανρί Β.
Δεν ξέρω γιατί έγραψε για μένα.
Πριν εξαφανιστεί η Τζένιφερ, έστειλε τα ρούχα της στη μαμά σου.
Ξέρεις γιατί;
Όχι.
Λοιπόν, άκουσέ με.
Βρήκαμε το παπούτσι της φίλης σου και ίχνη αίματός της στο δάσος.
Κάτι της συνέβη.
Κάτι σοβαρό.
Σκοτίστηκα για τους εφηβικούς καβγάδες.
Εκτός αν έχουν σχέση με την εξαφάνισή της. Με κατάλαβες;
-Έγραψες στο... -Δεν έγραψα.
Έγραψες απειλές στο ερμάρι της.
Αρκεί για να σε κρατήσω εδώ 48 ώρες.
Ίσως όμως ο εισαγγελέας αποφασίσει ότι σχετίζεσαι με την εξαφάνιση.
Ίσως δεν ήσουν όντως σπίτι τη νύχτα που επιτέθηκαν στην Τζένιφερ.
Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά.
Ποιος είναι ο Ανρί Β;
Δεν αναφέρατε την ώρα.
Για να κρατήσετε κάποιον, πρέπει να πείτε τι ώρα είναι.
Αλλιώς είναι άκυρη η διαδικασία.
Είναι άκυρη επειδή δεν έχετε κανένα λόγο να με κρατάτε εδώ.
Θέλετε απλώς να με τρομάξετε.
Θα ήθελα να επιστρέψω στο μάθημα.
Μου είπε να μη σου πω τίποτα. Τι να έκανα;
-Να μου το πεις. -Βιρζινί.
-Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω.
Αν αλλάξεις γνώμη, ξέρεις πού θα με βρεις.
Μπορεί να επιστρέψει στο σχολείο.
-Εντάξει, γλυκιά μου; -Τι ήταν αυτό το μήνυμα;
-Τι έκανες; -Τίποτα!
Φτάνει με τις παλιοερωτήσεις σας!
Έχω τεστ στη Φυσική.
Τι έπαθε τώρα;
Είναι μια τρέλα η υπόθεση.
Υπάρχουν νέα;
Βρήκαμε σπέρμα στα ρούχα της Τζένιφερ. Καμία αντιστοιχία.
Θα κάνουμε τεστ DNA σε όλους τους άντρες, αν δεν τη βρούμε σύντομα.
Να πηγαίνω. Έχω ραντεβού με πελάτη.
-Θα την αφήσω εγώ στο σχολείο. -Προσπάθησε να της μιλήσεις.
Σε σένα ανοίγεται.
Ούτε εμένα μου μιλάει πολύ τώρα.
Βιρζινί;
-Δεν είχα επιλογή. -Δεν σκεφτήκατε να με ρωτήσετε.
Όχι.
Κλείσε το στόμα σου.
ΞΕΡΩ.
Δεν ξέρουμε ποιος είναι ο Ανρί Β.
Ξέρουμε όμως ότι είχε κρυφή σχέση με την Τζένιφερ.
Και δεν ξέρουμε γιατί η Τζένιφερ έστειλε τα ρούχα της στη Μουσό
λίγο πριν εξαφανιστεί.
Ίσως προσπαθούσε να μας πει κάτι, να υποδείξει κάποιον.
Μας έστειλε το εσώρουχό της με σπέρμα πάνω.
Πιστεύεις ότι τη βίασαν.
Εξηγεί την ταραχή της τη μέρα που εξαφανίστηκε.
Και γιατί πήρε την Εβ Μεντέλ.
Ξέρουμε ότι πριν εξαφανιστεί η Τζένιφερ,
ταχυδρόμησε το πακέτο της γύρω στις 20:30.
Δεν είχε λόγο να πάει σπίτι της από το δάσος Φεΐ.
Τι έκανε νυχτιάτικα μέσα στο δάσος;
Τι έκανε μεταξύ 20:30 και 00:00,
όταν τηλεφώνησε στη Μεντέλ για βοήθεια;
Πού ήταν;
Ποιος ήταν μαζί της;
Τι της συνέβη;
Νεότερα από την έρευνα;
Αυτό είναι το έδαφος που έχουμε καλύψει.
Τα σκυλιά ακολούθησαν μια διαδρομή έως εδώ.
Και μετά τίποτα.
Μήπως η Τζένιφερ συνέχισε στο νερό;
Ή τη μετέφεραν.
Βρέθηκαν ίχνη από λάστιχα;
-Όχι. -Να επεκταθεί η περίμετρος .
Τα τεστ DNA στο χωριό;
Ο αντεισαγγελέας θέλει πρώτα περισσότερα στοιχεία.
Καλώς. Επιστρέφουμε στο σχολείο.
Λίστα ονομάτων των μαθητών και μιλάμε με τους καθηγητές.
Αρχίστε να ρωτάτε όποιον απουσίαζε εκείνο το απόγευμα.
Καθηγητές, μαθητές. Το προσωπικό του λυκείου.
Πάρτε τους γονείς, ελέγξτε το πρόγραμμα όλων
το πρωί και το βράδυ που εξαφανίστηκε η Τζένιφερ.
Χρειαζόμαστε έναν μάρτυρα.
ΜΑΡΙ ΜΕΝΤΕΛ ΝΑΘΑΝ ΜΕΝΤΕΛ 1960-1988 1988-1988
Γιατί δεν είσαι στο σχολείο;
Δεν έχω μάθημα.
Δεν έχω λεφτά για φαγητό.
Ούτε εγώ. Περιμένω να πληρωθώ.
Μπίρα όμως συνεχίζεις να αγοράζεις.
ΞΕΡΩ
Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος.
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΩΝ ΑΡΙΘΜΩΝ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΜΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΡΥΒΕΣΤΕ ΠΙΑ
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;
ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
Κύριε Αστυνόμε;
Βρήκες κάτι;
Ναι, αλλά δεν είναι μάρτυρας. Μόλις έλαβα αυτό.
Το φορτηγάκι ανήκει στον Ντανιέλ Ρουζέ, πατέρα του Τιερί.
Το άφησε στον γιο του όταν πέθανε.
Τον σταμάτησαν για ταχύτητα 15 χλμ. από εκεί που βρήκαμε το παπούτσι.
Τη νύχτα της εξαφάνισης, στις 00:40...
Που ο Τιερί είπε ότι ήταν σπίτι του.
Μπράβο.
Ευχαριστώ.
Να περάσω;
-Έκανες φασίνα; -Όχι.
Αναγνωρίζετε το φορτηγάκι;
Στον πατέρα σας δεν ανήκε;
Μάλλον. Δεν ξέρω. Του μοιάζει.
Του πατέρα σας είναι.
Ελέγξαμε τις πινακίδες.
Βλέπετε ημερομηνία και ώρα;
Περίεργο δεν είναι;
Δεν ήσασταν σπίτι τότε;
-Το έκλεψαν πριν μια βδομάδα. -Μάλιστα.
-Γιατί δεν μου το είπατε; -Δεν ρωτήσατε.
Δεν καταγγείλατε την κλοπή;
Είναι παλιό, δεν αξίζει μία. Γλύτωσα τη διαδρομή μέχρι τη μάντρα.
Η Οσεάν δεν είναι εδώ;
-Στο δωμάτιό της. -Πρέπει να της μιλήσω.
Περί τίνος;
Να διασταυρώσω τον τίτλο της ταινίας.
Οσεάν!
Θα φοράει τα ακουστικά.
Οσεάν!
Δεν με ακούς που...
Δεν το πιστεύω.
Δεν το πιστεύω! Όχι!
Δεν καταλαβαίνω. Εδώ ήταν πριν πέντε λεπτά.
Τηλεφωνήστε της.
Βεβαίως.
Βγαίνει τηλεφωνητής.
Έφυγε.
-Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; -Πού να ξέρω;
Όλο μπλέκει αυτό το κορίτσι.
Δεσποινίς Μεντέλ;
Γκασπάρ Ντεκέρ.
Όχι, ακόμα κανένα ίχνος.
Ψάχνω την Οσεάν για κάποιες ερωτήσεις.
Αν τη δείτε, θα της πείτε να περάσει από το τμήμα;
Μόνη.
Ευχαριστώ.
Δεν ξέρω. Μήνες δεν έρχεται στο μάθημα της Φυσικής.
-Είχε πατώσει. -Γιατί δεν μου το είπες;
Δεν είμαι σπιούνος.
Ξέρω ότι θύμωσες με το ερμάρι. Δεν είχα επιλογή με την εξαφάνιση.
Όπως θέλετε.
Σταμάτα.
Τι συμβαίνει; Μίλα μου.
Δεν έχω κάτι να σας πω, ούτε στους γονείς, ούτε στην αστυνομία.
Ασχοληθείτε με τη δική σας ζωή.
Πάρτε με μόλις γυρίσει.
Τι μυρωδιά είναι αυτή;
-Χλωρίνη δεν είναι; -Δεν ξέρω.
Δεν ξέρετε πολλά.
Ίσως καθάρισε λίγο η Οσεάν.
Κάπως επιλεκτική στο καθάρισμά της, δεν συμφωνείτε;
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Τι είναι αυτό;
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ
Μάγια;
Τι κάνεις εδώ;
Ξέρω ότι πλάγιαζες με την Τζένιφερ.
Ορίστε;
Τι λες; Είσαι τρελή;
Αυτός δεν είσαι;
-Έχω ραντεβού με πελάτη. -Σταμάτα.
Σταμάτα τα ψέματα, μη μου φέρεσαι λες και είμαι ηλίθια.
Ξέρω.
Ξέρω ότι τη συναντούσες την ώρα του μαθήματος.
Όταν είχε υπηρεσία η μαμά.
Δήθεν πήγαινες για τρέξιμο κι έβλεπες τη φίλη μου!
Μάγια, σε παρακαλώ, σταμάτα.
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Θες να το πω σε όλους;
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Πώς μπόρεσες να το κάνεις στη μαμά;
Σε μένα;
Γιατί τα διέλυσες όλα;
-Δεν αγαπάς πια τη μαμά; -Ασφαλώς την αγαπάω.
Σας αγαπάω και τους τρεις όσο τίποτα άλλο.
Ναι, Μάγια. Τα έκανα θάλασσα.
Δεν ήταν σημαντικό. Είχα σταματήσει να τη βλέπω.
Σε είδα, μπαμπά.
Τη νύχτα που εξαφανίστηκε, βγήκες και γύρισες στη 01:00.
Πού ήσουν;
-Τι της έκανες; -Τίποτα.
-Πώς μπορεί να... -Πού πήγες;
Μάγια!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Ανοίξτε.
Πού είναι η κόρη σας;
Τι της κάνατε;
Σας είπα ήδη. Δεν έχω κάνει τίποτα.
-Το αίμα στην κουζίνα; -Έπιασα κάποιο θήραμα.
Την περασμένη βδομάδα.
Και καθαρίσατε σήμερα το πρωί; Με χλωρίνη;
Ψάχνουμε το σπίτι σας. Σύντομα θα βρούμε σε ποιον ανήκει το αίμα.
Δεν έχει νόημα να λέτε ψέματα.
Τι κάνατε στο δάσος τη νύχτα που εξαφανίστηκε η Τζένιφερ;
Μη μου πείτε ότι βλέπατε ταινία. Είναι ψέμα.
Όπως το κλεμμένο σας φορτηγάκι.
Είπατε ψέματα και η κόρη σας σας κάλυψε.
Πού ήσασταν; Με την Τζένιφερ;
Τι συνέβαινε μεταξύ σας;
Βλεπόσασταν κρυφά;
Δεν είστε τόσο ο τύπος της.
Την παρακολουθούσατε από μακριά; Δεν υποψιάστηκε;
Τη συναντήσατε ενώ γυρνούσε σπίτι απ' το σχολείο;
Και δεν αντισταθήκατε.
Πιστεύετε ότι τη βίασα;
Αυτό λέτε;
Πιστεύετε ότι θα μπορούσα να βλάψω την Τζένιφερ;
Ή την κόρη μου;
Ναι.
Μαρί Μεντέλ.
Είκοσι έξι ετών.
Ναθάν Μεντέλ.
Έντεκα μηνών και 14 ημερών.
3 Απριλίου 1988.
Πηγαίνατε λύκειο, μπλέκατε συχνά.
Διαρρήξατε το ιατρείο του δρ Μεντέλ για να κλέψετε χάπια.
Σας έπιασε και φώναξε την αστυνομία για να σας δώσει ένα μάθημα.
Την ίδια νύχτα πήρατε τέσσερα μπιτόνια βενζίνη και κάψατε το σπίτι του.
Να συνεχίσω;
Κοιτάξτε.
Κοιτάξτε, είπα.
Ατύχημα ήταν. Δεν ήξερα ότι ήταν σπίτι η γυναίκα και το παιδί.
Πώς ξέρω ότι δεν ξανάγινε άλλο ένα "ατύχημα";
Νόμιζα ότι διαφέρατε.
Από τους ανθρώπους εδώ.
Όταν με κοιτάζουν, βλέπουν μόνο το παρελθόν.
Τι κάνατε στην Τζένιφερ;
Πού είναι η κόρη σας;
-Τι της κάνατε; -Τίποτα!
Θα γυρίσει.
Γεια.
Συνέλαβε τον Τιερί;
Τι συμβαίνει;
Να σας πω ένα λεπτό, κύριε Αστυνόμε;
Είστε τρελός;
Πώς μπορείτε να κάνετε κάτι τέτοιο;
Περάσατε πολύ καιρό στην έρημο.
Θέλω απαντήσεις και κάνω το παν για να τις έχω.
Δεν επιτρέπω σε προσωπικά αισθήματα ή πεποιθήσεις να επηρεάσουν τη δουλειά.
Είστε σίγουρος;
Τη χτύπησα.
Τι εννοείς ότι τη χτύπησες; Τι έγινε;
Ήταν μεσημέρι.
Με κοίταξε με αυτόν τον τρόπο της.
Σαν να ήμουν σκουπίδι.
Με εκνεύρισε.
Δεν το είχες ξανακάνει;
Ήταν η πρώτη φορά.
Δεν ξέρω.
Όποτε έχω πιει, δεν μπορώ να θυμηθώ.
Με τόσο αίμα στο πάτωμα, πρέπει να τη δείρατε άσχημα.
Όχι, ορκίζομαι.
Ένα χαστούκι ήταν.
Ναι, εντάξει, ήταν δυνατό.
Έτρεχαν αίματα.
Ναι, ασφαλώς.
Ναι.
Στην Οσεάν ανοίγει πολύ η μύτη της.
Ναι;
Από πότε;
Ανέκαθεν.
Μας αφήνετε λίγο;
Πέντε λεπτά;
Παρακαλώ;
Ερχόμαστε.
Βρήκαμε αυτό.
Σας τηλεφωνήσαμε αμέσως.
Ήταν στο τηλέφωνο της Τζένιφερ.
Είναι νεκρή αρκετές μέρες.
Μάλλον από τη νύχτα εξαφάνισής της.
Αυτή η μελανιά... τη στραγγάλισαν.
Πιστεύετε ότι τη βίασαν;
Υπάρχουν μώλωπες. Είναι πιθανό. Θα σας πω μετά τη νεκροψία.
Είναι σημαντικές οι λεπτομέρειες.
Η θέση της σορού, ο τάφος, το στεφάνι κηδείας...
Σαν να μετάνιωσε ο δράστης.
Ναι.
Ή τη γνώριζε.
Πώς θα το πω στους γονείς της;
Μπορείτε να πάτε το πτώμα στο νεκροτομείο.
Αστυνόμε Ντεκέρ; Νόρα Μπεσίς.
-Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. -Κυρία Δικαστά.
-Καλησπέρα. -Γεια σας.
Ανακρίνετε έναν ύποπτο, έτσι;
Πρέπει να τον κάνετε να μιλήσει. Γρήγορα.
Όταν μαθευτεί, θα γίνει πανικός.
Δεν το έκανα εγώ.
Δεν ήσασταν σπίτι, όταν επιτέθηκαν στην Τζένιφερ.
Είναι αλήθεια. Δεν ήμουν.
Ήμουν στο φορτηγάκι του πατέρα μου.
Στον δρόμο Πικ ντου Λουπ.
Σαράντα χιλιόμετρα απ' το δάσος.
Με σταμάτησαν σε μπλόκο ενώ γύριζα σπίτι.
Βολικό.
-Έχω μόνο τον λόγο σας γι' αυτό, ασφαλώς. -Όχι, κάποιος με είδε.
Ποιος;
Ζητήσατε να με δείτε;
Ο κύριος Ρουζέ ισχυρίζεται πως την ώρα επίθεσης στην Τζένιφερ,
συναντηθήκατε στο δρόμο Πικ ντου Λουπ.
Είναι αλήθεια;
Ναι.
Ήταν στο φορτηγάκι του πατέρα του.
Ήταν μεσάνυχτα.
Επέστρεφα σπίτι από έναν ασθενή.
Είστε σίγουρος για την ώρα;
Ναι.
Τι κάνατε εκεί νυχτιάτικα;
Λαθραίο κυνήγι.
Γιατί είπατε ψέματα;
Διότι είχατε ήδη αποφασίσει ότι ήμουν εγώ.
Κανένα νέο από την Οσεάν;
Όχι.
Μπορεί να μην είναι κάτι, αλλά ήρθε στο ιατρείο μου.
Μου είπε ότι είχε πυρετό. Ήθελα να την εξετάσω.
Πήγα να πλύνω τα χέρια. Όταν γύρισα, είχε φύγει.
Είμαι σίγουρος ότι έλειπαν κόλλες συνταγογράφησης απ' το μπλοκ.
Πιστεύετε ότι έκλεψε κόλλες συνταγογράφησης;
-Τι να τις κάνει; -Δεν ξέρω.
Την είδα την άλλη μέρα. Ορκιζόταν ότι δεν τις άγγιξε.
Το έλεγξα. Δεν τις χρησιμοποίησε σε φαρμακείο στην περιοχή.
-Πότε έγινε αυτό; -Πριν τρεις μέρες.
Καλώς. Σας ευχαριστώ.
Λοιπόν.
Ανέκρινα τα παιδιά στο σχολείο, τους γονείς.
Κανένας δεν μιλάει.
Κανένας δεν ζωγράφισε χάρτη στο παρμπρίζ της Εβ.
Πάρε το Εγκληματολογικό. Είναι στον τόπο του εγκλήματος.
Ζήτα να ξαναφτιάξουν όπως ήταν τον τάφο της Τζένιφερ.
Θα τη στήσεις εκεί μόλις τελειώσουν.
Ο δολοφόνος φρόντισε πολύ την ταφή, ίσως ξαναγυρίσει.
Θα έχει σκοτεινιάσει όταν τελειώσουν.
Και, δηλαδή, θα πάω...
ολομόναχος;
Εντάξει.
-Της το είπες; -Όχι, σε περίμενα.
Είναι στο δωμάτιό της.
Γλυκιά μου;
Μάγια;
Δεν είναι εδώ.
Την είδες όταν γύρισε απ' το σχολείο;
Ναι. Γύρισε πριν μία ώρα.
Ανέβηκε κατευθείαν πάνω.
Φαινόταν διαφορετική;
Όχι.
Δεν απαντάει.
Τι την έπιασε;
Δεν είναι ώρα για εφηβικό ξέσπασμα.
Να πάρει. Πρέπει να μιλήσω στον Τιερί.
-Το ήξερα ότι δεν ήσουν εσύ. -Μπορείς να πηγαίνεις.
Τιερί.
Το έσκασε και η Μάγια.
Πήρα όλους τους φίλους, τους γείτονες. Κανένας δεν την είδε.
Δεν ξέρεις πού μπορεί να πήγε η Οσεάν; Κάπου που θα κρυβόταν;
-Πιστεύεις ότι είναι μαζί; -Ναι.
Άκου, αν έρθει σπίτι, αν επικοινωνήσει, ενημέρωσέ με. Εντάξει;
Και, Τιερί...
Δεν μπορείς να φέρεσαι έτσι στην κόρη σου.
Το ξέρω.
-Και τώρα; -Συνέχισε την παρακολούθηση.
Τι είναι;
Τι συμβαίνει;
Η Μάγια έγραψε στο ερμάρι της Τζένιφερ.
Αλλά δεν έχουμε βρει ποιος ζωγράφισε τον χάρτη στο παρμπρίζ της Εβ.
Δεν ξέρω αν ήταν εκείνη, αλλά...
ξέρω ότι λέει ψέματα εξαρχής.
Και τώρα έχει εξαφανιστεί.
Υποβάλετε αίτημα εντοπισμού των τηλεφώνων της Μάγια και της Οσεάν.
Μη μου πείτε ότι υποψιάζεστε την κόρη μου.
Δεν ξέρω ακόμα. Αλλά πρέπει να της μιλήσω. Και στην Οσεάν.
Μας πήραν μόλις απ'το τμήμα πληροφορικής.
Η Οσεάν έσβησε το λογαριασμό μέιλ της.
-'Ελεγξαν τον σέρβερ; -Ασφαλώς.
Έσβησε τα πάντα κι απ' τον σέρβερ. Χτες βράδυ.
Εβ.
Εγώ...
Πρέπει να μοιραστούμε μαζί σας κάποια δυσάρεστα νέα.
Νωρίτερα η αστυνομία βρήκε το πτώμα της Τζένιφερ.
Τη σκότωσαν στο δάσος.
Δεν γνωρίζουμε ακόμα τον υπεύθυνο για το θάνατό της.
Θέλουμε να είστε προσεκτικοί.
Τα κορίτσια να μη βγαίνουν έξω μόνα το βράδυ.
Και μακριά από το δάσος.
Ξέρω ότι σας έχω ρωτήσει ήδη.
Η αστυνομία σας έχει ανακρίνει αρκετές φορές.
Αν όμως κάποιος είδε κάτι στο δάσος, πρέπει να μιλήσει.
Πρέπει να βοηθήσετε...
Πρέπει να κάνουμε τα πάντα για να βρεθεί αυτός...
Είναι δύσκολη ώρα για όλους μας.
Για εμάς τους δασκάλους, που την είδαμε να μεγαλώνει.
Και για σας, που ήσασταν φίλοι της.
Νιώθουμε αφόρητο πόνο.
Θα πάρει χρόνο να γιατρευτεί.
Δεν θα ξεχάσουμε.
Θα τιμήσουμε τη μνήμη της Τζένιφερ, ό,τι σήμαινε για τον καθένα μας.
Έχουν ενημερωθεί οι γονείς σας.
Μιλήστε μαζί τους.
Και μαζί μας.
Ναι, μιλήστε και μαζί μας.
Και μιλήστε και στην Τζένιφερ.
Πείτε της ό,τι ποτέ δεν βρήκατε χρόνο να πείτε.
Η ζωή είναι πολύτιμη και ο χρόνος μας λίγος.
Κάντε τη ζωή της Τζένιφερ να μετρήσει.
Ώστε να μην την ξεχάσουμε ποτέ.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
Γύρισε η Μάγια;
Ο Βενσάν έμεινε σπίτι με τον Τριστάν;
Ναι. Δεν ήθελε να φέρει εδώ τον μικρό.
Λυπάμαι που περνάς εδώ το απόγευμά σου.
Πρέπει να δεις αν κάποιος φέρεται περίεργα.
Μάγια, η μαμά είμαι.
Πάρε με, σε παρακαλώ.
Δεν ξέρω τι έκανες, ούτε τι συμβαίνει.
Απλώς έλα σπίτι .
Σε ικετεύω.
Έλα σπίτι, Μάγια.
ΔΟΛΟΦΟΝΕ
Η Τζένιφερ πρέπει να έτρεχε. Έχει γρατσουνιές στα πόδια της.
Στα χέρια.
Έχασε τις αισθήσεις της μετά από χτύπημα. Τη βίασαν και τη στραγγάλισαν.
Ο δράστης είναι δυνατός. Της έσπασε σπόνδυλο στο λαιμό.
Βρήκατε καθόλου DNA; Ίνες;
Όχι. Ούτε κάτω απ' τα νύχια, αλλά βρήκα σπέρμα στο σώμα.
Το ίδιο με αυτό στα εσώρουχα.
Τι σημαίνει αυτό;
Τη βίασε, εκείνη ξαναντύθηκε,
έστειλε τα ρούχα της στη Βιρζινί
κι εκείνος την ακολούθησε και την οδήγησε στο δάσος...
για να τη σκοτώσει.
Δεν ξέρω. Αλλά...
το σώμα είχε μετακινηθεί.
Και βρήκα αυτό.
-Λευκή ελάτη. -Δεν έχει εκεί που βρέθηκε το πτώμα.
Τα κοντινότερα κωνοφόρα είναι 15 χλμ. από εκεί που θάφτηκε.
Τη σκότωσαν εκεί και τη μετέφεραν σε ένα ξέφωτο για ταφή.
Όπου θα ήταν πιθανότερο να τη βρούμε.
Δεν βγάζει νόημα.
Κοντά στο σχολείο ή κοντά στο σπίτι. Δεν ξέρω.
Γύρω στις 16:00.
Ευχαριστώ, Λουσέτ.
Γιατί δεν είναι εδώ η Μάγια;
Θα γυρίσει σύντομα.
-Πάω για δουλειά. -Δεν έφαγες τίποτα.
Τι συμβαίνει;
Η συσκευή της Μάγια για τις εισπνοές .
Το παίρνει πάντα μαζί της.
Μη μου λες να ηρεμήσω. Άσε με.
Πόσοι είστε στην υπόθεση; Δύο;
Εσύ μου μιλάς, εκείνος συμπληρώνει χαρτιά.
-Είναι δουλειά σας να την βρείτε. -Σας παρακαλώ.
Ακόμα να γυρίσει η Οσεάν και σαν σήμερα πέθανε η μαμά της.
Πάντα πάμε μαζί στον τάφο, ακόμα και τσακωμένοι.
Μόλις πήραμε εξουσιοδότηση εντοπισμού των τηλεφώνων.
Της Μάγια έχει απενεργοποιηθεί. Το ίδιο και της Οσεάν.
Όπως και της Τζένιφερ.
Μάλλον δεν έχει κάποια σχέση.
Θα εκδώσουμε σήμα απαγωγής παιδιών.
Ενημέρωσε όλα τα τμήματα,
τον έλεγχο στα σύνορα.
Περιγραφή των κοριτσιών σε ραδιόφωνο και τηλεόραση.
Να περιμένουμε τον Αστυνόμο. Αυτός αποφασίζει.
Δεν περιμένουμε άλλο. Είναι η κόρη μου.
Δεν γινόταν να κάνω κάτι, κύριε Αστυνόμε. Η Υπαστυνόμος...
Διάολε.
Τι είναι; Τον ξέρεις;
Ποιος είναι;
-Ένα φάντασμα. -Κάθισε.
Λέγεται Μανοά Βιλέμ.
Μεγάλωσε στο δάσος με τον μπαμπά του, έναν παλαβό,
που πυροβολούσε όποιον πλησίαζε στη γη τους.
Κατασκηνωτές τον είχαν καταγγείλει για ηδονοβλεψία παλιότερα.
Μία είπε ότι πήγε και να τη βιάσει.
Δεν είχαμε αποδείξεις.
Έναν χρόνο αργότερα ο Μανοά σκότωσε τον πατέρα του με σφυρί.
Μόλις είχε γίνει 17.
Τον έπιασε η Βιρζινί ενώ προσπαθούσε να θάψει το πτώμα.
Και τώρα αγνοείται η κόρη της.
Έκανε επτά χρόνια σε ειδική πτέρυγα.
Δεν μιλούσε. Δεν άφηνε κανέναν να τον αγγίξει.
Οι γιατροί κατέληξαν ότι είχε ένα είδος αυτισμού.
Κι ότι τον κακοποιούσε ο μπαμπάς του.
Όταν βγήκε από τη φυλακή, εξαφανίστηκε ξανά στο δάσος.
Δεν τον ξαναείδε κανείς.
Η αλήθεια είναι ότι όλοι τον νομίζαμε νεκρό.
Πότε βγήκε από τη φυλακή;
Πάει πολύς καιρός.
Να πάρει.
Τρεις βδομάδες πριν εξαφανιστεί η Λουίζ Μαρτίν.
Το πρώτο κορίτσι που εξαφανίστηκε στο δάσος.
Τι κάνατε στον τάφο της Τζένιφερ;
Ξέρατε πού ήταν. Εσείς τη θάψατε;
Ξέρω πως καταλαβαίνετε τι λέω.
Επιτεθήκατε σε έναν δικό μου.
Μπορώ να σας κλείσω σε κελί τρεις φορές μικρότερο από το δωμάτιο.
Για μήνες.
Οι άνθρωποι τρελαίνονται στους τέσσερις τοίχους.
Ξέρετε πώς είναι.
Τζο.
Τζο;
Ποιος είναι ο Τζο;
Τι είναι αυτό;
-Τι είναι αυτό; -Ο Τζο.
Ποιος είναι;
Πού είναι η κόρη μου;
Πού είναι η Μάγια;
Πες μου πού είναι. Τι της έκανες;
Πού είναι;
-Είσαι εντάξει; -Ναι.
Θα συγκρίνουμε το DNA του με το σπέρμα στην Τζένιφερ.
Πρέπει να μάθουμε πού μένει.
Αν υπάρχουν στοιχεία, εκεί θα τα βρούμε.
Ο Μανοά είπε για έναν Τζο.
Σου λέει κάτι;
-Όχι. -Κάποιος να τον λένε Τζο;
Τζο; Όχι.
Δεν μπορώ να χειριστώ τόσα τηλέφωνα για τα κορίτσια.
Αστυνομικό τμήμα, παρακαλώ;
Την επόμενη φορά,
πριν εκδόσεις σήμα για αρπαγή παιδιού,
να μου τηλεφωνήσεις.
Πού είναι το κάθαρμα;
Ζακ...
Κάθαρμα.
Άφησέ τον.
Κάνε πέρα.
-Εντάξει; -Βγείτε έξω και οι δύο.
Στο διάβολο.
Μου εξηγεί κάποιος τι συνέβη μόλις;
Δεν ερευνούμε ψιλοπράγματα.
Ένα κορίτσι είναι νεκρό και δύο αγνοούνται.
Ξέρω ότι δεν το έχετε συνηθίσει και οι άνθρωποι είναι φίλοι σας,
αλλά εδώ είναι τμήμα.
Αντιλαμβάνεστε τι μπορούσε να συμβεί;
Να σπάσει το λαιμό του.
Εγώ φταίω.
Μην τους φωνάζετε. Εγώ φταίω.
Εγώ το είπα στους Λενουάρ.
Με παίρνουν δέκα φορές τη μέρα για νεότερα.
Είπα στον Λορόνς ότι είχαμε στοιχείο.
Κακώς το έκανα.
Κάτι έπρεπε να τους πω.
Ξέρω πώς είναι η αναμονή. Να τρελαίνεσαι.
Ανησυχείς για τη Μάγια. Το καταλαβαίνω.
Αλλά δεν δέχομαι τέτοιο λάθος.
Δεν κοιμήθηκες χτες.
-Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. -Όχι.
Θα σε θέσω σε διαθεσιμότητα.
Είναι εντολή.
Εντάξει.
Να βοηθήσω;
-Θέλω να μιλήσω με τον Αστυνόμο. -Να περάσει.
Όλες οι γραμμές μιλάνε. Κανένα νέο για τα κορίτσια;
Όχι.
Αυτός σκότωσε την Τζένιφερ;
Τι είναι αυτό το σκίτσο;
Το αναγνωρίζετε;
Θα οργανώσουμε έρευνα αύριο. Πηγαίνετε σπίτι. Θα σας κρατώ ενήμερη.
Η πρώτη ομάδα από εκεί. Εμείς θα ψάξουμε εκεί πάνω.
Θα έρθω μαζί σας.
Μπορώ να βοηθήσω. Ξέρω το δάσος.
Σας παρακαλώ. Κάτι πρέπει να κάνω.
Ελάτε.
Κύριε Αστυνόμε.
Πώς βρήκατε αυτό το μέρος;
Ακολούθησα έναν λύκο.
Κύριε Αστυνόμε.
Δείτε τι βρήκα.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου