1
00:00:18,120 --> 00:00:19,200
Maya?

2
00:00:20,080 --> 00:00:22,480
-Varför är min dotter här?
-Hon är frihetsberövad.

3
00:00:22,560 --> 00:00:25,280
-Maya, vänta i mitt kontor.
-Men varför?

4
00:00:25,960 --> 00:00:29,720
Maya nämndes i ett textmeddelande
från Jennifers älskare.

5
00:00:29,800 --> 00:00:31,760
Hon vet vem Henry V är
men vägrar berätta.

6
00:00:31,840 --> 00:00:32,960
Det är absurt.

7
00:00:33,040 --> 00:00:35,760
Eve Mendel tror att Maya skrev
i Jennifers skåp.

8
00:00:35,840 --> 00:00:37,480
Och du tror henne?

9
00:00:37,560 --> 00:00:39,000
Vad övertygade dig?

10
00:00:39,080 --> 00:00:40,160
Hennes söta lilla röv?

11
00:00:40,240 --> 00:00:41,200
Kommissarien...

12
00:00:51,640 --> 00:00:52,760
Visste du det?

13
00:01:02,880 --> 00:01:04,880
Hur länge vill du vara här?

14
00:01:05,400 --> 00:01:07,520
Jag känner ingen Henry V har jag sagt.

15
00:01:07,600 --> 00:01:09,320
Jag vet inte varför han skrev om mig.

16
00:01:09,400 --> 00:01:12,960
Innan hon försvann postade Jennifer
sina kläder till din mamma.

17
00:01:13,040 --> 00:01:14,360
Vet du varför?

18
00:01:15,440 --> 00:01:16,360
Nej.

19
00:01:22,440 --> 00:01:23,880
Okej, lyssna nu på mig.

20
00:01:24,520 --> 00:01:28,960
Vi fann din väns sko och spår
av hennes blod i Bois du Fays.

21
00:01:29,040 --> 00:01:31,920
Nåt har hänt henne. Nåt dåligt.

22
00:01:32,560 --> 00:01:35,080
Jag struntar i era tonårsgräl.

23
00:01:35,160 --> 00:01:38,560
Om de inte påverkar hennes försvinnande.
Förstår du?

24
00:01:38,640 --> 00:01:40,040
-Du skrev i Jenn...
-Nej.

25
00:01:40,120 --> 00:01:42,320
Du skrev dödshot i Jennifers skåp.

26
00:01:42,400 --> 00:01:45,240
För det kan jag hålla dig här
i 48 timmar.

27
00:01:45,320 --> 00:01:49,600
Men distriktsåklagaren kanske anser
att du är inblandad i försvinnandet.

28
00:01:50,680 --> 00:01:54,680
Du kanske faktiskt inte var hemma
natten Jennifer attackerades.

29
00:01:55,840 --> 00:01:57,600
Jag ska fråga dig en gång till.

30
00:01:58,760 --> 00:02:00,640
Vem är Henry V?

31
00:02:08,640 --> 00:02:10,120
Du sa inget om klockslaget.

32
00:02:12,520 --> 00:02:16,160
För att anhålla nån måste du säga
vad klockan är.

33
00:02:16,240 --> 00:02:18,360
Annars är proceduren ogiltig.

34
00:02:19,560 --> 00:02:22,640
Den är ogiltig för att du inte
har anledning att hålla mig här.

35
00:02:23,800 --> 00:02:25,720
Du försöker bara skrämma mig.

36
00:02:28,560 --> 00:02:30,280
Jag vill åka tillbaka till skolan nu.

37
00:02:32,960 --> 00:02:35,160
Han sa åt mig att inte säga nåt.

38
00:02:35,240 --> 00:02:36,640
-Du borde berättat!
-Virginie?

39
00:02:38,160 --> 00:02:40,160
-Vad pågår?
-Jag vet inte.

40
00:02:41,120 --> 00:02:43,160
Du vet var jag finns om du ändrar dig.

41
00:02:44,240 --> 00:02:45,640
Skjutsa henne till skolan.

42
00:02:45,720 --> 00:02:48,240
-Är du okej, raring?
-Vad var det för meddelande?

43
00:02:48,320 --> 00:02:50,680
-Vad har du gjort?
-Inget.

44
00:02:50,760 --> 00:02:52,560
Sluta upp med era dumma frågor!

45
00:02:53,680 --> 00:02:54,960
Jag har ett fysikprov.

46
00:02:55,800 --> 00:02:57,760
Vad är det för fel på henne?

47
00:03:00,840 --> 00:03:02,760
Det här fallet driver alla galna.

48
00:03:03,240 --> 00:03:04,840
Några nyheter?

49
00:03:05,720 --> 00:03:09,720
Vi hittade sperma på Jennifers kläder.
Den matchar ingen i registret.

50
00:03:09,800 --> 00:03:13,520
Om vi inte hittar henne snart
så dna-testar vi alla män i byn.

51
00:03:15,800 --> 00:03:18,120
Jag måste gå. Jag har ett kundmöte.

52
00:03:18,880 --> 00:03:21,840
-Jag skjutsar henne till skolan.
-Försök prata med henne.

53
00:03:22,280 --> 00:03:23,840
Hon öppnar sig för dig.

54
00:03:25,240 --> 00:03:27,720
Hon pratar inte mycket med mig heller nu.

55
00:03:31,040 --> 00:03:32,000
Virginie?

56
00:03:33,120 --> 00:03:36,080
-Jag hade inget val.
-Kunde du inte bara fråga mig?

57
00:03:37,360 --> 00:03:38,240
Nej.

58
00:03:43,320 --> 00:03:44,440
Håll klaffen.

59
00:04:17,720 --> 00:04:19,640
Okej. Vi vet inte vem Henry V är.

60
00:04:20,720 --> 00:04:24,120
Han hade ett förhållande med Jennifer
som han ville hemlighålla.

61
00:04:24,200 --> 00:04:28,240
Vi vet inte varför Jennifer postade
sina kläder till kommissarie Musso

62
00:04:28,320 --> 00:04:29,840
innan hon försvann.

63
00:04:33,440 --> 00:04:37,600
Hon kanske försökte säga oss nåt
eller peka på nån.

64
00:04:37,680 --> 00:04:40,840
Hon skickade sina underkläder
med sperma på.

65
00:04:40,920 --> 00:04:42,640
Tror du hon våldtogs?

66
00:04:42,720 --> 00:04:46,920
Det skulle förklara varför hon var upprörd
dagen då hon försvann.

67
00:04:47,000 --> 00:04:48,680
Och varför hon försökte ringa Eve.

68
00:04:49,760 --> 00:04:52,480
Vi vet att innan hon försvann

69
00:04:52,560 --> 00:04:56,400
postade Jennifer paketet
från postkontoret omkring kl. 20.30.

70
00:04:57,120 --> 00:05:00,360
Hon hade ingen anledning att gå igenom
Bois du Fays på hemvägen.

71
00:05:01,800 --> 00:05:05,400
Vad gjorde hon mitt i skogen på natten?

72
00:05:06,000 --> 00:05:09,200
Vad gjorde hon
mellan kl. 20.30 och midnatt

73
00:05:09,280 --> 00:05:11,920
när hon ringde
och bad Eve Mendel om hjälp.

74
00:05:13,080 --> 00:05:14,680
Var befann hon sig?

75
00:05:14,760 --> 00:05:16,280
Vem var hon med?

76
00:05:16,360 --> 00:05:18,000
Och vad hände henne?

77
00:05:19,640 --> 00:05:21,080
Vad är det senaste?

78
00:05:30,000 --> 00:05:32,080
Det här området har vi genomsökt.

79
00:05:33,680 --> 00:05:36,960
Hundarna följde ett spår hit.

80
00:05:37,040 --> 00:05:38,720
Men där fanns inget.

81
00:05:39,600 --> 00:05:41,680
Jennifer kanske gick längs en bäck?

82
00:05:41,760 --> 00:05:43,760
Eller så bars hon.

83
00:05:43,840 --> 00:05:45,560
Några bilspår?

84
00:05:46,120 --> 00:05:48,400
-Nej.
-Utöka sökområdet.

85
00:05:48,480 --> 00:05:49,880
Dna-tester i byn?

86
00:05:49,960 --> 00:05:53,520
Distriktsåklagaren behöver
mer bevis först.

87
00:05:55,000 --> 00:05:56,720
Okej. Vi återvänder till skolan.

88
00:05:56,800 --> 00:05:59,640
Tala med eleverna och lärarna.

89
00:05:59,720 --> 00:06:02,360
Förhör alla som inte var på lektion
den eftermiddagen.

90
00:06:02,440 --> 00:06:05,320
Lärare, elever och andra skolanställda.

91
00:06:05,400 --> 00:06:07,760
Ring föräldrarna
och fråga vad alla gjorde

92
00:06:07,840 --> 00:06:10,640
morgonen och natten
då Jennifer försvann.

93
00:06:11,840 --> 00:06:13,680
Vi behöver ett vittne.

94
00:07:36,480 --> 00:07:38,240
Varför är du inte på skolan?

95
00:07:38,320 --> 00:07:39,560
Jag har inga lektioner.

96
00:07:45,400 --> 00:07:47,360
Jag har inga pengar till mat.

97
00:07:47,440 --> 00:07:49,440
Inte jag heller. Jag väntar på lön.

98
00:07:51,840 --> 00:07:53,920
Men det hindrar dig inte
från att köpa öl?

99
00:08:10,720 --> 00:08:14,960
JAG VET

100
00:08:24,400 --> 00:08:27,600
Personen du försöker nå
kan inte nås för närvarande. Lämna ett...

101
00:09:25,320 --> 00:09:26,160
Chefen?

102
00:09:27,960 --> 00:09:29,000
Har du nåt?

103
00:09:29,880 --> 00:09:33,080
Ja, men inget vittne. Bara det här.

104
00:09:33,160 --> 00:09:36,080
Fordonet tillhörde Daniel Rouget,
pappa till Thierry Rouget.

105
00:09:36,160 --> 00:09:38,360
När han avled fick hans son den.

106
00:09:38,440 --> 00:09:42,560
Det togs av en fartkontroll
15 km från där vi hittade Jennifers sko.

107
00:09:42,640 --> 00:09:44,760
Natten hon försvann omkring kl. 00.40.

108
00:09:44,840 --> 00:09:47,680
Thierry sa att han var hemma
med sin dotter.

109
00:09:50,240 --> 00:09:51,160
Bra jobbat.

110
00:09:52,320 --> 00:09:53,440
Tack.

111
00:10:05,480 --> 00:10:06,480
Får jag komma in?

112
00:10:09,480 --> 00:10:11,720
-Har du städat?
-Nej.

113
00:10:18,840 --> 00:10:20,160
Känner du igen den här bilen?

114
00:10:22,880 --> 00:10:25,240
Den tillhörde din far, eller hur?

115
00:10:25,320 --> 00:10:28,520
Kanske. Jag vet inte. Ser ut så.

116
00:10:28,600 --> 00:10:30,520
Det är din fars.

117
00:10:30,600 --> 00:10:32,600
Vi kollade upp nummerplåten.

118
00:10:36,560 --> 00:10:37,960
Ser du datumet och tiden?

119
00:10:39,400 --> 00:10:41,400
Märkligt, eller hur?

120
00:10:41,480 --> 00:10:43,360
Var inte du hemma då?

121
00:10:45,600 --> 00:10:47,240
-Den stals för en vecka sedan.
-Okej.

122
00:10:48,560 --> 00:10:50,560
-Varför sa du inget?
-Du frågade inte.

123
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
Anmälde du inte stölden?

124
00:10:56,880 --> 00:11:00,520
Den är inte värd en krona.
Jag slipper åka med den till skroten.

125
00:11:04,040 --> 00:11:05,640
Är Océane inte här?

126
00:11:05,720 --> 00:11:07,640
-I sitt rum.
-Jag måste prata med henne.

127
00:11:07,720 --> 00:11:08,600
Varför?

128
00:11:10,240 --> 00:11:12,240
För att fråga om namnet på filmen.

129
00:11:14,800 --> 00:11:16,000
Océane!

130
00:11:23,200 --> 00:11:24,720
Hon har på sig hörlurarna.

131
00:11:26,160 --> 00:11:27,400
Océane!

132
00:11:35,800 --> 00:11:37,240
Hör du inte när jag ropar...

133
00:11:38,640 --> 00:11:39,920
Otroligt...

134
00:11:40,800 --> 00:11:42,200
Nej! Helt otroligt!

135
00:11:44,320 --> 00:11:46,440
Jag förstår inte. Hon var här nyss.

136
00:11:47,040 --> 00:11:48,440
Var snäll och ring henne.

137
00:11:48,520 --> 00:11:49,360
Visst.

138
00:11:57,440 --> 00:11:58,760
Jag når röstbrevlådan.

139
00:11:59,760 --> 00:12:01,080
Hon är borta.

140
00:12:01,640 --> 00:12:03,680
-Varför då?
-Vad vet jag?

141
00:12:03,760 --> 00:12:05,760
Hon har alltid ofog på gång.

142
00:12:13,280 --> 00:12:14,240
Fröken Mendel?

143
00:12:15,520 --> 00:12:16,880
Gaspard Decker.

144
00:12:17,920 --> 00:12:19,920
Nej, inga spår än.

145
00:12:21,840 --> 00:12:24,120
Jag försöker nå Océane för några frågor.

146
00:12:24,200 --> 00:12:26,880
Kan du be henne komma till stationen
om du ser henne?

147
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Ensam.

148
00:12:30,360 --> 00:12:31,480
Tack.

149
00:12:34,360 --> 00:12:37,800
Jag vet inte. Hon har skolkat
från fysiklektionerna i månader.

150
00:12:37,880 --> 00:12:40,320
-Hennes betyg var usla.
-Varför sa du inget?

151
00:12:40,400 --> 00:12:41,440
Jag är inte din spion.

152
00:12:41,520 --> 00:12:45,280
Jag vet att du är arg för skåpet.
När Jennifer saknas hade jag inget val.

153
00:12:45,360 --> 00:12:46,240
Gör som du vill.

154
00:12:46,320 --> 00:12:47,400
Maya, lägg av.

155
00:12:47,480 --> 00:12:49,880
Vad pågår? Berätta.

156
00:12:49,960 --> 00:12:53,360
Berätta vad? Jag har inget att säga dig,
mina föräldrar eller polisen.

157
00:12:53,440 --> 00:12:55,800
Sköt dig själv, okej?

158
00:13:01,440 --> 00:13:03,440
Ring mig så fort hon kommer hem.

159
00:13:05,840 --> 00:13:07,520
Vad är det som luktar?

160
00:13:08,360 --> 00:13:10,360
-Är det blekmedel?
-Jag vet inte.

161
00:13:13,160 --> 00:13:14,760
Du vet inte mycket du?

162
00:13:14,840 --> 00:13:16,840
Océane kanske har städat.

163
00:13:23,600 --> 00:13:26,280
Ganska selektiv i städandet, eller hur?

164
00:13:32,520 --> 00:13:34,360
Jag måste till jobbet.

165
00:13:54,120 --> 00:13:55,240
Vad är det här?

166
00:15:09,600 --> 00:15:10,640
Maya?

167
00:15:17,320 --> 00:15:18,760
Vad gör du här?

168
00:15:19,640 --> 00:15:21,720
Jag vet att du knullade med Jennifer.

169
00:15:21,800 --> 00:15:22,720
Va?

170
00:15:23,440 --> 00:15:25,280
Vad pratar du om? Är du knäpp?

171
00:15:28,600 --> 00:15:29,880
Du är här, eller hur?

172
00:15:31,240 --> 00:15:33,680
-Jag har ett kundmöte.
-Lägg av.

173
00:15:33,760 --> 00:15:36,760
Sluta ljuga.
Sluta behandla mig som en idiot.

174
00:15:37,560 --> 00:15:38,880
Jag vet.

175
00:15:38,960 --> 00:15:41,200
Jag vet att du mötte henne på lektionstid.

176
00:15:41,280 --> 00:15:42,920
När mamma jobbade.

177
00:15:43,360 --> 00:15:46,000
Du låtsades gå ut för att springa
men knullade min vän!

178
00:15:46,080 --> 00:15:47,920
Maya, snälla. Sluta nu.

179
00:15:48,400 --> 00:15:50,320
Bara sluta, okej?

180
00:15:50,560 --> 00:15:52,000
Ska jag berätta för alla?

181
00:15:54,360 --> 00:15:56,040
Det är inte som du tror.

182
00:15:56,120 --> 00:15:57,920
Hur kunde du göra så mot mamma?

183
00:15:58,840 --> 00:15:59,920
Mot mig?

184
00:16:01,080 --> 00:16:02,880
Varför förstörde du allt?

185
00:16:04,000 --> 00:16:06,400
-Älskar du inte mamma längre?
-Jo, självklart.

186
00:16:07,720 --> 00:16:10,000
Jag älskar er alla tre mer än allt annat.

187
00:16:11,360 --> 00:16:13,360
Ja, Maya. Jag klantade mig.

188
00:16:14,560 --> 00:16:17,240
Det var oviktigt.
Jag hade slutat träffa henne, jag lovar.

189
00:16:19,240 --> 00:16:20,720
Jag såg dig, pappa.

190
00:16:24,160 --> 00:16:27,080
Natten hon försvann gick du ut
och kom hem vid kl. 01.

191
00:16:29,240 --> 00:16:30,320
Var var du?

192
00:16:32,120 --> 00:16:35,520
-Vad gjorde du med henne?
-Jag gjorde inget.

193
00:16:35,600 --> 00:16:37,560
-Hur kan du tro...
-Var var du?!

194
00:16:48,760 --> 00:16:49,600
Maya!

195
00:16:56,960 --> 00:16:57,880
Gapa.

196
00:17:10,760 --> 00:17:12,000
Var är din dotter?

197
00:17:12,760 --> 00:17:14,120
Vad har du gjort med henne?

198
00:17:15,200 --> 00:17:17,920
Inget, har jag sagt.

199
00:17:18,000 --> 00:17:21,200
-Och blodet i köket?
-Jag fällde ett byte.

200
00:17:22,240 --> 00:17:23,920
Förra veckan.

201
00:17:24,000 --> 00:17:26,760
Men du städade först i morse
med blekmedel?

202
00:17:30,800 --> 00:17:32,400
Vi gör en husrannsakan.

203
00:17:32,480 --> 00:17:34,760
Vi får snart reda på vem blodet tillhör.

204
00:17:34,840 --> 00:17:36,840
Det är lönlöst att ljuga.

205
00:17:43,160 --> 00:17:46,640
Vad gjorde du i skogen
natten Jennifer försvann?

206
00:17:46,720 --> 00:17:49,600
Säg inte att du såg på film.
Det är struntprat.

207
00:17:50,480 --> 00:17:52,960
Precis som din stulna bil.

208
00:17:53,040 --> 00:17:55,200
Du ljög och din dotter skyddade dig.

209
00:17:56,920 --> 00:17:58,720
Var var du? Med Jennifer?

210
00:18:00,080 --> 00:18:02,320
Vad pågick mellan er?

211
00:18:02,400 --> 00:18:03,880
Träffades ni i smyg?

212
00:18:05,120 --> 00:18:07,120
Men du är inte riktigt hennes typ.

213
00:18:08,440 --> 00:18:11,080
Tittade du på henne på avstånd?
Hon anade inget?

214
00:18:11,720 --> 00:18:14,240
Mötte du henne på väg hem från skolan?

215
00:18:14,320 --> 00:18:15,440
Du kunde inte stå emot?

216
00:18:16,480 --> 00:18:18,800
Du tror att jag våldtog henne, eller hur?

217
00:18:20,200 --> 00:18:21,520
Är det vad du säger?

218
00:18:22,400 --> 00:18:25,080
Du tror jag skulle kunna skada Jennifer?

219
00:18:25,160 --> 00:18:26,040
Eller min dotter?

220
00:18:27,640 --> 00:18:28,680
Ja.

221
00:18:34,000 --> 00:18:35,640
Marie Mendel.

222
00:18:35,720 --> 00:18:37,160
Tjugosex år gammal.

223
00:18:43,400 --> 00:18:44,560
Nathan Mendel.

224
00:18:45,440 --> 00:18:46,960
Elva månader och fyra dagar.

225
00:18:59,080 --> 00:19:00,560
Den 3 april, 1988.

226
00:19:00,640 --> 00:19:03,320
Du gick i gymnasiet
och hamnade ofta i trubbel.

227
00:19:03,400 --> 00:19:07,400
Du bröt dig in i dr Mendels rum
och stal några piller.

228
00:19:09,000 --> 00:19:13,240
Han kom på dig och ringde polisen
för att lära dig en läxa.

229
00:19:14,200 --> 00:19:17,760
Samma natt satte du eld på hans hus.

230
00:19:17,840 --> 00:19:18,680
Ska jag fortsätta?

231
00:19:22,480 --> 00:19:23,840
Titta på dem.

232
00:19:25,040 --> 00:19:27,040
Titta på dem, sa jag!

233
00:19:32,080 --> 00:19:37,440
Det var en olycka. Jag visste inte
att kvinnan och barnet var i huset.

234
00:19:38,120 --> 00:19:40,600
Hur ska jag veta att du inte orsakat
en till "olycka"?

235
00:19:43,800 --> 00:19:45,800
Jag trodde du var annorlunda...

236
00:19:47,200 --> 00:19:48,640
Inte som folk häromkring.

237
00:19:50,720 --> 00:19:53,480
När de ser på mig
ser det bara det förgångna.

238
00:19:54,880 --> 00:19:56,640
Vad gjorde du med Jennifer?

239
00:19:57,800 --> 00:19:59,000
Var är din dotter?

240
00:19:59,960 --> 00:20:01,720
-Vad gjorde du med henne?
-Inget!

241
00:20:06,760 --> 00:20:09,240
Hon kommer tillbaka.

242
00:20:12,560 --> 00:20:13,760
Hej.

243
00:20:15,760 --> 00:20:17,360
Har han anhållit Thierry?

244
00:20:18,600 --> 00:20:20,200
Vad pågår?

245
00:20:21,000 --> 00:20:23,680
Chefen, får jag prata med dig?

246
00:20:30,160 --> 00:20:31,680
Är du knäpp?

247
00:20:31,760 --> 00:20:33,960
Hur kan du göra nåt sånt?

248
00:20:34,040 --> 00:20:35,920
Du har varit för länge i öknen.

249
00:20:36,000 --> 00:20:39,120
Jag behöver svar
och försöker skaffa mig dem.

250
00:20:39,200 --> 00:20:43,440
Jag låter inte mina personliga känslor
påverka arbetet.

251
00:20:45,280 --> 00:20:46,640
Är du säker på det?

252
00:21:01,880 --> 00:21:03,280
Jag slog henne.

253
00:21:04,640 --> 00:21:06,960
Vad menar du med det?
Vad hände?

254
00:21:09,000 --> 00:21:10,760
Det var vid lunchen.

255
00:21:10,840 --> 00:21:13,040
Hon såg på mig på det där viset.

256
00:21:13,120 --> 00:21:14,560
Som att jag var en skithög.

257
00:21:16,600 --> 00:21:18,000
Det gjorde mig arg.

258
00:21:18,960 --> 00:21:21,120
Hade du gjort det förut?

259
00:21:21,200 --> 00:21:22,960
Var det första gången?

260
00:21:23,040 --> 00:21:24,200
Jag vet inte.

261
00:21:26,120 --> 00:21:29,080
När jag druckit så minns jag inte.

262
00:21:30,920 --> 00:21:33,800
Med allt blod på golvet
lär du ha varit riktigt våldsam.

263
00:21:33,880 --> 00:21:35,160
Nej, jag svär.

264
00:21:35,240 --> 00:21:36,360
Det var bara en smäll.

265
00:21:37,920 --> 00:21:39,920
Den var visserligen hård.

266
00:21:40,000 --> 00:21:42,480
-Det rann blod.
-Ja. Självklart.

267
00:21:42,560 --> 00:21:43,520
Ja.

268
00:21:44,760 --> 00:21:46,600
Océane blöder mycket näsblod.

269
00:21:47,160 --> 00:21:48,560
Jaså?

270
00:21:48,640 --> 00:21:49,720
Sedan när då?

271
00:21:50,400 --> 00:21:51,320
Sedan barnsben.

272
00:21:55,320 --> 00:21:57,560
Kan vi få ett par minuter?

273
00:22:14,880 --> 00:22:15,720
Ja.

274
00:22:18,840 --> 00:22:20,080
Vi är på väg.

275
00:22:37,840 --> 00:22:39,080
Vi hittade den här.

276
00:22:40,040 --> 00:22:41,880
Vi ringde dig direkt.

277
00:22:50,360 --> 00:22:52,520
Den var på Jennifers mobil.

278
00:23:41,000 --> 00:23:42,960
Hon har varit död i flera dagar.

279
00:23:43,640 --> 00:23:45,680
Troligen sedan natten hon försvann.

280
00:23:47,000 --> 00:23:49,760
De där märkena... Hon blev strypt.

281
00:23:49,840 --> 00:23:51,720
Tror du att hon våldtogs?

282
00:23:51,800 --> 00:23:55,320
Det finns kontusioner, så det är möjligt.
Jag återkommer efter obduktionen.

283
00:23:56,800 --> 00:23:58,800
Detaljerna är viktiga.

284
00:23:58,880 --> 00:24:03,280
Kroppens position, graven,
begravningskransen...

285
00:24:03,360 --> 00:24:05,280
Som att han ångrade det han gjord.

286
00:24:05,360 --> 00:24:06,200
Ja.

287
00:24:06,760 --> 00:24:08,600
Eller att han kände henne.

288
00:24:09,560 --> 00:24:11,720
Hur ska jag meddela föräldrarna?

289
00:24:11,800 --> 00:24:13,960
Ni kan ta kroppen till bårhuset.

290
00:24:16,000 --> 00:24:18,360
Polischef Decker? Nora Bessis.

291
00:24:18,440 --> 00:24:20,280
-Vi pratade på telefon.
-Domare.

292
00:24:20,360 --> 00:24:21,640
-God eftermiddag.
-Hej.

293
00:24:27,920 --> 00:24:30,440
Du har en misstänkt som du förhör,
eller hur?

294
00:24:30,520 --> 00:24:32,680
Det är bäst
att du får honom att tala snabbt.

295
00:24:32,760 --> 00:24:34,680
När det här kommer ut blir det panik.

296
00:25:41,480 --> 00:25:42,640
Det var inte jag.

297
00:25:42,720 --> 00:25:45,600
När Jennifer attackerades
var du inte hemma.

298
00:25:46,880 --> 00:25:48,880
Det stämmer. Jag var inte hemma.

299
00:25:50,120 --> 00:25:51,800
Jag var i min fars bil.

300
00:25:53,440 --> 00:25:55,280
På vägen Puc du Loup,

301
00:25:55,360 --> 00:25:57,360
fyrtio kilometer från Bois du Fays.

302
00:25:58,080 --> 00:26:00,240
Jag togs av en hastighetskontroll
på hemvägen.

303
00:26:00,320 --> 00:26:01,320
Passande.

304
00:26:02,200 --> 00:26:06,120
-Jag har bara ditt ord att gå på.
-Nej. Nån såg mig.

305
00:26:06,200 --> 00:26:07,080
Vem?

306
00:26:13,720 --> 00:26:15,040
Du ville träffa mig?

307
00:26:53,280 --> 00:26:57,280
Hr. Rouget säger att när Jennifer
attackerades

308
00:26:57,360 --> 00:27:00,160
mötte han dig vid vägen Pic du Loup.

309
00:27:02,080 --> 00:27:02,960
Stämmer det?

310
00:27:08,600 --> 00:27:09,440
Ja.

311
00:27:12,320 --> 00:27:14,200
Han satt  i sin fars bil.

312
00:27:16,600 --> 00:27:18,760
Det var midnatt.

313
00:27:18,840 --> 00:27:22,520
Jag var på väg hem efter att ha
träffat en patient.

314
00:27:28,240 --> 00:27:29,320
Är du säker på tiden?

315
00:27:30,720 --> 00:27:31,560
Ja.

316
00:27:38,600 --> 00:27:40,720
Vad gjorde du där mitt i natten?

317
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
Tjuvjagade.

318
00:27:49,280 --> 00:27:51,040
Varför ljög du?

319
00:27:52,200 --> 00:27:54,320
För du hade redan bestämt att det var jag.

320
00:28:04,920 --> 00:28:06,360
Inga nyheter om Océane?

321
00:28:07,560 --> 00:28:08,400
Nej.

322
00:28:09,640 --> 00:28:12,640
Det kanske inte betyder nåt men...
Océane kom till min mottagning.

323
00:28:13,960 --> 00:28:16,880
Hon sa att hon hade feber.
Jag skulle undersöka henne.

324
00:28:16,960 --> 00:28:20,400
Jag gick och tvättade händerna.
När jag kom tillbaka var hon borta.

325
00:28:20,920 --> 00:28:24,360
Men jag är ganska säker på att
receptblanketter saknades i mitt block.

326
00:28:24,440 --> 00:28:27,560
Du tror hon stal receptblanketter?

327
00:28:27,640 --> 00:28:30,760
-Vad skulle hon ha dem till?
-Jag vet inte.

328
00:28:30,840 --> 00:28:33,800
När jag såg henne näst dag
svor hon på att hon inte rört dem.

329
00:28:33,880 --> 00:28:38,120
Jag kollade och hon hade inte använt dem
på nåt apotek i närheten.

330
00:28:38,200 --> 00:28:40,200
-Hur länge sedan var det?
-Tre dar sedan.

331
00:28:42,040 --> 00:28:43,320
Okej. Tack.

332
00:28:49,720 --> 00:28:54,040
Okej, jag förhörde barnen på skolan
och deras föräldrar.

333
00:28:54,920 --> 00:28:56,240
Ingen säger nåt.

334
00:28:56,320 --> 00:28:58,960
Ingen ritade kartan på Eves vindruta.

335
00:28:59,760 --> 00:29:02,040
Ring kriminaltekniska.
De är kvar på brottsplatsen.

336
00:29:02,600 --> 00:29:06,040
Be dem rekonstruera Jennifers grav
precis som den var.

337
00:29:06,960 --> 00:29:09,760
När du är klar kan du åka dit och bevaka.

338
00:29:09,840 --> 00:29:14,160
Mördaren var så omsorgsfull
med begravningen att han kan återvända.

339
00:29:15,920 --> 00:29:19,160
När jag är klar kommer det vara mörkt.

340
00:29:24,600 --> 00:29:26,560
Så... Jag ska åka...

341
00:29:27,600 --> 00:29:28,440
...helt ensam?

342
00:29:35,000 --> 00:29:35,840
Okej.

343
00:30:18,640 --> 00:30:21,160
-Berättade du för henne?
-Nej, jag väntade på dig.

344
00:30:21,760 --> 00:30:23,200
Hon är i sitt rum.

345
00:30:54,800 --> 00:30:55,680
Raring?

346
00:30:58,280 --> 00:30:59,160
Maya?

347
00:31:11,680 --> 00:31:12,680
Hon är inte här.

348
00:31:14,360 --> 00:31:16,520
Såg du henne när hon kom från skolan?

349
00:31:17,280 --> 00:31:19,520
Ja, hon kom hem för en timme sedan.

350
00:31:19,600 --> 00:31:21,120
Hon gick upp hit direkt.

351
00:31:22,760 --> 00:31:24,400
Betedde hon sig annorlunda?

352
00:31:26,400 --> 00:31:27,240
Nej.

353
00:31:28,800 --> 00:31:30,160
Inget svar.

354
00:31:30,240 --> 00:31:32,200
Vad har flugit i henne?

355
00:31:32,280 --> 00:31:34,400
Det är inte rätt tillfälle för tonårshyss.

356
00:31:35,320 --> 00:31:37,600
Fan. Jag måste prata med Thierry.

357
00:31:40,280 --> 00:31:42,880
-Jag visste att det inte var du.
-Du kan gå nu.

358
00:31:44,240 --> 00:31:45,200
Thierry.

359
00:31:45,280 --> 00:31:46,840
Maya har också försvunnit.

360
00:31:46,920 --> 00:31:49,960
Jag ringde vännerna och grannarna.
Ingen har sett henne.

361
00:31:50,880 --> 00:31:54,760
Vet du var Océane kan ha tagit vägen?
Nåt gömställe?

362
00:31:55,320 --> 00:31:57,360
-Du tror de är tillsammans?
-Ja.

363
00:31:58,280 --> 00:32:03,240
Om hon kommer hem eller hör av sig,
så meddela mig, okej?

364
00:32:04,640 --> 00:32:05,560
Och Thierry...

365
00:32:07,000 --> 00:32:09,360
Fortsätt inte att behandla
din dotter sådär.

366
00:32:11,960 --> 00:32:13,040
Nej, jag vet.

367
00:32:20,480 --> 00:32:22,400
-Och nu då?
-Fortsätt övervakningen.

368
00:32:24,920 --> 00:32:25,760
Vadå?

369
00:32:26,280 --> 00:32:27,600
Vad är det?

370
00:32:28,400 --> 00:32:31,280
Det var Maya som skrev
i Jennifers skåp.

371
00:32:32,520 --> 00:32:36,640
Men vi vet inte vem som ritade kartan
på Eve Mendels vindruta.

372
00:32:36,720 --> 00:32:39,160
Jag vet inte
om det var hon eller inte, men...

373
00:32:39,240 --> 00:32:41,520
...jag vet att hon ljugit från början.

374
00:32:41,600 --> 00:32:43,240
Och nu har hon försvunnit.

375
00:32:44,800 --> 00:32:48,280
Gör en ansökan om att lokalisera
Maya och Océanes mobiler.

376
00:32:48,800 --> 00:32:51,520
Säg inte att du misstänker min dotter?

377
00:32:51,600 --> 00:32:54,480
Jag vet inte än.
Men jag måste prata med henne och Océane.

378
00:32:55,120 --> 00:32:57,680
Vi fick just ett samtal från teknikerna.

379
00:32:57,760 --> 00:32:59,760
Océane har avslutat sitt mejlkonto.

380
00:33:00,720 --> 00:33:03,160
-Har de kollat servern?
-Ja.

381
00:33:03,960 --> 00:33:06,520
Hon raderade allt från servern igår kväll.

382
00:33:18,920 --> 00:33:19,800
Eve.

383
00:33:25,160 --> 00:33:27,160
Jag...

384
00:33:27,240 --> 00:33:29,720
Vi har tråkiga nyheter att berätta.

385
00:33:32,400 --> 00:33:35,000
Tidigare idag
fann polisen Jennifers kropp.

386
00:33:38,480 --> 00:33:40,040
Hon mördades i skogen.

387
00:33:42,080 --> 00:33:44,960
Vi vet inte än vem som är ansvarig
för hennes död.

388
00:33:46,040 --> 00:33:47,520
Men var försiktiga.

389
00:33:49,280 --> 00:33:52,560
Tjejer... bör inte gå ensamma på kvällen.

390
00:33:53,680 --> 00:33:55,480
Och håll er borta från skogen.

391
00:34:00,160 --> 00:34:02,160
Jag vet att jag redan frågat.

392
00:34:03,720 --> 00:34:06,000
Polisen har förhört er flera gånger.

393
00:34:08,320 --> 00:34:12,000
Men om nån av er såg nåt i skogen
måste ni berätta det.

394
00:34:14,120 --> 00:34:15,520
Ni måste hjälpa...

395
00:34:17,520 --> 00:34:20,200
Vi måste göra allt vi kan
för att hitta...

396
00:34:27,360 --> 00:34:29,440
Det här är svåra tider för oss alla.

397
00:34:35,120 --> 00:34:38,040
För oss lärare som såg henne växa upp...

398
00:34:39,720 --> 00:34:41,920
...och för er som var hennes vänner.

399
00:34:43,080 --> 00:34:44,680
Smärtan vi känner är outhärdlig.

400
00:34:46,080 --> 00:34:48,080
Det kommer ta tid att läka.

401
00:34:49,560 --> 00:34:51,040
Men vi ska inte glömma.

402
00:34:53,960 --> 00:34:57,240
Vi ska hylla Jennifers liv
och allt hon betydde för oss.

403
00:34:58,520 --> 00:35:00,640
Era föräldrar har informerats.

404
00:35:00,720 --> 00:35:04,600
Prata med dem... och prata med oss.

405
00:35:06,640 --> 00:35:08,600
Ja. Prata med oss också.

406
00:35:10,600 --> 00:35:12,960
Och prata med Jennifer.

407
00:35:15,320 --> 00:35:17,800
Säg allt som ni aldrig hunnit säga.

408
00:35:19,600 --> 00:35:21,840
För livet är dyrbart och kort.

409
00:35:24,840 --> 00:35:27,440
Se till att Jennifers liv
var betydelsefullt...

410
00:35:29,440 --> 00:35:30,840
...så vi aldrig glömmer henne.

411
00:35:32,040 --> 00:35:37,560
SAKNAD

412
00:36:07,040 --> 00:36:08,360
Är Maya tillbaka?

413
00:36:10,960 --> 00:36:13,400
Stannade Vincent hemma med Tristan?

414
00:36:13,480 --> 00:36:16,080
Ja. Han ville inte
att barnet skulle vara här.

415
00:36:46,000 --> 00:36:48,480
Förlåt för att du måste tillbringa
kvällen här.

416
00:36:49,160 --> 00:36:51,920
Du måste se om nån uppför sig märkligt.

417
00:38:35,760 --> 00:38:38,680
Maya, det är mamma.

418
00:38:38,760 --> 00:38:40,360
Snälla, ring upp mig.

419
00:38:40,800 --> 00:38:43,400
Jag vet inte vad du gjort
eller vad som händer.

420
00:38:43,480 --> 00:38:44,960
Kom hem bara.

421
00:38:45,440 --> 00:38:47,320
Jag ber dig.

422
00:38:49,080 --> 00:38:50,400
Kom hem, Maya.

423
00:39:51,600 --> 00:39:55,280
Jennifer måste ha sprungit.
Hon har rivsår på benen...

424
00:39:55,360 --> 00:39:56,640
...och händerna.

425
00:39:58,600 --> 00:40:00,240
Hon slogs medvetslös.

426
00:40:00,320 --> 00:40:02,240
Och hon våldtogs och ströps.

427
00:40:03,960 --> 00:40:07,440
Gärningsmannen måste vara stark.
Han krossade en kota i hennes nacke.

428
00:40:08,400 --> 00:40:10,360
Hittade du nån dna? Några fiber?

429
00:40:10,440 --> 00:40:13,840
Inga fibrer eller nåt under naglarna,
men sperma på hennes kropp.

430
00:40:13,920 --> 00:40:16,560
Samma som på hennes underkläder.

431
00:40:17,720 --> 00:40:19,120
Vad innebär det?

432
00:40:19,800 --> 00:40:22,120
Han våldtog henne, hon klädde på sig

433
00:40:22,200 --> 00:40:24,240
och postade sedan kläderna till Virginie,

434
00:40:24,320 --> 00:40:27,400
och han följde efter henne
och lurade in henne i skogen...

435
00:40:27,480 --> 00:40:28,520
...för att döda henne?

436
00:40:29,640 --> 00:40:31,480
Jag vet inte. Men...

437
00:40:32,120 --> 00:40:34,600
...kroppen flyttades.

438
00:40:34,680 --> 00:40:36,320
Och jag hittade det här.

439
00:40:37,520 --> 00:40:40,840
-Albies Alba, silvergran.
-Såna växer inte där vi fann kroppen.

440
00:40:40,920 --> 00:40:45,400
De närmsta barrträden är minst
15 km från där hon hittades.

441
00:40:46,400 --> 00:40:50,960
Hon dödades där och bars till gläntan
där hon begravdes...

442
00:40:51,800 --> 00:40:53,760
...där vi sannolikt skulle hitta henne.

443
00:40:56,360 --> 00:40:57,520
Jag får inte ihop det.

444
00:40:58,640 --> 00:41:02,040
Runt skolan eller runt huset.
Jag vet inte.

445
00:41:02,120 --> 00:41:03,480
Omkring kl. 16...

446
00:41:05,760 --> 00:41:07,040
Tack, Lucette.

447
00:41:07,120 --> 00:41:09,080
-Var är  Maya?
-Ring om du ser henne.

448
00:41:10,120 --> 00:41:11,560
Hon kommer snart hem.

449
00:41:17,320 --> 00:41:19,520
-Jag går till jobbet.
-Du har inte ätit.

450
00:41:26,720 --> 00:41:27,720
Vad är det?

451
00:41:30,440 --> 00:41:32,000
Mayas inhalator.

452
00:41:38,080 --> 00:41:39,560
Hon tar alltid med sig den.

453
00:41:46,280 --> 00:41:48,280
Säg inte åt mig att lugna mig.

454
00:41:48,360 --> 00:41:49,880
Hur många jobbar med fallet? Två?

455
00:41:49,960 --> 00:41:53,000
Du pratar med mig och han fyller i papper.

456
00:41:53,080 --> 00:41:55,920
-Det är ert jobb att hitta henne!
-Snälla...

457
00:41:56,000 --> 00:41:59,040
Océane är borta och idag är årsdagen
för hennes mors bortgång.

458
00:41:59,120 --> 00:42:01,960
Vi gick alltid till graven tillsammans
även om vi grälat.

459
00:42:02,720 --> 00:42:06,560
Vi fick nyss tillåtelse
att spåra mobilerna.

460
00:42:06,640 --> 00:42:10,120
Maya och Océanes mobiler har avaktiverats.

461
00:42:10,640 --> 00:42:12,520
Precis som Jennifers.

462
00:42:12,600 --> 00:42:14,600
Det kanske inte har ett samband.

463
00:42:15,640 --> 00:42:17,600
Vi går ut med att barn kidnappats.

464
00:42:19,760 --> 00:42:21,800
Meddela alla polisstationer

465
00:42:21,880 --> 00:42:23,360
och gränskontroller.

466
00:42:24,080 --> 00:42:26,840
Gå ut med beskrivningar på Maya
och Océane på radio och tv.

467
00:42:26,920 --> 00:42:28,960
Vi bör vänta på chefen.
Det är hans beslut.

468
00:42:29,040 --> 00:42:31,800
Vi ska inte vänta längre.
Hon är min dotter.

469
00:43:57,840 --> 00:44:00,880
Chefen, jag kunde inte göra nåt.
Kommissarie Musso...

470
00:44:02,160 --> 00:44:03,000
Fan.

471
00:44:05,720 --> 00:44:07,280
Vadå? Känner du honom?

472
00:44:08,160 --> 00:44:09,360
Vem är han?

473
00:44:10,080 --> 00:44:11,840
-Ett spöke.
-Sätt dig.

474
00:44:17,520 --> 00:44:19,400
Han heter Manoa Willem.

475
00:44:20,520 --> 00:44:24,600
Han växte upp i Bois du Fays med sin far,
en knäppis i skogen

476
00:44:24,680 --> 00:44:27,600
som sköt mot alla
som närmade sig deras mark.

477
00:44:28,720 --> 00:44:33,400
När han var yngre anmälde en grupp campare
honom för tjuvtittande.

478
00:44:33,960 --> 00:44:36,320
En påstod att han försökte våldta henne.

479
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
Vi kunde inte bevisa nåt.

480
00:44:39,000 --> 00:44:41,320
Ett år senare mördade Manoa sin far
med en hammare.

481
00:44:42,600 --> 00:44:44,280
Han hade nyss fyllt 17.

482
00:44:45,800 --> 00:44:48,640
Virginie grep honom
medan han försökte begrava kroppen.

483
00:44:49,560 --> 00:44:51,440
Och hennes dotter saknas nu.

484
00:44:53,920 --> 00:44:56,040
Han satt sju år i en sluten anstalt.

485
00:44:56,800 --> 00:45:01,160
Han talade aldrig.
Han lät ingen vidröra honom.

486
00:45:01,240 --> 00:45:03,440
Doktorerna kom fram till
nån sorts autism

487
00:45:03,520 --> 00:45:05,680
och att han
troligen misshandlats av sin far.

488
00:45:07,920 --> 00:45:10,960
När han frisläpptes
försvann han in i skogen igen.

489
00:45:11,040 --> 00:45:12,400
Ingen har sett honom sedan.

490
00:45:12,480 --> 00:45:15,000
Ärligt talat trodde alla att han var död.

491
00:45:16,040 --> 00:45:17,880
När frisläpptes han?

492
00:45:18,840 --> 00:45:20,000
För länge sedan.

493
00:45:23,120 --> 00:45:23,960
Fan...

494
00:45:26,200 --> 00:45:27,080
Fan...

495
00:45:37,360 --> 00:45:39,640
Han kom ut tre veckor
innan Louise Martin försvann.

496
00:45:43,360 --> 00:45:45,480
Den första tjejen som försvann
i Bois du Fays.

497
00:45:54,680 --> 00:45:57,000
Vad gjorde du vid Jennifers grav?

498
00:46:00,080 --> 00:46:03,000
Du visste var hon var. Begravde du henne?

499
00:46:06,480 --> 00:46:08,160
Jag vet att du förstår mig.

500
00:46:17,440 --> 00:46:19,000
Du anföll en av mina män.

501
00:46:20,120 --> 00:46:23,040
Jag kan bura in dig i en liten cell...

502
00:46:23,840 --> 00:46:25,240
...i månader.

503
00:46:36,800 --> 00:46:39,240
Folk blir tokiga där inne.

504
00:46:41,000 --> 00:46:42,520
Du vet hur det är.

505
00:46:50,080 --> 00:46:51,080
Joe.

506
00:46:53,920 --> 00:46:55,080
Joe?

507
00:46:55,160 --> 00:46:57,360
Vem är Joe?

508
00:47:10,160 --> 00:47:11,760
Vad är det?

509
00:47:14,720 --> 00:47:16,480
-Vad är det?
-Joe.

510
00:47:16,560 --> 00:47:17,400
Vem är Joe?

511
00:47:28,400 --> 00:47:29,480
Var är min dotter?

512
00:47:31,000 --> 00:47:32,080
Var är Maya?

513
00:47:33,600 --> 00:47:36,800
Säg var hon är.

514
00:47:36,880 --> 00:47:37,760
Var är hon?!

515
00:47:47,600 --> 00:47:49,080
-Är du okej?
-Ja.

516
00:47:51,720 --> 00:47:54,520
Vi jämför hans dna med sperman
som hittades på Jennifer.

517
00:47:55,600 --> 00:47:57,960
Vi måste ta reda på var han bor.

518
00:47:58,040 --> 00:48:00,120
Om det finns bevis
så hittar vi det där.

519
00:48:01,600 --> 00:48:03,680
Manoa pratade om Joe.

520
00:48:03,760 --> 00:48:05,840
Säger det dig nånting?

521
00:48:05,920 --> 00:48:07,360
-Nej.
-Nån som heter Joe?

522
00:48:07,800 --> 00:48:09,680
Joe? Nej.

523
00:48:09,760 --> 00:48:12,560
Jag hinner inte med alla samtal
om Maya och Océane.

524
00:48:15,560 --> 00:48:17,080
Polisstationen, god dag...

525
00:48:17,440 --> 00:48:19,400
Så nästa gång,

526
00:48:19,480 --> 00:48:22,240
innan du går ut med
att ett barn kidnappats...

527
00:48:22,320 --> 00:48:23,200
...ring mig.

528
00:48:24,480 --> 00:48:25,720
Var är den saten?!

529
00:48:27,880 --> 00:48:28,720
Jacques...

530
00:48:32,800 --> 00:48:34,120
Din djävel!

531
00:48:39,680 --> 00:48:41,320
Släpp honom.

532
00:48:47,800 --> 00:48:49,000
Backa undan!

533
00:48:49,960 --> 00:48:51,960
-Okej?
-Ge er av, båda två.

534
00:48:55,280 --> 00:48:56,440
Fan.

535
00:48:58,760 --> 00:49:01,120
Kan nån förklara vad som just hände?

536
00:49:04,520 --> 00:49:06,520
Vi utreder inte nån liten stöld.

537
00:49:07,640 --> 00:49:09,600
En flicka är död och två saknas.

538
00:49:11,200 --> 00:49:14,360
Jag vet att ni inte är vana vid det
och att folk här är era vänner,

539
00:49:14,440 --> 00:49:15,760
men detta är en polisstation.

540
00:49:16,760 --> 00:49:19,160
Inser ni vad som skulle kunna ha hänt?

541
00:49:19,240 --> 00:49:20,600
Han kunde ha dödat honom!

542
00:49:20,680 --> 00:49:21,520
Det var jag.

543
00:49:22,440 --> 00:49:24,800
Skäll inte på dem. Det var jag.

544
00:49:24,880 --> 00:49:26,680
Jag berättade för familjen Lenoirs.

545
00:49:27,680 --> 00:49:30,160
De har ringt mig tio gånger om dan
på sistone,

546
00:49:30,240 --> 00:49:32,520
så jag berättade att vi hade en misstänkt.

547
00:49:32,600 --> 00:49:34,240
Det borde jag inte ha gjort.

548
00:49:36,320 --> 00:49:38,000
Jag var tvungen att säga nåt.

549
00:49:38,800 --> 00:49:41,960
Jag vet hur det är att vänta
och grubbla...

550
00:49:42,040 --> 00:49:45,080
Du är orolig för Maya, det förstår jag.

551
00:49:45,160 --> 00:49:47,360
Men ett sånt misstag
kan jag inte acceptera.

552
00:49:47,440 --> 00:49:49,600
Vi sov inte inatt.

553
00:49:49,680 --> 00:49:51,440
-Gå hem och vila.
-Nej.

554
00:49:51,520 --> 00:49:53,160
Annars blir du avstängd.

555
00:49:54,480 --> 00:49:55,840
Det är en order.

556
00:50:12,720 --> 00:50:13,560
Okej...

557
00:50:23,680 --> 00:50:24,560
Kan jag hjälpa dig?

558
00:50:24,640 --> 00:50:27,520
-Jag vill tala med polischef Decker.
-Släpp in henne.

559
00:50:27,600 --> 00:50:30,560
Det var upptaget hela tiden.
Nåt nytt om Maya och Océane?

560
00:50:30,640 --> 00:50:31,600
Nej.

561
00:50:41,000 --> 00:50:42,440
Dödade han Jennifer?

562
00:50:46,880 --> 00:50:48,000
Vad är det för teckning?

563
00:50:49,000 --> 00:50:50,480
Känner du igen det?

564
00:50:59,280 --> 00:51:02,680
Vi ska organisera en sökgrupp imorgon.
Åk hem. Jag hör av mig.

565
00:51:20,880 --> 00:51:23,600
Första gruppen, ditåt. Vi söker där uppe.

566
00:51:30,240 --> 00:51:33,560
Jag följer med. Jag känner till skogen.

567
00:51:36,720 --> 00:51:39,000
Snälla. Jag måste göra nåt.

568
00:51:40,840 --> 00:51:41,680
Kom.

569
00:54:52,520 --> 00:54:53,400
Chefen...

570
00:55:00,160 --> 00:55:01,520
Hur hittade du hit?

571
00:55:03,000 --> 00:55:04,560
Jag följde en varg.

572
00:55:13,320 --> 00:55:16,040
Chefen, titta vad jag hittat.

573
00:56:26,160 --> 00:56:27,080
Undertexter: Daniel Rehnfeldt