EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
...udvide området, som vi gennemsøger...
Er du tosset?
Hvad laver du her?
Dr. Mendel, du må forlade området.
Området er afspærret.
Også dig, frøken Mendel.
Desværre.
Dr. Mendel?
-Politikommissær? -Ja.
Far. Har du det godt?
Du ser ud, som om du har set et spøgelse.
Kom.
Se her.
Den er mindst 2 størrelser for lille til Manoa.
Og Manoa er venstrehåndet. Denne her bue er til højrehåndede.
Det her er ikke hans ting.
Det tilhører en anden.
SKOVEN
Nej.
Det tror jeg ikke.
Det er ikke Jennifers.
Er du sikker?
Hør her.
Det er mig, som står for vasketøjet.
Jeg ved det ikke.
Måske har hun købt dem...
...lige før...
FORSEGLET - MÅ IKKE ÅBNES
Det er ikke Mayas.
Er Jacques ikke sammen med dig?
Han bruger al sin tid sammen med dyrene.
Han siger aldrig noget.
Eller måske er det mig. Jeg kan ikke høre ham.
Vil du kontakte mig, hvis der er nyt?
Ja.
Send alt det her til laboratoriet.
Bed dem om at lave en DNA-match...
...med Jennifer, Océane og de to piger, som forsvandt i Fays Skov.
Det er bedst, hvis jeg selv udspørger Manoa.
Du er den, som sendte ham i fængsel.
Godt.
Vi har fundet din hytte.
Vi fandt det her under din seng.
Hvem tilhører det her undertøj?
Jennifer?
Eller en af disse unge kvinder?
Så hvem tilhører det?
Hvad har du gjort med Océane og Maya?
Er de også i skoven?
Vi fandt det tøj her hos dig. Hvem tilhører det?
Det er ikke din størrelse.
Og den bue her? Det er ikke din.
Og dukken?
Hvem tilhører dukken?
Joe.
Virginie?
Det er til dig. Du bør tage den.
-Det er nogen fra Rethel. -Hallo?
Jeg har set den sorte pige, som er forsvundet.
Hej.
-Var det dig, som ringede? -Ja.
-Noget ID, tak. -Okay.
Undskyld.
Jeg bor på den anden side af grænsen i Belgien.
Jeg så indslaget om de forsvundne piger i morges.
-Og du er sikker på, at det var hende? -Ja.
-Er du sikker? -Ja.
Hvor samlede du hende op?
Lige uden for Montfaucon i forgårs. Klokken var cirka 16.
Det passer. Det var lige før, at vi fandt ud af, hun ikke var hjemme.
Snakkede du med hende? En lille smule?
Ved du, hvor hun var på vej hen? Eller hvad hun skulle?
Sagde hun noget om en anden pige? En veninde på hendes alder?
Den anden pige, som er forsvundet?
Vi snakkede lidt sammen. Hun sagde, hun skulle på universitetet.
Efter det sagde hun ikke så meget, så jeg lod hende være.
Hun gik ind på internetcaféen.
Her?
Godt.
Vent venligst ved bilen.
Vi er snart tilbage.
Godmorgen.
Hej.
Pigen på billedet her.
Hun var her i forgårs.
-Kan du huske hende? -Ja. Hun er her tit.
-Og hende her? -Ja. Hun er her også tit.
Og hende.
De kom sammen to eller tre gange om ugen. Næsten altid sammen.
-De brugte computeren bagerst. -Hvad lavede de?
Jeg ved det ikke.
Jeg gik engang forbi dem, og så dækkede de skærmen til.
De har alle tre computere derhjemme.
Hvorfor tage en bustur på en halv time hertil?
Hvem var de i kontakt med?
Lad mig lige se. Jeg solgte et abonnement til brunetten.
-Océane? -Hun sagde, at hun hed Zoe.
Alle tre brugte abonnementet.
Jeg kan måske kigge på deres historik via deres login-nummer.
Jeg må egentlig ikke.
Bare gør det alligevel.
Godt. Her er det.
-Det er mærkeligt. -Hvad?
Det er altid den samme IP-adresse.
-Kan du finde ejeren? -Ja.
De brugte en VPN-klient.
Jeg kan ikke finde frem til IP-adressen på den her computer.
Så du hvor pigen tog hen i forgårs, da hun tog afsted herfra?
Var der nogen, som ventede på hende?
Jeg var ved at reparere en computer, så jeg så desværre ikke, da hun gik.
Okay. Kan du gå et skridt tilbage?
-Der. Hvad er det? -Tidspunkterne, hvor de har logget på.
Der er et login onsdag klokken 16.32. Lige efter Maya tog hjemmefra.
Og et mere ved 12-tiden. Da Océanes far opdagede, at hun var væk.
Og nogen loggede ind den aften, hvor Jennifer forsvandt.
Lige før klokken 20.
-Kom denne her pige mandag aften? -Ja, det tror jeg nok.
De var alle i kontakt med den samme person.
Før de forsvandt.
Der har ikke været aktivitet i to dage.
Her.
Jeg kontakter IT i Charleville, så de kan analysere den computer.
Vi må finde ud af, hvem der er på den IP-adresse.
Manoa har hverken mulighed for eller evner til at kommunikere online.
Det må være en anden.
Joe.
-Vi spørger på den anden side af gaden. -Ja.
Måske nogen så, hvor de gik hen.
-Virginie? -Jeg har det fint.
-Er du sikker? -Ja.
Ja. Politikommissær Decker.
EVE/1994: 7. marts.
POLITISTATION
Ingen så dem.
Og den fyr, som Maya fik kørelejlighed med?
Jeg tjekkede, at han har ren straffeattest.
Og der er ingen overvågningskameraer tæt på internet-caféen.
Hvordan kan to piger bare forsvinde i Rethel midt på dagen?
Jeg har fået svar fra laboratoriet angående den sæd, som var på Jennifer.
Det er ikke Manoas.
Saïd.
Åbn døren.
Du skal fortælle mig, hvem Joe er.
Det her nummer.
Har du ringet til det? Hva´?
Henry.
Ved du, hvem Henry er?
Bruger Joe det navn om sig selv?
Vi ved, at nogen har kontaktet de piger online.
Vi tror ikke, at det er dig.
Er han en af dine venner?
Er han voldtægtsmanden?
Hvordan fungerer det?
Han finder pigerne online, og du tager dem ud i skoven?
Eller skal du bare fjerne ligene?
-Virginie. -Du er den eneste mistænkte, vi har.
Og jeg sværger på, at du bliver straffet, hvis du ikke siger, hvem ellers er med.
Pis.
Godt. Begynd med at samle DNA.
Alle mænd i området, som er kendt for vold mod kvinder eller børn.
Også dem, der ikke er straffet.
Alle mænd i Montfaucon, Rethel, og inden for en radius på 50 km.
-Har I stadig ikke fundet dem? -Nej.
Hvad er det?
Hej, venner.
Hvor er dit fodboldudstyr? Du kommer for sent.
Jeg har ikke lyst til at spille fodbold.
Far.
Hvor er Maya?
Hvorfor er hun ikke kommet hjem?
Er hun død? Ligesom Jennifer?
Hun er ikke død.
Hun kommer snart hjem.
Far? Hvad laver du her?
Jeg har forsøgt at ringe til dig.
Er det Maya og Océane?
"Eve 1994..." Det er det år, du fandt mig.
Hvad er alt det her?
Optagelser af dine samtaler med psykiateren
i det behandligssted, du gik.
Hvornår fik du dem her?
Da behandlingsstedet lukkede.
De spurgte, om jeg ville have dem.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Du skulle ikke se dem.
Du skulle glemme det hele.
Så hvorfor nu?
Da jeg så dukken, de fandt i Manolas hytte...
Se her.
Det ligner den samme dukke.
Håret.
Fregnerne på ansigtet det samme sted.
Hvad betyder det? Er det min?
Hvordan kom den hen til Manolas hytte?
Hvordan har han fået fat i den?
Jeg ved det ikke.
Det er alle optagelserne fra behandlingsstedet.
Jeg har set dem igennem, og har ikke fundet noget.
Måske kan du se noget.
Åbn munden.
Tak, hr. Durain.
Skriv under her, tak.
Hvad er alt det her? Er vi mistænkte?
Ellers ville I ikke gøre det her.
Vi har kendt hinanden, siden du gik i vuggestue.
Vi var sammen, da Jennifer forsvandt.
Hør, jeg tager ikke beslutningerne her.
Hvor er Virginie? Jeg vil se hende.
Christian!
De gør bare deres arbejde.
Jeg er ligeglad. Jeg vil se Virginie.
Christian. Gør nu, som vi siger.
-Jeg vil ikke. -Gør, som vi siger!
Politiassistent. Vi er fra lokalavisen.
De andre piger har været forsvundet i to dage.
Har I nogen spor?
Er der en forbindelse til Jennifer-sagen?
Det er nok nu! Det er en politistation!
Hvis I ikke kan lide det,
så kan I indsende en klage via vores hjemmeside.
Som om at offentlige afdelinger svarer tilbage...
Men indtil videre er DNA-indsamlingen obligatorisk.
Og til journalisterne omme bagved.
Har I hørt om en pressetjeneste?
-Kom så, alle mand ud. -Tak.
Jeg ved det godt. Det skal nok blive din tur.
-Kom så, ud med jer. -Rolig nu, alle sammen.
Hvad er det her?
Tror du, at jeg har voldtaget og dræbt min egen datter?
Kom med mig.
Hvordan kunne du gøre det? Foran alle?
Undskyld. Det...
Det var en fejltagelse.
Nogen skulle være kommet hjem til dig, og tage DNA-prøven derhjemme.
Det er standard.
Tror du, at jeg kunne have gjort det ved min datter?
Nej. Aldrig.
Det har jeg aldrig troet.
Jeg vil finde den, som har gjort det.
Det sværger jeg.
På min egen datters liv.
Pis.
Leger vi gemmeleg?
Jeg så dig ikke på stationen tidligere.
Jeg har lige været ved Ackerman her på vejen.
Jeg skulle tage en DNA-prøve.
Hans ben har været i gips i en måned, men ingen slipper.
Så jeg tager din på vej tilbage. Så slipper du for at komme på stationen.
En anden betjent var forbi tidligere.
Nå?
Ja, han var fra Charleville.
-Nej. Du er ikke på listen. -Tja...
-Men... -Er det i orden, jeg tager en prøve mere?
Politikommissæren har skældt mig ud før. Én gang var nok.
Åbn munden.
Sådan.
Far? Hvorfor gør han det?
Det er ikke noget, min dreng.
Sådan. Tak.
-Vi ses. -Ja.
Farvel.
Er du sulten?
Hej, Tristan. Hvad er der?
Undskyld, jeg skulle ikke have gjort det.
Jeg tog det fra Mayas værelse i sidste uge for at filme min fodboldkamp.
-Jeg havde glemt det. -Hvad snakker du om?
Hendes hukommelseskort var i det.
Nogen holder kameraet.
Hun har ikke filmet sig selv.
Hvem har fået hende til at gøre det?
Virginie...
Vil du blive ved med at hjælpe med efterforskningen?
Jeg kan tage dig af sagen. Jeg lover, vi gør alt for at finde Maya.
Selvfølgelig vil jeg blive på sagen.
Hvad er der?
Hej.
Jeg er Zoe.
Jeg er Nina.
Jeg er Lou.
Vi er 16 år.
Hvad foregår der? Hvorfor gør de der?
Hvor er det fra?
IT-afdelingen fik en IP-adresse fra en computer på Internet-caféen.
Det er en hjemmeside.
-Og den video var på den. -Hvad slags hjemmeside.
En auktions-side.
Pigerne sælger deres mødom på internettet.
Hvad?
Det begyndte med nogle auktionssider i USA.
Man har bare brug for et kamera, en minimum-pris og nogle kunder.
Og et certifikat fra en læge, der beviser, at pigen er jomfru.
Og...
Dr. Mendel mistænker Océane for at have stjålet nogle recepter forleden.
Det er piger, som pjatter rundt.
De kan ikke have gennemført. Det kan de ikke.
Hvad?
Vi har set filerne fra dengang, de andre piger forsvandt i skoven.
Begge piger brugte meget tid i chatrooms, før de forsvandt.
Det er nok sådan, at manden har fundet dem.
Måske fandt han en endnu lettere måde at lokke dem derud denne gang.
Ved at tilbyde dem penge.
Océane ville gerne væk fra Montfaucon.
Jennifer havde ansøgt om et stipendie for at læse modedesign, men fik det ikke.
Hendes forældre havde ikke råd.
Maya får alt, hvad hun peger på.
Hun er teenageren fra helvede lige nu, men før det var hun glad.
Hun havde ingen grund til at tage hjemmefra.
Er det nogen fra hjemmesiden, som har dræbt Jennifer?
Vi ved det ikke endnu. Vi har brug for mere information.
Har du hørt noget?
Har nogen af dem snakket om Joe?
Et password, en adresse? Et eller andet, som...
...måske virkede usædvanligt?
Det var din datters idé.
Jennifer ville aldrig selv have fundet på det.
-Det ville aldrig være sket. -Hr. Lenoir, hør her.
Du bliver nødt til at være rolig og tænke efter.
Sådan kan du hjælpe os.
-Med at finde hans datter. -Med at finde den, som dræbte Jennifer.
Og med at finde Maya.
Han har ret.
Det må have været Océanes idé.
Det er min skyld, at hun legede luder...
...og måske er blevet dræbt.
Det ville hun hellere, end at bo sammen med mig.
Hvordan har du det i dag?
I har noget med til dig.
Skal vi læse det sammen?
Òkay.
Bedstefar rejste sig op og sagde,
"Hvad vil I gøre med den lille pige her?"
Der er den lille pige.
"Gør hvad I vil," sagde den lille pige,
og hun blev pludselig meget vred.
Vil du se mig?
Maya...
Ved du, hvor hun er?
Sig det.
Sig, hvor hun er.
Sig, hvor min datter er.
Vær nu sød.
Hun er vred.
Du er jo hendes bedstefar.
Jeg har passet hende i fire år nu.
Hvad er det for en tegning?
Lad mig vide med det samme, hvis der er nyt.
Ved du, hvor Virginie er?
Jeg tror, at hun snakker med Manoa.
Han spurgte efter hende.
Er hun alene med ham?
Ja.
Politiassistent?
Politiassistent, har du det godt?
Han slog mig.
-Kan du rejse dig op? -Han slog mit hoved mod tremmerne.
Jeg troede, han vidste, hvor Maya var.
-Han slap ud af bagdøren. -Han er ikke nået langt.
-Nej, du skal se en læge. -Jeg har det fint.
Jeg var bare dum.
Hvis hans medskyldige hører, at vi har set hjemmesiden,
vil han ødelægge alle beviserne.
Og hvis pigerne stadig er i live...
-Så vil han slå dem ihjel. -Kom.
-Jeg ringer efter back-up. -Godt.
Denne vej.
Han er taget tilbage til skoven.
Vi kører.
Kom nu!
-Vi venter på at få lov til... -Politikommissær...
Jeg vil snakke med den mand, som I har anholdt.
Manoa er lige flygtet.
Hvis du ser ham, så skal du hold dig fra ham, og ring til os.
-Han er virkelig farlig. -Politikommissær.
Jeg har politidirektøren i røret.
Han har udsendt en efterlysning.
Vores back-up og hundene er her om en halv time.
Vores back-up er på vej.
-Hej. -Ring til mig, så snart du er der.
Jagtknive.
Vi kan ikke fortsætte. Det er mørkt. Hundene er trætte.
-Vi bliver nødt til at finde dem! -Det er for farligt. Det ved du godt.
Vi starter igen ved daggry.
Har I fundet pigerne?
Ikke endnu.
Jeg ville bare sikre mig, at alt var i orden.
Du bor her alene.
Det er lidt for tæt på skoven.
Har I ikke fundet Manoa endnu?
Hvorfor ville du snakke med ham?
Jeg troede, at han måske vidste...
Nej, det var nok en fejltagelse. Det var ingenting.
Jeg må tage afsted.
Hvordan fandt du Manoas hytte?
Du nævnte en ulv?
Jeg fulgte efter en hvid ulv.
Hvorfor?
Der er ingen ulve her.
Lås din dør.
Du kan ikke lide denne sag.
Nej, det kan jeg ikke.
Kan du lide frøken Mendel?
Du bør ikke glemme dit eget kærlighedsliv, vel?
Mit kærlighedsliv?
En dag tager jeg på universitet.
Du skal ikke være helt alene.
Skynd dig nu ikke.
Du vil blive voksen tids nok.
Godnat, min skat.
Far?
De er slet ikke ligesom mor.
-Godnat, min skat. -Godnat.
...en landsdækkende eftersøgning er i gang efter Manoa Willem,
som er mistænkt for voldtægt og drab af en ung pige.
Politiet har gennemsøgt skoven det meste dagen uden at finde ham.
De begynder igen ved daggry.
Politiet advarer om, at hvis nogen ser denne mand,
som er usoigneret og kraftig af bygning,
må de ikke nærme sig, men ringe til nummeret med det samme.
Den mistænkte er diagnosticeret med alvorlige psykiske problemer,
og han anses for at være voldelig og meget farlig.
For 15 år siden blev han dømt for...
POLITIEFTERFORSKNING
Maya!
Har I stoppet eftersøgningen?
-Det er for mørkt derude lige nu. -Det kan I ikke. Du må finde hende.
Skal jeg finde hende?
Og hvad med dig?
-Hvad laver du hele dagen? -Mig?
Jeg gør, hvad du lader mig gøre. Jeg må ikke deltage i eftersøgningen.
Tror du, at det er let for mig at være hjemme hele dagen og lave mad?
Det eneste jeg gør, er at lave mad.
Vi har jo to børn, ikke?
Hvad er der sket? Er du kommet til skade?
Det er ikke noget.
Undskyld.
Hvad har hun fået rodet sig ud i?
Hvorfor brugte de den hjemmeside?
Hvorfor tog han afsted?
-Virginie, jeg skal fortælle dig noget. -Hvordan kan nogen gøre det mod et barn?
Hvad er der i vejen med dem?
De ulækre svin. Knalder piger, som er unge nok til at være deres datter.
Undskyld.
Ville du fortælle mig noget?
Jeg laver en kop te ti dig. Du har brug for at sove.
Ja.
Hvad laver du her?
Jeg tager tøj på, okay?
Hvad vil du?
Er det, det som du tegner?
Hvad betyder det?
De fandt en dukke i din hytte.
Hvordan fik du fat i den?
Joe.
Joe?
Hvem er Joe?
Joe.
Joe er den lille pige.
Mig?
Joe.
Jennifer?
Hvad skete der?
Océane og Maya. Hvor er de?
Skoven.
Det er her, hvor Jennifer blev angrebet.
Hvor skal vi hen?
Vincent?
Hvad laver du her?
Jeg skulle på wc.
Ring til mig.
Forseglingen er brudt.
Hvordan er det sket?
Det var ikke os.
Hvad skal vi gøre?
Forsegl den igen.
Det er okay. Bare tag den med.
Manoa prøvede lige at slå mig ihjel.
Han prøvede at fortælle mig noget om Jennifer.
Jeg troede, han ville fortælle mig, hvor pigerne er.
Han bliv ved med at sige "Joe".
Han prøvede at lokke dig ind i skoven.
Hvorfor dræbte han mig ikke, da jeg sov?
Vi tror, han har en medskyldig. Han tager pigerne hen til ham i skoven.
Bilen.
Der var en bil.
Manoa angreb mig, da vi hørte...
Så du bilen?
Den var for langt væk.
Kan du genkende det sted, han tog dig hen til?
Det var et par kilometer fra soldaterstien i Fays Skov.
-Der var et keltisk kors. -Det ved jeg godt, hvor er.
Kom nu.
Hvorfor fulgte du efter ham ind i skoven?
Jeg sagde jo, at han var farlig.
Du kunne have flygtet, da han gik ud af bilen.
Hvorfor gjorde du ikke det?
Abraham er ikke min biologiske far.
Han fandt mig foran sin hoveddør, da jeg var seks år gammel.
Ingen ved, hvor jeg kom fra, eller hvem som efterlod mig.
Jeg kan ikke huske noget.
Det hørte jeg.
Før Adam adopterede mig, var jeg på et behandlingssted.
Jeg blev behandlet af en psykiater, som filmede vores samtaler.
I en af de videoer laver jeg præcis den samme tegning.
Og jeg havde den samme dukke, som den de fandt i Manoas hytte.
Så jeg troede, at han måske vidste, hvad der var sket mig.
Du kan ikke bo hos dig selv.
Han kommer måske tilbage igen.
Jeg tager med, så du kan hente dine ting.
Så må du bo hos dr. Mendel, indtil vi finder Manoa.
Og jeg vil gerne se videoerne.
Videoerne.
Tekster af: Karen Svold Coates