1
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
Kom dere unna!

2
00:00:29,920 --> 00:00:31,080
Nei!

3
00:00:31,160 --> 00:00:32,120
Faen!

4
00:00:33,840 --> 00:00:35,480
Hvor er dattera mi?!

5
00:00:36,600 --> 00:00:38,520
Fortell meg hvor hun er!

6
00:00:39,200 --> 00:00:41,200
-Faen i helvete!
-Slapp av.

7
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
Kom igjen.

8
00:01:10,960 --> 00:01:13,400
Vi fant stedet hvor Manoa tok Eve.

9
00:01:13,480 --> 00:01:14,440
Ingenting.

10
00:01:15,520 --> 00:01:16,480
Ikke noe som helst.

11
00:01:17,520 --> 00:01:18,800
Sjef.

12
00:01:18,880 --> 00:01:21,000
Alt er ødelagt.
Vi kan ikke redde noe.

13
00:01:32,840 --> 00:01:35,080
Videoer av Eve Mendels timer
med en psykiater

14
00:01:35,160 --> 00:01:38,120
på klinikken hun ble sendt til
etter at de fant henne.

15
00:01:38,200 --> 00:01:40,440
Videoen viser henne tegne det samme

16
00:01:40,520 --> 00:01:42,600
som Manoa tegnet etter sin arrestasjon.

17
00:01:42,680 --> 00:01:44,720
Hvorfor ødela Manoa dem?

18
00:01:45,360 --> 00:01:46,880
Kanskje gjorde han ikke det.

19
00:01:46,960 --> 00:01:48,280
Politisjef Decker.

20
00:01:48,360 --> 00:01:50,720
Han døde av kvelning.

21
00:01:50,800 --> 00:01:52,960
Ingen tegn på vold
eller maktbruk på kroppen.

22
00:01:53,040 --> 00:01:54,680
Alt viser til selvmord.

23
00:01:55,560 --> 00:02:00,000
-Kanskje han var lei av å rømme.
-Hvorfor rømte han for så å begå selvmord?

24
00:02:00,080 --> 00:02:03,080
-Jeg trenger full toksikologirapport.
-Hva ser du etter?

25
00:02:03,160 --> 00:02:05,160
Sovepiller, GHB, smertestillende...

26
00:02:05,320 --> 00:02:07,080
Tror du han ble dopet ned?

27
00:02:07,160 --> 00:02:09,560
Jeg vet ikke,
men dette selvmordet er for beleilig.

28
00:02:10,360 --> 00:02:12,040
Manoa visste for mye.

29
00:02:12,120 --> 00:02:14,520
Kanskje ville hans medsammensvorne
bli kvitt ham.

30
00:02:58,920 --> 00:03:00,480
Jeg fant dette på rommet mitt.

31
00:03:02,480 --> 00:03:04,960
Vi fant det samme
hjemme hos Manoa.

32
00:03:05,040 --> 00:03:08,240
Han må ha lagt det i skuffen mens jeg sov.

33
00:03:08,320 --> 00:03:10,960
Treet...
Minner det deg om noe?

34
00:03:13,440 --> 00:03:15,080
Hvorfor la han det på rommet mitt?

35
00:03:16,720 --> 00:03:17,640
Unnskyld meg.

36
00:03:19,560 --> 00:03:20,440
Ja, Julien?

37
00:03:25,480 --> 00:03:26,680
Er du sikker?

38
00:03:30,520 --> 00:03:32,520
Ikke si dette til noen.

39
00:04:08,440 --> 00:04:10,680
Jeg tror du vet hvorfor jeg er her.

40
00:04:13,440 --> 00:04:14,600
Hvem er det, pappa?

41
00:04:31,400 --> 00:04:33,280
Dra, sønn. Audrey venter på deg.

42
00:04:38,080 --> 00:04:40,080
Kom igjen. Jeg må på jobb.

43
00:04:40,640 --> 00:04:42,520
Jeg henter deg senere.

44
00:05:26,840 --> 00:05:29,040
Hvor var du den kvelden
Jennifer forsvant?

45
00:05:29,120 --> 00:05:30,840
Hjemme med barna mine.

46
00:05:31,400 --> 00:05:33,280
Sov de?

47
00:05:33,360 --> 00:05:34,400
Ja.

48
00:05:35,040 --> 00:05:37,600
Og i morges,
etter at du leverte Virginie?

49
00:05:38,280 --> 00:05:40,280
-Hvorfor spør du?
-Svar.

50
00:05:42,200 --> 00:05:43,560
Jeg var hjemme.

51
00:05:47,520 --> 00:05:48,800
Kjente du Manoa?

52
00:05:49,560 --> 00:05:50,480
Nei.

53
00:05:50,560 --> 00:05:53,320
Bare det Virginie fortalte. Hvorfor?

54
00:05:53,400 --> 00:05:55,000
Vi fant ham nettopp.

55
00:05:56,120 --> 00:05:56,960
Død.

56
00:06:00,000 --> 00:06:01,920
Hva med Joe?

57
00:06:02,440 --> 00:06:03,840
Vent litt.

58
00:06:05,360 --> 00:06:08,080
Spør du om jeg er en seriemorder?

59
00:06:08,680 --> 00:06:10,120
Jeg har jo sagt det.

60
00:06:11,200 --> 00:06:14,200
Jeg hadde sex med Jennifer
morgenen før hun forsvant.

61
00:06:14,280 --> 00:06:17,160
Jeg brukte ikke kondom.

62
00:06:17,240 --> 00:06:21,440
-Jeg voldtok eller drepte henne ikke.
-Du hadde en grunn til å bli kvitt henne.

63
00:06:23,800 --> 00:06:25,840
Hun skulle fortelle alt til kona di.

64
00:06:25,920 --> 00:06:28,200
Derfor sendte hun
en pakke med undertøyet sitt.

65
00:06:29,240 --> 00:06:31,400
Hun visste at Virginie ville forstå.

66
00:06:33,920 --> 00:06:36,800
Visste du om forsvinningen
i Fays-skogen?

67
00:06:36,880 --> 00:06:38,240
Og dattera mi?

68
00:06:39,360 --> 00:06:40,880
Kidnappet jeg henne også?

69
00:06:44,480 --> 00:06:45,560
Sjef.

70
00:06:56,840 --> 00:06:58,440
-Hold meg oppdatert.
-Ja.

71
00:06:58,520 --> 00:07:00,040
Ses senere.

72
00:07:01,280 --> 00:07:03,200
Kriminalteknisk har ikke funnet noe.

73
00:07:03,280 --> 00:07:04,680
Virginie...

74
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
Jeg bare...

75
00:07:07,800 --> 00:07:09,840
Jeg satte Vincent i varetekt.

76
00:07:11,640 --> 00:07:13,840
Vi har fått resultatet fra DNA-prøven.

77
00:07:13,920 --> 00:07:18,040
Sæden i Jennifers undertøy,
på kroppen hennes...

78
00:07:19,120 --> 00:07:20,480
Hører til Vincent.

79
00:07:21,480 --> 00:07:22,920
Det er idiotisk.

80
00:07:24,120 --> 00:07:25,000
Det er en feil.

81
00:07:25,080 --> 00:07:27,960
Vincent har innrømmet
at de hadde et forhold.

82
00:07:32,640 --> 00:07:35,160
-Fru Lopez...
-Jeg så ham.

83
00:07:35,240 --> 00:07:37,000
-Hvem så du?
-Vincent.

84
00:07:37,840 --> 00:07:40,600
Han forlot huset
den kvelden Jennifer forsvant.

85
00:07:40,680 --> 00:07:43,840
Jeg sa ikke noe.
Jeg trodde det var tilfeldig.

86
00:07:43,920 --> 00:07:45,320
Jeg kjenner Vincent.

87
00:07:46,960 --> 00:07:49,400
Men da jeg så deg
utenfor huset deres tidligere...

88
00:07:49,480 --> 00:07:51,280
Jeg skal ta forklaringen din.

89
00:07:54,600 --> 00:07:56,600
Fortell meg nøyaktig hva du så.

90
00:08:11,200 --> 00:08:12,680
Hvor er Tristan?

91
00:08:13,760 --> 00:08:15,280
Jeg sendte ham til Audrey.

92
00:08:17,000 --> 00:08:18,680
De har ny X-box.

93
00:08:20,800 --> 00:08:22,160
Fullt navn?

94
00:08:22,240 --> 00:08:25,640
Brigitte, Yvonne, Marie Lopez.

95
00:08:25,720 --> 00:08:26,880
Mueller.

96
00:08:26,960 --> 00:08:29,600
Jeg bruker pikenavnet,
selv om alle kaller meg-

97
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
Fødselsdato?

98
00:08:31,720 --> 00:08:33,000
Må jeg?

99
00:08:34,240 --> 00:08:36,440
Jeg så venninne mine sine menn...

100
00:08:38,160 --> 00:08:40,160
se på unge jenter på gata.

101
00:08:45,840 --> 00:08:48,760
Jeg visste at de ikke hadde rørt
konene sine på mange måneder.

102
00:08:50,920 --> 00:08:52,520
Hadde ikke sett på dem.

103
00:08:54,000 --> 00:08:56,600
De kom bare hjem for å spise og sove.

104
00:08:59,040 --> 00:09:01,280
De snakket ikke lenger sammen.

105
00:09:04,080 --> 00:09:05,160
Men mannen min...

106
00:09:07,760 --> 00:09:09,800
var regelens unntak.

107
00:09:11,640 --> 00:09:13,960
En mann som fortsatt elsket meg.

108
00:09:14,760 --> 00:09:16,560
Som passet på barna,

109
00:09:16,640 --> 00:09:18,880
og lyttet når jeg fortalte om dagen min...

110
00:09:21,320 --> 00:09:24,240
Og som ligger med et barn
han så vokse opp.

111
00:09:31,280 --> 00:09:33,440
Når ble du først tiltrukket av henne?

112
00:09:35,000 --> 00:09:36,720
Da hun gikk i pysj?

113
00:09:36,800 --> 00:09:38,040
Hjemme hos oss?

114
00:09:38,720 --> 00:09:40,200
I svømmehallen?

115
00:09:40,280 --> 00:09:41,120
Var det der?

116
00:09:42,440 --> 00:09:43,840
Hvor gammel var hun?

117
00:09:46,680 --> 00:09:47,600
Svar meg.

118
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
Svar meg.

119
00:09:54,160 --> 00:09:55,480
Hvor gammel var hun?

120
00:10:07,760 --> 00:10:09,720
Hvordan kunne du gjøre det mot meg?

121
00:10:09,800 --> 00:10:12,440
Du er bare en liten dritt.

122
00:10:13,960 --> 00:10:15,240
Er du syk?

123
00:10:15,320 --> 00:10:16,680
Er det det?

124
00:10:18,200 --> 00:10:19,960
Du er en liten dritt!

125
00:10:21,920 --> 00:10:24,200
Fru Lopez...

126
00:10:24,280 --> 00:10:25,120
Unnskyld?

127
00:10:25,200 --> 00:10:26,600
Så du Vincents ansikt?

128
00:10:27,200 --> 00:10:28,040
Ja.

129
00:10:28,760 --> 00:10:31,760
Men... Det var natt.

130
00:10:31,840 --> 00:10:34,600
Den nærmeste lyktestolpen
er tre hus unna, eller hva?

131
00:10:34,680 --> 00:10:39,200
Jeg så ikke akkurat ansiktet hans,
men jeg visste det var ham.

132
00:10:39,280 --> 00:10:41,440
-Hvordan?
-Silhuetten hans.

133
00:10:42,680 --> 00:10:44,920
Så du at han forlot huset?

134
00:10:45,000 --> 00:10:46,680
Rett før midnatt.

135
00:10:49,840 --> 00:10:52,280
-Hvor var du?
-Jeg?

136
00:10:53,000 --> 00:10:54,520
På soverommet. Hvorfor?

137
00:10:55,520 --> 00:10:59,680
Kan du se Mussos dør fra andre etasje?
Så mange trær...

138
00:10:59,760 --> 00:11:03,640
Kanskje jeg gikk ned for å lage te.
Jeg husker ikke.

139
00:11:03,720 --> 00:11:04,760
Fru Lopez,

140
00:11:04,840 --> 00:11:07,320
hvis du ikke kan se
døren deres fra andre etasje,

141
00:11:07,400 --> 00:11:10,160
kan du virkelig se den fra først etasje?

142
00:11:10,240 --> 00:11:12,120
Trærne er i veien.

143
00:11:14,120 --> 00:11:16,120
Er du sikker på at du så ham
forlate huset?

144
00:11:18,440 --> 00:11:20,720
Kanskje han allerede var ute.

145
00:11:23,040 --> 00:11:24,160
Greit.

146
00:11:26,080 --> 00:11:28,200
Det varte bare i noen uker.

147
00:11:31,120 --> 00:11:32,360
Ingen unnskyldning.

148
00:11:34,560 --> 00:11:36,440
Jeg avsluttet det.

149
00:11:37,160 --> 00:11:38,000
Når?

150
00:11:40,120 --> 00:11:42,040
Den morgenen hun forsvant.

151
00:11:42,760 --> 00:11:44,600
Det var derfor hun sendte deg klærne.

152
00:11:46,280 --> 00:11:48,680
For å gi meg problemer.
Få deg til å lure.

153
00:11:48,760 --> 00:11:51,840
Fru Lopez sa hun så deg
forlate huset den kvelden.

154
00:11:53,840 --> 00:11:54,880
Er det sant?

155
00:11:58,040 --> 00:11:59,120
Ikke lyv til meg.

156
00:12:00,520 --> 00:12:02,880
Eller så sverger jeg...

157
00:12:05,720 --> 00:12:08,600
Vi avtalte å møtes på morgenen,
før hun dro på skolen...

158
00:12:11,120 --> 00:12:13,680
I en låve,
ved stien som går opp til klippen.

159
00:12:16,840 --> 00:12:18,160
Jeg ville avslutte det.

160
00:12:20,240 --> 00:12:21,880
Men du knulla henne igjen.

161
00:12:26,320 --> 00:12:28,280
Det var siste gang. Jeg sverger.

162
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
Jeg sa at det var slutt.

163
00:12:33,720 --> 00:12:35,240
Jeg beklager, Virginie.

164
00:12:37,680 --> 00:12:39,680
-Si hva jeg skal gjøre-
-Ikke ta på meg.

165
00:12:43,880 --> 00:12:45,800
Hvorfor forlot du huset?

166
00:12:45,880 --> 00:12:46,840
Vincent?

167
00:12:48,720 --> 00:12:51,520
Jeg innså at jeg hadde mista klokka mi.

168
00:12:52,840 --> 00:12:54,320
Barna sov.

169
00:12:55,320 --> 00:12:57,320
Jeg dro til låven for å finne den.

170
00:12:59,560 --> 00:13:02,520
Jeg var redd for at Jennifer...

171
00:13:02,600 --> 00:13:03,720
Det var et bevis.

172
00:13:05,720 --> 00:13:06,800
Jeg vet.

173
00:13:07,880 --> 00:13:09,520
Det var teit.

174
00:13:09,600 --> 00:13:12,320
Jeg sverger. Jeg skadet henne ikke.

175
00:13:12,400 --> 00:13:15,200
Hvis de finner ut at jeg gikk ut
den kvelden, sliter jeg virkelig.

176
00:13:42,440 --> 00:13:45,320
Vincent overføres til tinghuset.

177
00:13:45,400 --> 00:13:47,400
Dommeren vil spørre ham ut.

178
00:13:48,320 --> 00:13:49,400
Og fru Lopez?

179
00:13:51,000 --> 00:13:53,600
Hun holder på historien,
men med alle motsigelsene

180
00:13:53,680 --> 00:13:56,720
og det at hun ventet en uke
før hun sa noe,

181
00:13:56,800 --> 00:13:59,560
og uten underbyggende bevis,

182
00:13:59,640 --> 00:14:01,440
tviler jeg på
at det har noe å si i retten.

183
00:14:07,920 --> 00:14:10,880
Vincent sverger på
at han ikke gikk ut den kvelden.

184
00:14:10,960 --> 00:14:12,000
Jeg tror på ham.

185
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Han ville ikke forlatt barna.

186
00:17:23,280 --> 00:17:25,320
Visste du at han lå med dattera mi?

187
00:17:25,960 --> 00:17:27,560
Drittsekk!

188
00:17:27,640 --> 00:17:30,280
-Hva gjorde du med henne?
-Jeg skadet henne ikke.

189
00:17:30,360 --> 00:17:32,560
-Jeg sverger.
-Fru Lenoir, vær så snill.

190
00:17:32,640 --> 00:17:34,920
Stå for det du har gjort.

191
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
Jævla hore!

192
00:17:36,560 --> 00:17:38,320
Du har ikke baller!

193
00:17:54,280 --> 00:17:56,320
Jeg håper du aldri finner Maya,

194
00:17:58,160 --> 00:18:00,160
og at hun ender opp i et hull i bakken...

195
00:18:00,480 --> 00:18:02,000
som min datter.

196
00:18:20,400 --> 00:18:21,320
Ja.

197
00:18:24,600 --> 00:18:25,480
Vi er på vei.

198
00:18:27,200 --> 00:18:29,800
De har identifisert fyren
som kontaktet Océane

199
00:18:29,880 --> 00:18:31,560
tre timer før hun forsvant.

200
00:18:31,640 --> 00:18:33,360
Har holdes på Charleville.

201
00:18:34,080 --> 00:18:34,960
Vi drar.

202
00:19:09,320 --> 00:19:11,000
Det slutter ikke her.

203
00:19:11,080 --> 00:19:14,560
Ikke for deg eller for dine barn
eller dine barns barn.

204
00:19:14,640 --> 00:19:16,320
Jeg har ikke barn.

205
00:19:17,400 --> 00:19:18,880
Gjør hva du vil, men få ham til å snakke.

206
00:19:18,960 --> 00:19:20,600
Vent. Hva sa du?

207
00:19:20,680 --> 00:19:21,840
Hva sa hun nettopp?

208
00:19:21,920 --> 00:19:24,360
-Du forstår ikke hvem du snakker til.
-Slapp av.

209
00:19:24,440 --> 00:19:26,120
Hvor er den drittsekken?

210
00:19:26,200 --> 00:19:28,720
Ikke gjør noe.
Jeg er ikke her for deg.

211
00:19:28,800 --> 00:19:30,320
Ingen rører seg.

212
00:19:30,400 --> 00:19:32,240
Ikke rør dere.

213
00:19:32,760 --> 00:19:36,160
Du. Vet du hva de gjør med folk som deg?

214
00:19:36,920 --> 00:19:37,880
Thierry.

215
00:19:40,120 --> 00:19:42,360
Hvis du skyter, får du 15 år.

216
00:19:42,440 --> 00:19:43,760
Jeg gir faen.

217
00:19:45,520 --> 00:19:47,280
Hvor gammel er Océane når du slipper ut?

218
00:19:50,280 --> 00:19:51,360
Tretti.

219
00:19:51,440 --> 00:19:53,240
Flytt deg.

220
00:19:55,240 --> 00:19:57,960
Vil hun komme og besøke deg?

221
00:19:58,040 --> 00:20:00,560
Om hun bor i et hjem
500 km unna?

222
00:20:00,640 --> 00:20:03,400
-Om han ikke har drept henne alt.
-Hva snakker du om?

223
00:20:07,040 --> 00:20:08,280
Hvis du skyter...

224
00:20:10,960 --> 00:20:13,040
får vi kanskje aldri
se døtrene våre igjen.

225
00:20:21,600 --> 00:20:22,440
Legg det vekk.

226
00:20:32,400 --> 00:20:34,400
-Sett ham i en celle.
-Denne veien.

227
00:20:39,200 --> 00:20:42,360
-Vi må ha en seriøs samtale.
-Dette er politivold.

228
00:20:42,440 --> 00:20:44,760
Det lover jeg at det ikke er.

229
00:20:51,520 --> 00:20:52,680
Zoe.

230
00:20:52,760 --> 00:20:55,640
-Jenta du kjøpte på internett.
-Noen stjal identiteten min.

231
00:20:55,720 --> 00:20:58,560
-Jeg aner ikke hva du snakker om.
-Hold kjeft og lytt.

232
00:21:02,080 --> 00:21:04,720
Hun kaller seg Zoe,
men heter egentlig Océane.

233
00:21:04,800 --> 00:21:06,120
Hun forsvant.

234
00:21:06,200 --> 00:21:08,320
Rett etter at du kontaktet henne.

235
00:21:08,400 --> 00:21:10,440
Bestevennen hennes ble funnet død.

236
00:21:10,920 --> 00:21:13,280
Voldtatt og kvalt.
Hun var også på nettsiden.

237
00:21:13,360 --> 00:21:15,760
Jeg har ikke voldtatt og kvalt noen.

238
00:21:16,160 --> 00:21:19,280
-Jeg så henne aldri.
-Hva med Zoe?

239
00:21:19,360 --> 00:21:20,680
Du kjenner henne.

240
00:21:22,520 --> 00:21:25,000
Ja, men jeg voldtok henne ikke.

241
00:21:25,080 --> 00:21:27,960
Jeg vant auksjonen,
betalte og knulla henne.

242
00:21:28,960 --> 00:21:30,760
-Når?
-For tre dager siden.

243
00:21:31,480 --> 00:21:33,560
Levde hun for tre dager siden?

244
00:21:33,640 --> 00:21:35,800
Jeg snakket med henne på telefonen i går.

245
00:21:38,200 --> 00:21:40,600
-Og henne?
-Jeg har aldri sett henne.

246
00:21:42,280 --> 00:21:45,360
Jeg visste at Zoe var i en gruppe
med den svarte jenta.

247
00:21:45,440 --> 00:21:46,480
Maya lever.

248
00:21:47,840 --> 00:21:49,680
-Er du sikker?
-Ja.

249
00:21:49,760 --> 00:21:51,480
Zoe...

250
00:21:51,560 --> 00:21:54,760
Eller Océane, spurte meg til og med om
jeg og vennene mine

251
00:21:54,840 --> 00:21:57,400
ville feste med henne
og hennes svarte venninne.

252
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Hun er visst også gateprostituert.

253
00:22:01,920 --> 00:22:04,800
Fikk du en adresse eller et telefonnummer?

254
00:22:05,960 --> 00:22:07,200
Vi brukte nettsiden.

255
00:22:08,040 --> 00:22:10,320
Eller skjult nummer.
Jeg vet ikke hvor hun er.

256
00:22:15,080 --> 00:22:17,400
En 48-timers økt begynner i morgen
klokka tolv.

257
00:22:17,480 --> 00:22:18,680
En 48-timers økt?

258
00:22:22,400 --> 00:22:24,080
En helg med venner.

259
00:22:25,440 --> 00:22:27,800
Det jenter bytter på
å gjøre det i 48 timer.

260
00:22:32,320 --> 00:22:33,720
Kommer de til å være der?

261
00:22:35,120 --> 00:22:36,840
Den svarte jenta også?

262
00:22:39,800 --> 00:22:42,720
Kommer en fyr
som heter "Joe" til å være der?

263
00:22:42,800 --> 00:22:44,640
Heter noen på nettsiden det?

264
00:22:44,720 --> 00:22:47,840
-Aldri hørt om ham.
-Hva er adressen?

265
00:22:47,920 --> 00:22:49,280
Til 48-timers-økta.

266
00:22:52,520 --> 00:22:55,400
Hvis jeg gir dere den,
slipper jeg fengsel?

267
00:22:55,960 --> 00:22:57,200
Selfølgelig ikke.

268
00:23:00,920 --> 00:23:04,120
Men vi forteller ikke
de andre innsatte at du er pedofil.

269
00:23:17,000 --> 00:23:18,440
Eve?

270
00:23:18,520 --> 00:23:19,920
Her er jeg, pappa.

271
00:23:24,560 --> 00:23:28,360
-Hvorfor er du der? Hva skjer?
-Et barn bodde her for lenge siden.

272
00:23:30,200 --> 00:23:32,800
-Manoa?
-Kanskje.

273
00:23:32,880 --> 00:23:34,520
Men jeg fant dette også.

274
00:23:35,400 --> 00:23:36,760
Kom og se.

275
00:23:55,480 --> 00:23:57,480
Det er gutteklær.

276
00:23:58,880 --> 00:24:02,600
Han kom for å leke...
eller for å slippe unna faren sin.

277
00:24:02,680 --> 00:24:03,560
Ja, men se.

278
00:24:13,840 --> 00:24:16,320
Hvis gutten er Manoa,
hvem er jenta?

279
00:24:17,400 --> 00:24:18,560
Det må være meg.

280
00:24:19,280 --> 00:24:21,760
Dokka jeg lagde på klinikken,
tegningen av spiralen,

281
00:24:21,840 --> 00:24:23,240
det var minner.

282
00:24:23,320 --> 00:24:24,640
Jeg bodde her.

283
00:24:25,240 --> 00:24:26,880
Men hvordan kom jeg hit?

284
00:24:26,960 --> 00:24:28,880
Da jeg fant deg ved døra mi,

285
00:24:28,960 --> 00:24:30,720
var klærne dine for store.

286
00:24:30,960 --> 00:24:34,880
Manoa må ha gitt meg klær og mat.

287
00:24:34,960 --> 00:24:38,360
Og tatt meg med til huset ditt
da jeg ble skadet.

288
00:24:38,440 --> 00:24:40,280
Om han reddet livet mitt for 20 år siden,

289
00:24:40,360 --> 00:24:42,120
hvorfor prøvde han å drepe meg i går?

290
00:24:44,080 --> 00:24:45,600
Jeg vet ikke.

291
00:24:56,440 --> 00:24:58,040
Du skulle ikke kommet,

292
00:24:58,120 --> 00:25:00,120
jeg kunne tatt meg Tristan til deg.

293
00:25:01,240 --> 00:25:04,440
Ja... Det er derfor jeg er her.

294
00:25:04,520 --> 00:25:06,440
Max har et virus, han er syk.

295
00:25:06,520 --> 00:25:09,480
Jeg må ta ham med til legen.
Jeg kan ikke passe på Tristan.

296
00:25:10,920 --> 00:25:12,880
Snakket du med Lenoirs?

297
00:25:15,360 --> 00:25:16,520
Alle vet det.

298
00:25:20,200 --> 00:25:22,280
Beklager. Det er Christian...

299
00:25:22,360 --> 00:25:24,480
Han vil ikke ha Tristan her lenger.

300
00:25:27,960 --> 00:25:30,600
Det går ikke bra med oss.

301
00:25:30,680 --> 00:25:32,320
Jeg kan ikke si noe mot ham.

302
00:25:33,160 --> 00:25:35,160
I tilfelle sønnen min kan smitte?

303
00:25:37,600 --> 00:25:38,920
Virginie.

304
00:25:41,360 --> 00:25:44,880
Jeg hørte at Maya har det bra.
Jeg er så lettet.

305
00:26:02,160 --> 00:26:04,200
Du får det greit hos tante Cathy,
ikke sant?

306
00:26:06,080 --> 00:26:08,040
Jeg vil bli hos deg.

307
00:26:08,120 --> 00:26:10,120
Det kan du ikke, kjære.

308
00:26:10,200 --> 00:26:11,880
Jeg må jobbe.

309
00:26:13,360 --> 00:26:15,360
Det blir som i feriene.

310
00:26:15,840 --> 00:26:18,800
Du kan dra på rideturer.
Du liker det, ikke sant?

311
00:26:20,840 --> 00:26:23,120
Jeg henter deg snart, jeg lover.

312
00:26:23,200 --> 00:26:24,400
Kom hit.

313
00:26:28,920 --> 00:26:30,280
Dra nå.

314
00:26:30,360 --> 00:26:31,520
Ta sekken din.

315
00:26:39,600 --> 00:26:41,680
-Hold motet oppe.
-Takk.

316
00:27:30,880 --> 00:27:32,400
De er på vei mot deg, Virginie.

317
00:27:34,880 --> 00:27:38,560
Smil, tenk på alle pengene vi får.

318
00:27:38,640 --> 00:27:42,000
Jeg skal kjøpe
slangeskinnveska vi så i går.

319
00:27:47,560 --> 00:27:48,680
Politi!

320
00:27:51,040 --> 00:27:52,360
Avskjær dem.

321
00:27:55,400 --> 00:27:56,240
Maya!

322
00:28:00,640 --> 00:28:02,240
-Slipp meg!
-Stopp!

323
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
Slipp meg!

324
00:28:04,160 --> 00:28:05,080
Stopp!

325
00:28:09,920 --> 00:28:11,680
Det er ikke min datter!

326
00:28:12,840 --> 00:28:14,920
-Det er ikke min datter.
-Hvor er Maya?

327
00:28:15,000 --> 00:28:18,160
Maya? Jeg aner ikke.
Hun dro hjem for to dager siden.

328
00:28:23,240 --> 00:28:26,760
-Hvordan reiste hun?
-Vet ikke. Vi kranglet.

329
00:28:27,320 --> 00:28:28,160
Hva skjedde?

330
00:28:29,120 --> 00:28:31,840
Hun kontaktet meg
rett etter at jeg ankom hotellet.

331
00:28:31,920 --> 00:28:32,920
Hvordan?

332
00:28:33,000 --> 00:28:34,920
Telefon med kontantkort.

333
00:28:35,000 --> 00:28:37,680
Hun var lei seg.
Hun ville rømme hjemmefra.

334
00:28:37,760 --> 00:28:40,240
-Hun tålte ikke at...
-Hva?

335
00:28:41,440 --> 00:28:42,960
Hun tålte ikke hva?

336
00:28:44,200 --> 00:28:46,560
Océane. Hva skjer?

337
00:28:47,800 --> 00:28:49,520
Det var... mannen din.

338
00:28:51,920 --> 00:28:53,600
Han lå med Jennifer.

339
00:28:55,840 --> 00:28:57,120
Visste Maya det?

340
00:28:59,720 --> 00:29:01,920
Det var derfor
hun ikke snakket med Jennifer

341
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
og skrev "Du skal dø"
på skapet hennes.

342
00:29:05,560 --> 00:29:08,600
Hva skjedde etter at hun kom hit?

343
00:29:08,680 --> 00:29:11,600
En fyr kontaktet henne på nettsiden
og tilbød masse penger.

344
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Jeg sa hun burde satse på det,

345
00:29:17,120 --> 00:29:18,640
det kunne ikke gå så galt.

346
00:29:22,760 --> 00:29:24,360
Gjorde hun det?

347
00:29:25,680 --> 00:29:27,840
De møttes ved siden av hotellet.

348
00:29:27,920 --> 00:29:31,360
Han hentet henne i bilen sin
og de dro for å drikke kaffe.

349
00:29:31,440 --> 00:29:35,120
Så kom hun tilbake
og sa hun ikke ville gjøre det.

350
00:29:35,200 --> 00:29:36,960
Hun sa hun ville hjem.

351
00:29:38,680 --> 00:29:41,160
Jeg var sint.

352
00:29:41,240 --> 00:29:44,000
Jeg hadde avtalt et møte
og hun skuffet meg.

353
00:29:44,080 --> 00:29:47,040
Neste dag møtte jeg
en svart jente i en bar og...

354
00:29:47,120 --> 00:29:50,400
Mannen som kontaktet henne,
var det samme mann som kontaktet deg?

355
00:29:51,040 --> 00:29:51,960
Nei.

356
00:29:53,120 --> 00:29:55,320
Vet du hva han heter?

357
00:29:55,400 --> 00:29:57,080
Kallenavnet hans?

358
00:29:58,520 --> 00:30:00,360
Du så henne ikke da hun dro?

359
00:30:01,600 --> 00:30:04,120
Du så ikke at hun satte seg i bilen?

360
00:30:04,200 --> 00:30:06,240
Jeg var sint. Hun dro bare.

361
00:30:12,040 --> 00:30:13,280
Beklager.

362
00:30:22,040 --> 00:30:23,160
Faren min...

363
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
Vet han noe?

364
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
"Vær forsiktig med Maya."

365
00:30:49,000 --> 00:30:51,400
Maya visste at du lå med Jennifer.

366
00:30:53,880 --> 00:30:56,520
Det er derfor hun har vært
så rar i det siste.

367
00:30:56,600 --> 00:30:57,840
Eller hva?

368
00:30:59,240 --> 00:31:03,400
Det er derfor hun ikke ville snakke med
Politisjef Decker om tekstmeldingen.

369
00:31:03,480 --> 00:31:05,160
Ikke prøv deg...

370
00:31:06,720 --> 00:31:08,760
Hva mer vil jeg finne ut om deg?

371
00:31:08,840 --> 00:31:10,920
I morgen? Om tre dager?

372
00:31:12,960 --> 00:31:13,840
Hva?

373
00:31:14,800 --> 00:31:16,480
Hva har du gjort?

374
00:31:21,000 --> 00:31:23,400
Natten Jennifer forsvant...

375
00:31:26,920 --> 00:31:28,760
hørte Maya meg gå ut.

376
00:31:32,120 --> 00:31:34,000
Hun trodde jeg...

377
00:31:35,080 --> 00:31:37,000
hadde gjort noe med Jennifer.

378
00:31:38,080 --> 00:31:40,080
Jeg prøvde å snakke med henne...

379
00:31:41,520 --> 00:31:43,360
Derfor dro hun.

380
00:31:49,960 --> 00:31:51,640
Vi fant Océane.

381
00:31:54,080 --> 00:31:56,000
Hun så Maya for to dager siden.

382
00:31:58,000 --> 00:31:59,880
Hun sa hun skulle hjem.

383
00:32:02,320 --> 00:32:04,880
Om noe skjer med henne,
er det din feil.

384
00:32:17,360 --> 00:32:18,760
Ring henne.

385
00:32:19,840 --> 00:32:21,760
Thierry hadde høringen sin.

386
00:32:21,840 --> 00:32:25,520
To år, betinget.
Våpenet var ikke ladd.

387
00:32:25,600 --> 00:32:26,680
Henry V.

388
00:32:27,360 --> 00:32:28,240
Hva?

389
00:32:32,360 --> 00:32:34,440
Henry Valentine Miller.

390
00:32:36,360 --> 00:32:38,360
Vincents favorittforfatter.

391
00:32:42,680 --> 00:32:44,320
Min 16 år gamle datter...

392
00:32:45,440 --> 00:32:47,600
oppdaget farens affære.

393
00:32:50,680 --> 00:32:53,320
Og jeg merket ingenting
på tre måneder.

394
00:32:58,400 --> 00:33:01,120
Jeg prøver å si til meg selv
at alt er hans feil.

395
00:33:03,600 --> 00:33:06,960
Men hvis jeg hadde merket noe,
hadde datteren min fortsatt vært her.

396
00:33:11,960 --> 00:33:14,760
Vi må spørre ut alle
horekundene vi fant.

397
00:33:14,840 --> 00:33:17,560
Kanskje en av dem kjenner
fyren som kontaktet Maya.

398
00:33:51,240 --> 00:33:52,560
Herr Rouget?

399
00:34:16,880 --> 00:34:19,800
Jeg prøvde å ringe,
men får bare svareren din.

400
00:34:20,680 --> 00:34:21,840
Kom inn.

401
00:34:22,240 --> 00:34:25,080
Julien fortalte meg at du
bor i Chareville.

402
00:34:31,520 --> 00:34:33,440
Har dere funnet Océane og Maya?

403
00:34:33,520 --> 00:34:36,320
Byen snakker ikke om annet.

404
00:34:36,400 --> 00:34:38,760
Er det sant at de solgte kroppene sine?

405
00:34:38,840 --> 00:34:40,840
Océane, ja.

406
00:34:40,920 --> 00:34:42,800
Vi fant henne tidligere.

407
00:34:42,880 --> 00:34:44,840
Fem minutter før hun skulle ha gruppesex.

408
00:34:44,920 --> 00:34:46,720
Det verste er at hun virket uberørt.

409
00:34:47,880 --> 00:34:49,240
Og Maya også?

410
00:34:49,320 --> 00:34:50,680
Nei, Maya var ikke med henne.

411
00:34:51,240 --> 00:34:54,360
Hun skulle komme hjem for to dager siden,
men hun er savnet.

412
00:34:54,440 --> 00:34:55,720
Vi leter fortsatt.

413
00:35:03,720 --> 00:35:05,240
Hvordan går det med Virginie?

414
00:35:06,840 --> 00:35:07,960
Ikke bra.

415
00:35:14,680 --> 00:35:16,040
Er det noe mer?

416
00:35:17,400 --> 00:35:19,440
Jeg tror ikke Manoa prøvde å drepe meg.

417
00:35:21,440 --> 00:35:23,440
Jeg dro til stedet der han angrep meg.

418
00:35:24,160 --> 00:35:25,800
Jeg fant en hula ikke langt unna.

419
00:35:26,680 --> 00:35:28,040
Jeg tror jeg bodde der.

420
00:35:29,600 --> 00:35:31,760
Bodde du i skogen?

421
00:35:31,840 --> 00:35:32,840
Helt alene?

422
00:35:32,920 --> 00:35:34,000
Jeg tror det.

423
00:35:35,200 --> 00:35:38,600
Det var det Manoa ville vise meg
da han tok meg med dit.

424
00:35:39,240 --> 00:35:43,240
Jeg vet ikke hvor lenge jeg var der
eller hvem som tok meg med dit.

425
00:35:43,320 --> 00:35:44,920
Så hvorfor angrep han deg?

426
00:35:45,000 --> 00:35:46,880
Kanskje han ikke angrep meg.

427
00:35:47,800 --> 00:35:50,120
Jeg prøver å tenke over hva som skjedde.

428
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
Kanskje han var redd for bilen

429
00:35:53,080 --> 00:35:55,200
og ville at jeg skulle være stille.

430
00:35:56,400 --> 00:35:59,000
Han kunne ikke ha prøvd å drepe meg.
Det gir ikke mening.

431
00:35:59,640 --> 00:36:00,480
Se.

432
00:36:00,560 --> 00:36:02,400
Han lagde leker til meg.

433
00:36:02,480 --> 00:36:03,840
Jeg fant dette i hulen.

434
00:36:06,480 --> 00:36:08,920
Var det Manoa som lagde den?

435
00:36:09,000 --> 00:36:12,080
Vi fant samme fletting
nær Jennifers kropp.

436
00:36:13,640 --> 00:36:16,000
Det var barnåler i håret hennes.

437
00:36:16,080 --> 00:36:18,520
Barnåler? Bartrærne vokser høyere opp.

438
00:36:18,600 --> 00:36:20,760
Jeg trodde dere fant Jennifer lenger nede?

439
00:36:20,840 --> 00:36:23,000
Ja, vi fant henne lenger nede.

440
00:36:27,160 --> 00:36:28,280
Jeg må dra.

441
00:36:29,200 --> 00:36:30,040
Ja, selvfølgelig.

442
00:36:33,680 --> 00:36:35,880
Ringer du meg om du hører mer om Maya?

443
00:36:41,640 --> 00:36:43,920
Jeg dro til kriminalteknisk i går.

444
00:36:44,000 --> 00:36:47,360
De har funnet et merke
på Manoas skalle.

445
00:36:47,440 --> 00:36:49,440
Det var skjult av håret hans.

446
00:36:49,760 --> 00:36:52,520
De fant også ut at muskeltetteheten hans
er unormalt høy.

447
00:36:52,600 --> 00:36:54,840
De tror han var paralysert
før han ble hengt.

448
00:36:54,920 --> 00:36:57,880
-Derfor gjorde han ikke motstand.
-Så det er mord?

449
00:36:58,640 --> 00:37:02,080
Jeg har fått labrapporten.

450
00:37:02,160 --> 00:37:04,640
Krimteknisk fant ingenting i Manoas hytte,

451
00:37:04,720 --> 00:37:08,400
ikke blod, ikke fiber fra Jennifers klær.

452
00:37:08,480 --> 00:37:10,800
Eller jentene som ble meldt savnet
for 10 år siden.

453
00:37:10,880 --> 00:37:13,400
-Og undertøyet?
-Ingenting. Ikke noe DNA.

454
00:37:13,480 --> 00:37:17,640
Bare vaskepulver. Kanskje han
stjal det fra et tørkestativ.

455
00:37:18,600 --> 00:37:20,680
De analyserte rester av noa DNA

456
00:37:20,760 --> 00:37:23,200
på støvlene og regnjakka
vi fant hjemme hos ham.

457
00:37:23,280 --> 00:37:26,480
DNA-et matcher Manoas med 50%.

458
00:37:26,560 --> 00:37:28,520
-Så det må være noen i familien hans?
-Ja.

459
00:37:28,600 --> 00:37:32,320
Jeg tror Manoa beholdt dem
fordi de tilhørte faren hans.

460
00:37:32,400 --> 00:37:33,880
Hva om vi tok feil?

461
00:37:34,920 --> 00:37:37,240
Det var bare én morder.

462
00:37:37,320 --> 00:37:40,680
Og Manoa var ikke medsammensvoren,
men et vitne til mord.

463
00:37:42,240 --> 00:37:46,000
Vi vet at Jennifers kropp ble flyttet,
men...

464
00:37:46,080 --> 00:37:49,480
vi fant aldri ut hvorfor morderen
tok henne med opp dit

465
00:37:49,560 --> 00:37:51,840
for så å begrave henne
lenger ned i skogen.

466
00:37:51,920 --> 00:37:54,000
Hvor det var større sjanse
for å finne henne.

467
00:37:55,200 --> 00:37:57,200
Det var ikke morderen som begravde henne.

468
00:37:58,400 --> 00:38:00,000
Det var Manoa. Se.

469
00:38:02,480 --> 00:38:04,840
Manoa lagde fletta.

470
00:38:04,920 --> 00:38:07,840
Gravkransen vi fant nær graven hennes

471
00:38:07,920 --> 00:38:10,160
ble laget på samme måte.

472
00:38:10,720 --> 00:38:12,360
Manoa så drapet.

473
00:38:12,440 --> 00:38:14,520
Han bar kroppen ned fra toppen,

474
00:38:14,600 --> 00:38:17,520
kanskje fra et sted vi aldri har lett.

475
00:38:17,600 --> 00:38:19,880
Han ga henne en verdig begravelse.

476
00:38:19,960 --> 00:38:23,240
Armene i kryss,
gravkrans, blomster...

477
00:38:24,080 --> 00:38:25,720
Alt henger sammen.

478
00:38:25,800 --> 00:38:27,640
Om han ikke gjorde noe,
hvorfor rømme?

479
00:38:27,720 --> 00:38:29,320
Hvorfor sa han ikke noe?

480
00:38:29,400 --> 00:38:31,960
Fordi han var redd for fengsel.

481
00:38:32,040 --> 00:38:36,280
Vi fant aldri ut hvem
som tegnet kartet på Eves bilrute.

482
00:38:36,360 --> 00:38:38,640
Hva om det ikke var noen på skolen?

483
00:38:38,720 --> 00:38:39,960
Hva om det var ham?

484
00:38:40,840 --> 00:38:44,040
Da vi arresterte Manoa
trodde morderen han hadde blitt sett.

485
00:38:44,120 --> 00:38:46,880
-Og kvittet seg med ham.
-Akkurat.

486
00:39:25,680 --> 00:39:28,080
Vi fant ut hvem som snakket med Maya
på nettsiden.

487
00:39:29,000 --> 00:39:30,160
Bertrand Blanc.

488
00:39:31,320 --> 00:39:34,920
Samme mannen som skulle møte
Jennifer da hun forsvant.

489
00:39:35,000 --> 00:39:36,440
Jeg så ham.

490
00:39:36,520 --> 00:39:38,040
Den dagen vi gjorde DNA-tester

491
00:39:38,120 --> 00:39:40,360
var han på stasjonen
med journalistene.

492
00:39:43,480 --> 00:39:44,440
Vi drar.

493
00:40:05,600 --> 00:40:07,640
Politi! Åpne døra!

494
00:40:14,440 --> 00:40:17,600
Endelig! Jeg ringte dere ti ganger
for å melde mannen min savnet.

495
00:40:17,680 --> 00:40:19,160
Hva tok så lang tid?

496
00:40:21,320 --> 00:40:23,560
Hva er det? Har noe skjedd med ham?

497
00:40:24,320 --> 00:40:26,160
Når forsvant mannen din?

498
00:40:26,240 --> 00:40:27,680
For to dager siden.

499
00:40:28,400 --> 00:40:29,760
Da Maya forlot Océane.

500
00:40:29,840 --> 00:40:33,840
Han sa han måtte møte en leverandør,
men han kom aldri hjem.

501
00:40:33,920 --> 00:40:35,920
Jeg prøvde mobilen hans,
men ingenting virker.

502
00:40:37,000 --> 00:40:38,640
Fortell meg hva som skjer.

503
00:40:39,160 --> 00:40:41,280
Reiser mannen din mye?

504
00:40:41,360 --> 00:40:43,360
-Er han ofte borte?
-Ja.

505
00:40:44,240 --> 00:40:46,360
Med all jobben og jakthelgene...

506
00:40:46,440 --> 00:40:47,600
Jakt?

507
00:40:48,680 --> 00:40:51,280
Han var ofte to eller tre dager
alene i skogen.

508
00:40:51,960 --> 00:40:55,600
Han ringte alltid når han fikk signal,
det er første gang...

509
00:40:57,200 --> 00:40:58,600
Hva er det som skjer?

510
00:40:59,360 --> 00:41:03,000
Vi er ikke her fordi du meldte
mannen din savnet.

511
00:41:03,080 --> 00:41:07,160
Vi er her fordi han har jevnlig kontakt
med tenåringer på en nettside.

512
00:41:08,480 --> 00:41:09,640
En nettside?

513
00:41:09,720 --> 00:41:13,480
En nettside der mindreårige jenter
selger jomfrudommen sin på auksjon.

514
00:41:14,600 --> 00:41:17,760
Mannen din har hatt kontakt med ei jente
som ble funnet død.

515
00:41:18,680 --> 00:41:20,400
Og en annen som er savnet.

516
00:42:25,040 --> 00:42:26,920
Vi fant ham i et industrifelt.

517
00:42:27,000 --> 00:42:30,360
Han rømte, men vi omringet området
og sendte inn tre ekstra enheter.

518
00:42:30,440 --> 00:42:31,880
Han kommer ikke langt.

519
00:42:32,640 --> 00:42:33,960
Jeg blir med.

520
00:42:36,920 --> 00:42:38,080
Ikke rør deg!

521
00:42:38,160 --> 00:42:39,240
Hendene i været!

522
00:42:40,320 --> 00:42:42,160
Ned på kne!

523
00:42:42,480 --> 00:42:44,840
Legg deg ned!

524
00:42:45,840 --> 00:42:48,440
Hvor er dattera mi?

525
00:42:48,520 --> 00:42:50,800
-Det var ikke meg!
-Hvem sitt blod er det?

526
00:42:50,880 --> 00:42:54,160
Det er mitt. Jeg ble angrepet
av to gutter som så meg på TV.

527
00:42:54,240 --> 00:42:56,000
Viginie, slipp ham.

528
00:42:56,080 --> 00:42:57,240
Slipp ham!

529
00:43:01,920 --> 00:43:03,040
Ta ham.

530
00:43:05,040 --> 00:43:06,440
Er du syk eller hva?

531
00:43:06,520 --> 00:43:08,520
Vil du ikke jobbe med saken?

532
00:43:08,600 --> 00:43:11,280
Du burde ikke jobbe med den.
Jeg gjorde deg en tjeneste.

533
00:43:11,360 --> 00:43:13,360
Jeg er rolig nå.

534
00:43:13,440 --> 00:43:15,440
Det går greit nå.

535
00:43:16,160 --> 00:43:19,320
-Unnskyld.
-Gjør det igjen, og du blir suspendert.

536
00:43:19,400 --> 00:43:21,000
På ordentlig denne gangen.

537
00:43:35,920 --> 00:43:37,280
Jeg trenger en lege.

538
00:43:40,520 --> 00:43:43,560
-Hva gjorde du med dattera mi?
-Ingenting.

539
00:43:43,640 --> 00:43:45,480
Jeg sverger. Ingenting.

540
00:43:50,000 --> 00:43:51,160
Og henne?

541
00:43:51,720 --> 00:43:52,760
Faen!

542
00:43:54,320 --> 00:43:57,240
Jeg gjorde ingenting, jeg sverger.
Jeg rørte henne ikke.

543
00:43:57,320 --> 00:43:59,480
Du var på auksjonssiden.
Vi har dataen din.

544
00:44:02,960 --> 00:44:05,200
Vi vet at du kontaktet
disse to jentene.

545
00:44:06,680 --> 00:44:10,880
Du avtalte å møte Jennifer på Rethel
den kvelden hun forsvant.

546
00:44:10,960 --> 00:44:12,280
Og du traff Maya.

547
00:44:12,360 --> 00:44:15,120
Vennen hennes så deg
da du plukket henne opp ved hotellet.

548
00:44:19,960 --> 00:44:21,120
Og disse jentene?

549
00:44:23,720 --> 00:44:25,080
Kjenner du dem igjen?

550
00:44:25,640 --> 00:44:28,360
Eller rørte du ikke dem heller?

551
00:44:29,240 --> 00:44:32,240
-Er det derfor du jakter i skogen?
-Jeg har ikke sett dem før.

552
00:44:32,320 --> 00:44:33,840
Jeg har aldri vært i skogen.

553
00:44:33,920 --> 00:44:35,920
Jeg kan ikke holde et gevær.

554
00:44:37,680 --> 00:44:40,160
Jeg fortalte kona mi at jeg dro på jakt.

555
00:44:40,240 --> 00:44:44,080
Jeg sa det ikke var signal
så hun lot meg være i fred.

556
00:44:44,160 --> 00:44:46,240
Jeg booket et rom på Manhattan.

557
00:44:46,320 --> 00:44:49,840
Et hotell ved motorveien.
Dere kan sjekke.

558
00:44:49,920 --> 00:44:52,600
Er det der du møtte jentene
du kjøpte på internett?

559
00:44:52,680 --> 00:44:55,320
Jeg bare chattet med dem på nett.
Det er alt.

560
00:44:57,480 --> 00:45:01,720
Hva gjorde du på Montfaucon
da vi tok DNA-tester? Jeg så deg.

561
00:45:04,760 --> 00:45:08,600
Jeg hørte om Jennifers død på TV.
Jeg var redd.

562
00:45:08,680 --> 00:45:11,400
Så jeg dro til byen
for å se hva jeg kunne finne ut.

563
00:45:12,440 --> 00:45:15,480
Jeg ble redd da jeg så dere.

564
00:45:17,760 --> 00:45:22,000
Jeg selger skinnsofaer.
Jeg kan ikke leve et liv på flukt.

565
00:45:23,920 --> 00:45:27,160
Jeg kontaktet dem på nettsiden.
De var veldig pene.

566
00:45:28,000 --> 00:45:32,600
Sist mandag avtalte Jennifer
og jeg å møter på et hotell i Rethel.

567
00:45:35,000 --> 00:45:36,880
Jeg tok ut alle pengene jeg hadde.

568
00:45:36,960 --> 00:45:41,400
Jeg visste det ikke var nok,
men jeg tenkte å forhandle.

569
00:45:41,480 --> 00:45:43,920
Men hun dukket ikke opp.
Jeg ventet hele natta.

570
00:45:46,200 --> 00:45:48,200
Jeg trodde at hun ombestemte seg.

571
00:45:49,080 --> 00:45:51,160
Så jeg kontaktet Maya.

572
00:45:53,440 --> 00:45:57,000
Hun sa hun var i Charleville.
Vi møttes over en kaffe.

573
00:45:59,480 --> 00:46:01,360
Hun sa hun ikke kunne gjøre det,

574
00:46:01,440 --> 00:46:03,800
at jeg var gift,
at hun ikke gjorde sånt...

575
00:46:03,880 --> 00:46:04,960
Det var alt.

576
00:46:05,760 --> 00:46:07,920
Etterpå sa hun at hun skulle hjem.

577
00:46:08,000 --> 00:46:09,600
Jeg sa jeg kunne kjøre henne.

578
00:46:10,320 --> 00:46:12,760
Jeg slapp henne av på bussholdeplassen.

579
00:46:12,840 --> 00:46:15,160
Ved rundkjøringen, på vei inn til byen.

580
00:46:15,240 --> 00:46:18,040
Det var siste gang jeg så henne.
Jeg sverger.

581
00:46:29,880 --> 00:46:32,880
Jeg ringte Manhatten.
De bekrefter det Blank fortalte.

582
00:46:36,320 --> 00:46:39,360
Julien, det er meg.
Dra til busstasjonen.

583
00:46:39,440 --> 00:46:42,400
Få overvåkningsvideoen fra
Trois Fourches-holdeplassen.

584
00:46:42,480 --> 00:46:46,120
Avhør alle bussjåførene.
Finn ut om de så Maya for to dager siden.

585
00:46:47,640 --> 00:46:48,520
Bra.

586
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
Ingenting.

587
00:47:51,680 --> 00:47:52,800
Det er ingenting.

588
00:48:43,040 --> 00:48:44,640
Det er Mayas sekk!

589
00:51:23,240 --> 00:51:24,160
Tekst: Trine Friis