1
00:00:11,080 --> 00:00:13,160
[musique intrigante]

2
00:00:20,440 --> 00:00:22,240
Vous élargissez la zone.

3
00:00:30,320 --> 00:00:31,840
Mais t'es pas bien !

4
00:00:32,400 --> 00:00:33,600
Que fais-tu ici ?

5
00:00:33,760 --> 00:00:34,920
Dr Mendel, ne restez pas là,

6
00:00:35,080 --> 00:00:37,200
on est en train de sécuriser la zone.

7
00:00:37,360 --> 00:00:38,800
Vous non plus, Mlle Mendel.

8
00:00:39,360 --> 00:00:40,680
[Gaspard] Désolé.

9
00:00:41,720 --> 00:00:43,120
Dr Mendel ?

10
00:00:44,320 --> 00:00:45,400
[Julien] Capitaine.

11
00:00:46,080 --> 00:00:47,160
Oui.

12
00:00:47,320 --> 00:00:48,240
Papa, ça va ?

13
00:00:49,920 --> 00:00:51,800
On dirait que t'as vu un fantôme.

14
00:00:53,720 --> 00:00:54,960
Allez, viens.

15
00:00:56,640 --> 00:00:57,840
[Eve] Viens.

16
00:00:58,480 --> 00:01:00,680
[musique inquiétante]

17
00:01:03,960 --> 00:01:05,200
Regardez.

18
00:01:08,120 --> 00:01:10,360
Au moins deux tailles en dessous
de celle de Manoa.

19
00:01:11,800 --> 00:01:14,440
Et puis Manoa est gaucher.

20
00:01:14,600 --> 00:01:15,800
Et ça, c'est un arc de droitier.

21
00:01:17,000 --> 00:01:19,040
Ces affaires sont pas à lui.

22
00:01:19,720 --> 00:01:21,280
Il y a quelqu'un d'autre.

23
00:01:22,480 --> 00:01:24,880
[musique intrigante]

24
00:01:35,360 --> 00:01:36,680
[Laurence] Non.

25
00:01:36,840 --> 00:01:38,200
Je crois pas.

26
00:01:38,680 --> 00:01:40,240
C'est pas ceux de Jennifer.

27
00:01:42,400 --> 00:01:44,000
[Gaspard]
Vous êtes sûre ?

28
00:01:45,320 --> 00:01:46,840
[Laurence] Écoutez.

29
00:01:47,000 --> 00:01:49,360
C'est moi qui fais les lessives
à la maison.

30
00:01:52,000 --> 00:01:53,680
Alors je sais pas...

31
00:01:53,840 --> 00:01:56,080
Elle les a peut-être achetés...

32
00:01:56,760 --> 00:01:58,480
juste avant le...

33
00:02:06,000 --> 00:02:08,080
[musique grave]

34
00:02:23,240 --> 00:02:24,880
[Virginie] C'est pas à Maya.

35
00:02:36,960 --> 00:02:38,600
Jacques est pas avec toi ?

36
00:02:40,960 --> 00:02:43,160
Non, il est tout le temps avec les bêtes.

37
00:02:44,040 --> 00:02:45,440
Il parle plus.

38
00:02:47,040 --> 00:02:49,680
Ou alors c'est moi qui l'entends plus.

39
00:02:54,080 --> 00:02:56,240
Tu me préviens s'il y a des nouvelles ?

40
00:02:57,240 --> 00:02:58,320
Oui.

41
00:03:03,120 --> 00:03:04,920
[Gaspard]
Envoyez tout ça au labo.

42
00:03:05,440 --> 00:03:08,520
Demandez qu'on fasse un comparatif ADN

43
00:03:09,480 --> 00:03:12,880
avec Jennifer, Océane
et les deux disparues du bois du Fays.

44
00:03:19,800 --> 00:03:21,720
Mieux vaut que j'interroge Manoa seul.

45
00:03:21,880 --> 00:03:24,280
C'est vous qui l'avez envoyé en prison.

46
00:03:24,440 --> 00:03:25,440
Bien.

47
00:03:34,160 --> 00:03:35,960
[Gaspard] On a trouvé votre cabane.

48
00:03:43,080 --> 00:03:45,040
On a trouvé ça sous votre lit.

49
00:03:47,840 --> 00:03:50,120
Ces sous-vêtements, ils sont à qui ?

50
00:03:50,640 --> 00:03:52,000
À Jennifer ?

51
00:03:59,160 --> 00:04:00,320
À l'une d'entre elles ?

52
00:04:02,720 --> 00:04:04,200
À qui ils sont, alors ?

53
00:04:12,240 --> 00:04:15,000
Qu'avez-vous fait à Océane et Maya ?

54
00:04:16,680 --> 00:04:18,440
Elles sont aussi dans la forêt ?

55
00:04:24,720 --> 00:04:26,000
On a trouvé ça, aussi.

56
00:04:26,640 --> 00:04:28,200
C'est quoi, ces vêtements ?

57
00:04:28,360 --> 00:04:29,800
C'est pas votre taille !

58
00:04:33,320 --> 00:04:34,560
Et cet arc ?

59
00:04:34,720 --> 00:04:36,320
C'est pas le vôtre.

60
00:04:40,880 --> 00:04:43,080
[musique intrigante]

61
00:04:45,880 --> 00:04:47,400
Cette poupée, c'est quoi ?

62
00:04:50,520 --> 00:04:52,040
À qui elle est ?

63
00:04:56,200 --> 00:04:57,360
Joe.

64
00:04:58,640 --> 00:04:59,600
Joe.

65
00:05:02,080 --> 00:05:03,440
[Philippe] Virginie.

66
00:05:04,120 --> 00:05:05,120
C'est pour toi.

67
00:05:05,280 --> 00:05:07,760
Prends-le, c'est quelqu'un de Rethel.

68
00:05:07,920 --> 00:05:08,880
Allô ?

69
00:05:09,040 --> 00:05:11,680
[homme] La jeune disparue black,
je l'ai vue.

70
00:05:11,840 --> 00:05:13,920
[musique intrigante]

71
00:05:18,400 --> 00:05:19,560
Bonjour.

72
00:05:20,840 --> 00:05:22,400
- C'est vous qui avez appelé ?
- Oui.

73
00:05:22,560 --> 00:05:24,720
- Je peux voir vos papiers ?
- Oui.

74
00:05:26,000 --> 00:05:27,520
Je suis désolé,

75
00:05:27,680 --> 00:05:29,720
j'habite avec ma copine du côté belge,

76
00:05:29,880 --> 00:05:32,080
j'ai vu l'avis de recherche
que ce matin, au tabac.

77
00:05:32,240 --> 00:05:34,280
Vous êtes sûr que c'est elle ?

78
00:05:34,440 --> 00:05:35,520
- Ouais.
- Sûr ?

79
00:05:35,680 --> 00:05:37,200
Vous l'avez prise en stop où ?

80
00:05:37,360 --> 00:05:40,840
À la sortie de Montfaucon, avant-hier,
il devait être 16 h.

81
00:05:41,000 --> 00:05:44,600
C'est ça, juste avant qu'on voie
qu'elle était plus dans sa chambre.

82
00:05:44,760 --> 00:05:47,640
Vous avez parlé un peu avec elle ?

83
00:05:47,800 --> 00:05:51,000
Vous savez où elle comptait aller,
ce qu'elle voulait faire ?

84
00:05:51,160 --> 00:05:54,040
Elle vous a pas parlé
d'une copine à elle ?

85
00:05:54,200 --> 00:05:55,720
[homme] L'autre gamine disparue ?

86
00:05:55,880 --> 00:05:59,080
On a discuté au début,
elle a dit qu'elle allait à la fac.

87
00:05:59,240 --> 00:06:02,840
Puis après, elle avait pas envie
de parler, j'ai pas insisté.

88
00:06:03,000 --> 00:06:04,960
Je l'ai déposée là,
elle est entrée dans le cybercafé.

89
00:06:05,120 --> 00:06:06,240
Ici ?

90
00:06:06,840 --> 00:06:07,760
OK.

91
00:06:07,920 --> 00:06:09,880
Vous attendez à côté de la voiture ?

92
00:06:10,040 --> 00:06:11,200
Juste là.

93
00:06:13,960 --> 00:06:15,240
Bonjour.

94
00:06:15,400 --> 00:06:16,680
[employé] Bonjour.

95
00:06:16,840 --> 00:06:18,560
Cette fille, là.

96
00:06:19,200 --> 00:06:22,440
Elle est venue ici avant-hier.
Vous vous en souvenez ?

97
00:06:22,600 --> 00:06:24,000
Oui, elle venait souvent.

98
00:06:24,640 --> 00:06:25,680
Hein ?

99
00:06:26,440 --> 00:06:27,880
Et elle ?

100
00:06:28,240 --> 00:06:29,880
Oui, elle venait aussi.

101
00:06:30,040 --> 00:06:31,240
Et elle aussi.

102
00:06:32,320 --> 00:06:33,160
Quoi ?

103
00:06:33,320 --> 00:06:35,120
Elles venaient deux, trois fois
par semaine.

104
00:06:35,280 --> 00:06:37,040
En général toutes les trois ensemble.

105
00:06:37,200 --> 00:06:38,400
Sur l'ordi du fond.

106
00:06:38,560 --> 00:06:39,880
Elles faisaient quoi ?

107
00:06:40,040 --> 00:06:41,000
Je sais pas.

108
00:06:41,160 --> 00:06:43,280
Une fois, je suis passé,
elles ont caché leur page.

109
00:06:44,280 --> 00:06:46,520
Elles ont toutes des ordinateurs
à la maison.

110
00:06:46,680 --> 00:06:48,880
Pourquoi faire 30 minutes de bus
pour venir ici ?

111
00:06:49,040 --> 00:06:50,960
Avec qui elles communiquaient ?

112
00:06:51,120 --> 00:06:52,800
J'avais vendu un abonnement à la brune.

113
00:06:52,960 --> 00:06:54,400
Quoi, Océane ?

114
00:06:54,560 --> 00:06:56,320
Elle m'a dit s'appeler Zoé.

115
00:06:57,840 --> 00:06:59,000
[employé] Elles l'utilisaient

116
00:06:59,160 --> 00:07:02,720
toutes les trois,
je peux avoir leur historique.

117
00:07:02,880 --> 00:07:05,200
Normalement, je suis pas censé le faire.

118
00:07:05,360 --> 00:07:07,080
Faites-le quand même.

119
00:07:14,240 --> 00:07:16,040
[employé] Ça y est, je les ai.

120
00:07:16,200 --> 00:07:17,680
- Mais c'est bizarre.
- Quoi ?

121
00:07:17,840 --> 00:07:19,800
C'est toujours la même adresse IP.

122
00:07:19,960 --> 00:07:22,320
[Virginie] Vous pouvez remonter
à son propriétaire ?

123
00:07:28,360 --> 00:07:30,040
Il utilise un client VPN.

124
00:07:30,200 --> 00:07:33,560
Je peux pas remonter à l'adresse IP
avec cette bécane.

125
00:07:33,720 --> 00:07:34,840
Cette fille, là,

126
00:07:35,000 --> 00:07:37,080
quand elle est partie avant-hier,

127
00:07:37,240 --> 00:07:38,880
vous avez vu par où elle partait ?

128
00:07:39,040 --> 00:07:40,560
Quelqu'un l'attendait ?

129
00:07:41,000 --> 00:07:42,720
Désolé, je réparais une machine,

130
00:07:42,880 --> 00:07:45,000
je l'ai pas vue sortir.

131
00:07:45,160 --> 00:07:47,720
Vous pouvez revenir en arrière ?

132
00:07:48,560 --> 00:07:50,120
[Gaspard] C'est quoi, ça ?

133
00:07:50,280 --> 00:07:52,280
[employé] Ça, c'est les heures de log-in.

134
00:07:53,360 --> 00:07:55,240
[Gaspard] Y a un log mercredi à 16h32.

135
00:07:55,400 --> 00:07:57,240
Juste après que Maya soit partie.

136
00:07:57,400 --> 00:07:58,440
Et un autre vers midi,

137
00:07:58,600 --> 00:08:01,960
juste après que le père d'Océane
se rende compte de sa fugue.

138
00:08:03,320 --> 00:08:05,480
Quelqu'un s'est connecté

139
00:08:05,640 --> 00:08:07,240
le soir de la disparition de Jennifer,

140
00:08:07,400 --> 00:08:08,560
un peu avant 20 h.

141
00:08:09,040 --> 00:08:10,800
Cette jeune fille est venue lundi soir ?

142
00:08:10,960 --> 00:08:12,120
Je crois que oui.

143
00:08:12,280 --> 00:08:13,920
Elles parlaient à la même personne.

144
00:08:14,920 --> 00:08:16,560
Avant de disparaître.

145
00:08:17,280 --> 00:08:19,280
Et y a plus rien depuis deux jours.

146
00:08:23,760 --> 00:08:24,840
Tenez.

147
00:08:25,440 --> 00:08:27,720
Je contacte le service informatique
de Charleville

148
00:08:27,880 --> 00:08:30,160
pour qu'ils embarquent l'ordinateur.

149
00:08:30,320 --> 00:08:32,919
On doit trouver qui se cache
derrière cette adresse IP.

150
00:08:33,080 --> 00:08:35,200
Manoa n'a ni l'accès matériel

151
00:08:35,360 --> 00:08:37,640
ni le profil de quelqu'un
qui communique par Internet.

152
00:08:37,799 --> 00:08:39,200
C'est quelqu'un d'autre.

153
00:08:39,360 --> 00:08:40,520
Joe.

154
00:08:42,280 --> 00:08:44,680
- On se partage les rues autour ?
- Oui.

155
00:08:44,840 --> 00:08:47,280
Quelqu'un a peut-être vu
où elles allaient.

156
00:08:51,280 --> 00:08:52,720
- Virginie.
- Ça va.

157
00:08:52,880 --> 00:08:54,920
- Ça va aller, c'est sûr ?
- Ouais.

158
00:08:55,080 --> 00:08:56,600
Oui, capitaine Decker.

159
00:09:13,800 --> 00:09:16,080
[musique intrigante]

160
00:10:04,240 --> 00:10:05,200
[feulement]

161
00:10:15,040 --> 00:10:16,680
Personne les a vues.

162
00:10:16,840 --> 00:10:18,760
Le type qui a pris Maya en stop ?

163
00:10:18,920 --> 00:10:21,320
J'ai vérifié ses antécédents,
il est clean.

164
00:10:21,480 --> 00:10:24,600
Y a pas de vidéosurveillance
dans la rue du cybercafé.

165
00:10:24,760 --> 00:10:28,040
Comment deux gamines peuvent disparaître
à Rethel en plein jour ?

166
00:10:28,200 --> 00:10:29,960
Et j'ai eu les gars du labo.

167
00:10:30,120 --> 00:10:33,760
Le sperme retrouvé sur Jennifer,
c'est pas celui de Manoa.

168
00:10:39,200 --> 00:10:40,360
Saïd.

169
00:10:41,000 --> 00:10:42,680
Ouvre la porte, s'il te plaît.

170
00:10:43,040 --> 00:10:45,280
[musique intrigante]

171
00:10:51,920 --> 00:10:53,160
[Virginie] Maintenant,

172
00:10:53,320 --> 00:10:55,480
tu vas me dire qui est Joe.

173
00:10:55,840 --> 00:10:58,760
Ce numéro, là, tu l'as déjà appelé ?

174
00:10:58,920 --> 00:11:00,240
Hein ?

175
00:11:00,880 --> 00:11:02,040
Henry.

176
00:11:02,640 --> 00:11:03,840
Tu sais qui c'est, Henry ?

177
00:11:04,000 --> 00:11:05,640
Hein ? C'est Joe

178
00:11:05,800 --> 00:11:07,480
qui se fait appeler comme ça ?

179
00:11:08,880 --> 00:11:10,920
Quelqu'un communique avec les filles,

180
00:11:11,080 --> 00:11:12,800
et je pense pas que ce soit vous.

181
00:11:12,960 --> 00:11:14,080
C'est ton copain ?

182
00:11:14,600 --> 00:11:16,480
[Virginie] Hein ? Il les viole ?

183
00:11:17,160 --> 00:11:18,800
Comment ça marche ?

184
00:11:19,840 --> 00:11:23,200
Il repère les filles sur Internet
et tu les amènes dans la forêt ?

185
00:11:24,360 --> 00:11:26,640
C'est toi qui te débarrasses des corps ?

186
00:11:27,400 --> 00:11:28,600
[Gaspard] Virginie.

187
00:11:28,760 --> 00:11:30,160
[Virginie] On a que toi sous la main,

188
00:11:30,320 --> 00:11:31,880
alors tu vas payer pour les deux,

189
00:11:32,040 --> 00:11:34,160
si tu me dis pas qui c'est tout de suite !

190
00:11:36,960 --> 00:11:38,280
Merde !

191
00:11:39,480 --> 00:11:42,000
[Gaspard] On commence
les prélèvements ADN.

192
00:11:42,160 --> 00:11:44,680
On vérifie tous les mecs qui ont eu
des problèmes avec des filles,

193
00:11:44,840 --> 00:11:46,080
des relations avec des mineures.

194
00:11:46,240 --> 00:11:47,560
Même ceux qui sont pas fichés.

195
00:11:47,720 --> 00:11:50,040
Tous les hommes de Montfaucon, de Rethel

196
00:11:50,200 --> 00:11:51,920
et à 50 km à la ronde.

197
00:12:01,400 --> 00:12:03,480
- Vous les avez pas retrouvées.
- Non.

198
00:12:04,880 --> 00:12:06,280
Qu'est-ce qu'il y a ?

199
00:12:10,640 --> 00:12:12,720
[musique grave]

200
00:12:38,480 --> 00:12:40,800
[musique inquiétante]

201
00:13:08,960 --> 00:13:10,280
Ben alors, mon chéri.

202
00:13:10,880 --> 00:13:13,160
T'es pas en tenue de foot ?
Tu vas être en retard.

203
00:13:15,080 --> 00:13:16,880
J'ai pas envie d'aller au foot.

204
00:13:20,120 --> 00:13:22,640
Papa, elle est où, Maya ?

205
00:13:24,160 --> 00:13:25,800
Pourquoi elle revient pas ?

206
00:13:27,320 --> 00:13:29,520
Elle est morte, comme Jennifer ?

207
00:13:35,320 --> 00:13:36,880
Non, elle est pas morte.

208
00:13:38,920 --> 00:13:41,280
Elle va revenir à la maison bientôt.

209
00:13:49,040 --> 00:13:51,640
[musique inquiétante]

210
00:14:01,920 --> 00:14:03,600
Papa, qu'est-ce que tu fais là ?

211
00:14:05,560 --> 00:14:07,040
J'ai essayé de t'appeler.

212
00:14:08,800 --> 00:14:10,520
C'est Maya et Océane ?

213
00:14:24,840 --> 00:14:26,640
"Eve 1994" ?

214
00:14:26,800 --> 00:14:28,760
C'est l'année où tu m'as trouvée.

215
00:14:29,640 --> 00:14:30,800
C'est quoi, ça ?

216
00:14:32,080 --> 00:14:34,240
Les enregistrements
de tes séances avec le psy,

217
00:14:34,400 --> 00:14:37,040
au centre où tu avais été placée.

218
00:14:38,560 --> 00:14:39,960
[Eve] Tu les as depuis quand ?

219
00:14:40,720 --> 00:14:42,560
Depuis qu'ils ont fermé.

220
00:14:44,800 --> 00:14:46,240
Ils m'ont demandé si je les voulais.

221
00:14:47,360 --> 00:14:49,280
Pourquoi tu me l'as pas dit ?

222
00:14:49,960 --> 00:14:51,800
Je voulais pas que tu les voies.

223
00:14:52,360 --> 00:14:53,880
Je voulais que tu oublies.

224
00:14:54,680 --> 00:14:56,480
Pourquoi tu m'en parles maintenant ?

225
00:15:02,160 --> 00:15:05,080
C'est quand j'ai vu la poupée
retrouvée chez Manoa.

226
00:15:07,000 --> 00:15:09,240
[musique intrigante]

227
00:15:35,960 --> 00:15:37,160
Regarde.

228
00:15:40,960 --> 00:15:42,800
On dirait la même poupée.

229
00:15:46,080 --> 00:15:47,760
[Abraham] La natte,

230
00:15:47,920 --> 00:15:49,880
les grains de beauté sur le visage,

231
00:15:50,040 --> 00:15:51,360
au même endroit.

232
00:15:53,280 --> 00:15:55,760
Ça veut dire quoi ?
Tu crois qu'elle est à moi ?

233
00:15:58,160 --> 00:16:00,600
Quand elle serait arrivée chez Manoa ?

234
00:16:01,200 --> 00:16:02,840
Où il l'aurait eue ?

235
00:16:03,360 --> 00:16:04,600
Je sais pas.

236
00:16:11,400 --> 00:16:13,520
Ce sont toutes les séances au centre.

237
00:16:14,760 --> 00:16:17,080
J'ai tout revu, j'ai rien trouvé.

238
00:16:19,160 --> 00:16:21,200
Peut-être que tu verras quelque chose.

239
00:16:23,040 --> 00:16:25,360
[musique grave]

240
00:16:39,680 --> 00:16:41,320
[Philippe] Ouvrez la bouche.

241
00:16:44,120 --> 00:16:45,520
Merci, M. Durain.

242
00:16:47,400 --> 00:16:49,360
Votre signature ici, merci.

243
00:16:50,160 --> 00:16:51,360
Au revoir.

244
00:16:56,280 --> 00:16:58,920
[Christian] Ça veut dire quoi,
que vous nous suspectez ?

245
00:16:59,080 --> 00:17:00,760
Sinon, vous feriez pas ça.

246
00:17:00,920 --> 00:17:04,119
Depuis quand tu me connais ?
Tu pissais même pas debout.

247
00:17:04,280 --> 00:17:06,720
Il était avec moi
quand Jennifer a disparu.

248
00:17:06,880 --> 00:17:08,280
C'est pas moi qui décide.

249
00:17:08,440 --> 00:17:10,079
Où est Virginie ? Je veux lui parler.

250
00:17:10,240 --> 00:17:11,640
Christian.

251
00:17:11,800 --> 00:17:13,480
Ils font leur travail.

252
00:17:13,640 --> 00:17:15,200
Je m'en fous ! Je veux voir Virginie.

253
00:17:15,720 --> 00:17:17,160
[Virginie] Christian.

254
00:17:17,800 --> 00:17:19,720
- Fais ce qu'on te demande.
- Je suis pas d'accord.

255
00:17:19,880 --> 00:17:21,960
- Fais-le !
- Lt Musso, Dépêche des Ardennes.

256
00:17:22,480 --> 00:17:24,359
Deux autres filles ont disparu.

257
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
A-t-on des pistes ?

258
00:17:25,680 --> 00:17:28,319
Leur disparition est-elle liée
au meurtre de Jennifer ?

259
00:17:28,480 --> 00:17:29,800
[brouhaha]

260
00:17:29,960 --> 00:17:31,520
C'est une gendarmerie, ici !

261
00:17:37,760 --> 00:17:38,800
[il siffle]

262
00:17:41,560 --> 00:17:43,320
Ceux qui sont pas contents,

263
00:17:43,480 --> 00:17:46,240
faites une réclamation
sur le site de la gendarmerie.

264
00:17:47,040 --> 00:17:49,440
[Gaspard] Ils vous répondront jamais.

265
00:17:49,600 --> 00:17:52,040
En attendant, ces tests sont obligatoires.

266
00:17:52,200 --> 00:17:53,640
Et les journalistes, au fond,

267
00:17:54,440 --> 00:17:56,720
vous savez ce que c'est,
un service de presse ?

268
00:17:58,720 --> 00:18:00,680
[Virginie] Allez, on sort !

269
00:18:02,040 --> 00:18:04,000
[homme] On attend depuis des plombes.

270
00:18:04,160 --> 00:18:07,080
Je sais. Votre tour viendra,
vous inquiétez pas.

271
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
On se calme.

272
00:18:10,240 --> 00:18:11,840
[Jacques] C'est quoi, ça ?

273
00:18:15,960 --> 00:18:18,320
Vous croyez
que j'ai violé et tué ma fille ?

274
00:18:27,880 --> 00:18:28,920
Venez.

275
00:18:38,920 --> 00:18:41,880
Comment vous avez pu faire ça
devant tout le monde ?

276
00:18:42,800 --> 00:18:44,640
Je suis désolé, vraiment.

277
00:18:45,400 --> 00:18:46,760
C'est une erreur.

278
00:18:46,920 --> 00:18:48,680
Quelqu'un devait passer chez vous.

279
00:18:50,240 --> 00:18:51,760
C'est la procédure.

280
00:18:53,920 --> 00:18:56,920
Et vous, vous croyez
que j'ai fait du mal à ma fille ?

281
00:18:57,080 --> 00:18:58,240
Non, jamais.

282
00:18:58,720 --> 00:19:00,160
Je l'ai jamais cru.

283
00:19:04,760 --> 00:19:06,840
Et je retrouverai celui qui a fait ça,

284
00:19:07,000 --> 00:19:08,280
je vous le jure.

285
00:19:09,680 --> 00:19:11,280
Sur la tête de ma fille.

286
00:19:17,720 --> 00:19:19,880
[musique intrigante]

287
00:19:32,920 --> 00:19:33,960
Merde !

288
00:19:38,760 --> 00:19:40,520
[sonnette]

289
00:20:03,200 --> 00:20:04,920
Ben alors, tu te caches ?

290
00:20:05,080 --> 00:20:07,080
Je t'ai raté, tout à l'heure,
à la gendarmerie.

291
00:20:07,240 --> 00:20:09,480
Je suis passé chez Akermann,
au bout de la rue.

292
00:20:09,640 --> 00:20:12,360
J'étais venu prendre un échantillon d'ADN.

293
00:20:12,520 --> 00:20:14,760
Il a la jambe dans le plâtre,
mais pas d'exception.

294
00:20:14,920 --> 00:20:15,760
Oui.

295
00:20:15,920 --> 00:20:19,320
Du coup, je vais prendre le tien,
ça t'évitera de te déplacer.

296
00:20:19,480 --> 00:20:21,520
Un gars est passé tout à l'heure.

297
00:20:21,680 --> 00:20:22,720
Ah ouais ?

298
00:20:22,880 --> 00:20:25,400
[Vincent] Ouais, un gars de Charleville.

299
00:20:26,200 --> 00:20:27,560
Non, je te vois pas.

300
00:20:27,720 --> 00:20:28,800
Ben...

301
00:20:29,480 --> 00:20:32,200
- Si...
- Ça t'embête pas si je le reprends ?

302
00:20:32,360 --> 00:20:34,320
Je veux pas me faire engueuler
par le patron.

303
00:20:43,920 --> 00:20:45,240
Allez, ouvre grand.

304
00:20:48,840 --> 00:20:50,520
Papa, pourquoi on te fait ça ?

305
00:20:50,680 --> 00:20:52,400
C'est rien, chéri.

306
00:20:53,080 --> 00:20:54,920
Allez, merci.

307
00:20:58,520 --> 00:20:59,680
Salut !

308
00:20:59,840 --> 00:21:01,000
Salut.

309
00:21:03,520 --> 00:21:04,640
T'as faim ?

310
00:21:06,880 --> 00:21:08,640
Tristan, qu'est-ce qu'il y a ?

311
00:21:10,800 --> 00:21:12,440
Désolé, j'aurais pas dû.

312
00:21:14,120 --> 00:21:16,000
Je l'ai pris à Maya,

313
00:21:16,160 --> 00:21:19,000
et j'ai filmé mon match de foot
la semaine dernière.

314
00:21:19,880 --> 00:21:21,200
J'avais oublié.

315
00:21:21,360 --> 00:21:22,800
De quoi tu parles ?

316
00:21:23,520 --> 00:21:25,360
Y avait une carte mémoire à elle.

317
00:21:29,720 --> 00:21:32,120
[musique inquiétante]

318
00:21:49,760 --> 00:21:51,840
Y a quelqu'un qui tient la caméra.

319
00:21:53,280 --> 00:21:54,920
Elle s'est pas filmée toute seule.

320
00:22:08,080 --> 00:22:10,040
Qui lui a fait faire ça ?

321
00:22:24,400 --> 00:22:25,600
Virginie.

322
00:22:26,440 --> 00:22:28,240
Vous voulez continuer sur cette enquête ?

323
00:22:29,280 --> 00:22:30,920
Vous pouvez vous arrêter.

324
00:22:31,080 --> 00:22:33,440
On fera tout ce qu'il faut
pour retrouver Maya.

325
00:22:33,600 --> 00:22:35,640
Évidemment que je veux continuer.

326
00:22:37,040 --> 00:22:38,240
Qu'est-ce qu'il y a ?

327
00:22:43,720 --> 00:22:45,880
[musique langoureuse]

328
00:22:59,640 --> 00:23:02,000
Salut, moi c'est Zoé.

329
00:23:05,360 --> 00:23:06,720
Moi, c'est Nina.

330
00:23:06,880 --> 00:23:08,320
Moi, c'est Lou.

331
00:23:10,760 --> 00:23:12,440
Et on a seize ans.

332
00:23:40,440 --> 00:23:43,120
C'est quoi, ce truc ?
Qu'est-ce qui leur a pris ?

333
00:23:44,600 --> 00:23:45,760
[Virginie] Vous avez eu ça où ?

334
00:23:45,920 --> 00:23:47,680
[Gaspard] Le service informatique
de Charleville

335
00:23:47,840 --> 00:23:50,040
a remonté l'adresse IP, au cybercafé.

336
00:23:50,200 --> 00:23:51,720
C'est celle d'un site.

337
00:23:52,360 --> 00:23:53,640
[Gaspard] La vidéo y était.

338
00:23:53,800 --> 00:23:54,920
Un site ?

339
00:23:55,480 --> 00:23:56,880
Un site de quoi ?

340
00:23:57,800 --> 00:23:59,200
Un site d'enchères.

341
00:24:00,280 --> 00:24:03,080
Les filles ont mis leur virginité
en vente sur Internet.

342
00:24:04,040 --> 00:24:05,440
[Virginie] Quoi ?

343
00:24:09,160 --> 00:24:12,240
[Gaspard] Ça a commencé aux États-Unis,
sur des sites de vente en ligne.

344
00:24:13,360 --> 00:24:17,120
Une vidéo, un prix de départ,
des clients anonymes.

345
00:24:18,680 --> 00:24:21,240
[Gaspard] Il faut juste
le certificat d'un médecin

346
00:24:21,400 --> 00:24:23,360
qui prouve que la fille est vierge.

347
00:24:24,200 --> 00:24:25,360
Et...

348
00:24:26,640 --> 00:24:29,800
Le Dr Mendel pense qu'Océane
lui a volé des ordonnances

349
00:24:29,960 --> 00:24:31,440
la semaine dernière.

350
00:24:33,920 --> 00:24:35,640
C'est des conneries de gamines.

351
00:24:36,960 --> 00:24:38,480
[Virginie] Elles sont pas allées au bout.

352
00:24:42,920 --> 00:24:44,080
Quoi ?

353
00:24:44,480 --> 00:24:47,600
[Gaspard] Le procureur a rouvert
l'affaire des deux disparues du bois.

354
00:24:48,200 --> 00:24:51,120
Toutes les deux tchattaient
sur des sites de rencontres,

355
00:24:51,280 --> 00:24:52,760
avant de disparaître.

356
00:24:53,120 --> 00:24:56,560
C'est probablement comme ça
que l'homme qu'on cherche les repérait.

357
00:24:57,040 --> 00:25:01,320
[Gaspard] Il a peut-être trouvé
un moyen plus efficace pour les attirer.

358
00:25:01,480 --> 00:25:03,280
En leur offrant de l'argent, cette fois.

359
00:25:03,760 --> 00:25:05,840
Océane voulait quitter Montfaucon,

360
00:25:06,000 --> 00:25:09,760
et Jennifer avait demandé une bourse
pour une école de mode,

361
00:25:09,920 --> 00:25:11,120
qu'elle a pas eue.

362
00:25:11,280 --> 00:25:13,000
Et ses parents pouvaient pas payer.

363
00:25:14,920 --> 00:25:16,600
Maya a tout ce qu'elle veut.

364
00:25:19,480 --> 00:25:23,120
Elle fait sa crise en ce moment,
mais elle est heureuse à la maison.

365
00:25:26,640 --> 00:25:29,960
Elle a aucune raison de partir,
aucune raison de faire ça.

366
00:25:30,120 --> 00:25:32,160
[musique grave]

367
00:25:43,960 --> 00:25:46,240
[musique intrigante]

368
00:25:58,400 --> 00:26:00,600
[musique angoissante]

369
00:26:13,720 --> 00:26:16,600
C'est quelqu'un de ce site
qui a tué Jennifer ?

370
00:26:16,760 --> 00:26:18,360
[Gaspard] On sait pas encore.

371
00:26:18,520 --> 00:26:20,560
On a besoin de plus d'informations.

372
00:26:22,880 --> 00:26:25,120
Vous avez entendu quelque chose ?

373
00:26:26,880 --> 00:26:30,320
L'une d'entre elles
aurait mentionné un Joe ?

374
00:26:33,840 --> 00:26:35,880
Un mot de passe, une adresse,

375
00:26:36,040 --> 00:26:39,440
quelque chose qui aurait pu
vous sembler bizarre ?

376
00:26:39,600 --> 00:26:41,000
C'est une idée à ta fille, ça.

377
00:26:42,320 --> 00:26:45,400
Elle aurait jamais fait ça toute seule,
Jennifer.

378
00:26:45,560 --> 00:26:46,840
Ce serait jamais arrivé.

379
00:26:47,000 --> 00:26:48,480
[Gaspard] M. Lenoir, s'il vous plaît.

380
00:26:48,640 --> 00:26:51,360
Vous devez rester calmes et réfléchir,

381
00:26:51,520 --> 00:26:52,760
pour nous aider.

382
00:26:53,200 --> 00:26:54,440
À retrouver sa fille.

383
00:26:54,880 --> 00:26:56,480
Et celui qui a tué Jennifer.

384
00:26:58,320 --> 00:26:59,920
Et à retrouver Maya.

385
00:27:13,120 --> 00:27:14,000
Il a raison.

386
00:27:14,920 --> 00:27:17,080
C'est sûrement Océane qui a eu l'idée.

387
00:27:17,680 --> 00:27:20,400
Et c'est à cause de moi
si elle est partie faire la pute,

388
00:27:20,880 --> 00:27:22,520
et peut-être se faire tuer.

389
00:27:23,400 --> 00:27:25,160
Plutôt que de rester vivre avec moi.

390
00:27:34,080 --> 00:27:36,280
[musique intrigante]

391
00:27:44,920 --> 00:27:47,120
[Abraham]
Comment tu vas, aujourd'hui ?

392
00:27:55,040 --> 00:27:57,240
Je t'ai apporté quelque chose.

393
00:28:00,160 --> 00:28:02,000
Tu veux qu'on le lise ensemble ?

394
00:28:04,120 --> 00:28:05,160
Tiens.

395
00:28:05,320 --> 00:28:09,520
"Le grand-père se lève, mais...

396
00:28:10,160 --> 00:28:14,480
'Que veux-tu que je fasse
de cette petite ?'

397
00:28:14,640 --> 00:28:16,320
La petite est là.

398
00:28:16,480 --> 00:28:18,040
'Arrangez-vous',

399
00:28:18,680 --> 00:28:20,240
répond-elle,

400
00:28:20,600 --> 00:28:22,600
en se mettant soudain en colère."

401
00:28:22,760 --> 00:28:24,880
[musique grave]

402
00:28:40,160 --> 00:28:42,160
[Virginie] Tu as demandé à me voir ?

403
00:28:45,160 --> 00:28:46,240
Maya.

404
00:28:48,640 --> 00:28:49,960
Tu sais où elle est ?

405
00:28:56,920 --> 00:28:58,120
Dis-moi.

406
00:29:00,160 --> 00:29:01,560
Dis-moi où elle est.

407
00:29:07,640 --> 00:29:09,280
Dis-moi où est ma fille.

408
00:29:10,440 --> 00:29:11,600
Je t'en prie.

409
00:29:17,560 --> 00:29:19,360
[Abraham] Elle est en colère.

410
00:29:20,920 --> 00:29:23,040
Vous êtes son grand-père, après tout.

411
00:29:23,480 --> 00:29:25,960
Je m'occupe d'elle depuis quatre ans.

412
00:29:26,680 --> 00:29:28,360
C'est quoi, ce dessin ?

413
00:29:33,360 --> 00:29:35,360
[musique intrigante]

414
00:29:49,240 --> 00:29:51,160
Prévenez-moi dès qu'il y a du nouveau.

415
00:29:58,040 --> 00:29:59,680
Vous savez où est Virginie ?

416
00:30:00,720 --> 00:30:03,960
Elle est allée parler à Manoa,
il a demandé à la voir.

417
00:30:04,120 --> 00:30:05,200
Toute seule ?

418
00:30:06,360 --> 00:30:07,600
Oui.

419
00:30:08,280 --> 00:30:10,440
[musique inquiétante]

420
00:30:16,800 --> 00:30:17,760
Putain.

421
00:30:18,880 --> 00:30:20,640
[Gaspard] Lieutenant, ça va ?

422
00:30:22,640 --> 00:30:23,840
Il m'a frappée.

423
00:30:24,360 --> 00:30:27,040
[Virginie] Il m'a frappé la tête
contre les barreaux.

424
00:30:27,200 --> 00:30:29,560
Je pensais qu'il savait où était Maya.

425
00:30:30,560 --> 00:30:33,360
- Il est passé par l'arrière.
- Il doit pas être loin.

426
00:30:33,520 --> 00:30:34,520
Non, non.

427
00:30:34,680 --> 00:30:35,880
Ça va, ça va !

428
00:30:36,760 --> 00:30:37,920
J'ai été conne !

429
00:30:38,800 --> 00:30:40,320
[Virginie] S'il prévient son complice

430
00:30:40,480 --> 00:30:42,320
qu'on est au courant pour le site,

431
00:30:42,480 --> 00:30:43,840
il effacera ses traces.

432
00:30:44,000 --> 00:30:46,360
- Et si les filles sont vivantes...
- Il les tuera.

433
00:30:46,520 --> 00:30:47,560
Allez.

434
00:30:47,720 --> 00:30:49,560
[Gaspard] Je demande des renforts.

435
00:30:49,720 --> 00:30:51,480
[musique angoissante]

436
00:31:00,760 --> 00:31:01,880
Hé !

437
00:31:12,600 --> 00:31:14,560
Il est reparti dans la forêt.

438
00:31:15,720 --> 00:31:17,520
On prend les voitures, allez !

439
00:31:25,720 --> 00:31:27,160
Est-ce que le capitaine...

440
00:31:27,320 --> 00:31:28,440
Capitaine.

441
00:31:28,600 --> 00:31:30,720
Je dois parler
à l'homme que vous avez arrêté.

442
00:31:30,880 --> 00:31:32,320
Manoa vient de s'échapper.

443
00:31:32,480 --> 00:31:34,040
Si vous le voyez, vous approchez pas.

444
00:31:34,200 --> 00:31:36,200
Et appelez-nous, il est dangereux.

445
00:31:36,360 --> 00:31:38,040
[Philippe] Capitaine.

446
00:31:38,200 --> 00:31:41,080
Le préfet a lancé l'avis de recherche
et le plan d'alerte.

447
00:31:41,720 --> 00:31:44,440
- Les renforts seront là dans une heure.
- Bien.

448
00:31:44,600 --> 00:31:45,960
- [Gaspard] Les renforts arrivent.
- Bonjour.

449
00:31:46,120 --> 00:31:48,400
[Gaspard] Rappelez-moi une fois sur place.

450
00:31:48,560 --> 00:31:50,600
[musique angoissante]

451
00:32:22,840 --> 00:32:25,320
C'est des couteaux
pour découper le gibier.

452
00:32:28,080 --> 00:32:30,440
[musique angoissante]

453
00:32:45,280 --> 00:32:48,840
On peut pas continuer.
Il fait nuit, les chiens sont fatigués.

454
00:32:49,000 --> 00:32:50,320
On doit les trouver.

455
00:32:50,480 --> 00:32:52,680
C'est trop dangereux, et vous le savez.

456
00:32:52,840 --> 00:32:54,400
On reprendra à l'aube.

457
00:33:15,120 --> 00:33:16,680
[on frappe à la porte]

458
00:33:19,160 --> 00:33:20,920
Vous avez retrouvé les filles ?

459
00:33:21,080 --> 00:33:22,320
Pas encore.

460
00:33:28,520 --> 00:33:31,040
[Gaspard] Je voulais m'assurer
que tout allait bien.

461
00:33:31,680 --> 00:33:33,680
Vous vivez toute seule ici,

462
00:33:34,120 --> 00:33:35,880
un peu trop près de la forêt.

463
00:33:36,040 --> 00:33:38,280
[Eve] Vous avez pas retrouvé Manoa ?

464
00:33:41,200 --> 00:33:43,200
Pourquoi vous vouliez lui parler ?

465
00:33:44,120 --> 00:33:46,880
J'ai pensé qu'il savait peut-être...

466
00:33:47,400 --> 00:33:50,000
Non, rien.
Je me suis probablement trompée.

467
00:33:51,840 --> 00:33:53,320
Bon, faut que j'y aille.

468
00:33:59,880 --> 00:34:02,480
Comment vous avez trouvé
la cabane de Manoa ?

469
00:34:02,640 --> 00:34:04,440
Vous avez parlé d'un loup ?

470
00:34:05,560 --> 00:34:07,520
J'ai suivi un loup blanc.

471
00:34:07,920 --> 00:34:09,280
Pourquoi ?

472
00:34:09,440 --> 00:34:11,199
Y a pas de loups, dans la région.

473
00:34:13,880 --> 00:34:15,600
Fermez bien à clef, d'accord ?

474
00:34:23,880 --> 00:34:26,120
[musique intrigante]

475
00:34:30,360 --> 00:34:32,000
[quelqu'un approche]

476
00:35:01,600 --> 00:35:03,280
Tu l'aimes pas, cette enquête.

477
00:35:05,120 --> 00:35:07,400
Non, je l'aime pas.

478
00:35:09,840 --> 00:35:12,040
[Lola] Elle te plaît, Mlle Mendel ?

479
00:35:13,800 --> 00:35:15,920
Il serait temps
que tu vives ta vie d'homme.

480
00:35:17,400 --> 00:35:18,720
Ma vie d'homme, tiens.

481
00:35:19,400 --> 00:35:21,400
Un jour, je partirai à la fac.

482
00:35:22,040 --> 00:35:23,760
J'ai pas envie que tu restes seul.

483
00:35:25,720 --> 00:35:27,160
Sois pas trop pressée.

484
00:35:28,120 --> 00:35:29,600
Tu auras tout le temps de grandir.

485
00:35:30,760 --> 00:35:32,400
[Gaspard] Bonne nuit, ma chérie.

486
00:35:33,640 --> 00:35:34,560
Papa.

487
00:35:37,080 --> 00:35:39,000
Elles sont pas toutes comme maman.

488
00:35:45,520 --> 00:35:47,640
- Bonne nuit, ma chérie.
- [Lola] Bonne nuit.

489
00:35:52,520 --> 00:35:55,080
[radio] La gendarmerie
a lancé un avis de recherche

490
00:35:55,240 --> 00:35:57,040
à l'encontre de Manoa Willem,

491
00:35:57,200 --> 00:35:59,480
soupçonné d'avoir violé et tué
la jeune fille.

492
00:35:59,640 --> 00:36:03,320
Des battues ont eu lieu aujourd'hui,
sans succès pour l'instant,

493
00:36:03,480 --> 00:36:05,520
et reprendront demain à l'aube.

494
00:36:05,680 --> 00:36:09,160
La gendarmerie recommande à tout témoin
qui apercevrait cet homme,

495
00:36:09,320 --> 00:36:11,240
négligé et de forte corpulence,

496
00:36:11,400 --> 00:36:14,360
de ne pas l'approcher
et d'appeler le numéro vert

497
00:36:14,520 --> 00:36:16,760
mis à disposition
par les forces de l'ordre.

498
00:36:16,920 --> 00:36:19,840
Le suspect, qui souffre
de graves troubles psychologiques,

499
00:36:20,000 --> 00:36:22,640
est considéré comme violent et dangereux.

500
00:36:22,800 --> 00:36:25,000
Il y a 15 ans, il avait été condamné...

501
00:36:31,840 --> 00:36:34,200
[musique inquiétante]

502
00:36:36,000 --> 00:36:37,680
[Virginie] Maya !

503
00:36:44,200 --> 00:36:45,760
Maya !

504
00:36:50,760 --> 00:36:52,200
[elle pleure]

505
00:37:05,200 --> 00:37:06,840
Maya !

506
00:37:07,560 --> 00:37:09,720
[musique intrigante]

507
00:37:33,880 --> 00:37:35,400
[sanglots]

508
00:37:43,480 --> 00:37:45,360
Vous avez arrêté la battue ?

509
00:37:46,080 --> 00:37:47,200
On voit plus rien.

510
00:37:47,360 --> 00:37:50,000
Mais vous pouvez pas !
Faut que tu la retrouves.

511
00:37:50,160 --> 00:37:51,720
"Je" dois la retrouver ?

512
00:37:53,160 --> 00:37:55,680
Tu fais quoi, toi, toute la journée ?

513
00:37:55,840 --> 00:37:57,400
Je fais quoi ?

514
00:37:57,560 --> 00:37:59,040
Ce que tu me laisses faire.

515
00:37:59,200 --> 00:38:01,520
Je peux pas venir aux battues,
j'ai le droit de rien.

516
00:38:01,960 --> 00:38:05,080
Ça me rend dingue de rester à la maison,
à faire à manger.

517
00:38:06,000 --> 00:38:07,960
C'est tout ce que je fais, à manger.

518
00:38:09,760 --> 00:38:11,800
Et on a deux enfants, je te rappelle.

519
00:38:14,600 --> 00:38:16,600
Il t'est arrivé quoi ? T'es blessée.

520
00:38:18,800 --> 00:38:20,040
C'est rien.

521
00:38:28,600 --> 00:38:29,960
Je suis désolée.

522
00:38:32,560 --> 00:38:34,320
Dans quoi elle s'est foutue ?

523
00:38:35,320 --> 00:38:37,600
[Virginie]
Pourquoi elle s'est mise sur ce site ?

524
00:38:38,320 --> 00:38:39,960
Pourquoi elle est partie ?

525
00:38:40,120 --> 00:38:41,680
J'ai un truc à te dire.

526
00:38:41,840 --> 00:38:43,240
[Virginie] Comment on peut coucher

527
00:38:43,400 --> 00:38:44,480
avec une gamine ?

528
00:38:44,640 --> 00:38:46,880
Ils ont quoi dans le cerveau, ces porcs ?

529
00:38:47,040 --> 00:38:48,840
Se taper des mômes
de l'âge de leur fille !

530
00:38:54,600 --> 00:38:55,720
Pardon.

531
00:38:56,440 --> 00:38:58,400
Tu voulais me dire quelque chose.

532
00:39:01,880 --> 00:39:04,120
Je vais te faire une tisane,
faut que tu dormes.

533
00:39:21,240 --> 00:39:23,440
[musique douce]

534
00:40:07,800 --> 00:40:09,720
[Tristan pleure]

535
00:40:56,760 --> 00:40:59,000
[musique intrigante]

536
00:41:35,840 --> 00:41:38,440
[crépitements]

537
00:41:47,120 --> 00:41:49,440
[musique inquiétante]

538
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
[musique angoissante]

539
00:42:53,160 --> 00:42:54,600
-[elle hurle]

540
00:42:59,840 --> 00:43:01,640
Qu'est-ce que tu fais ici ?

541
00:43:05,680 --> 00:43:07,160
[Eve] Je m'habille, OK ?

542
00:43:39,520 --> 00:43:41,560
[musique intrigante]

543
00:43:58,840 --> 00:44:00,640
Qu'est-ce que tu veux ?

544
00:44:23,920 --> 00:44:25,520
C'est ça que tu dessinais ?

545
00:44:26,200 --> 00:44:27,680
C'est quoi, ce dessin ?

546
00:44:32,280 --> 00:44:34,120
On a trouvé une poupée dans ta cabane.

547
00:44:35,560 --> 00:44:37,040
[Eve] Où tu l'as eue ?

548
00:44:37,880 --> 00:44:39,160
Joe.

549
00:44:40,120 --> 00:44:41,200
Joe ?

550
00:44:41,360 --> 00:44:42,680
Qui c'est, Joe ?

551
00:44:43,560 --> 00:44:44,520
Joe !

552
00:44:45,360 --> 00:44:46,520
Joe !

553
00:44:46,880 --> 00:44:48,200
[Eve] La petite fille ?

554
00:44:48,760 --> 00:44:49,920
C'est moi ?

555
00:44:52,000 --> 00:44:53,240
[Manoa] Joe.

556
00:44:55,040 --> 00:44:56,240
Jennifer ?

557
00:44:58,080 --> 00:44:59,720
Qu'est-ce qui s'est passé ?

558
00:45:01,280 --> 00:45:02,680
Où sont Océane et Maya ?

559
00:45:05,400 --> 00:45:06,680
Forêt.

560
00:45:15,400 --> 00:45:17,440
[musique intrigante]

561
00:45:28,440 --> 00:45:30,680
[musique inquiétante]

562
00:45:59,680 --> 00:46:01,800
C'est ici que Jennifer a été agressée.

563
00:46:03,640 --> 00:46:04,760
Où on va ?

564
00:46:05,280 --> 00:46:07,480
[musique inquiétante]

565
00:46:56,760 --> 00:46:59,080
[un véhicule approche]

566
00:47:01,880 --> 00:47:03,880
[musique angoissante]

567
00:48:25,200 --> 00:48:27,480
[musique intrigante]

568
00:49:38,520 --> 00:49:40,280
[quelqu'un approche]

569
00:49:44,280 --> 00:49:46,400
[musique intrigante]

570
00:50:31,280 --> 00:50:32,760
[Virginie] Vincent.

571
00:50:36,360 --> 00:50:37,840
Qu'est-ce que tu fais là ?

572
00:50:38,840 --> 00:50:40,880
Fallait que j'aille aux toilettes.

573
00:50:41,040 --> 00:50:42,440
Tu m'appelles, hein ?

574
00:51:02,440 --> 00:51:04,760
[musique intrigante]

575
00:51:08,800 --> 00:51:10,520
Le sceau est décollé, là.

576
00:51:11,000 --> 00:51:12,840
[Virginie] Vous avez fait
une fausse manip' ?

577
00:51:13,000 --> 00:51:14,000
C'est pas nous.

578
00:51:16,480 --> 00:51:17,840
On fait quoi ?

579
00:51:20,440 --> 00:51:23,360
Vous remettez le sceau, c'est pas grave.

580
00:51:23,520 --> 00:51:25,080
Vous y allez comme ça.

581
00:51:29,800 --> 00:51:31,640
Manoa vient d'essayer de me tuer.

582
00:51:32,680 --> 00:51:35,480
[Eve] Il essayait de me dire
quelque chose sur Jennifer.

583
00:51:36,560 --> 00:51:39,880
Je croyais qu'il me dirait peut-être
où étaient les filles.

584
00:51:40,480 --> 00:51:41,840
Il répétait : "Joe".

585
00:51:45,320 --> 00:51:47,360
[Gaspard] Il vous a attirée dans la forêt.

586
00:51:47,520 --> 00:51:49,200
Il aurait pu me tuer chez moi.

587
00:51:49,760 --> 00:51:52,960
On pense qu'il a un complice,
qu'il lui emmène les filles

588
00:51:53,120 --> 00:51:54,600
quelque part dans la forêt.

589
00:51:55,880 --> 00:51:57,240
La voiture.

590
00:51:57,840 --> 00:51:58,960
Y avait une voiture.

591
00:51:59,120 --> 00:52:01,200
Manoa m'a attaquée quand on l'a entendue.

592
00:52:01,360 --> 00:52:02,800
Tu l'as vue, la voiture ?

593
00:52:02,960 --> 00:52:04,200
Elle était trop loin.

594
00:52:04,360 --> 00:52:07,000
Tu reconnaîtrais l'endroit
où il t'a emmenée ?

595
00:52:07,160 --> 00:52:10,520
À deux ou trois kilomètres du chemin
des Combattants, dans le bois du Fays.

596
00:52:10,680 --> 00:52:11,920
Y avait une croix celtique.

597
00:52:12,080 --> 00:52:13,680
Je sais où c'est !

598
00:52:14,280 --> 00:52:15,360
Allez !

599
00:52:26,360 --> 00:52:28,960
[Gaspard] Pourquoi vous l'avez suivi
dans la forêt ?

600
00:52:29,120 --> 00:52:31,120
Je vous avais dit qu'il était dangereux.

601
00:52:31,280 --> 00:52:34,120
Vous auriez pu vous enfuir
quand il est descendu de la voiture.

602
00:52:34,280 --> 00:52:36,040
Pourquoi vous l'avez pas fait ?

603
00:52:39,240 --> 00:52:41,240
Abraham n'est pas mon vrai père.

604
00:52:41,400 --> 00:52:44,440
Il m'a trouvée devant sa porte
quand j'avais six ans.

605
00:52:44,600 --> 00:52:46,120
Personne ne sait d'où je venais,

606
00:52:46,280 --> 00:52:47,720
ni qui m'avait laissée là.

607
00:52:47,880 --> 00:52:49,240
Je me souviens de rien.

608
00:52:49,400 --> 00:52:50,320
On m'a dit.

609
00:52:51,360 --> 00:52:55,080
Avant qu'Abraham ne m'adopte,
on m'a placée dans un centre.

610
00:52:55,440 --> 00:52:59,000
J'ai été suivie par un psychiatre
qui a filmé nos séances.

611
00:53:00,760 --> 00:53:04,320
Sur une des cassettes,
je faisais exactement ce même dessin.

612
00:53:05,080 --> 00:53:08,880
Et j'ai fabriqué la même poupée
que celle retrouvée chez Manoa.

613
00:53:10,240 --> 00:53:13,760
[Eve] J'ai pensé qu'il savait peut-être
ce qu'il m'était arrivé.

614
00:53:16,800 --> 00:53:18,600
Vous ne pouvez pas rester chez vous.

615
00:53:19,120 --> 00:53:21,880
Il pourrait revenir
et finir ce qu'il a commencé.

616
00:53:22,520 --> 00:53:24,280
Prenez quelques affaires.

617
00:53:24,440 --> 00:53:27,200
Vous irez chez le Dr Mendel
jusqu'à ce qu'on le retrouve.

618
00:53:27,360 --> 00:53:30,000
Et... j'ai besoin de voir ces cassettes.

619
00:53:30,160 --> 00:53:32,480
[musique intrigante]

620
00:53:51,960 --> 00:53:53,400
[Eve] Mes cassettes !

621
00:54:03,080 --> 00:54:05,080
[musique inquiétante]