1
00:00:06,040 --> 00:00:09,880
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
¡A un lado!

3
00:00:29,920 --> 00:00:31,080
¡No!

4
00:00:31,160 --> 00:00:32,120
¡Mierda!

5
00:00:33,840 --> 00:00:35,480
¿Dónde está mi hija?

6
00:00:36,600 --> 00:00:38,520
¡Dime dónde está!

7
00:00:39,200 --> 00:00:41,200
- ¡Mierda!
- Cálmese.

8
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
Vamos.

9
00:01:10,920 --> 00:01:13,400
Hallamos el lugar
al que Manoa llevó a Eve.

10
00:01:13,480 --> 00:01:14,440
Nada.

11
00:01:15,520 --> 00:01:16,480
No hay nada.

12
00:01:17,520 --> 00:01:18,800
Capitán.

13
00:01:18,880 --> 00:01:21,240
Están destruidos,
no podemos salvar nada.

14
00:01:32,840 --> 00:01:35,080
Videos de las sesiones de Eve
con un psiquiatra

15
00:01:35,160 --> 00:01:38,120
en la clínica donde estuvo
cuando la encontraron.

16
00:01:38,200 --> 00:01:40,400
En el video, hacía el mismo dibujo

17
00:01:40,480 --> 00:01:42,600
que hizo Manoa cuando lo arrestamos.

18
00:01:42,680 --> 00:01:44,720
¿Por qué las destruyó Manoa?

19
00:01:45,360 --> 00:01:46,880
Quizás no lo hizo.

20
00:01:46,960 --> 00:01:48,280
Capitán Decker.

21
00:01:48,360 --> 00:01:50,000
Murió por asfixia.

22
00:01:50,640 --> 00:01:52,960
No hay signos de violencia
en el cuerpo.

23
00:01:53,040 --> 00:01:54,680
Parece un suicidio.

24
00:01:55,560 --> 00:01:59,520
- Quizás se cansó de escapar.
- ¿Por qué escapar y luego suicidarse?

25
00:02:00,080 --> 00:02:03,080
- Haga un análisis toxicológico.
- ¿Qué busca?

26
00:02:03,160 --> 00:02:05,160
Sedantes, ácido, oxicodona...

27
00:02:05,320 --> 00:02:07,080
¿Cree que estaba drogado?

28
00:02:07,160 --> 00:02:09,720
No lo sé, pero este suicidio
es muy extraño.

29
00:02:10,360 --> 00:02:11,720
Manoa sabía demasiado.

30
00:02:11,960 --> 00:02:14,520
Quizás su cómplice
decidió deshacerse de él.

31
00:02:58,920 --> 00:03:00,560
Encontré esto en mi cuarto.

32
00:03:02,480 --> 00:03:04,960
Vimos lo mismo en la cabaña de Manoa.

33
00:03:05,040 --> 00:03:07,600
Debió ponerlo en el cajón
mientras dormía.

34
00:03:08,320 --> 00:03:10,960
El árbol... ¿Le recuerda a algo?

35
00:03:13,440 --> 00:03:15,080
¿Por qué lo dejó en mi cuarto?

36
00:03:16,720 --> 00:03:17,640
Disculpe.

37
00:03:19,560 --> 00:03:20,440
¿Sí, Julien?

38
00:03:25,480 --> 00:03:26,680
¿Seguro?

39
00:03:30,520 --> 00:03:32,520
No se lo mencione a nadie más.

40
00:03:38,000 --> 00:03:45,000
EL BOSQUE

41
00:04:08,440 --> 00:04:10,680
Creo que sabe por qué estoy aquí.

42
00:04:13,440 --> 00:04:14,600
Papá, ¿quién es?

43
00:04:31,400 --> 00:04:33,280
Vete, hijo. Audrey te espera.

44
00:04:38,080 --> 00:04:40,080
Vete. Tengo que ir a trabajar.

45
00:04:40,640 --> 00:04:42,520
Te recogeré más tarde.

46
00:05:20,440 --> 00:05:24,680
ESTACIÓN DE POLICÍA

47
00:05:26,840 --> 00:05:29,040
¿Dónde estuvo la noche
que desapareció Jennifer?

48
00:05:29,120 --> 00:05:30,840
En casa, con mis hijos.

49
00:05:31,080 --> 00:05:31,920
¿Dormían?

50
00:05:33,360 --> 00:05:34,400
Sí.

51
00:05:35,040 --> 00:05:37,600
¿Y esta mañana,
después de traer a Virginie?

52
00:05:38,160 --> 00:05:40,640
- ¿Por qué pregunta?
- Responda, por favor.

53
00:05:42,160 --> 00:05:43,520
Estuve en casa.

54
00:05:47,520 --> 00:05:48,800
¿Conocía a Manoa?

55
00:05:49,560 --> 00:05:50,480
No.

56
00:05:50,560 --> 00:05:53,320
Solo sabía lo que me contó Virginie. ¿Por?

57
00:05:53,400 --> 00:05:55,000
Acabamos de encontrarlo.

58
00:05:56,120 --> 00:05:56,960
Muerto.

59
00:06:00,000 --> 00:06:01,920
¿Qué hay de Joe?

60
00:06:02,360 --> 00:06:03,760
Espere un momento.

61
00:06:05,360 --> 00:06:08,160
¿Me está preguntando
si soy un asesino en serie?

62
00:06:08,680 --> 00:06:10,120
Ya se lo dije.

63
00:06:11,200 --> 00:06:14,200
Tuve sexo con Jennifer la mañana
anterior a que desapareciera.

64
00:06:14,280 --> 00:06:16,080
No usé condón.

65
00:06:17,240 --> 00:06:21,440
- No la violé ni la maté.
- Tenía motivos para deshacerse de ella.

66
00:06:23,720 --> 00:06:25,760
Le iba a contar todo a su esposa.

67
00:06:25,840 --> 00:06:28,520
Por eso envió el paquete
con su ropa interior.

68
00:06:29,240 --> 00:06:31,400
Sabía que Virginie
eventualmente lo entendería.

69
00:06:33,880 --> 00:06:36,800
¿Sabía de las desapariciones
en el bosque de Fays?

70
00:06:36,880 --> 00:06:38,240
¿Y mi hija?

71
00:06:39,360 --> 00:06:40,880
¿También la secuestré?

72
00:06:44,480 --> 00:06:45,560
Capitán.

73
00:06:56,840 --> 00:06:58,440
- Manténganme al tanto.
- Claro.

74
00:06:58,520 --> 00:07:00,040
De acuerdo. Nos vemos.

75
00:07:01,280 --> 00:07:03,200
Los forenses no hallaron nada.

76
00:07:03,280 --> 00:07:04,200
Virginie...

77
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
Yo...

78
00:07:07,800 --> 00:07:09,840
Tengo a Vincent en custodia.

79
00:07:11,640 --> 00:07:13,840
Llegaron los resultados del ADN.

80
00:07:13,920 --> 00:07:18,040
El semen de la ropa interior
y del cuerpo de Jennifer...

81
00:07:19,120 --> 00:07:20,480
...es de Vincent.

82
00:07:21,480 --> 00:07:22,920
Eso es ridículo.

83
00:07:24,120 --> 00:07:25,000
Es un error.

84
00:07:25,080 --> 00:07:27,640
Vincent admitió tener
una relación con ella.

85
00:07:32,640 --> 00:07:35,160
- Sra. Lopez...
- Lo vi.

86
00:07:35,240 --> 00:07:37,000
- ¿A quién vio?
- A Vincent.

87
00:07:37,840 --> 00:07:40,600
Salió de su casa la noche
en que Jennifer desapareció.

88
00:07:40,680 --> 00:07:43,840
No dije nada porque pensé
que era una coincidencia.

89
00:07:43,920 --> 00:07:45,320
Conozco a Vincent.

90
00:07:46,920 --> 00:07:49,400
Pero cuando lo vi a usted
en su casa hoy...

91
00:07:49,480 --> 00:07:51,280
Le tomaré declaración.

92
00:07:54,600 --> 00:07:56,600
Dígame exactamente qué vio.

93
00:08:11,200 --> 00:08:12,680
¿Dónde está Tristan?

94
00:08:13,760 --> 00:08:15,280
Lo envié a lo de Audrey.

95
00:08:17,000 --> 00:08:18,680
Tienen una X-box nueva.

96
00:08:20,800 --> 00:08:22,160
¿Nombre completo?

97
00:08:22,240 --> 00:08:25,640
Brigitte Yvonne Marie Lopez.

98
00:08:25,720 --> 00:08:26,880
Mueller.

99
00:08:26,960 --> 00:08:29,600
Uso mi nombre de soltera
aunque todos me digan...

100
00:08:29,680 --> 00:08:30,920
¿Fecha de nacimiento?

101
00:08:31,720 --> 00:08:33,000
¿Tengo que decirla?

102
00:08:34,240 --> 00:08:36,440
Veía a los maridos de mis amigas...

103
00:08:38,160 --> 00:08:40,160
...mirar a las niñas en la calle.

104
00:08:45,840 --> 00:08:48,760
Sabía que muchos de ellos
llevaban meses sin tocar a sus esposas.

105
00:08:50,920 --> 00:08:52,520
Sin siquiera mirarlas.

106
00:08:54,000 --> 00:08:56,600
Solo iban a casa a comer y a dormir.

107
00:08:59,040 --> 00:09:01,400
No tenían nada de que hablar con ellas.

108
00:09:04,080 --> 00:09:05,160
Pero mi marido...

109
00:09:07,760 --> 00:09:09,800
...era la excepción a la regla.

110
00:09:11,640 --> 00:09:13,280
Él aún me amaba.

111
00:09:14,760 --> 00:09:16,560
Cuidaba de nuestros hijos

112
00:09:16,640 --> 00:09:19,320
y me escuchaba
cuando le contaba sobre mi día.

113
00:09:21,320 --> 00:09:24,240
Y se acostaba con una niña
a la que vio crecer.

114
00:09:31,280 --> 00:09:33,440
¿Cuándo comenzó a excitarte?

115
00:09:35,000 --> 00:09:36,720
¿Cuando se quedaba a dormir?

116
00:09:36,800 --> 00:09:38,040
¿En nuestra casa?

117
00:09:38,720 --> 00:09:40,200
¿En el centro recreativo?

118
00:09:40,280 --> 00:09:41,120
¿Fue ahí?

119
00:09:42,440 --> 00:09:43,840
¿Cuántos años tenía?

120
00:09:46,680 --> 00:09:47,600
Respóndeme.

121
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
Respóndeme.

122
00:09:54,160 --> 00:09:55,480
¿Cuántos años tenía?

123
00:10:07,760 --> 00:10:09,720
¿Cómo pudiste hacerme eso?

124
00:10:09,800 --> 00:10:12,440
¡Eres una mierda!

125
00:10:13,960 --> 00:10:15,240
¿Estás enfermo?

126
00:10:15,320 --> 00:10:16,680
¿Es eso?

127
00:10:18,200 --> 00:10:19,960
¡Eres una mierda!

128
00:10:21,920 --> 00:10:24,200
Señora Lopez...

129
00:10:24,280 --> 00:10:25,120
¿Disculpe?

130
00:10:25,200 --> 00:10:26,640
¿Vio la cara de Vincent?

131
00:10:27,200 --> 00:10:28,040
Sí.

132
00:10:28,720 --> 00:10:30,880
Pero, ¿no era de noche?

133
00:10:31,840 --> 00:10:34,600
La lámpara más cercana
está a tres casas, ¿no?

134
00:10:34,680 --> 00:10:38,400
No vi su rostro en detalle,
pero sé que era él.

135
00:10:39,280 --> 00:10:41,440
- ¿Cómo?
- Por su silueta.

136
00:10:42,520 --> 00:10:44,000
¿Lo vio salir de la casa?

137
00:10:44,960 --> 00:10:46,680
Justo antes de la medianoche.

138
00:10:49,840 --> 00:10:52,280
- ¿Dónde estaba usted?
- ¿Yo?

139
00:10:52,920 --> 00:10:54,520
En mi habitación, ¿por qué?

140
00:10:55,520 --> 00:10:59,680
¿Puede ver la puerta de los Musso
desde allí? Con tantos árboles...

141
00:10:59,760 --> 00:11:03,640
Quizás bajé a hacerme un té.
No lo recuerdo.

142
00:11:03,720 --> 00:11:04,760
Señora Lopez,

143
00:11:04,840 --> 00:11:07,320
si no puede ver la puerta
desde su cuarto,

144
00:11:07,400 --> 00:11:10,160
¿puede verla desde el piso de abajo?

145
00:11:10,240 --> 00:11:12,120
Los árboles tapan la vista.

146
00:11:14,080 --> 00:11:16,400
¿Está segura de verlo salir de la casa?

147
00:11:18,440 --> 00:11:20,720
Quizás ya estaba en la calle.

148
00:11:23,040 --> 00:11:24,160
De acuerdo.

149
00:11:26,080 --> 00:11:28,200
Fueron un par de semanas. Nada más.

150
00:11:31,120 --> 00:11:32,360
No tengo excusa.

151
00:11:34,560 --> 00:11:36,000
Terminé con ella.

152
00:11:37,160 --> 00:11:38,000
¿Cuándo?

153
00:11:40,040 --> 00:11:42,160
La mañana del día
en que desapareció.

154
00:11:42,760 --> 00:11:44,600
Por eso te envió su ropa.

155
00:11:46,280 --> 00:11:48,680
Para meterme en problemas.

156
00:11:48,760 --> 00:11:52,000
La señora Lopez dice que te vio
salir de casa esa noche.

157
00:11:53,840 --> 00:11:54,880
¿Es verdad?

158
00:11:58,040 --> 00:11:59,120
No me mientas.

159
00:12:00,520 --> 00:12:02,880
O te juro por Dios...

160
00:12:05,720 --> 00:12:08,600
Acordamos vernos en la mañana,
antes de clases...

161
00:12:11,040 --> 00:12:13,680
En el granero, cerca del camino
que va hasta el acantilado.

162
00:12:16,760 --> 00:12:18,440
Yo quería terminar con ella.

163
00:12:20,240 --> 00:12:21,920
Pero volvieron a tener sexo.

164
00:12:26,320 --> 00:12:28,280
Fue la última vez. Lo juro.

165
00:12:28,960 --> 00:12:30,640
Le dije que terminábamos.

166
00:12:33,720 --> 00:12:35,240
Lo siento, Virginie.

167
00:12:37,680 --> 00:12:39,680
- Dime qué hacer...
- No me toques.

168
00:12:43,880 --> 00:12:45,800
¿Por qué saliste de casa?

169
00:12:45,880 --> 00:12:46,840
¿Vincent?

170
00:12:48,720 --> 00:12:51,200
Me di cuenta
de que había perdido el reloj.

171
00:12:52,840 --> 00:12:54,320
Los niños dormían.

172
00:12:55,320 --> 00:12:57,320
Volví al granero a buscarlo.

173
00:12:59,560 --> 00:13:01,600
Temía que Jennifer...

174
00:13:02,520 --> 00:13:03,960
...lo usara como prueba.

175
00:13:05,720 --> 00:13:06,800
Lo sé.

176
00:13:07,880 --> 00:13:08,800
Fue estúpido.

177
00:13:09,600 --> 00:13:11,520
Te juro que no la lastimé.

178
00:13:12,400 --> 00:13:15,320
Si descubren que salí de casa
esa noche, estoy arruinado.

179
00:13:42,440 --> 00:13:45,320
Vincent será transferido al juzgado.

180
00:13:45,400 --> 00:13:47,120
El juez quiere interrogarlo.

181
00:13:48,280 --> 00:13:49,400
¿Y la señora Lopez?

182
00:13:50,920 --> 00:13:53,600
Insiste en su versión,
pero por sus contradicciones,

183
00:13:53,680 --> 00:13:56,720
el hecho de que lo dijo
una semana después

184
00:13:56,800 --> 00:13:59,560
y que no hay evidencias,

185
00:13:59,640 --> 00:14:01,480
no creo que sirva en un juicio.

186
00:14:07,920 --> 00:14:10,880
Vincent jura que no salió
de la casa esa noche.

187
00:14:10,960 --> 00:14:12,000
Le creo.

188
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
No dejaría a los niños solos.

189
00:17:23,200 --> 00:17:25,320
¿Sabías que se acostaba con mi hija?

190
00:17:25,960 --> 00:17:27,560
¡Eres un cerdo!

191
00:17:27,640 --> 00:17:30,120
- ¿Qué le hiciste?
- No la lastimé.

192
00:17:30,200 --> 00:17:32,560
- Juro que no la lastimé.
- Sra. Lenoir, por favor.

193
00:17:32,640 --> 00:17:34,920
Al menos ten el coraje de confesar.

194
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
¡Hijo de puta!

195
00:17:36,560 --> 00:17:38,320
¡Maldito cobarde!

196
00:17:54,240 --> 00:17:56,320
Espero que nunca encuentres a Maya

197
00:17:58,160 --> 00:17:59,760
y que termine enterrada...

198
00:18:00,440 --> 00:18:01,520
...como mi hija.

199
00:18:20,400 --> 00:18:21,320
Sí.

200
00:18:24,520 --> 00:18:25,480
Vamos para allá.

201
00:18:27,200 --> 00:18:29,800
Identificaron al hombre
que contactó a Océane

202
00:18:29,880 --> 00:18:31,560
antes de que desapareciera.

203
00:18:31,640 --> 00:18:33,360
Está detenido en Charleville.

204
00:18:34,080 --> 00:18:34,960
Vamos.

205
00:18:52,640 --> 00:18:56,200
CUARTEL GENERAL REGIONAL

206
00:19:09,320 --> 00:19:11,000
¡Esto no termina así!

207
00:19:11,080 --> 00:19:14,560
Pagará usted, sus hijos
y los hijos de sus hijos.

208
00:19:14,640 --> 00:19:16,320
Yo no tengo hijos.

209
00:19:17,280 --> 00:19:18,880
Haga lo que quiera, pero que hable.

210
00:19:18,960 --> 00:19:20,600
¿Qué? ¿Qué dijo?

211
00:19:20,680 --> 00:19:21,840
¿Qué dijo?

212
00:19:21,920 --> 00:19:24,360
- No sabe con quién habla.
- Cálmese.

213
00:19:24,440 --> 00:19:26,120
¿Dónde está el hijo de puta?

214
00:19:26,200 --> 00:19:28,720
Quieto, capitán.
No estoy aquí por usted.

215
00:19:28,800 --> 00:19:30,320
Que nadie se mueva.

216
00:19:30,400 --> 00:19:32,240
No se muevan.

217
00:19:32,760 --> 00:19:36,160
Tú. ¿Sabes lo que le hacían
a hombres como tú?

218
00:19:36,920 --> 00:19:37,880
Thierry.

219
00:19:40,120 --> 00:19:42,360
Si disparas, te darán 15 años.

220
00:19:42,440 --> 00:19:43,760
No me importa.

221
00:19:45,400 --> 00:19:47,280
¿Cuántos años tendrá Océane
cuando salgas?

222
00:19:50,280 --> 00:19:51,360
Treinta.

223
00:19:51,440 --> 00:19:53,240
Hazte a un lado.

224
00:19:55,240 --> 00:19:56,560
¿Te visitará?

225
00:19:58,040 --> 00:20:00,560
¿Irá a parar a un hogar de paso
a 500 km de aquí?

226
00:20:00,640 --> 00:20:03,400
- Si él no la asesinó.
- ¿De qué hablan?

227
00:20:07,040 --> 00:20:08,280
Si disparas...

228
00:20:10,840 --> 00:20:13,040
...no recuperaremos a nuestras hijas.

229
00:20:21,600 --> 00:20:22,440
Bájala.

230
00:20:32,400 --> 00:20:34,400
- Llévenlo a una celda.
- Por aquí.

231
00:20:39,200 --> 00:20:42,360
- Tenemos que hablar.
- Esto es brutalidad policial.

232
00:20:42,440 --> 00:20:44,760
No, le juro que no lo es.

233
00:20:51,520 --> 00:20:52,680
Zoe.

234
00:20:52,760 --> 00:20:55,640
- La chica que compró por Internet.
- Robaron mi usuario.

235
00:20:55,720 --> 00:20:58,560
- No sé de qué habla.
- Cállese y escuche.

236
00:21:02,080 --> 00:21:04,720
Se hace llamar Zoe,
pero su nombre es Océane.

237
00:21:04,800 --> 00:21:06,120
Desapareció.

238
00:21:06,200 --> 00:21:08,320
Después de hablar con usted.

239
00:21:08,400 --> 00:21:10,440
Su mejor amiga apareció muerta.

240
00:21:10,920 --> 00:21:13,280
Violada y estrangulada.
Estaba en la misma página.

241
00:21:13,360 --> 00:21:15,760
Yo no violé ni estrangulé a nadie.

242
00:21:16,160 --> 00:21:18,520
- Nunca la vi.
- ¿Y a Zoe?

243
00:21:19,360 --> 00:21:20,680
¿La conoce?

244
00:21:22,520 --> 00:21:24,520
Sí, la conozco. Pero no la violé.

245
00:21:25,240 --> 00:21:27,960
Gané la subasta, le pagué
y tuve sexo con ella.

246
00:21:28,960 --> 00:21:30,760
- ¿Cuándo?
- Hace tres días.

247
00:21:31,480 --> 00:21:33,560
¿Estaba viva hace tres días?

248
00:21:33,640 --> 00:21:35,600
Hablé con ella por teléfono ayer.

249
00:21:38,200 --> 00:21:40,600
- ¿Y ella?
- Nunca la vi.

250
00:21:42,280 --> 00:21:45,360
Sé que Zoe vivía
con una chica negra, de la escuela.

251
00:21:45,440 --> 00:21:46,480
Maya está viva.

252
00:21:47,840 --> 00:21:49,680
- ¿Está seguro?
- Sí, lo estoy.

253
00:21:49,760 --> 00:21:50,640
Zoe...

254
00:21:51,560 --> 00:21:54,760
Más bien, Océane,
preguntó si mis amigos y yo

255
00:21:54,840 --> 00:21:57,560
queríamos hacer una fiesta
con ella y su amiga.

256
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Parece que son prostitutas.

257
00:22:01,920 --> 00:22:04,800
¿Tiene su dirección
o un número telefónico?

258
00:22:05,920 --> 00:22:07,400
Hablábamos por la página.

259
00:22:08,040 --> 00:22:10,320
O por un número no identificado.
No sé dónde está.

260
00:22:15,080 --> 00:22:17,400
Mañana empieza una sesión de 48 horas.

261
00:22:17,480 --> 00:22:18,680
¿Qué es eso?

262
00:22:22,400 --> 00:22:24,200
Un fin de semana entre amigos.

263
00:22:25,320 --> 00:22:27,800
Con chicas que se turnan
para complacerlos.

264
00:22:32,320 --> 00:22:33,720
¿Ellas estarán ahí?

265
00:22:35,120 --> 00:22:36,840
¿La chica negra también?

266
00:22:39,800 --> 00:22:42,720
¿Estará un tipo llamado "Joe"?

267
00:22:42,800 --> 00:22:44,640
¿Hay alguien con ese nombre
en la página?

268
00:22:44,720 --> 00:22:47,320
- No lo conozco.
- ¿Cuál es la dirección?

269
00:22:47,800 --> 00:22:49,280
De la sesión de 48 horas.

270
00:22:52,520 --> 00:22:55,400
Si se las doy, ¿no iré a prisión?

271
00:22:55,960 --> 00:22:57,200
Claro que irá.

272
00:23:00,920 --> 00:23:04,120
Pero no les diremos a sus compañeros
de celda que es un pedófilo.

273
00:23:17,000 --> 00:23:18,440
¿Eve?

274
00:23:18,520 --> 00:23:19,920
Estoy aquí, papá.

275
00:23:24,560 --> 00:23:28,360
- ¿Qué haces aquí?
- Aquí vivió un niño, hace mucho.

276
00:23:30,200 --> 00:23:32,360
- ¿Manoa?
- Tal vez.

277
00:23:32,880 --> 00:23:34,520
Pero también hallé esto.

278
00:23:35,320 --> 00:23:36,400
Ven a ver.

279
00:23:55,480 --> 00:23:57,480
Es ropa de varón.

280
00:23:58,880 --> 00:24:02,600
Quizás venía a jugar
y a alejarse de su padre.

281
00:24:02,680 --> 00:24:03,560
Sí, pero mira.

282
00:24:13,840 --> 00:24:16,320
Si Manoa es el niño,
¿quién es la niña?

283
00:24:17,400 --> 00:24:18,560
Tengo que ser yo.

284
00:24:19,080 --> 00:24:21,760
La muñeca de la clínica,
el dibujo en espiral,

285
00:24:21,840 --> 00:24:23,240
son recuerdos.

286
00:24:23,320 --> 00:24:24,640
Yo viví aquí.

287
00:24:25,240 --> 00:24:26,880
Pero ¿cómo llegué aquí?

288
00:24:26,960 --> 00:24:28,880
Cuando te encontré en mi porche,

289
00:24:28,960 --> 00:24:30,720
la ropa te quedaba grande.

290
00:24:30,960 --> 00:24:34,240
Manoa debía traerme ropa y comida.

291
00:24:34,960 --> 00:24:37,920
Y debe haberme llevado a tu casa
cuando me lastimé.

292
00:24:38,440 --> 00:24:40,280
Si me salvó hace 20 años,

293
00:24:40,360 --> 00:24:42,040
¿por qué quiso matarme ayer?

294
00:24:44,080 --> 00:24:45,600
No lo sé.

295
00:24:56,440 --> 00:24:58,040
No tenías que venir.

296
00:24:58,120 --> 00:25:00,000
Yo iba a llevar a Tristan a tu casa.

297
00:25:01,240 --> 00:25:04,400
Sí, por eso vengo.

298
00:25:04,480 --> 00:25:06,440
Max tiene un virus, está enfermo.

299
00:25:06,520 --> 00:25:09,480
Debo llevarlo al médico.
No puedo cuidar a Tristan.

300
00:25:10,920 --> 00:25:12,400
¿Hablaste con los Lenoir?

301
00:25:15,360 --> 00:25:16,520
Todos lo saben.

302
00:25:20,160 --> 00:25:21,720
Lo siento. Es Christian...

303
00:25:22,360 --> 00:25:24,480
No quiere que Tristan venga a casa.

304
00:25:27,960 --> 00:25:30,600
Las cosas no están bien entre nosotros.

305
00:25:30,680 --> 00:25:32,320
No puedo discutirle esto.

306
00:25:33,160 --> 00:25:35,160
¿Crees que mi hijo es contagioso?

307
00:25:37,600 --> 00:25:38,520
Virginie.

308
00:25:41,360 --> 00:25:44,880
Escuché que Maya está bien.
Me alegra mucho.

309
00:26:02,160 --> 00:26:04,240
Estarás bien con la tía Cathy, ¿no?

310
00:26:06,080 --> 00:26:08,040
Quiero quedarme contigo.

311
00:26:08,120 --> 00:26:10,120
No puedes, cariño.

312
00:26:10,200 --> 00:26:11,880
Tengo que trabajar.

313
00:26:13,360 --> 00:26:15,360
Serán como unas vacaciones.

314
00:26:15,840 --> 00:26:18,800
Andarás a caballo.
Te gusta eso, ¿no?

315
00:26:20,840 --> 00:26:23,120
Iré a buscarte pronto, lo prometo.

316
00:26:23,200 --> 00:26:24,400
Ven aquí.

317
00:26:28,920 --> 00:26:30,280
Anda.

318
00:26:30,360 --> 00:26:31,520
Toma tu bolso.

319
00:26:39,600 --> 00:26:41,680
- Sé fuerte.
- Gracias.

320
00:27:30,880 --> 00:27:32,400
Virginie, van hacia allá.

321
00:27:34,880 --> 00:27:38,560
Vamos, sonríe.
Piensa en todo el dinero.

322
00:27:38,640 --> 00:27:42,080
Voy a comprar el bolso de piel
de serpiente que vimos ayer.

323
00:27:47,560 --> 00:27:48,680
¡Policías!

324
00:27:51,040 --> 00:27:52,360
¡Intercéptenlas!

325
00:27:55,400 --> 00:27:56,240
¡Maya!

326
00:28:00,640 --> 00:28:02,240
- ¡Suéltenme!
- ¡Alto!

327
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
¡Suéltenme!

328
00:28:04,160 --> 00:28:05,080
¡Alto!

329
00:28:09,920 --> 00:28:11,680
No es mi hija.

330
00:28:12,840 --> 00:28:14,920
- No es mi hija.
- ¿Dónde está Maya?

331
00:28:15,000 --> 00:28:18,160
¿Maya? Ni idea.
Se fue a casa hace dos días.

332
00:28:23,240 --> 00:28:26,760
- ¿Cómo viajó?
- No sé. Discutimos.

333
00:28:27,320 --> 00:28:28,160
¿Qué pasó?

334
00:28:29,120 --> 00:28:31,840
Me contactó apenas llegué al hotel.

335
00:28:31,920 --> 00:28:32,920
¿Cómo?

336
00:28:33,000 --> 00:28:34,920
Por un teléfono prepagado.

337
00:28:35,000 --> 00:28:37,680
Estaba angustiada,
quería irse de su casa.

338
00:28:37,760 --> 00:28:40,240
- No podía soportar...
- ¿Qué?

339
00:28:41,440 --> 00:28:42,960
¿Qué no podía soportar?

340
00:28:44,200 --> 00:28:46,560
Océane. ¿Qué estaba pasando?

341
00:28:47,800 --> 00:28:49,520
Era... tu marido.

342
00:28:51,920 --> 00:28:53,600
Se acostaba con Jennifer.

343
00:28:55,840 --> 00:28:57,120
¿Maya lo sabía?

344
00:28:59,720 --> 00:29:01,920
Por eso no le hablaba a Jennifer.

345
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
Y por eso escribió "vas a morir"
en su casillero.

346
00:29:05,560 --> 00:29:07,560
¿Qué pasó cuando llegó aquí?

347
00:29:08,600 --> 00:29:11,600
Un hombre la contactó en la página
y le ofreció mucho dinero.

348
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Le dije que debía aceptar,

349
00:29:17,120 --> 00:29:18,640
no es tan malo.

350
00:29:22,760 --> 00:29:24,360
¿Lo hizo?

351
00:29:25,560 --> 00:29:27,400
Se encontraron cerca del hotel.

352
00:29:27,920 --> 00:29:31,360
Él la recogió en su auto
y fueron a tomar un café.

353
00:29:31,440 --> 00:29:34,240
Luego regresó y me dijo
que no iba a hacerlo.

354
00:29:35,120 --> 00:29:36,800
Dijo que quería irse a casa.

355
00:29:38,680 --> 00:29:39,720
Me enojé.

356
00:29:41,160 --> 00:29:43,480
Íbamos a venir juntas
y se arrepintió.

357
00:29:44,080 --> 00:29:47,040
Al día siguiente, conocí
a esta chica en un bar...

358
00:29:47,120 --> 00:29:50,400
El hombre que la contactó,
¿fue el mismo que a ti?

359
00:29:51,040 --> 00:29:51,960
No.

360
00:29:53,120 --> 00:29:54,720
¿Sabes su nombre?

361
00:29:55,400 --> 00:29:56,600
¿Su apodo?

362
00:29:58,520 --> 00:30:00,360
¿La viste cuando se fue?

363
00:30:01,600 --> 00:30:03,440
¿La viste subir a un auto?

364
00:30:04,200 --> 00:30:06,240
Yo estaba enojada. Solo se marchó.

365
00:30:12,040 --> 00:30:13,280
Lo siento.

366
00:30:22,040 --> 00:30:23,160
Mi padre...

367
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
¿Sabe?

368
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
"Cuídate de Maya".

369
00:30:49,000 --> 00:30:51,400
Maya sabía que te acostabas
con Jennifer.

370
00:30:53,880 --> 00:30:55,800
Por eso estaba tan rara.

371
00:30:56,600 --> 00:30:57,840
¿No?

372
00:30:59,240 --> 00:31:03,400
Por eso no le dijo al capitán Decker
sobre el mensaje de texto.

373
00:31:03,480 --> 00:31:05,160
No te acerques...

374
00:31:06,720 --> 00:31:08,760
¿Qué más descubriré sobre ti

375
00:31:08,840 --> 00:31:10,920
mañana o en un par de días?

376
00:31:12,960 --> 00:31:13,840
¿Qué?

377
00:31:14,800 --> 00:31:16,160
¿Qué hiciste?

378
00:31:21,000 --> 00:31:23,400
La noche en que Jennifer desapareció...

379
00:31:26,920 --> 00:31:28,440
Maya me oyó salir.

380
00:31:32,120 --> 00:31:34,000
Pensó que yo...

381
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
...le había hecho algo a Jennifer.

382
00:31:38,080 --> 00:31:40,080
Intenté hablar con ella...

383
00:31:41,520 --> 00:31:43,360
Por eso se fue.

384
00:31:49,960 --> 00:31:51,640
Encontramos a Océane.

385
00:31:54,080 --> 00:31:56,240
La última vez que vio a Maya
fue hace dos días.

386
00:31:58,000 --> 00:31:59,880
Dijo que iba a volver a casa.

387
00:32:02,320 --> 00:32:04,880
Si le sucede algo, será culpa tuya.

388
00:32:17,320 --> 00:32:18,520
Llámenla.

389
00:32:19,840 --> 00:32:21,720
Thierry salió de su audiencia.

390
00:32:21,800 --> 00:32:25,520
Le dieron dos años de prueba
porque el arma no estaba cargada.

391
00:32:25,600 --> 00:32:26,680
Henry V.

392
00:32:27,360 --> 00:32:28,240
¿Qué?

393
00:32:32,360 --> 00:32:34,440
Henry Valentine Miller.

394
00:32:36,360 --> 00:32:38,360
El escritor favorito de Vincent.

395
00:32:42,680 --> 00:32:44,320
Mi hija de 16 años...

396
00:32:45,440 --> 00:32:47,600
...descubrió el engaño de su padre.

397
00:32:50,680 --> 00:32:53,320
Y, durante tres meses,
yo no me di cuenta.

398
00:32:58,400 --> 00:33:01,120
Intento convencerme
de que todo es culpa de él.

399
00:33:03,600 --> 00:33:06,960
Si yo hubiera visto lo que pasaba,
mi hija estaría aquí.

400
00:33:11,760 --> 00:33:14,760
Tenemos que interrogar a los clientes
de prostitutas que detuvimos.

401
00:33:14,840 --> 00:33:17,800
Quizás alguno conozca
al hombre que habló con Maya.

402
00:33:51,240 --> 00:33:52,560
¿Señor Rouget?

403
00:34:16,800 --> 00:34:19,800
Intenté llamar,
pero siempre atiende el contestador.

404
00:34:20,680 --> 00:34:21,840
Pase.

405
00:34:22,240 --> 00:34:24,920
Julien me dijo
que se quedaría en Charleville.

406
00:34:31,240 --> 00:34:32,880
¿Hallaron a Océane y a Maya?

407
00:34:33,520 --> 00:34:35,440
Todo el pueblo habla de eso.

408
00:34:36,400 --> 00:34:38,760
¿Es verdad que vinieron a prostituirse?

409
00:34:38,840 --> 00:34:39,840
Océane, sí.

410
00:34:40,840 --> 00:34:42,040
La encontramos hoy.

411
00:34:42,840 --> 00:34:44,800
Cinco minutos antes de una orgía.

412
00:34:44,920 --> 00:34:46,720
Ni se inmutó.

413
00:34:47,800 --> 00:34:49,040
¿Y Maya?

414
00:34:49,240 --> 00:34:50,680
Maya no estaba con ella.

415
00:34:51,160 --> 00:34:54,360
Debía haber vuelto a casa
hace dos días, pero no llegó.

416
00:34:54,440 --> 00:34:55,720
La estamos buscando.

417
00:35:03,640 --> 00:35:04,960
¿Cómo está Virginie?

418
00:35:06,720 --> 00:35:07,840
No muy bien.

419
00:35:14,360 --> 00:35:15,240
¿Ocurre algo más?

420
00:35:17,320 --> 00:35:19,440
Creo que Manoa no intentaba matarme.

421
00:35:21,440 --> 00:35:23,440
Fui al lugar donde me atacó.

422
00:35:24,160 --> 00:35:25,800
Había una cueva cerca.

423
00:35:26,680 --> 00:35:28,040
Creo que viví allí.

424
00:35:29,600 --> 00:35:31,080
¿Vivió en el bosque?

425
00:35:31,840 --> 00:35:32,840
¿Sola?

426
00:35:32,920 --> 00:35:34,000
Creo que sí.

427
00:35:35,200 --> 00:35:38,600
Es lo que Manoa quería mostrarme
cuando me llevó allí.

428
00:35:39,240 --> 00:35:43,240
No sé cuánto tiempo estuve allí
o quién me dejó.

429
00:35:43,320 --> 00:35:44,920
¿Y por qué la atacó?

430
00:35:45,000 --> 00:35:46,560
Quizás no me atacó.

431
00:35:47,800 --> 00:35:50,120
Repasé muchas veces lo que pasó.

432
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
Quizás se asustó por el auto

433
00:35:53,080 --> 00:35:55,200
y trató de hacer que me callara.

434
00:35:56,400 --> 00:35:59,000
No tiene sentido que intentara matarme.

435
00:35:59,640 --> 00:36:00,480
Mire.

436
00:36:00,560 --> 00:36:02,400
Hasta me hizo juguetes.

437
00:36:02,480 --> 00:36:03,960
Los encontré en la cueva.

438
00:36:06,480 --> 00:36:08,920
¿Manoa los hizo?

439
00:36:09,000 --> 00:36:12,080
Hallamos trenzas así
cerca del cuerpo de Jennifer.

440
00:36:13,640 --> 00:36:16,000
Su cabello tenía agujas de pino.

441
00:36:16,080 --> 00:36:18,520
¿De pino? Los pinos crecen al norte.

442
00:36:18,600 --> 00:36:20,760
Creí que la encontraron en el sur.

443
00:36:20,840 --> 00:36:23,000
Sí, la encontramos en el sur.

444
00:36:27,160 --> 00:36:28,280
Tengo que irme.

445
00:36:29,200 --> 00:36:30,040
Sí, claro.

446
00:36:33,600 --> 00:36:35,800
¿Me llamará si hay noticias de Maya?

447
00:36:41,640 --> 00:36:43,920
Pasé por el laboratorio forense.

448
00:36:44,000 --> 00:36:47,360
Encontraron una marca punzante
en la base del cráneo de Manoa.

449
00:36:47,440 --> 00:36:49,440
Estaba oculta por su cabello.

450
00:36:49,760 --> 00:36:52,520
También notaron
que su densidad muscular era alta.

451
00:36:52,600 --> 00:36:54,840
Creen que lo paralizaron
antes de colgarlo.

452
00:36:54,920 --> 00:36:57,880
- Por eso no se resistió.
- ¿Fue un asesinato?

453
00:36:58,640 --> 00:37:02,080
También tengo el informe forense,

454
00:37:02,160 --> 00:37:04,640
no encontraron nada
en la cabaña de Manoa.

455
00:37:04,720 --> 00:37:08,400
Ni sangre, ni fibras
de la ropa de Jennifer.

456
00:37:08,480 --> 00:37:10,800
Ni de las chicas
que desaparecieron hace 10 años.

457
00:37:10,880 --> 00:37:13,400
- ¿Y en la ropa interior?
- Nada. Ningún ADN.

458
00:37:13,480 --> 00:37:17,640
Solo jabón en polvo.
Las habrá robado de un tendedero.

459
00:37:18,600 --> 00:37:20,680
También analizaron restos de ADN

460
00:37:20,760 --> 00:37:23,280
de las botas y el impermeable
que hallamos en la cabaña.

461
00:37:23,360 --> 00:37:26,240
Coinciden con el de Manoa en un 50 %.

462
00:37:26,320 --> 00:37:28,520
- ¿Son de alguien de la familia?
- Sí.

463
00:37:28,600 --> 00:37:32,320
Creo que Manoa las guardaba
porque eran de su padre.

464
00:37:32,400 --> 00:37:33,880
¿Y si nos equivocamos?

465
00:37:34,920 --> 00:37:37,240
Solo hubo un asesino.

466
00:37:37,320 --> 00:37:40,680
Y Manoa no fue cómplice,
sino testigo del asesinato.

467
00:37:42,240 --> 00:37:45,520
Sabíamos que el cuerpo de Jennifer
fue movido, pero...

468
00:37:46,080 --> 00:37:49,480
...no entendíamos
por qué el asesino la mató al norte

469
00:37:49,560 --> 00:37:51,840
y la sepultó en el sur del bosque,

470
00:37:51,920 --> 00:37:54,000
donde podríamos encontrarla.

471
00:37:55,200 --> 00:37:57,200
El asesino no la sepultó.

472
00:37:58,400 --> 00:38:00,000
Fue Manoa. Mire.

473
00:38:02,480 --> 00:38:03,920
Manoa hizo esa trenza.

474
00:38:04,920 --> 00:38:07,840
La corona funeraria que hallamos
cerca de la tumba de Jennifer

475
00:38:07,920 --> 00:38:10,160
era exactamente igual.

476
00:38:10,720 --> 00:38:12,360
Manoa vio al asesino.

477
00:38:12,440 --> 00:38:14,520
Movió el cuerpo desde el norte,

478
00:38:14,600 --> 00:38:16,840
desde algún lugar que no peinamos.

479
00:38:17,600 --> 00:38:19,880
Y le dio una sepultura digna.

480
00:38:19,960 --> 00:38:23,240
Los brazos cruzados,
la corona funeraria, las flores...

481
00:38:24,080 --> 00:38:25,280
Todo encaja.

482
00:38:25,680 --> 00:38:27,640
Si no hizo nada, ¿por qué escapó?

483
00:38:27,720 --> 00:38:29,320
¿Por qué no dijo nada?

484
00:38:29,400 --> 00:38:31,960
Porque le asustaba regresar a la cárcel.

485
00:38:32,040 --> 00:38:36,280
Nunca supimos quién dibujó el mapa
en el parabrisas de Eve Mendel.

486
00:38:36,360 --> 00:38:38,640
¿Y si no fue alguien de la escuela?

487
00:38:38,720 --> 00:38:39,960
¿Y si fue él?

488
00:38:40,840 --> 00:38:44,040
Cuando arrestamos a Manoa,
el asesino sospechó que fue visto.

489
00:38:44,120 --> 00:38:46,880
- Y se deshizo de él.
- Exacto.

490
00:38:57,480 --> 00:38:59,600
HONGOS DE ÁRBOLES DE LAS ARDENAS

491
00:39:25,520 --> 00:39:27,920
Descubrimos quién habló
con Maya en la página.

492
00:39:29,000 --> 00:39:30,160
Bertrand Blanc.

493
00:39:31,320 --> 00:39:34,920
El mismo hombre que iba a ver
a Jennifer cuando desapareció.

494
00:39:35,000 --> 00:39:36,440
Lo he visto.

495
00:39:36,520 --> 00:39:38,040
El día de las pruebas de ADN.

496
00:39:38,120 --> 00:39:40,600
Estuvo en la estación,
con los periodistas.

497
00:39:43,480 --> 00:39:44,440
Vamos.

498
00:40:05,600 --> 00:40:07,640
¡Policía! ¡Abra la puerta!

499
00:40:14,440 --> 00:40:17,600
¡Al fin! Los llamé diez veces
porque mi esposo desapareció.

500
00:40:17,680 --> 00:40:19,160
¿Por qué tardaron tanto?

501
00:40:21,320 --> 00:40:23,560
¿Qué sucede? ¿Le pasó algo?

502
00:40:24,320 --> 00:40:26,160
¿Cuándo desapareció su esposo?

503
00:40:26,240 --> 00:40:27,400
Hace dos días.

504
00:40:28,320 --> 00:40:29,760
Cuando Maya dejó a Océane.

505
00:40:29,840 --> 00:40:33,200
Dijo que debía ver a un proveedor
pero nunca regresó.

506
00:40:33,920 --> 00:40:35,920
Su teléfono no funciona.

507
00:40:36,960 --> 00:40:38,040
Díganme qué pasa.

508
00:40:39,160 --> 00:40:40,840
¿Su esposo viaja mucho?

509
00:40:41,360 --> 00:40:43,360
- ¿Se ausenta seguido?
- Sí.

510
00:40:44,240 --> 00:40:46,360
Entre su trabajo
y sus salidas a cazar...

511
00:40:46,440 --> 00:40:47,600
¿Cazar?

512
00:40:48,680 --> 00:40:51,280
Le gusta pasar dos o tres días
solo en el bosque.

513
00:40:51,960 --> 00:40:55,600
Siempre me llama cuando hay señal,
es la primera vez...

514
00:40:57,200 --> 00:40:58,600
¿Qué está pasando?

515
00:40:59,360 --> 00:41:02,400
No estamos aquí
por la desaparición de su esposo,

516
00:41:03,080 --> 00:41:07,160
sino porque su esposo contacta
a adolescentes por Internet.

517
00:41:08,480 --> 00:41:09,640
¿Internet?

518
00:41:09,720 --> 00:41:13,480
Por una página donde adolescentes
subastan sus virginidades.

519
00:41:14,600 --> 00:41:17,760
Su esposo estaba en contacto
con una chica que apareció muerta.

520
00:41:18,600 --> 00:41:20,400
Y hay otra chica desaparecida.

521
00:42:25,040 --> 00:42:26,920
Lo encontramos en una zona industrial.

522
00:42:27,000 --> 00:42:30,360
Escapó, pero rodeamos la zona
y enviamos a tres unidades.

523
00:42:30,440 --> 00:42:31,880
No se irá lejos.

524
00:42:32,640 --> 00:42:33,960
Iré con ustedes.

525
00:42:36,920 --> 00:42:38,080
¡Quieto!

526
00:42:38,160 --> 00:42:39,240
¡Manos arriba!

527
00:42:40,320 --> 00:42:42,160
¡De rodillas!

528
00:42:42,480 --> 00:42:44,840
¡Al suelo!

529
00:42:45,840 --> 00:42:48,440
¿Dónde está mi hija?

530
00:42:48,520 --> 00:42:50,800
- Yo no fui.
- ¿De quién es la sangre?

531
00:42:50,880 --> 00:42:54,160
Es mía. Me atacaron dos hombres
que vieron mi foto en TV.

532
00:42:54,240 --> 00:42:56,000
Virginie, ¡suéltelo!

533
00:42:56,080 --> 00:42:57,240
¡Suéltelo!

534
00:43:01,920 --> 00:43:03,040
Arréstenlo.

535
00:43:05,040 --> 00:43:06,440
¿Está loca?

536
00:43:06,520 --> 00:43:08,520
¿Quiere que la saque del caso?

537
00:43:08,600 --> 00:43:11,280
No debería estar en él,
le hice un favor.

538
00:43:11,360 --> 00:43:12,480
Ya me calmé.

539
00:43:13,440 --> 00:43:14,520
Estoy bien.

540
00:43:16,160 --> 00:43:18,840
- Lo siento.
- Si vuelve a pasar, la suspendo.

541
00:43:19,400 --> 00:43:21,000
En serio.

542
00:43:35,920 --> 00:43:37,280
Necesito un médico.

543
00:43:40,520 --> 00:43:42,840
- ¿Qué le hizo a mi hija?
- Nada.

544
00:43:43,520 --> 00:43:44,600
Juro que no hice nada.

545
00:43:50,000 --> 00:43:50,960
¿Y a ella?

546
00:43:51,720 --> 00:43:52,760
¡Mierda!

547
00:43:54,320 --> 00:43:57,240
No hice nada, lo juro.
Ni siquiera la toqué.

548
00:43:57,320 --> 00:43:59,480
Participa en el sitio de subastas.

549
00:44:02,800 --> 00:44:05,160
Sabemos que contactó
a estas dos chicas.

550
00:44:06,680 --> 00:44:10,880
Iba a encontrarse con Jennifer en Rethel
la noche en que desapareció.

551
00:44:10,960 --> 00:44:12,280
Y vio a Maya.

552
00:44:12,360 --> 00:44:15,120
Su amiga lo vio
cuando la recogió en el hotel.

553
00:44:19,960 --> 00:44:21,120
¿Y estas chicas?

554
00:44:23,720 --> 00:44:25,080
¿Las reconoce?

555
00:44:25,640 --> 00:44:28,360
¿O tampoco las tocó?

556
00:44:29,240 --> 00:44:32,240
- ¿Por eso caza en el bosque?
- No las conozco.

557
00:44:32,320 --> 00:44:33,840
Nunca puse un pie en el bosque.

558
00:44:33,920 --> 00:44:35,920
No sé ni sostener un rifle.

559
00:44:37,680 --> 00:44:40,160
Le dije a mi esposa que cazaba.

560
00:44:40,240 --> 00:44:44,080
Le dije que no había señal
para que me dejara en paz.

561
00:44:44,160 --> 00:44:46,240
Alquilé una habitación en el Manhattan.

562
00:44:46,320 --> 00:44:49,840
Un hotel de la autopista. Pregunten.

563
00:44:49,920 --> 00:44:52,600
¿Ahí veía a las chicas
que compraba en Internet?

564
00:44:52,680 --> 00:44:55,320
Solo hablé con ella por Internet.
Fue todo.

565
00:44:57,480 --> 00:45:01,720
¿Qué hacía en Montfaucon el día
de las pruebas de ADN? Yo lo vi.

566
00:45:04,760 --> 00:45:08,600
Me asusté cuando oí
sobre la muerte de Jennifer en la TV.

567
00:45:08,680 --> 00:45:11,480
Así que fui al pueblo
a ver qué podía averiguar.

568
00:45:12,440 --> 00:45:15,480
Cuando llegaron, me puse nervioso.

569
00:45:17,760 --> 00:45:22,000
Vendo sillones de cuero.
No puedo esconderme por siempre.

570
00:45:23,920 --> 00:45:27,160
Las contacté por la página,
las dos eran muy atractivas.

571
00:45:28,000 --> 00:45:32,000
El lunes pasado, Jennifer
quiso verme en un hotel en Rethel.

572
00:45:35,000 --> 00:45:36,880
Reuní todo el dinero que pude.

573
00:45:36,960 --> 00:45:40,680
Sabía que no era suficiente,
pero pensé en negociar.

574
00:45:41,480 --> 00:45:43,920
Ella nunca llegó.
La esperé toda la noche.

575
00:45:46,200 --> 00:45:48,200
Supongo que cambió de opinión.

576
00:45:49,080 --> 00:45:51,160
Así que contacté a Maya.

577
00:45:53,440 --> 00:45:57,000
Me dijo que estaba en Charleville
y fuimos a tomar un café.

578
00:45:59,480 --> 00:46:01,360
Me dijo que no podía hacerlo.

579
00:46:01,440 --> 00:46:03,800
Que yo era casado
y ella no era ese tipo de chica...

580
00:46:03,880 --> 00:46:04,960
Eso fue todo.

581
00:46:05,640 --> 00:46:07,920
Después de que hablamos,
dijo que se iría a casa.

582
00:46:08,000 --> 00:46:09,600
Me ofrecí a llevarla.

583
00:46:10,320 --> 00:46:12,440
La dejé en la estación de autobuses.

584
00:46:12,840 --> 00:46:14,760
En la rotonda, camino al pueblo.

585
00:46:15,240 --> 00:46:18,040
Fue la última vez que la vi. Lo juro.

586
00:46:29,880 --> 00:46:32,880
Llamé al Manhattan.
Confirmaron lo que dijo Blanc.

587
00:46:36,320 --> 00:46:39,360
Julien, soy yo.
Ve a la estación de autobuses.

588
00:46:39,440 --> 00:46:42,400
Pide las cintas de seguridad
de la estación Trois Fourches.

589
00:46:42,480 --> 00:46:46,080
Interroga a los choferes a ver
si vieron a Maya hace dos días.

590
00:46:47,640 --> 00:46:48,520
Bien.

591
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
Nada.

592
00:47:51,680 --> 00:47:52,800
No hay nada.

593
00:48:25,480 --> 00:48:26,680
Capitán.

594
00:48:43,040 --> 00:48:44,640
¡Es el bolso de Maya!

595
00:50:27,600 --> 00:50:30,320
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz