Kom dere unna!
Nei!
Faen!
Hvor er dattera mi?!
Fortell meg hvor hun er!
-Faen i helvete! -Slapp av.
Kom igjen.
Vi fant stedet hvor Manoa tok Eve.
Ingenting.
Ikke noe som helst.
Sjef.
Alt er ødelagt. Vi kan ikke redde noe.
Videoer av Eve Mendels timer med en psykiater
på klinikken hun ble sendt til etter at de fant henne.
Videoen viser henne tegne det samme
som Manoa tegnet etter sin arrestasjon.
Hvorfor ødela Manoa dem?
Kanskje gjorde han ikke det.
Politisjef Decker.
Han døde av kvelning.
Ingen tegn på vold eller maktbruk på kroppen.
Alt viser til selvmord.
-Kanskje han var lei av å rømme. -Hvorfor rømte han for så å begå selvmord?
-Jeg trenger full toksikologirapport. -Hva ser du etter?
Sovepiller, GHB, smertestillende...
Tror du han ble dopet ned?
Jeg vet ikke, men dette selvmordet er for beleilig.
Manoa visste for mye.
Kanskje ville hans medsammensvorne bli kvitt ham.
Jeg fant dette på rommet mitt.
Vi fant det samme hjemme hos Manoa.
Han må ha lagt det i skuffen mens jeg sov.
Treet... Minner det deg om noe?
Hvorfor la han det på rommet mitt?
Unnskyld meg.
Ja, Julien?
Er du sikker?
Ikke si dette til noen.
Jeg tror du vet hvorfor jeg er her.
Hvem er det, pappa?
Dra, sønn. Audrey venter på deg.
Kom igjen. Jeg må på jobb.
Jeg henter deg senere.
Hvor var du den kvelden Jennifer forsvant?
Hjemme med barna mine.
Sov de?
Ja.
Og i morges, etter at du leverte Virginie?
-Hvorfor spør du? -Svar.
Jeg var hjemme.
Kjente du Manoa?
Nei.
Bare det Virginie fortalte. Hvorfor?
Vi fant ham nettopp.
Død.
Hva med Joe?
Vent litt.
Spør du om jeg er en seriemorder?
Jeg har jo sagt det.
Jeg hadde sex med Jennifer morgenen før hun forsvant.
Jeg brukte ikke kondom.
-Jeg voldtok eller drepte henne ikke. -Du hadde en grunn til å bli kvitt henne.
Hun skulle fortelle alt til kona di.
Derfor sendte hun en pakke med undertøyet sitt.
Hun visste at Virginie ville forstå.
Visste du om forsvinningen i Fays-skogen?
Og dattera mi?
Kidnappet jeg henne også?
Sjef.
-Hold meg oppdatert. -Ja.
Ses senere.
Kriminalteknisk har ikke funnet noe.
Virginie...
Jeg bare...
Jeg satte Vincent i varetekt.
Vi har fått resultatet fra DNA-prøven.
Sæden i Jennifers undertøy, på kroppen hennes...
Hører til Vincent.
Det er idiotisk.
Det er en feil.
Vincent har innrømmet at de hadde et forhold.
-Fru Lopez... -Jeg så ham.
-Hvem så du? -Vincent.
Han forlot huset den kvelden Jennifer forsvant.
Jeg sa ikke noe. Jeg trodde det var tilfeldig.
Jeg kjenner Vincent.
Men da jeg så deg utenfor huset deres tidligere...
Jeg skal ta forklaringen din.
Fortell meg nøyaktig hva du så.
Hvor er Tristan?
Jeg sendte ham til Audrey.
De har ny X-box.
Fullt navn?
Brigitte, Yvonne, Marie Lopez.
Mueller.
Jeg bruker pikenavnet, selv om alle kaller meg-
Fødselsdato?
Må jeg?
Jeg så venninne mine sine menn...
se på unge jenter på gata.
Jeg visste at de ikke hadde rørt konene sine på mange måneder.
Hadde ikke sett på dem.
De kom bare hjem for å spise og sove.
De snakket ikke lenger sammen.
Men mannen min...
var regelens unntak.
En mann som fortsatt elsket meg.
Som passet på barna,
og lyttet når jeg fortalte om dagen min...
Og som ligger med et barn han så vokse opp.
Når ble du først tiltrukket av henne?
Da hun gikk i pysj?
Hjemme hos oss?
I svømmehallen?
Var det der?
Hvor gammel var hun?
Svar meg.
Hvor gammel var hun?
Hvordan kunne du gjøre det mot meg?
Du er bare en liten dritt.
Er du syk?
Er det det?
Du er en liten dritt!
Fru Lopez...
Unnskyld?
Så du Vincents ansikt?
Ja.
Men... Det var natt.
Den nærmeste lyktestolpen er tre hus unna, eller hva?
Jeg så ikke akkurat ansiktet hans, men jeg visste det var ham.
-Hvordan? -Silhuetten hans.
Så du at han forlot huset?
Rett før midnatt.
-Hvor var du? -Jeg?
På soverommet. Hvorfor?
Kan du se Mussos dør fra andre etasje? Så mange trær...
Kanskje jeg gikk ned for å lage te. Jeg husker ikke.
Fru Lopez,
hvis du ikke kan se døren deres fra andre etasje,
kan du virkelig se den fra først etasje?
Trærne er i veien.
Er du sikker på at du så ham forlate huset?
Kanskje han allerede var ute.
Greit.
Det varte bare i noen uker.
Ingen unnskyldning.
Jeg avsluttet det.
Når?
Den morgenen hun forsvant.
Det var derfor hun sendte deg klærne.
For å gi meg problemer. Få deg til å lure.
Fru Lopez sa hun så deg forlate huset den kvelden.
Er det sant?
Ikke lyv til meg.
Eller så sverger jeg...
Vi avtalte å møtes på morgenen, før hun dro på skolen...
I en låve, ved stien som går opp til klippen.
Jeg ville avslutte det.
Men du knulla henne igjen.
Det var siste gang. Jeg sverger.
Jeg sa at det var slutt.
Jeg beklager, Virginie.
-Si hva jeg skal gjøre- -Ikke ta på meg.
Hvorfor forlot du huset?
Vincent?
Jeg innså at jeg hadde mista klokka mi.
Barna sov.
Jeg dro til låven for å finne den.
Jeg var redd for at Jennifer...
Det var et bevis.
Jeg vet.
Det var teit.
Jeg sverger. Jeg skadet henne ikke.
Hvis de finner ut at jeg gikk ut den kvelden, sliter jeg virkelig.
Vincent overføres til tinghuset.
Dommeren vil spørre ham ut.
Og fru Lopez?
Hun holder på historien, men med alle motsigelsene
og det at hun ventet en uke før hun sa noe,
og uten underbyggende bevis,
tviler jeg på at det har noe å si i retten.
Vincent sverger på at han ikke gikk ut den kvelden.
Jeg tror på ham.
Han ville ikke forlatt barna.
Visste du at han lå med dattera mi?
Drittsekk!
-Hva gjorde du med henne? -Jeg skadet henne ikke.
-Jeg sverger. -Fru Lenoir, vær så snill.
Stå for det du har gjort.
Jævla hore!
Du har ikke baller!
Jeg håper du aldri finner Maya,
og at hun ender opp i et hull i bakken...
som min datter.
Ja.
Vi er på vei.
De har identifisert fyren som kontaktet Océane
tre timer før hun forsvant.
Har holdes på Charleville.
Vi drar.
Det slutter ikke her.
Ikke for deg eller for dine barn eller dine barns barn.
Jeg har ikke barn.
Gjør hva du vil, men få ham til å snakke.
Vent. Hva sa du?
Hva sa hun nettopp?
-Du forstår ikke hvem du snakker til. -Slapp av.
Hvor er den drittsekken?
Ikke gjør noe. Jeg er ikke her for deg.
Ingen rører seg.
Ikke rør dere.
Du. Vet du hva de gjør med folk som deg?
Thierry.
Hvis du skyter, får du 15 år.
Jeg gir faen.
Hvor gammel er Océane når du slipper ut?
Tretti.
Flytt deg.
Vil hun komme og besøke deg?
Om hun bor i et hjem 500 km unna?
-Om han ikke har drept henne alt. -Hva snakker du om?
Hvis du skyter...
får vi kanskje aldri se døtrene våre igjen.
Legg det vekk.
-Sett ham i en celle. -Denne veien.
-Vi må ha en seriøs samtale. -Dette er politivold.
Det lover jeg at det ikke er.
Zoe.
-Jenta du kjøpte på internett. -Noen stjal identiteten min.
-Jeg aner ikke hva du snakker om. -Hold kjeft og lytt.
Hun kaller seg Zoe, men heter egentlig Océane.
Hun forsvant.
Rett etter at du kontaktet henne.
Bestevennen hennes ble funnet død.
Voldtatt og kvalt. Hun var også på nettsiden.
Jeg har ikke voldtatt og kvalt noen.
-Jeg så henne aldri. -Hva med Zoe?
Du kjenner henne.
Ja, men jeg voldtok henne ikke.
Jeg vant auksjonen, betalte og knulla henne.
-Når? -For tre dager siden.
Levde hun for tre dager siden?
Jeg snakket med henne på telefonen i går.
-Og henne? -Jeg har aldri sett henne.
Jeg visste at Zoe var i en gruppe med den svarte jenta.
Maya lever.
-Er du sikker? -Ja.
Zoe...
Eller Océane, spurte meg til og med om jeg og vennene mine
ville feste med henne og hennes svarte venninne.
Hun er visst også gateprostituert.
Fikk du en adresse eller et telefonnummer?
Vi brukte nettsiden.
Eller skjult nummer. Jeg vet ikke hvor hun er.
En 48-timers økt begynner i morgen klokka tolv.
En 48-timers økt?
En helg med venner.
Det jenter bytter på å gjøre det i 48 timer.
Kommer de til å være der?
Den svarte jenta også?
Kommer en fyr som heter "Joe" til å være der?
Heter noen på nettsiden det?
-Aldri hørt om ham. -Hva er adressen?
Til 48-timers-økta.
Hvis jeg gir dere den, slipper jeg fengsel?
Selfølgelig ikke.
Men vi forteller ikke de andre innsatte at du er pedofil.
Eve?
Her er jeg, pappa.
-Hvorfor er du der? Hva skjer? -Et barn bodde her for lenge siden.
-Manoa? -Kanskje.
Men jeg fant dette også.
Kom og se.
Det er gutteklær.
Han kom for å leke... eller for å slippe unna faren sin.
Ja, men se.
Hvis gutten er Manoa, hvem er jenta?
Det må være meg.
Dokka jeg lagde på klinikken, tegningen av spiralen,
det var minner.
Jeg bodde her.
Men hvordan kom jeg hit?
Da jeg fant deg ved døra mi,
var klærne dine for store.
Manoa må ha gitt meg klær og mat.
Og tatt meg med til huset ditt da jeg ble skadet.
Om han reddet livet mitt for 20 år siden,
hvorfor prøvde han å drepe meg i går?
Jeg vet ikke.
Du skulle ikke kommet,
jeg kunne tatt meg Tristan til deg.
Ja... Det er derfor jeg er her.
Max har et virus, han er syk.
Jeg må ta ham med til legen. Jeg kan ikke passe på Tristan.
Snakket du med Lenoirs?
Alle vet det.
Beklager. Det er Christian...
Han vil ikke ha Tristan her lenger.
Det går ikke bra med oss.
Jeg kan ikke si noe mot ham.
I tilfelle sønnen min kan smitte?
Virginie.
Jeg hørte at Maya har det bra. Jeg er så lettet.
Du får det greit hos tante Cathy, ikke sant?
Jeg vil bli hos deg.
Det kan du ikke, kjære.
Jeg må jobbe.
Det blir som i feriene.
Du kan dra på rideturer. Du liker det, ikke sant?
Jeg henter deg snart, jeg lover.
Kom hit.
Dra nå.
Ta sekken din.
-Hold motet oppe. -Takk.
De er på vei mot deg, Virginie.
Smil, tenk på alle pengene vi får.
Jeg skal kjøpe slangeskinnveska vi så i går.
Politi!
Avskjær dem.
Maya!
-Slipp meg! -Stopp!
Slipp meg!
Stopp!
Det er ikke min datter!
-Det er ikke min datter. -Hvor er Maya?
Maya? Jeg aner ikke. Hun dro hjem for to dager siden.
-Hvordan reiste hun? -Vet ikke. Vi kranglet.
Hva skjedde?
Hun kontaktet meg rett etter at jeg ankom hotellet.
Hvordan?
Telefon med kontantkort.
Hun var lei seg. Hun ville rømme hjemmefra.
-Hun tålte ikke at... -Hva?
Hun tålte ikke hva?
Océane. Hva skjer?
Det var... mannen din.
Han lå med Jennifer.
Visste Maya det?
Det var derfor hun ikke snakket med Jennifer
og skrev "Du skal dø" på skapet hennes.
Hva skjedde etter at hun kom hit?
En fyr kontaktet henne på nettsiden og tilbød masse penger.
Jeg sa hun burde satse på det,
det kunne ikke gå så galt.
Gjorde hun det?
De møttes ved siden av hotellet.
Han hentet henne i bilen sin og de dro for å drikke kaffe.
Så kom hun tilbake og sa hun ikke ville gjøre det.
Hun sa hun ville hjem.
Jeg var sint.
Jeg hadde avtalt et møte og hun skuffet meg.
Neste dag møtte jeg en svart jente i en bar og...
Mannen som kontaktet henne, var det samme mann som kontaktet deg?
Nei.
Vet du hva han heter?
Kallenavnet hans?
Du så henne ikke da hun dro?
Du så ikke at hun satte seg i bilen?
Jeg var sint. Hun dro bare.
Beklager.
Faren min...
Vet han noe?
"Vær forsiktig med Maya."
Maya visste at du lå med Jennifer.
Det er derfor hun har vært så rar i det siste.
Eller hva?
Det er derfor hun ikke ville snakke med Politisjef Decker om tekstmeldingen.
Ikke prøv deg...
Hva mer vil jeg finne ut om deg?
I morgen? Om tre dager?
Hva?
Hva har du gjort?
Natten Jennifer forsvant...
hørte Maya meg gå ut.
Hun trodde jeg...
hadde gjort noe med Jennifer.
Jeg prøvde å snakke med henne...
Derfor dro hun.
Vi fant Océane.
Hun så Maya for to dager siden.
Hun sa hun skulle hjem.
Om noe skjer med henne, er det din feil.
Ring henne.
Thierry hadde høringen sin.
To år, betinget. Våpenet var ikke ladd.
Henry V.
Hva?
Henry Valentine Miller.
Vincents favorittforfatter.
Min 16 år gamle datter...
oppdaget farens affære.
Og jeg merket ingenting på tre måneder.
Jeg prøver å si til meg selv at alt er hans feil.
Men hvis jeg hadde merket noe, hadde datteren min fortsatt vært her.
Vi må spørre ut alle horekundene vi fant.
Kanskje en av dem kjenner fyren som kontaktet Maya.
Herr Rouget?
Jeg prøvde å ringe, men får bare svareren din.
Kom inn.
Julien fortalte meg at du bor i Chareville.
Har dere funnet Océane og Maya?
Byen snakker ikke om annet.
Er det sant at de solgte kroppene sine?
Océane, ja.
Vi fant henne tidligere.
Fem minutter før hun skulle ha gruppesex.
Det verste er at hun virket uberørt.
Og Maya også?
Nei, Maya var ikke med henne.
Hun skulle komme hjem for to dager siden, men hun er savnet.
Vi leter fortsatt.
Hvordan går det med Virginie?
Ikke bra.
Er det noe mer?
Jeg tror ikke Manoa prøvde å drepe meg.
Jeg dro til stedet der han angrep meg.
Jeg fant en hula ikke langt unna.
Jeg tror jeg bodde der.
Bodde du i skogen?
Helt alene?
Jeg tror det.
Det var det Manoa ville vise meg da han tok meg med dit.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg var der eller hvem som tok meg med dit.
Så hvorfor angrep han deg?
Kanskje han ikke angrep meg.
Jeg prøver å tenke over hva som skjedde.
Kanskje han var redd for bilen
og ville at jeg skulle være stille.
Han kunne ikke ha prøvd å drepe meg. Det gir ikke mening.
Se.
Han lagde leker til meg.
Jeg fant dette i hulen.
Var det Manoa som lagde den?
Vi fant samme fletting nær Jennifers kropp.
Det var barnåler i håret hennes.
Barnåler? Bartrærne vokser høyere opp.
Jeg trodde dere fant Jennifer lenger nede?
Ja, vi fant henne lenger nede.
Jeg må dra.
Ja, selvfølgelig.
Ringer du meg om du hører mer om Maya?
Jeg dro til kriminalteknisk i går.
De har funnet et merke på Manoas skalle.
Det var skjult av håret hans.
De fant også ut at muskeltetteheten hans er unormalt høy.
De tror han var paralysert før han ble hengt.
-Derfor gjorde han ikke motstand. -Så det er mord?
Jeg har fått labrapporten.
Krimteknisk fant ingenting i Manoas hytte,
ikke blod, ikke fiber fra Jennifers klær.
Eller jentene som ble meldt savnet for 10 år siden.
-Og undertøyet? -Ingenting. Ikke noe DNA.
Bare vaskepulver. Kanskje han stjal det fra et tørkestativ.
De analyserte rester av noa DNA
på støvlene og regnjakka vi fant hjemme hos ham.
DNA-et matcher Manoas med 50%.
-Så det må være noen i familien hans? -Ja.
Jeg tror Manoa beholdt dem fordi de tilhørte faren hans.
Hva om vi tok feil?
Det var bare én morder.
Og Manoa var ikke medsammensvoren, men et vitne til mord.
Vi vet at Jennifers kropp ble flyttet, men...
vi fant aldri ut hvorfor morderen tok henne med opp dit
for så å begrave henne lenger ned i skogen.
Hvor det var større sjanse for å finne henne.
Det var ikke morderen som begravde henne.
Det var Manoa. Se.
Manoa lagde fletta.
Gravkransen vi fant nær graven hennes
ble laget på samme måte.
Manoa så drapet.
Han bar kroppen ned fra toppen,
kanskje fra et sted vi aldri har lett.
Han ga henne en verdig begravelse.
Armene i kryss, gravkrans, blomster...
Alt henger sammen.
Om han ikke gjorde noe, hvorfor rømme?
Hvorfor sa han ikke noe?
Fordi han var redd for fengsel.
Vi fant aldri ut hvem som tegnet kartet på Eves bilrute.
Hva om det ikke var noen på skolen?
Hva om det var ham?
Da vi arresterte Manoa trodde morderen han hadde blitt sett.
-Og kvittet seg med ham. -Akkurat.
Vi fant ut hvem som snakket med Maya på nettsiden.
Bertrand Blanc.
Samme mannen som skulle møte Jennifer da hun forsvant.
Jeg så ham.
Den dagen vi gjorde DNA-tester
var han på stasjonen med journalistene.
Vi drar.
Politi! Åpne døra!
Endelig! Jeg ringte dere ti ganger for å melde mannen min savnet.
Hva tok så lang tid?
Hva er det? Har noe skjedd med ham?
Når forsvant mannen din?
For to dager siden.
Da Maya forlot Océane.
Han sa han måtte møte en leverandør, men han kom aldri hjem.
Jeg prøvde mobilen hans, men ingenting virker.
Fortell meg hva som skjer.
Reiser mannen din mye?
-Er han ofte borte? -Ja.
Med all jobben og jakthelgene...
Jakt?
Han var ofte to eller tre dager alene i skogen.
Han ringte alltid når han fikk signal, det er første gang...
Hva er det som skjer?
Vi er ikke her fordi du meldte mannen din savnet.
Vi er her fordi han har jevnlig kontakt med tenåringer på en nettside.
En nettside?
En nettside der mindreårige jenter selger jomfrudommen sin på auksjon.
Mannen din har hatt kontakt med ei jente som ble funnet død.
Og en annen som er savnet.
Vi fant ham i et industrifelt.
Han rømte, men vi omringet området og sendte inn tre ekstra enheter.
Han kommer ikke langt.
Jeg blir med.
Ikke rør deg!
Hendene i været!
Ned på kne!
Legg deg ned!
Hvor er dattera mi?
-Det var ikke meg! -Hvem sitt blod er det?
Det er mitt. Jeg ble angrepet av to gutter som så meg på TV.
Viginie, slipp ham.
Slipp ham!
Ta ham.
Er du syk eller hva?
Vil du ikke jobbe med saken?
Du burde ikke jobbe med den. Jeg gjorde deg en tjeneste.
Jeg er rolig nå.
Det går greit nå.
-Unnskyld. -Gjør det igjen, og du blir suspendert.
På ordentlig denne gangen.
Jeg trenger en lege.
-Hva gjorde du med dattera mi? -Ingenting.
Jeg sverger. Ingenting.
Og henne?
Faen!
Jeg gjorde ingenting, jeg sverger. Jeg rørte henne ikke.
Du var på auksjonssiden. Vi har dataen din.
Vi vet at du kontaktet disse to jentene.
Du avtalte å møte Jennifer på Rethel den kvelden hun forsvant.
Og du traff Maya.
Vennen hennes så deg da du plukket henne opp ved hotellet.
Og disse jentene?
Kjenner du dem igjen?
Eller rørte du ikke dem heller?
-Er det derfor du jakter i skogen? -Jeg har ikke sett dem før.
Jeg har aldri vært i skogen.
Jeg kan ikke holde et gevær.
Jeg fortalte kona mi at jeg dro på jakt.
Jeg sa det ikke var signal så hun lot meg være i fred.
Jeg booket et rom på Manhattan.
Et hotell ved motorveien. Dere kan sjekke.
Er det der du møtte jentene du kjøpte på internett?
Jeg bare chattet med dem på nett. Det er alt.
Hva gjorde du på Montfaucon da vi tok DNA-tester? Jeg så deg.
Jeg hørte om Jennifers død på TV. Jeg var redd.
Så jeg dro til byen for å se hva jeg kunne finne ut.
Jeg ble redd da jeg så dere.
Jeg selger skinnsofaer. Jeg kan ikke leve et liv på flukt.
Jeg kontaktet dem på nettsiden. De var veldig pene.
Sist mandag avtalte Jennifer og jeg å møter på et hotell i Rethel.
Jeg tok ut alle pengene jeg hadde.
Jeg visste det ikke var nok, men jeg tenkte å forhandle.
Men hun dukket ikke opp. Jeg ventet hele natta.
Jeg trodde at hun ombestemte seg.
Så jeg kontaktet Maya.
Hun sa hun var i Charleville. Vi møttes over en kaffe.
Hun sa hun ikke kunne gjøre det,
at jeg var gift, at hun ikke gjorde sånt...
Det var alt.
Etterpå sa hun at hun skulle hjem.
Jeg sa jeg kunne kjøre henne.
Jeg slapp henne av på bussholdeplassen.
Ved rundkjøringen, på vei inn til byen.
Det var siste gang jeg så henne. Jeg sverger.
Jeg ringte Manhatten. De bekrefter det Blank fortalte.
Julien, det er meg. Dra til busstasjonen.
Få overvåkningsvideoen fra Trois Fourches-holdeplassen.
Avhør alle bussjåførene. Finn ut om de så Maya for to dager siden.
Bra.
Ingenting.
Det er ingenting.
Det er Mayas sekk!
Tekst: Trine Friis