Maya?
-Varför är min dotter här? -Hon är frihetsberövad.
-Maya, vänta i mitt kontor. -Men varför?
Maya nämndes i ett textmeddelande från Jennifers älskare.
Hon vet vem Henry V är men vägrar berätta.
Det är absurt.
Eve Mendel tror att Maya skrev i Jennifers skåp.
Och du tror henne?
Vad övertygade dig?
Hennes söta lilla röv?
Kommissarien...
Visste du det?
Hur länge vill du vara här?
Jag känner ingen Henry V har jag sagt.
Jag vet inte varför han skrev om mig.
Innan hon försvann postade Jennifer sina kläder till din mamma.
Vet du varför?
Nej.
Okej, lyssna nu på mig.
Vi fann din väns sko och spår av hennes blod i Bois du Fays.
Nåt har hänt henne. Nåt dåligt.
Jag struntar i era tonårsgräl.
Om de inte påverkar hennes försvinnande. Förstår du?
-Du skrev i Jenn... -Nej.
Du skrev dödshot i Jennifers skåp.
För det kan jag hålla dig här i 48 timmar.
Men distriktsåklagaren kanske anser att du är inblandad i försvinnandet.
Du kanske faktiskt inte var hemma natten Jennifer attackerades.
Jag ska fråga dig en gång till.
Vem är Henry V?
Du sa inget om klockslaget.
För att anhålla nån måste du säga vad klockan är.
Annars är proceduren ogiltig.
Den är ogiltig för att du inte har anledning att hålla mig här.
Du försöker bara skrämma mig.
Jag vill åka tillbaka till skolan nu.
Han sa åt mig att inte säga nåt.
-Du borde berättat! -Virginie?
-Vad pågår? -Jag vet inte.
Du vet var jag finns om du ändrar dig.
Skjutsa henne till skolan.
-Är du okej, raring? -Vad var det för meddelande?
-Vad har du gjort? -Inget.
Sluta upp med era dumma frågor!
Jag har ett fysikprov.
Vad är det för fel på henne?
Det här fallet driver alla galna.
Några nyheter?
Vi hittade sperma på Jennifers kläder. Den matchar ingen i registret.
Om vi inte hittar henne snart så dna-testar vi alla män i byn.
Jag måste gå. Jag har ett kundmöte.
-Jag skjutsar henne till skolan. -Försök prata med henne.
Hon öppnar sig för dig.
Hon pratar inte mycket med mig heller nu.
Virginie?
-Jag hade inget val. -Kunde du inte bara fråga mig?
Nej.
Håll klaffen.
Okej. Vi vet inte vem Henry V är.
Han hade ett förhållande med Jennifer som han ville hemlighålla.
Vi vet inte varför Jennifer postade sina kläder till kommissarie Musso
innan hon försvann.
Hon kanske försökte säga oss nåt eller peka på nån.
Hon skickade sina underkläder med sperma på.
Tror du hon våldtogs?
Det skulle förklara varför hon var upprörd dagen då hon försvann.
Och varför hon försökte ringa Eve.
Vi vet att innan hon försvann
postade Jennifer paketet från postkontoret omkring kl. 20.30.
Hon hade ingen anledning att gå igenom Bois du Fays på hemvägen.
Vad gjorde hon mitt i skogen på natten?
Vad gjorde hon mellan kl. 20.30 och midnatt
när hon ringde och bad Eve Mendel om hjälp.
Var befann hon sig?
Vem var hon med?
Och vad hände henne?
Vad är det senaste?
Det här området har vi genomsökt.
Hundarna följde ett spår hit.
Men där fanns inget.
Jennifer kanske gick längs en bäck?
Eller så bars hon.
Några bilspår?
-Nej. -Utöka sökområdet.
Dna-tester i byn?
Distriktsåklagaren behöver mer bevis först.
Okej. Vi återvänder till skolan.
Tala med eleverna och lärarna.
Förhör alla som inte var på lektion den eftermiddagen.
Lärare, elever och andra skolanställda.
Ring föräldrarna och fråga vad alla gjorde
morgonen och natten då Jennifer försvann.
Vi behöver ett vittne.
Varför är du inte på skolan?
Jag har inga lektioner.
Jag har inga pengar till mat.
Inte jag heller. Jag väntar på lön.
Men det hindrar dig inte från att köpa öl?
JAG VET
Personen du försöker nå kan inte nås för närvarande. Lämna ett...
Chefen?
Har du nåt?
Ja, men inget vittne. Bara det här.
Fordonet tillhörde Daniel Rouget, pappa till Thierry Rouget.
När han avled fick hans son den.
Det togs av en fartkontroll 15 km från där vi hittade Jennifers sko.
Natten hon försvann omkring kl. 00.40.
Thierry sa att han var hemma med sin dotter.
Bra jobbat.
Tack.
Får jag komma in?
-Har du städat? -Nej.
Känner du igen den här bilen?
Den tillhörde din far, eller hur?
Kanske. Jag vet inte. Ser ut så.
Det är din fars.
Vi kollade upp nummerplåten.
Ser du datumet och tiden?
Märkligt, eller hur?
Var inte du hemma då?
-Den stals för en vecka sedan. -Okej.
-Varför sa du inget? -Du frågade inte.
Anmälde du inte stölden?
Den är inte värd en krona. Jag slipper åka med den till skroten.
Är Océane inte här?
-I sitt rum. -Jag måste prata med henne.
Varför?
För att fråga om namnet på filmen.
Océane!
Hon har på sig hörlurarna.
Océane!
Hör du inte när jag ropar...
Otroligt...
Nej! Helt otroligt!
Jag förstår inte. Hon var här nyss.
Var snäll och ring henne.
Visst.
Jag når röstbrevlådan.
Hon är borta.
-Varför då? -Vad vet jag?
Hon har alltid ofog på gång.
Fröken Mendel?
Gaspard Decker.
Nej, inga spår än.
Jag försöker nå Océane för några frågor.
Kan du be henne komma till stationen om du ser henne?
Ensam.
Tack.
Jag vet inte. Hon har skolkat från fysiklektionerna i månader.
-Hennes betyg var usla. -Varför sa du inget?
Jag är inte din spion.
Jag vet att du är arg för skåpet. När Jennifer saknas hade jag inget val.
Gör som du vill.
Maya, lägg av.
Vad pågår? Berätta.
Berätta vad? Jag har inget att säga dig, mina föräldrar eller polisen.
Sköt dig själv, okej?
Ring mig så fort hon kommer hem.
Vad är det som luktar?
-Är det blekmedel? -Jag vet inte.
Du vet inte mycket du?
Océane kanske har städat.
Ganska selektiv i städandet, eller hur?
Jag måste till jobbet.
Vad är det här?
Maya?
Vad gör du här?
Jag vet att du knullade med Jennifer.
Va?
Vad pratar du om? Är du knäpp?
Du är här, eller hur?
-Jag har ett kundmöte. -Lägg av.
Sluta ljuga. Sluta behandla mig som en idiot.
Jag vet.
Jag vet att du mötte henne på lektionstid.
När mamma jobbade.
Du låtsades gå ut för att springa men knullade min vän!
Maya, snälla. Sluta nu.
Bara sluta, okej?
Ska jag berätta för alla?
Det är inte som du tror.
Hur kunde du göra så mot mamma?
Mot mig?
Varför förstörde du allt?
-Älskar du inte mamma längre? -Jo, självklart.
Jag älskar er alla tre mer än allt annat.
Ja, Maya. Jag klantade mig.
Det var oviktigt. Jag hade slutat träffa henne, jag lovar.
Jag såg dig, pappa.
Natten hon försvann gick du ut och kom hem vid kl. 01.
Var var du?
-Vad gjorde du med henne? -Jag gjorde inget.
-Hur kan du tro... -Var var du?!
Maya!
Gapa.
Var är din dotter?
Vad har du gjort med henne?
Inget, har jag sagt.
-Och blodet i köket? -Jag fällde ett byte.
Förra veckan.
Men du städade först i morse med blekmedel?
Vi gör en husrannsakan.
Vi får snart reda på vem blodet tillhör.
Det är lönlöst att ljuga.
Vad gjorde du i skogen natten Jennifer försvann?
Säg inte att du såg på film. Det är struntprat.
Precis som din stulna bil.
Du ljög och din dotter skyddade dig.
Var var du? Med Jennifer?
Vad pågick mellan er?
Träffades ni i smyg?
Men du är inte riktigt hennes typ.
Tittade du på henne på avstånd? Hon anade inget?
Mötte du henne på väg hem från skolan?
Du kunde inte stå emot?
Du tror att jag våldtog henne, eller hur?
Är det vad du säger?
Du tror jag skulle kunna skada Jennifer?
Eller min dotter?
Ja.
Marie Mendel.
Tjugosex år gammal.
Nathan Mendel.
Elva månader och fyra dagar.
Den 3 april, 1988.
Du gick i gymnasiet och hamnade ofta i trubbel.
Du bröt dig in i dr Mendels rum och stal några piller.
Han kom på dig och ringde polisen för att lära dig en läxa.
Samma natt satte du eld på hans hus.
Ska jag fortsätta?
Titta på dem.
Titta på dem, sa jag!
Det var en olycka. Jag visste inte att kvinnan och barnet var i huset.
Hur ska jag veta att du inte orsakat en till "olycka"?
Jag trodde du var annorlunda...
Inte som folk häromkring.
När de ser på mig ser det bara det förgångna.
Vad gjorde du med Jennifer?
Var är din dotter?
-Vad gjorde du med henne? -Inget!
Hon kommer tillbaka.
Hej.
Har han anhållit Thierry?
Vad pågår?
Chefen, får jag prata med dig?
Är du knäpp?
Hur kan du göra nåt sånt?
Du har varit för länge i öknen.
Jag behöver svar och försöker skaffa mig dem.
Jag låter inte mina personliga känslor påverka arbetet.
Är du säker på det?
Jag slog henne.
Vad menar du med det? Vad hände?
Det var vid lunchen.
Hon såg på mig på det där viset.
Som att jag var en skithög.
Det gjorde mig arg.
Hade du gjort det förut?
Var det första gången?
Jag vet inte.
När jag druckit så minns jag inte.
Med allt blod på golvet lär du ha varit riktigt våldsam.
Nej, jag svär.
Det var bara en smäll.
Den var visserligen hård.
-Det rann blod. -Ja. Självklart.
Ja.
Océane blöder mycket näsblod.
Jaså?
Sedan när då?
Sedan barnsben.
Kan vi få ett par minuter?
Ja.
Vi är på väg.
Vi hittade den här.
Vi ringde dig direkt.
Den var på Jennifers mobil.
Hon har varit död i flera dagar.
Troligen sedan natten hon försvann.
De där märkena... Hon blev strypt.
Tror du att hon våldtogs?
Det finns kontusioner, så det är möjligt. Jag återkommer efter obduktionen.
Detaljerna är viktiga.
Kroppens position, graven, begravningskransen...
Som att han ångrade det han gjord.
Ja.
Eller att han kände henne.
Hur ska jag meddela föräldrarna?
Ni kan ta kroppen till bårhuset.
Polischef Decker? Nora Bessis.
-Vi pratade på telefon. -Domare.
-God eftermiddag. -Hej.
Du har en misstänkt som du förhör, eller hur?
Det är bäst att du får honom att tala snabbt.
När det här kommer ut blir det panik.
Det var inte jag.
När Jennifer attackerades var du inte hemma.
Det stämmer. Jag var inte hemma.
Jag var i min fars bil.
På vägen Puc du Loup,
fyrtio kilometer från Bois du Fays.
Jag togs av en hastighetskontroll på hemvägen.
Passande.
-Jag har bara ditt ord att gå på. -Nej. Nån såg mig.
Vem?
Du ville träffa mig?
Hr. Rouget säger att när Jennifer attackerades
mötte han dig vid vägen Pic du Loup.
Stämmer det?
Ja.
Han satt i sin fars bil.
Det var midnatt.
Jag var på väg hem efter att ha träffat en patient.
Är du säker på tiden?
Ja.
Vad gjorde du där mitt i natten?
Tjuvjagade.
Varför ljög du?
För du hade redan bestämt att det var jag.
Inga nyheter om Océane?
Nej.
Det kanske inte betyder nåt men... Océane kom till min mottagning.
Hon sa att hon hade feber. Jag skulle undersöka henne.
Jag gick och tvättade händerna. När jag kom tillbaka var hon borta.
Men jag är ganska säker på att receptblanketter saknades i mitt block.
Du tror hon stal receptblanketter?
-Vad skulle hon ha dem till? -Jag vet inte.
När jag såg henne näst dag svor hon på att hon inte rört dem.
Jag kollade och hon hade inte använt dem på nåt apotek i närheten.
-Hur länge sedan var det? -Tre dar sedan.
Okej. Tack.
Okej, jag förhörde barnen på skolan och deras föräldrar.
Ingen säger nåt.
Ingen ritade kartan på Eves vindruta.
Ring kriminaltekniska. De är kvar på brottsplatsen.
Be dem rekonstruera Jennifers grav precis som den var.
När du är klar kan du åka dit och bevaka.
Mördaren var så omsorgsfull med begravningen att han kan återvända.
När jag är klar kommer det vara mörkt.
Så... Jag ska åka...
...helt ensam?
Okej.
-Berättade du för henne? -Nej, jag väntade på dig.
Hon är i sitt rum.
Raring?
Maya?
Hon är inte här.
Såg du henne när hon kom från skolan?
Ja, hon kom hem för en timme sedan.
Hon gick upp hit direkt.
Betedde hon sig annorlunda?
Nej.
Inget svar.
Vad har flugit i henne?
Det är inte rätt tillfälle för tonårshyss.
Fan. Jag måste prata med Thierry.
-Jag visste att det inte var du. -Du kan gå nu.
Thierry.
Maya har också försvunnit.
Jag ringde vännerna och grannarna. Ingen har sett henne.
Vet du var Océane kan ha tagit vägen? Nåt gömställe?
-Du tror de är tillsammans? -Ja.
Om hon kommer hem eller hör av sig, så meddela mig, okej?
Och Thierry...
Fortsätt inte att behandla din dotter sådär.
Nej, jag vet.
-Och nu då? -Fortsätt övervakningen.
Vadå?
Vad är det?
Det var Maya som skrev i Jennifers skåp.
Men vi vet inte vem som ritade kartan på Eve Mendels vindruta.
Jag vet inte om det var hon eller inte, men...
...jag vet att hon ljugit från början.
Och nu har hon försvunnit.
Gör en ansökan om att lokalisera Maya och Océanes mobiler.
Säg inte att du misstänker min dotter?
Jag vet inte än. Men jag måste prata med henne och Océane.
Vi fick just ett samtal från teknikerna.
Océane har avslutat sitt mejlkonto.
-Har de kollat servern? -Ja.
Hon raderade allt från servern igår kväll.
Eve.
Jag...
Vi har tråkiga nyheter att berätta.
Tidigare idag fann polisen Jennifers kropp.
Hon mördades i skogen.
Vi vet inte än vem som är ansvarig för hennes död.
Men var försiktiga.
Tjejer... bör inte gå ensamma på kvällen.
Och håll er borta från skogen.
Jag vet att jag redan frågat.
Polisen har förhört er flera gånger.
Men om nån av er såg nåt i skogen måste ni berätta det.
Ni måste hjälpa...
Vi måste göra allt vi kan för att hitta...
Det här är svåra tider för oss alla.
För oss lärare som såg henne växa upp...
...och för er som var hennes vänner.
Smärtan vi känner är outhärdlig.
Det kommer ta tid att läka.
Men vi ska inte glömma.
Vi ska hylla Jennifers liv och allt hon betydde för oss.
Era föräldrar har informerats.
Prata med dem... och prata med oss.
Ja. Prata med oss också.
Och prata med Jennifer.
Säg allt som ni aldrig hunnit säga.
För livet är dyrbart och kort.
Se till att Jennifers liv var betydelsefullt...
...så vi aldrig glömmer henne.
SAKNAD
Är Maya tillbaka?
Stannade Vincent hemma med Tristan?
Ja. Han ville inte att barnet skulle vara här.
Förlåt för att du måste tillbringa kvällen här.
Du måste se om nån uppför sig märkligt.
Maya, det är mamma.
Snälla, ring upp mig.
Jag vet inte vad du gjort eller vad som händer.
Kom hem bara.
Jag ber dig.
Kom hem, Maya.
Jennifer måste ha sprungit. Hon har rivsår på benen...
...och händerna.
Hon slogs medvetslös.
Och hon våldtogs och ströps.
Gärningsmannen måste vara stark. Han krossade en kota i hennes nacke.
Hittade du nån dna? Några fiber?
Inga fibrer eller nåt under naglarna, men sperma på hennes kropp.
Samma som på hennes underkläder.
Vad innebär det?
Han våldtog henne, hon klädde på sig
och postade sedan kläderna till Virginie,
och han följde efter henne och lurade in henne i skogen...
...för att döda henne?
Jag vet inte. Men...
...kroppen flyttades.
Och jag hittade det här.
-Albies Alba, silvergran. -Såna växer inte där vi fann kroppen.
De närmsta barrträden är minst 15 km från där hon hittades.
Hon dödades där och bars till gläntan där hon begravdes...
...där vi sannolikt skulle hitta henne.
Jag får inte ihop det.
Runt skolan eller runt huset. Jag vet inte.
Omkring kl. 16...
Tack, Lucette.
-Var är Maya? -Ring om du ser henne.
Hon kommer snart hem.
-Jag går till jobbet. -Du har inte ätit.
Vad är det?
Mayas inhalator.
Hon tar alltid med sig den.
Säg inte åt mig att lugna mig.
Hur många jobbar med fallet? Två?
Du pratar med mig och han fyller i papper.
-Det är ert jobb att hitta henne! -Snälla...
Océane är borta och idag är årsdagen för hennes mors bortgång.
Vi gick alltid till graven tillsammans även om vi grälat.
Vi fick nyss tillåtelse att spåra mobilerna.
Maya och Océanes mobiler har avaktiverats.
Precis som Jennifers.
Det kanske inte har ett samband.
Vi går ut med att barn kidnappats.
Meddela alla polisstationer
och gränskontroller.
Gå ut med beskrivningar på Maya och Océane på radio och tv.
Vi bör vänta på chefen. Det är hans beslut.
Vi ska inte vänta längre. Hon är min dotter.
Chefen, jag kunde inte göra nåt. Kommissarie Musso...
Fan.
Vadå? Känner du honom?
Vem är han?
-Ett spöke. -Sätt dig.
Han heter Manoa Willem.
Han växte upp i Bois du Fays med sin far, en knäppis i skogen
som sköt mot alla som närmade sig deras mark.
När han var yngre anmälde en grupp campare honom för tjuvtittande.
En påstod att han försökte våldta henne.
Vi kunde inte bevisa nåt.
Ett år senare mördade Manoa sin far med en hammare.
Han hade nyss fyllt 17.
Virginie grep honom medan han försökte begrava kroppen.
Och hennes dotter saknas nu.
Han satt sju år i en sluten anstalt.
Han talade aldrig. Han lät ingen vidröra honom.
Doktorerna kom fram till nån sorts autism
och att han troligen misshandlats av sin far.
När han frisläpptes försvann han in i skogen igen.
Ingen har sett honom sedan.
Ärligt talat trodde alla att han var död.
När frisläpptes han?
För länge sedan.
Fan...
Han kom ut tre veckor innan Louise Martin försvann.
Den första tjejen som försvann i Bois du Fays.
Vad gjorde du vid Jennifers grav?
Du visste var hon var. Begravde du henne?
Jag vet att du förstår mig.
Du anföll en av mina män.
Jag kan bura in dig i en liten cell...
...i månader.
Folk blir tokiga där inne.
Du vet hur det är.
Joe.
Joe?
Vem är Joe?
Vad är det?
-Vad är det? -Joe.
Vem är Joe?
Var är min dotter?
Var är Maya?
Säg var hon är.
Var är hon?!
-Är du okej? -Ja.
Vi jämför hans dna med sperman som hittades på Jennifer.
Vi måste ta reda på var han bor.
Om det finns bevis så hittar vi det där.
Manoa pratade om Joe.
Säger det dig nånting?
-Nej. -Nån som heter Joe?
Joe? Nej.
Jag hinner inte med alla samtal om Maya och Océane.
Polisstationen, god dag...
Så nästa gång,
innan du går ut med att ett barn kidnappats...
...ring mig.
Var är den saten?!
Jacques...
Din djävel!
Släpp honom.
Backa undan!
-Okej? -Ge er av, båda två.
Fan.
Kan nån förklara vad som just hände?
Vi utreder inte nån liten stöld.
En flicka är död och två saknas.
Jag vet att ni inte är vana vid det och att folk här är era vänner,
men detta är en polisstation.
Inser ni vad som skulle kunna ha hänt?
Han kunde ha dödat honom!
Det var jag.
Skäll inte på dem. Det var jag.
Jag berättade för familjen Lenoirs.
De har ringt mig tio gånger om dan på sistone,
så jag berättade att vi hade en misstänkt.
Det borde jag inte ha gjort.
Jag var tvungen att säga nåt.
Jag vet hur det är att vänta och grubbla...
Du är orolig för Maya, det förstår jag.
Men ett sånt misstag kan jag inte acceptera.
Vi sov inte inatt.
-Gå hem och vila. -Nej.
Annars blir du avstängd.
Det är en order.
Okej...
Kan jag hjälpa dig?
-Jag vill tala med polischef Decker. -Släpp in henne.
Det var upptaget hela tiden. Nåt nytt om Maya och Océane?
Nej.
Dödade han Jennifer?
Vad är det för teckning?
Känner du igen det?
Vi ska organisera en sökgrupp imorgon. Åk hem. Jag hör av mig.
Första gruppen, ditåt. Vi söker där uppe.
Jag följer med. Jag känner till skogen.
Snälla. Jag måste göra nåt.
Kom.
Chefen...
Hur hittade du hit?
Jag följde en varg.
Chefen, titta vad jag hittat.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt