Maya?
-Miksi tyttäreni on täällä? -Hänet on pidätetty.
-Odota toimistossani, Maija. -Mutta miksi?
Maya mainittiin Jenniferin rakastajan lähettämässä tekstiviestissä.
Hän tietää, kuka Henry V on, muttei suostu kertomaan.
Tuo on naurettavaa.
Eve Mendel uskoo, että Maya kirjoitti Jenniferin kaappiin.
Sinähän tietysti uskot häntä.
Mikä vakuutti sinut? Hänen herkkuperseensäkö?
Komisario...
Tiesitkö sinä?
Kauanko haluat viettää täällä?
Sanoin jo, etten tunne ketään Henry V:tä.
En tiedä, miksi hän mainitsi minut viestissään.
Ennen katoamistaan Jennifer lähetti vaatteensa äidillesi. Tiedätkö, miksi?
En.
Selvä. Kuuntele minua nyt.
Löysimme ystäväsi kengän ja hänen vertaan Faysin metsästä.
Hänelle tapahtui jotakin pahaa.
Teinidraamanne eivät kiinnosta minua,
elleivät ne liity hänen katoamiseensa. Ymmärrätkö?
Tuhrit tappouhkauksia Jenniferin kaappiin. Voisin siksi pitää sinut täällä 48 tuntia.
Mutta ehkä piirisyyttäjä päättää, että liityt hänen katoamiseensa.
Ehkä et ollutkaan kotona sinä yönä, jona Jenniferin kimppuun hyökättiin.
Kysyn sinulta vielä kerran.
Kuka Henry V on?
Et maininnut aikaa.
Pidätyksen yhteydessä pitää ilmoittaa kellonaika. Muutoin toimenpide on mitätön.
Sinulla ei ole syytä pitää minua täällä.
Yrität vain pelotella minua.
Haluan nyt palata kouluun.
Hän käski olla kertomatta. Mitä olisi pitänyt tehdä?
-Kertoa minulle! -Virginie?
-Mitä on meneillään? -En tiedä.
Olen täällä, jos muutat mielesi.
Voit viedä hänet takaisin kouluun.
-Oletko kunnossa, kulta? -Mihin se tekstiviesti viittasi?
-Mitä teit? -En mitään.
Lopettakaa jo tyhmät utelunne!
Minulla on fysiikan koe.
Mikä häntä oikein vaivaa?
Tämä tapaus tekee kaikki hulluiksi.
Onko mitään uutta?
Löysime Jenniferin vaatteista spermaa, joka ei täsmää kehenkään rekisterissä.
Teemme kaikille kylän miehille DNA-testit, jollemme löydä häntä pian.
Minun pitää mennä asiakastapaamiseen.
-Vien hänet takaisin kouluun. -Yritä puhua hänelle.
Hän on avoimempi sinulle.
Hän tuskin puhuu nyt minullekaan.
Virginie?
-Minulla ei ollut vaihtoehtoa. -Etkö voinut kysyä?
En.
Pidä suusi kinni.
Emme siis tiedä, kuka Henry V on.
Hän seurusteli Jenniferin kanssa ja halusi pitää sen salassa.
Emme tiedä, miksi Jennifer lähetti vaatteensa komisario Mussolle -
juuri enen katoamistaan.
Ehkä hän yritti kertoa meille jotakin tai ilmiantaa jonkun.
Hän lähetti meille alusvaatteensa, joissa oli spermaa.
Uskotko, että hänet raiskattiin?
Se selittäisi sen, miksi hän oli pois tolaltaan katoamispäivänään.
Ja puhelun Eve Mendelille.
Tiedämme, että juuri ennen katoamistaan -
Jennifer lähetti paketin postitoimistosta noin puoli yhdeksältä illalla...
Hänellä ei ollut mitään syytä mennä kotiin Faysin metsän kautta.
Mitä hän teki metsässä keskellä yötä?
Mitä hän teki puoli yhdeksän ja keskiyön välisenä aikana,
kun hän soitti Eve Mendeliltä apua?
Missä hän oli?
Kenen kanssa hän oli?
Ja mitä hänelle tapahtui?
Kuinka etsinnät sujuvat?
Olemme kartoittaneet tämän alueen.
Koirat seurasivat jälkiä tänne.
Löydöt loppuivat siihen.
Ehkä Jennifer käveli jokea pitkin.
Tai hänet kannettiin.
Löytyikö renkaanjälkiä?
-Ei. -Laajentakaa etsintäaluetta.
Entä kylässä tehtävät DNA-testit?
Piirisyyttäjä ei suostu siihen, ennen kuin meillä on lisää todisteita.
Menemme takaisin koululle.
Tarkastetaan poissaolijat ja puhutaan opettajille.
Kuulustellaan kaikkia, jotka eivät olleet koulussa sinä päivänä.
Opettajia, oppilaita ja koulun työntekijöitä.
Soittakaa vanhemmille ja tarkastakaa kaikkien lukujärjestys -
Jenniferin katoamispäivän aamuna ja iltana.
Tarvitsemme todistajan.
-Mikset ole koulussa? -Minulla ei ole tunteja.
-Minulla ei ole rahaa ostaa ruokaa. -Ei minullakaan. Odottelen palkkaa.
Olueen sinulla kyllä riittää rahaa.
Valitsemaanne numeroon ei juuri nyt saada yhteyttä. Ole hyvä ja jätä...
Päällikkö?
Löysitkö jotakin?
Kyllä, mutten todistajaa. Sain tämän.
Lava-auto kuuluu Daniel Rougetille, Thierry Rougetin isälle.
Hän jätti sen kuoltuaan pojalleen.
Se näkyy nopeuskamerassa 15 kilometrin päässä Jenniferin kengän löytöpaikasta.
Katoamisyönä kello 0.40...
Kun Thierry sanoi olleensa kotona tyttärensä kanssa.
Hyvää työtä.
Kiitos.
Saanko tulla sisään?
-Oletko tehnyt kotitöitä? -En.
Tunnistatko tämän lava-auton?
Eikö se kuulunutkin isällesi?
Ehkä. En tiedä. Siltä näyttää.
Se on sinun isäsi. Tarkistimme rekisterinmeron.
Näetkö päivämäärän ja kellonajan?
Kumma juttu, eikö?
Eikö sinun pitänyt olla tuolloin kotona?
-Se varastettiin viikko sitten. -Aivan.
-Mikset kertonut minulle? -Et kysynyt.
Etkö tehnyt rikosilmoitusta?
Vanha lava-auto ei ole minkään arvoinen. Eipähän tarvitse hankkiutua siitä eroon.
Eikö Océane ole täällä?
-Huoneessaan. -Haluan puhua hänen kanssaan.
Miksi?
Tarkistaakseni elokuvan nimen.
Océane!
Hänellä on kuulokkeet päässään.
Océane!
Etkö kuule, kun huudan...
Uskomatonta.
Eikä! Uskomatonta!
Hän oli täällä viisi minuuttia sitten.
-Soita hänelle. -Toki.
Se meni vastaajaan.
Hän on lähtenyt.
-Miksi hän tekisi niin? -Mistä minä tietäisin?
Tytöllä on aina pahat mielessään.
Neiti Mendel?
Gaspard Decker täällä.
Ei vieläkään jälkiä.
Etsin Océanea, jotta voisin kysellä häneltä asioista.
Jos näet hänet, voitko käskeä hänet poliisiasemalle?
Yksin.
Kiitos.
En tiedä. Hän on lintsannut fysiikan tunneilta kuukausia.
-Hän sai todella huonon arvosanan. -Mikset kertonut?
En ole vakoojasi.
Tiedän, että olet vihainen kaapista. Jenniferin kadottua ei ollut vaihtoehtoja.
-Tee mitä haluat. -Lopeta, Maya.
Mitä on meneillään? Puhu minulle.
Mistä? Minulla ei ole mitää sanottavaa sinulle, vanhemmilleni tai kytille.
Pidä huoli omista asioistasi.
Soita minulle heti, kun hän tulee kotiin.
Mikä tuo haju on?
-Valkaisuainetta, eikö? -En tiedä.
-Et tunnu tietävän paljoakaan. -Ehkä Océane on siivonnut.
Hänen siivoamisensa vaikuttaa aika valikoivalta.
Minun pitää lähteä töihin.
Mitä tämä on?
Maya?
Mitä teet täällä?
Tiedän, että nussit Jenniferiä.
Mitä?
Mistä puhut? Oletko hullu?
Olet täällä, eikö?
-Minulla on asiakastapaaminen. -Lopeta.
Lopeta valehtelu. Älä pidä minua tyhmänä.
Tiedän.
Tiedän, että tapailit häntä kouluaikana. Kun äiti oli töissä.
Teeskentelit meneväsi lenkille aamuisin, jotta voisit nussia ystävääni!
Ole kiltti, Maya. Lopeta.
-Lopeta. Onko selvä? -Haluatko, että kerron kaikille?
-Se ei ole sitä, mitä luulet. -Miten saatoit tehdä sen äidille?
Tai minulle?
Miksi pilasit kaiken?
-Etkö enää rakasta äitiä? -Tietenkin rakastan.
Rakastan teitä kolmea yli kaiken.
Kyllä, Maya. Mokasin.
Sillä ei ollut merkitystä. Vannon, etten enää tapaillut häntä.
Näin sinut, isä.
Lähdit ulos hänen katoamisyönään ja palasit yhdeltä yöllä.
Missä olit?
-Mitä teit hänelle? -En tehnyt mitään.
-Miten voit edes kuvitella... -Missä olit?
Maya!
Suu auki.
Missä tyttäresi on?
Mitä teit hänelle?
Sanoin jo. En ole tehnyt mitään.
-Entä veri keittiössä? -Tapoin riistaa.
Viime viikolla.
Ja siivosit vasta tänä aamuna. Valkaisuaineellako?
Tutkimme talosi. Saamme selville, kenen verta se on.
Valehtelemisesta ei ole hyötyä.
Mitä teit metsässä Jenniferin katoamisyönä?
Älä sano, että katselit elokuvaa. Se on potaskaa.
Kuten varastettu lava-autosikin. Valehtelit, ja tyttäresi suojeli sinua.
Missä olit? Jenniferin kanssako?
Mitä teillä oli meneillään?
Tapailitteko toisianne salaa?
Et ole hänen tyyppiään.
Katselitko häntä kauempaa? Eikö hän epäillyt mitään?
Tapasitko tytön hänen kotimatkallaan? Etkö voinut vastustaa?
Luuletko, että raiskasin hänet?
Niinkö väität?
Luuletko, että satuttaisin Jenniferiä?
Tai tytärtäni?
Kyllä.
Marie Mendel. 26-vuotias.
Nathan Mendel.
Yksitoista kuukautta ja neljä päivää.
Kolmas huhtikuuta vuonna 1988.
Olit kymmenennellä luokalla ja usein vaikeuksissa.
Murtauduit tri Mendelin vastaanotolle varastamaan lääkkeitä.
Hän näki sinut ja soitti poliisille antaakseen sinulle opetuksen.
Sinä yönä poltit hänen talonsa neljällä bensakanisterilla.
Jatkanko?
Katso heitä.
Käskin katsoa heitä!
Se oli vahinko. En tiennyt, että nainen ja lapsi olivat talossa.
Mistä tiedän, ettei sinulle sattunut toinenkin vahinko?
Luulin sinua erilaiseksi.
Erilaiseksi kuin muut täällä.
Kun he katsovat minua, he näkevät vain menneisyyden.
Mitä teit Jenniferille?
Missä tyttäresi on?
-Mitä teit hänelle? -En mitään!
Hän tulee takaisin.
Hei.
Pidättikö hän Thierryn?
Mitä on meneillään?
Voimmeko puhua hetken, päällikkö?
Oletko hullu? Kuinka voit tehdä jotain tällaista?
Vietit liian kauan autiomaassa.
Tarvitsen vastauksia ja teen kaikkeni, jotta saan niitä.
En anna omien tunteideni tai uskomusteni vaikuttaa työhöni.
Oletko varma?
Löin häntä.
Miten niin löit häntä? Mitä tapahtui?
Se tapahtui lounasaikaan. Hän katsoi minua tavalliseen tyyliinsä.
Kuin olisin häpeäpilkku.
Raivostuin.
Etkä ole tehnyt niin koskaan ennen? Tämä oli ensimmäinen kerta.
En tiedä.
En muista silloin, kun juon.
Lattialla oli niin paljon verta, että olet lyönyt häntä kunnolla.
En. Vannon sen. Löin vain avokämmenellä.
Myönnän tosin lyöneeni kovaa.
-Hänestä suihkusi verta. -Niin tietysti.
Kyllä.
Océanen nenä vuotaa verta joskus pahasti.
Niinkö? Mistä lähtien?
Niin on ollut aina.
Voisimmeko jutella hetken kahden?
Kyllä.
Tulemme heti.
Löysimme tämän.
Soitimme heti.
Tuo oli kiinni Jenniferin kännykässä.
Hän on ollut kuollut useita päiviä.
Luultavasti katoamisillasta lähtien.
Mustelma viittaa kuristamiseen.
Uskotko, että hänet raiskattiin?
Hänellä on ruhjeita. Se on mahdollista. Kerron ruumiinavauksen jälkeen.
Yksityiskohdat ovat huomattavat.
Ruumiin asento, hauta, hautuuseppele...
Hän näyttää katuneen tekoaan.
Tai ehkä hän tunsi tytön.
Kuinka kerron hänen vanhemmilleen?
Voitte viedä vainajan ruumishuoneelle.
Päällikkö Decker? Nora Bessis.
-Puhuimme puhelimessa. -Tuomari.
Päivää.
Kuulustelette epäiltyä, eikö?
Teidän pitää saada hänet puhumaan nopeasti.
Kun tämä tulee julki, paniikki leviää.
Se en ollut minä.
Kun Jenniferin kimppuun hyökättiin, et ollut kotona.
Totta. En ollut kotona.
Olin isäni lava-autossa.
Pic du Loupilla neljänkymmenen kilometrin päässä Faysin metsästä.
Jäin nopeuskameraan kotimatkalla.
Kätevää.
-Minulla on siitä vain sinun sanasi. -Minut nähtiin.
Kuka?
Halusitteko tavata minut?
Herra Rougetin mukaan hetkenä, jona Jenniferin kimppuun hyökättiin,
hän tapasi teidät Pic du Loupilla.
Onko se totta?
On.
Hän oli isänsä lava-autossa.
Oli keskiyö.
Olin matkalla kotiin tapaamasta potilasta.
Oletko varma kellonajasta?
Olen.
Mitä teit siellä keskellä yötä?
Salametsästin.
Miksi valehtelit?
Olit jo päättänyt, että olen syyllinen.
Eikö Océanesta ole vielä kuulunut?
Ei.
Tästä ei ehkä ole hyötyä, mutta Océane kävi vastaanotollani.
Hän sanoi, että hänellä oli kuumetta. Aioin tutkia hänet.
Menin pesemään käteni. Kun palasin, hän oli poissa.
Olen melko varma, että lääkemääräyksiä katosi.
Arveletko hänen varastaneen ne?
-Mihin hän käyttäisi niitä? -En tiedä.
Näin hänet seuraavana päivänä. Hän vannoi, ettei koskenut niihin.
Tarkistin asian. Hän ei käyttänyt niitä missään paikallisista apteekeista.
-Milloin tämä tapahtui? -Kolme päivää sitten.
Selvä. Kiitos.
Kuulustelin oppilaita ja vanhempia.
Kukaan ei kerro mitään. Kukaan ei piirtänyt metsän karttaa Even tuulilasiin.
Soita rikostutkijoille. He ovat vielä tapahtumapaikalla.
Pyydä heitä rekonstruoimaan Jenniferin hauta tarkasti.
Kun he ovat valmiita, menet vartioimaan sitä.
Tappaja käytti hautaamiseen niin paljon aikaa, että saattaa palata.
He eivät saa sitä valmiiksi ennen pimeää.
Menenkö siis...
aivan yksin?
Selvä.
-Kerroitko hänelle? -En. Odotin sinua.
Hän on huoneessaan.
Kulta?
Maya?
Hän ei ole täällä.
Näitkö hänet, kun hän tuli koulusta?
Kyllä. Hän palasi tunti sitten.
Hän meni heti yläkertaan.
Vaikuttiko hän erilaiselta?
Ei.
Hän ei vastaa.
Mikä häneen on mennyt?
Nyt ei ole sopiva aika kiukuttelulle.
Helvetti. Minun pitää puhua Thierrylle.
-Tiedän, ettet se ollut sinä. -Voit nyt mennä.
Thierry.
Mayakin karkasi.
Soitin hänen ystävilleen ja naapureille. Kukaan ei nähnyt häntä.
Tiedätkö, minne Océane olisi voinut mennä? Johonkin piilopaikkaanko?
-Arveletko heidän olevan yhdessä? -Kyllä.
Jos hän tulee kotiin tai ottaa yhteyttä, ilmoita minulle.
Ja Thierry...
Et voi kohdella tytärtäsi niin.
Tiedän.
-Mitä nyt? -Jatketaan valvontaa.
Mitä?
Mitä nyt?
Maya kirjoitti Jenniferin kaappiin.
Emme ole saaneet selville, kuka piirsi kartan Eve Mendelin tuulilasiin.
En tiedä, oliko se hän, mutta...
Tiedän hänen valehdelleen alusta asti.
Ja nyt hän on kadonnut.
Pyydä lupaa paikantaa Mayan ja Océane kännykät.
Epäiletkö muka tytärtäni?
En tiedä vielä. Minun pitää puhua hänen ja Océanen kanssa.
Saimme juuri puhelun tietoteknikoilta. Océane poisti sähköpostitilinsä.
-Tarkistivatko he palvelimen? -Läpikotaisin.
Hän poisti kaiken myös palvelimelta eilen illalla.
Eve.
Minä...
Meillä on teille huonoja uutisia.
Poliisi löysi tänään Jenniferin ruumiin.
Hänet tapettiin metsässä.
Emme vielä tiedä, kuka on syyllinen hänen kuolemaansa.
Pyydämme teitä olemaan varovaisia.
Tytöt eivät saa liikkua yksin iltaisin.
Pysykää poissa metsästä.
Tiedän, että olen jo pyytänyt tätä.
Poliisi on kuulustellut teitä moneen kertaan.
Mutta jos joku näki jotain metsässä, teidän pitää kertoa.
Teidän pitää auttaa...
Meidän on tehtävä kaikkemme saadaksemme selville, kuka...
Tämä on vaikeaa meille kaikille.
Meille opettajille, jotka näimme hänen varttuvan.
Ja teille, jotka olitte hänen ystäviään.
Tuskamme on sietämätöntä.
Toipuminen vie aikaa.
Mutta emme unohda.
Juhlimme Jenniferin elämää ja sitä, mitä hän meille merkitsi.
Vanhemmillenne on kerrottu.
Puhukaa heille. Ja meille.
Kyllä. Puhukaa myös meille.
Ja puhukaa Jenniferille.
Kertokaa hänelle kaikki, mitä teiltä jäi sanomatta.
Elämä on korvaamatonta, ja aikamme täällä on rajallinen.
Antakaa Jenniferin elämälle merkitys.
Jotta emme ikinä unohda häntä.
KADONNUT
Onko Maya palannut?
Jäikö Vincent kotiin Tristanin kanssa?
Kyllä. Hän ei halunnut poikaa tänne.
Olen pahoillani, että vietät iltasi täällä.
Sinun pitää nähdä, jos joku käyttäytyy oudosti.
Maya... Äiti täällä.
Soita minulla takaisin. Ole kiltti.
En tiedä, mitä teit, tai mitä on meneillään.
Tule vain kotiin.
Minä pyydän.
Tule kotiin, Maya.
Jennifer on varmaan juossut. Hänellä on naarmuja jaloissaan.
Ja käsissään.
Hänet lyötiin tajuttomaksi. Hänet raiskattiin ja kuristettiin.
Murhaajan on oltava vahva. Niskanikama on murtunut.
Löysitkö DNA:ta tai kuituja?
Ei kuituja, eikä mitään kynsien alla. Löysin kuitenkin spermaa hänen iholtaan.
Samaa kuin hänen alusvaatteissaan.
Mitä se tarkoittaa?
Hän raiskasi tytön, joka sitten pukeutui ja lähetti vaatteensa Virginielle.
Mies seurasi häntä ja houkutteli hänet metsään...
tappaakseen hänet.
En tiedä. Mutta...
ruumista on siirretty.
Ja löysin tämän.
-Albies Albaa. Saksan pihtaa. -Niitä ei kasva ruumiin löytöpaikalla.
Lähimmät havupuut ovat vähintään 15 kilometrin päässä hautapaikasta.
Hänet tapettiin siellä ja kannettiin metsäaukeamalle haudattavaksi.
Josta hänet varmimmin löydettäisiin.
Se ei käy järkeen.
Koulun tai kodin lähistöllä. En tiedä.
Noin neljältä päivällä.
Kiitos, Lucette.
-Miksei Maya ole täällä? -Jos näet hänet, soita minulle.
Hän palaa kotiin pian.
-Menen töihin. -Et syönyt mitään.
Mitä nyt?
Mayan inhalaattori.
Hän ottaa sen aina mukaan.
Älä käske minun rauhoittua. Anna olla. Moniko teistä tutkii tapausta? Kaksiko?
Sinä puhut minulle, ja hän täyttää lomakkeita.
-On sinun työtäsi löytää hänet. -Ole kiltti...
Océane ei ole vieläkään kotona. Tänään on hänen äitinsä kuoleman vuosipäivä.
Menemme aina haudalle yhdessä, vaikka olisimme riidelleet.
Sain juuri luvan paikantaa kännykät.
Mayan puhelin on otettu pois käytöstä. Samoin Océanen.
-Aivan kuten Jenniferin. -Se ei välttämättä liity samaan asiaan.
Ilmoitamme heidät kidnapatuiksi.
Ilmoitetaan kaikille poliisiasemille ja rajavartiostolle.
Laitetaan kuvaukset Mayasta ja Océanesta radioon ja televisioon.
Meidän pitäisi odottaa päällikköä. Päätös on hänen.
Odotetaan päällikköä. Päätös on hänen.
Päällikkö, en voinut sille mitään. Komisario Musso...
Vittu.
Mitä? Tunnetko hänet?
Kuka se on?
-Haamu. -Istu alas.
Hänen nimensä on Manoa Willem.
Hän varttui Faysin metsässä isänsä kanssa, joka oli eräänlainen luontohörhö.
Hän ampui kaikki, jotka astuivat heidän mailleen.
Kun hän oli nuorempi, monet retkeilijät kertoivat hänen tirkistelleen.
Yksi jopa sanoi, että hän yritti raiskata.
Emme voineet todistaa mitään.
Vuoden päästä Manoa tappoi isänsä vasaralla.
Hän oli juuri täyttänyt 17.
Virginie pidätti hänet, kun hän yritti haudata ruumista.
Ja hänen tyttärensä katosi juuri.
Hän vietti seitsemän vuotta suljetussa vankilassa.
Hän ei puhunut eikä antanut kenenkään koskea häneen.
Lääkärien mukaan hänellä oli jonkinlainen autismin muoto,
ja hänen isänsä oli luultavasti hyväksikäyttänyt häntä.
Kun hän pääsi vankilasta, hän katosi jälleen metsään.
Kukaan ei enää nähnyt häntä.
Totta puhuen luulin hänen kuolleen.
Milloin hän pääsi vankilasta?
Aikoja sitten.
Paska.
Hän vapautui kolme viikkoa ennen Louise Martinin katoamista.
Louise oli ensimmäinen, joka katosi Faysin metsään.
Mitä teit Jenniferin haudalla?
Tiesit, missä hän oli. Hautasitko hänet?
Tiedän, että ymmärrät puhettani.
Hyökkäsit alaiseni kimppuun.
Voin laittaa sinut tätä huonetta kolme kertaa pienempään selliin.
Kuukausiksi.
Ihmiset sekoavat niiden seinien sisällä.
Tiedät, millaista se on.
Joe.
Joe?
Kuka Joe on?
Mikä tuo on?
-Mikä se on? -Joe.
Kuka Joe on?
Missä tyttäreni on?
Missä Maya on?
Kerro, missä hän on. Mitä teit hänelle?
Missä hän on?
-Oletko kunnossa? -Kyllä.
Vertaamma hänen DNA:taan Jenniferin iholta löytyneeseen spermaan.
Meidän pitää selvittää, missä hän asuu.
Jos todisteita on, niitä löytyy hänen kotoaan.
Manoa puhui Joesta.
Sanooko se sinulle mitään?
-Ei. -Tunnetko ketään sen nimistä?
Joetako? En.
En pysty vastaamaan kaikkiin Mayaa ja Océanea koskeviin puheluihin.
Poliisiasemalla, kuinka voin auttaa?
Ensi kerralla saat luvan soittaa minulle, ennen kuin teet kidnappausilmoituksen.
Missä se mulkku on?
Jacques...
Mulkku.
Päästä irti.
Siirry kauemmas.
-Onko selvä? -Lähtekää molemmat.
Vittu.
Voiko joku selittää, mitä äsken tapahtui?
Emme tutki pikkurikosta.
Yksi tyttö on kuollut, ja kaksi kateissa.
Tiedän, ettette ole tottuneet tähän, ja nämä ihmiset ovat ystäviänne,
mutta tämä on poliisiasema.
Tajuatteko, mitä olisi voinut tapahtua?
-Hän olisi voinut murtaa toiselta niskan. -Se oli minun syyni.
Älä huuda heille. Minä se olin.
Kerroin Lenoireille.
He soittavat minulle kymmenisen kertaa päivässä uutisten toivossa, joten...
Kerroin Laurencelle, että meillä on epäilty. Ei olisi pitänyt.
Minun piti kertoa heille jotakin.
Tiedän, miltä odottaminen tuntuu, kun asiat vain pyörivät päässä...
Olet huolissasi Mayasta. Ymmärrän sen.
Mutta en voi hyväksyä tällaista virhettä. Et nukkunut viime yönä.
-Mene kotiin lepäämään. -Ei käy.
Sitten erotan sinut.
Tämä on käsky.
Selvä.
Voinko auttaa?
-Haluan puhua päällikkö Deckerille. -Päästä hänet sisään.
Kaikki linjat oli varattu. Onko Mayasta ja Océanesta kuulunut?
Ei.
Tappoiko hän Jenniferin?
Mikä tuo piirustus on?
Tunnistatko sen?
Järjestämme etsinnät huomenna. Mene kotiin. Kerron myöhemmin lisää.
Ensimmäinen ryhmä tuohon suuntaan. Me etsimme täältä.
Tulen mukaanne. Voin auttaa. Tunnen metsän.
Ole kiltti. Minun on pakko tehdä jotakin.
Tulehan sitten.
Päällikkö.
Kuinka löysit tämän paikan?
Seurasin sutta.
Päällikkö... Katso, mitä löysin.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen