1
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
Gå væk!

2
00:00:29,920 --> 00:00:31,080
Nej!

3
00:00:31,160 --> 00:00:32,120
Pis!

4
00:00:33,840 --> 00:00:35,480
Hvor er min datter?

5
00:00:36,600 --> 00:00:38,520
Fortæl mig, hvor hun er!

6
00:00:39,200 --> 00:00:41,200
-For fanden i helvede!
-Rolig.

7
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
Kom nu.

8
00:01:10,960 --> 00:01:13,400
Vi fandt stedet, hvor Manoa tog Eve.

9
00:01:13,480 --> 00:01:14,440
Intet.

10
00:01:15,520 --> 00:01:16,480
Slet ingenting.

11
00:01:17,520 --> 00:01:18,800
Politikommissær.

12
00:01:18,880 --> 00:01:21,000
De er helt ødelagte.
Vi kan ikke redde noget.

13
00:01:32,840 --> 00:01:35,080
Videoer af Eve Mendels samtaler
med en psykiater

14
00:01:35,160 --> 00:01:38,120
i det behandlingssted, hvor hun var,
efter de fandt hende.

15
00:01:38,200 --> 00:01:40,440
Videon viser,
at hun laver den samme tegning

16
00:01:40,520 --> 00:01:42,600
som Manoa tegnede,
da vi arresterede ham.

17
00:01:42,680 --> 00:01:44,720
Så hvor har Manoa ødelagt dem?

18
00:01:45,360 --> 00:01:46,880
Måske det ikke var ham.

19
00:01:46,960 --> 00:01:48,280
Politikommissær Decker.

20
00:01:48,360 --> 00:01:50,720
Han blev kvalt.

21
00:01:50,800 --> 00:01:52,960
Der er ingen tegn på vold på liget.

22
00:01:53,040 --> 00:01:54,680
Alt peger på selvmord.

23
00:01:55,560 --> 00:02:00,000
-Måske var han træt af at løbe væk.
-Hvorfor løbe væk og så begå selvmord.

24
00:02:00,080 --> 00:02:03,080
-Jeg har brug for toiksikologi-test.
-Hvad leder du efter?

25
00:02:03,160 --> 00:02:05,160
Sovepiller, GHB, oxycodon...

26
00:02:05,320 --> 00:02:07,080
Tror du, nogen bedøvede ham?

27
00:02:07,160 --> 00:02:09,560
Måske.
Selvmordet kommer lidt for belejligt.

28
00:02:10,360 --> 00:02:12,040
Manoa vidste for meget.

29
00:02:12,120 --> 00:02:14,520
Måske hans medskyldige skaffede sig af
med ham.

30
00:02:58,920 --> 00:03:00,760
Jeg fandt det her i mit værelse.

31
00:03:02,480 --> 00:03:04,960
Vi fandt den samme slags i Manoas hytte.

32
00:03:05,040 --> 00:03:08,240
Han må have lagt den i min skuffe,
da jeg sov.

33
00:03:08,320 --> 00:03:10,960
Træet... Minder det dig om noget?

34
00:03:13,440 --> 00:03:15,080
Hvorfor efterlod han den hos mig?

35
00:03:16,720 --> 00:03:17,640
Undskyld mig.

36
00:03:19,560 --> 00:03:20,440
Ja, Julien?

37
00:03:25,480 --> 00:03:26,680
Er du sikker?

38
00:03:30,520 --> 00:03:32,520
Du skal ikke sige det til nogen.

39
00:04:08,440 --> 00:04:10,680
Jeg tror godt, at du ved,
hvorfor jeg er her.

40
00:04:13,440 --> 00:04:14,600
Hvem er det, far?

41
00:04:31,400 --> 00:04:33,480
Tag afsted. Familien Audrey venter på dig.

42
00:04:38,080 --> 00:04:40,080
Tag afsted. Jeg skal på arbejde.

43
00:04:40,640 --> 00:04:42,520
Jeg kommer og henter dig senere.

44
00:05:26,840 --> 00:05:29,040
Hvor var du den nat,
hvor Jennifer forsvandt?

45
00:05:29,120 --> 00:05:30,840
Hjemme sammen med mine børn.

46
00:05:31,400 --> 00:05:33,280
Sov de?

47
00:05:33,360 --> 00:05:34,400
Ja.

48
00:05:35,040 --> 00:05:37,600
Og i morges efter du satte Virginie af?

49
00:05:38,280 --> 00:05:40,600
-Hvorfor spørger du?
-Svar mig venligst.

50
00:05:42,200 --> 00:05:43,560
Jeg var hjemme.

51
00:05:47,520 --> 00:05:48,800
Kendte du Manoa?

52
00:05:49,560 --> 00:05:50,480
Nej.

53
00:05:50,560 --> 00:05:53,320
Kun det, som Virginie har fortalt mig.
Hvorfor?

54
00:05:53,400 --> 00:05:55,000
Vi har lige fundet ham.

55
00:05:56,120 --> 00:05:56,960
Død.

56
00:06:00,000 --> 00:06:01,920
Og hvad med Joe?

57
00:06:02,440 --> 00:06:03,840
Vent lige lidt.

58
00:06:05,360 --> 00:06:08,080
Spørger du mig, om jeg er en seriemorder?

59
00:06:08,680 --> 00:06:10,360
Jeg har jo fortalt dig det.

60
00:06:11,200 --> 00:06:14,200
Jeg havde sex med Jennifer den morgen,
før hun forsvandt.

61
00:06:14,280 --> 00:06:17,160
Jeg brugte ikke et kondom.

62
00:06:17,240 --> 00:06:22,080
-Jeg hverken voldtog eller dræbte hende.
-Du havde en god grund til at dræbe hende.

63
00:06:23,800 --> 00:06:25,840
Hun ville fortælle din kone det hele.

64
00:06:25,920 --> 00:06:28,200
Derfor sendte hun din kone
sine underbukser.

65
00:06:29,240 --> 00:06:31,400
Hun vidste,
at Virginie ville regne det ud.

66
00:06:33,920 --> 00:06:36,800
Kendte du til de forsvundne piger
i Fays Skov

67
00:06:36,880 --> 00:06:38,240
Og min datter?

68
00:06:39,360 --> 00:06:40,880
Har jeg også kidnappet hende?

69
00:06:44,480 --> 00:06:45,560
Politikommissær.

70
00:06:56,840 --> 00:06:58,440
-Hold mig underrettet.
-Ja.

71
00:06:58,520 --> 00:07:00,040
Godt. Vi ses senere.

72
00:07:01,280 --> 00:07:03,200
Kriminalteknikerne har ikke fundet noget.

73
00:07:03,280 --> 00:07:04,680
Virginie...

74
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
Jeg...

75
00:07:07,800 --> 00:07:09,840
Jeg har lige tage Vincent i forvaring.

76
00:07:11,640 --> 00:07:13,840
Vi fik resultaterne fra DNA-prøven.

77
00:07:13,920 --> 00:07:18,040
Den sæd, som vi fandt
på Jennifers underbukser og hendes lig...

78
00:07:19,120 --> 00:07:20,480
Det er Vincents.

79
00:07:21,480 --> 00:07:22,920
Det er latterligt.

80
00:07:24,120 --> 00:07:25,000
Det er en fejl.

81
00:07:25,080 --> 00:07:27,960
Vincent har indrømmet,
at han havde et forhold til hende.

82
00:07:32,640 --> 00:07:35,160
-Fru Lopez...
-Jeg så ham.

83
00:07:35,240 --> 00:07:37,000
-Hvem så du?
-Vincent.

84
00:07:37,840 --> 00:07:40,600
Han tog hjemmefra den nat,
hvor Jennifer forsvandt.

85
00:07:40,680 --> 00:07:43,840
Jeg sagde ikke noget.
Jeg troede, det var et tilfælde.

86
00:07:43,920 --> 00:07:45,320
Jeg kender Vincent.

87
00:07:46,960 --> 00:07:49,400
Men da jeg så dig hjemme hos dem i dag...

88
00:07:49,480 --> 00:07:51,280
Du kan afgive vidneforklaring.

89
00:07:54,600 --> 00:07:56,600
Fortæl mig, det du så.

90
00:08:11,200 --> 00:08:12,680
Hvor er Tristan?

91
00:08:13,760 --> 00:08:15,280
Han er hos familien Audrey.

92
00:08:17,000 --> 00:08:18,680
De har den nye Xbox.

93
00:08:20,800 --> 00:08:22,160
Dit fulde navn?

94
00:08:22,240 --> 00:08:25,640
Brigitte Yvonne Marie Lopez.

95
00:08:25,720 --> 00:08:26,880
Mueller.

96
00:08:26,960 --> 00:08:29,600
Jeg bruger mit pigenavn,
selv om alle kalder mig...

97
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
Fødselsdato?

98
00:08:31,720 --> 00:08:33,000
Er det nødvendigt?

99
00:08:34,240 --> 00:08:36,440
Jeg så mine veninders mænd...

100
00:08:38,160 --> 00:08:40,160
...kigge på de unge piger i gaderne.

101
00:08:45,840 --> 00:08:48,760
Jeg vidste, at de ikke havde rørt
deres hustruer i månedsvis.

102
00:08:50,920 --> 00:08:52,520
Havde end ikke kigget på dem.

103
00:08:54,000 --> 00:08:56,600
De kom bare hjem for at spise og sove.

104
00:08:59,040 --> 00:09:01,440
Dem, som ikke længere snakkede sammen.

105
00:09:04,080 --> 00:09:05,160
Men min mand...

106
00:09:07,760 --> 00:09:09,800
...var undtagelsen, der bekræftede reglen.

107
00:09:11,640 --> 00:09:13,960
En mand, som stadig elskede mig.

108
00:09:14,760 --> 00:09:18,880
Som passer vores børn og lytter,
når jeg fortæller ham om min dag.

109
00:09:21,320 --> 00:09:24,240
Og som har sex med et barn,
som han så vokse op.

110
00:09:31,280 --> 00:09:33,720
Hvornår blev du først tændt af hende?

111
00:09:35,000 --> 00:09:36,720
I hendes pyjamas?

112
00:09:36,800 --> 00:09:38,040
Hjemme hos os?

113
00:09:38,720 --> 00:09:40,200
I sportscenteret?

114
00:09:40,280 --> 00:09:41,120
Var det der?

115
00:09:42,440 --> 00:09:43,840
Hvor gammel var hun?

116
00:09:46,680 --> 00:09:47,600
Svar mig.

117
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
Svar mig.

118
00:09:54,160 --> 00:09:55,480
Hvor gammel var hun?

119
00:10:07,760 --> 00:10:09,720
Hvordan kunne du gøre det imod mig?

120
00:10:09,800 --> 00:10:12,440
Du er fandeme bare klam, ikke?

121
00:10:13,960 --> 00:10:15,240
Er du syg?

122
00:10:15,320 --> 00:10:16,680
Er det derfor?

123
00:10:18,200 --> 00:10:19,960
Du er et klamt svin!

124
00:10:21,920 --> 00:10:24,200
Fru Lopez...

125
00:10:24,280 --> 00:10:25,120
Undskyld mig?

126
00:10:25,200 --> 00:10:26,600
Så du Vincents ansigt?

127
00:10:27,200 --> 00:10:28,040
Ja.

128
00:10:28,760 --> 00:10:31,760
Men det var aften.

129
00:10:31,840 --> 00:10:34,600
Den nærmeste lygtepæl er tre huse væk,
ikke sandt?

130
00:10:34,680 --> 00:10:39,200
Jeg kunne ikke rigtig se hans ansigt,
men jeg vidste, at det var ham.

131
00:10:39,280 --> 00:10:41,440
-Hvordan det?
-Hans silhuet.

132
00:10:42,680 --> 00:10:44,920
Så du ham forlade huset?

133
00:10:45,000 --> 00:10:46,680
Lige før midnat.

134
00:10:49,840 --> 00:10:52,280
-Hvor var du?
-Mig?

135
00:10:53,000 --> 00:10:54,520
I mit soveværelse. Hvorfor?

136
00:10:55,520 --> 00:10:59,680
Kan du se familien Mussos hoveddør
fra første sal? Der er så mange træer...

137
00:10:59,760 --> 00:11:03,640
Måske gik jeg nedenunder for at lave te.
Jeg kan ikke helt huske det.

138
00:11:03,720 --> 00:11:04,760
Fru Lopez,

139
00:11:04,840 --> 00:11:07,320
hvis du ikke kan se hoveddøren
fra første sal,

140
00:11:07,400 --> 00:11:10,160
kan du så se den fra stueetagen?

141
00:11:10,240 --> 00:11:12,120
Træerne er i vejen.

142
00:11:14,120 --> 00:11:16,640
Er du sikker på,
at du så ham tage hjemmefra?

143
00:11:18,440 --> 00:11:20,720
Måske var han allerede udenfor.

144
00:11:23,040 --> 00:11:24,160
Godt.

145
00:11:26,080 --> 00:11:28,480
Det varede i nogle få uger. Det er alt.

146
00:11:31,120 --> 00:11:32,560
Jeg har ingen undskyldning.

147
00:11:34,560 --> 00:11:36,440
Jeg slog op med hende.

148
00:11:37,160 --> 00:11:38,000
Hvornår?

149
00:11:40,120 --> 00:11:42,040
Den morgen den dag, hvor hun forsvandt.

150
00:11:42,760 --> 00:11:45,000
Det var derfor, at hun sendte dig sit tøj.

151
00:11:46,280 --> 00:11:48,680
Så du ville stille spørgsmål
og finde ud af det.

152
00:11:48,760 --> 00:11:51,840
Fru Lopez siger,
at hun så dig tage hjemmefra den aften.

153
00:11:53,840 --> 00:11:54,880
Er det sandt?

154
00:11:58,040 --> 00:11:59,120
Lyv nu ikke.

155
00:12:00,520 --> 00:12:02,880
Eller sværger jeg ved den gode Gud...

156
00:12:05,720 --> 00:12:08,600
Vi havde aftalt at mødes om morgenen,
før skolen begyndte...

157
00:12:11,120 --> 00:12:13,680
I en lade ved den sti,
som går op langs klippen.

158
00:12:16,840 --> 00:12:18,160
Jeg ville afslutte det.

159
00:12:20,240 --> 00:12:21,880
Men du knaldede hende igen.

160
00:12:26,320 --> 00:12:28,280
Det var den sidste gang.
Jeg sværger på det.

161
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
Jeg sagde, at det var slut.

162
00:12:33,720 --> 00:12:35,240
Undskyld, Virginie.

163
00:12:37,680 --> 00:12:40,120
-Sig, hvad jeg kan gøre...
-Rør mig ikke.

164
00:12:43,880 --> 00:12:45,800
Hvorfor tog du hjemmefra?

165
00:12:45,880 --> 00:12:46,840
Vincent?

166
00:12:48,720 --> 00:12:51,520
Jeg opdagede, at jeg havde tabt mit ur.

167
00:12:52,840 --> 00:12:54,320
Børnene sov.

168
00:12:55,320 --> 00:12:57,320
Jeg tog tilbage til laden
for at finde det.

169
00:12:59,560 --> 00:13:02,520
Jeg var bange for, at Jennifer...

170
00:13:02,600 --> 00:13:03,720
Det var et bevis.

171
00:13:05,720 --> 00:13:06,800
Jeg ved det godt.

172
00:13:07,880 --> 00:13:09,520
Det var dumt.

173
00:13:09,600 --> 00:13:12,280
Jeg sværger.
Jeg har ikke gjort hende ondt.

174
00:13:12,360 --> 00:13:15,200
Hvis de finder ud af,
at jeg tog afsted den aften, er det slut.

175
00:13:42,440 --> 00:13:45,320
Vincent bliver overført til retsbygningen.

176
00:13:45,400 --> 00:13:47,400
Dommeren vil udspørge ham.

177
00:13:48,320 --> 00:13:49,400
Og fru Lopez?

178
00:13:50,920 --> 00:13:53,600
Hun holder fast på sin historie,
men hun modsiger sig selv,

179
00:13:53,680 --> 00:13:56,720
og hun ventede en uge,
før hun fortalte det,

180
00:13:56,800 --> 00:13:59,560
så uden andre sammenfaldende beviser,

181
00:13:59,640 --> 00:14:01,880
så tror jeg ikke,
at den vil godtages i retten.

182
00:14:07,920 --> 00:14:10,880
Vincent sværger på,
at han ikke tog hjemmefra den aften.

183
00:14:10,960 --> 00:14:12,000
Jeg tror på ham.

184
00:14:13,000 --> 00:14:15,200
Han ville ikke have taget
fra børnene så sent.

185
00:17:23,280 --> 00:17:25,320
Vidste du,
at han havde sex med min datter?

186
00:17:25,960 --> 00:17:27,560
Forbandede svin.

187
00:17:27,640 --> 00:17:30,280
-Hvad gjorde du ved hende?
-Jeg har ikke gjort hende ondt.

188
00:17:30,360 --> 00:17:32,560
-Jeg sværger på det.
-Fru Lenoir, stop nu.

189
00:17:32,640 --> 00:17:34,920
Vær i det mindste mand nok
til at indrømme det.

190
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
Forpulede svin!

191
00:17:36,560 --> 00:17:38,320
Du har ingen nosser!

192
00:17:54,280 --> 00:17:56,320
Jeg håber, at I aldrig finder Maya,

193
00:17:58,160 --> 00:18:00,160
og hun ender i et hul i jorden...

194
00:18:00,480 --> 00:18:02,000
...ligesom min datter.

195
00:18:20,400 --> 00:18:21,320
Ja.

196
00:18:24,600 --> 00:18:25,480
Vi er på vej.

197
00:18:27,200 --> 00:18:29,800
De har lige identificeret den fyr,
som kontaktede Océane

198
00:18:29,880 --> 00:18:31,560
tre timer, før hun forsvandt.

199
00:18:31,640 --> 00:18:33,360
Han bliver tilbageholdt i Charleville.

200
00:18:34,080 --> 00:18:34,960
Lad os tage afsted.

201
00:19:09,320 --> 00:19:11,000
Jeg sværget på, at det ikke er slut.

202
00:19:11,080 --> 00:19:14,560
Hverken for dig, dine børn
eller dine børnebørn...

203
00:19:14,640 --> 00:19:16,320
Jeg har ingen børn.

204
00:19:17,240 --> 00:19:18,880
Gør alt for at få sandheden fra ham.

205
00:19:18,960 --> 00:19:20,600
Vent. Hvad sagde du?

206
00:19:20,680 --> 00:19:21,840
Hvad sagde hun lige?

207
00:19:21,920 --> 00:19:24,360
-Du ved ikke, hvem du snakker til.
-Rolig nu.

208
00:19:24,440 --> 00:19:26,120
Hvor er det forbandede svin?

209
00:19:26,200 --> 00:19:28,720
Gør ikke noget, politikommissær.
Du er ikke i fare.

210
00:19:28,800 --> 00:19:30,320
Ingen rører sig.

211
00:19:30,400 --> 00:19:32,240
Rør jer ikke.

212
00:19:32,760 --> 00:19:36,160
Dig. Ved du, hvad de gør ved fyre som dig?

213
00:19:36,920 --> 00:19:37,880
Thierry.

214
00:19:40,120 --> 00:19:42,360
Hvis du skyder, får du 15 år.

215
00:19:42,440 --> 00:19:43,760
Jeg er skideligeglad.

216
00:19:45,480 --> 00:19:47,280
Hvor gammel er Océane,
når du kommer du?

217
00:19:50,280 --> 00:19:51,360
Tredive år.

218
00:19:51,440 --> 00:19:53,240
Flyt dig.

219
00:19:55,240 --> 00:19:57,960
Vil hun komme og besøge dig?

220
00:19:58,040 --> 00:20:00,560
Hvis hun er i en døgninstitution
500 km herfra?

221
00:20:00,640 --> 00:20:03,400
-Hvis han ikke allerede har dræbt hende.
-Hvad snakker du om?

222
00:20:07,040 --> 00:20:08,280
Hvis du skyder...

223
00:20:10,960 --> 00:20:13,040
...ser vi måske aldrig vores døtre igen.

224
00:20:21,600 --> 00:20:22,440
Tag det væk.

225
00:20:32,400 --> 00:20:34,400
-Sæt ham i en celle.
-Denne vej.

226
00:20:39,200 --> 00:20:42,360
-Vi skal snakke sammen.
-Det her er politivold.

227
00:20:42,440 --> 00:20:44,760
Det er det ikke på nogen måde.

228
00:20:51,520 --> 00:20:52,680
Zoe.

229
00:20:52,760 --> 00:20:55,640
-Den pige, du købte på internettet.
-Nogen stjal mit ID.

230
00:20:55,720 --> 00:20:58,560
-Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
-Hold kæft, og lyt til os.

231
00:21:02,080 --> 00:21:04,720
Hun kaldte sig selv Zoe,
men hun hedder Océane.

232
00:21:04,800 --> 00:21:06,120
Hun forsvandt.

233
00:21:06,200 --> 00:21:08,320
Lige efter du kontaktede hende.

234
00:21:08,400 --> 00:21:10,440
Hendes bedste veninde blev fundet død.

235
00:21:10,920 --> 00:21:13,280
Voldtaget og kvalt.
Hun var også på hjemmesiden.

236
00:21:13,360 --> 00:21:15,760
Jeg har hverken voldtaget
eller kvalt nogen.

237
00:21:16,160 --> 00:21:19,280
-Jeg har aldrig set hende.
-Hvad med Zoe?

238
00:21:19,360 --> 00:21:20,680
Du kender hende.

239
00:21:22,520 --> 00:21:25,000
Ja, jeg kender hende.
Men jeg har ikke voldtaget hende.

240
00:21:25,080 --> 00:21:27,960
Jeg vandt auktionen, jeg betalte hende
og jeg knaldede hende.

241
00:21:28,960 --> 00:21:30,760
-Hvornår?
-For tre dage siden.

242
00:21:31,480 --> 00:21:33,560
Var hun i live for tre dage siden?

243
00:21:33,640 --> 00:21:35,800
Jeg snakkede i telefon med hende i går.

244
00:21:38,200 --> 00:21:40,600
-Og hende?
-Hende har jeg ikke set.

245
00:21:42,280 --> 00:21:45,360
Jeg vidste, at Zoe var sammen
med en sort pige fra sin skole.

246
00:21:45,440 --> 00:21:46,480
Maya er i live.

247
00:21:47,840 --> 00:21:49,680
-Er du sikker?
-Ja, jeg er sikker.

248
00:21:49,760 --> 00:21:51,480
Zoe...

249
00:21:51,560 --> 00:21:54,760
Jeg mener Océane...
spurgte mig og mine venner

250
00:21:54,840 --> 00:21:57,400
ville til en fest med hende
og hendes sorte veninde.

251
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
De er vist også prostituerede.

252
00:22:01,920 --> 00:22:04,800
Gav hun dig en adresse
eller et telefonnummer?

253
00:22:05,960 --> 00:22:07,200
Vi brugte hjemmesiden.

254
00:22:07,920 --> 00:22:10,320
Eller et anonymt nummer.
Jeg ved ikke, hvor hun er.

255
00:22:15,080 --> 00:22:17,400
Der starter en 48-timers session i morgen.

256
00:22:17,480 --> 00:22:18,680
En 48-timers session?

257
00:22:22,400 --> 00:22:24,080
Èn weekend med venner.

258
00:22:25,440 --> 00:22:27,800
Hvor pigerne skiftes til det i 48 timer.

259
00:22:32,320 --> 00:22:33,720
Vil de være der?

260
00:22:35,120 --> 00:22:36,840
Også den sorte pige?

261
00:22:39,800 --> 00:22:44,640
Vil en fyr ved navn "Joe" være der?
Er der nogen ved det navn på hjemmesiden?

262
00:22:44,720 --> 00:22:47,840
-Ham kender jeg ikke.
-Hvad er adressen?

263
00:22:47,920 --> 00:22:49,280
Til sessionen på 48 timer?

264
00:22:52,520 --> 00:22:55,400
Hvis du får den,
vil jeg så ikke komme i fængsel?

265
00:22:55,960 --> 00:22:57,200
Jo, det vil du.

266
00:23:00,920 --> 00:23:04,120
Men vi fortæller ikke de andre indsatte,
at du er pædofil.

267
00:23:17,000 --> 00:23:18,440
Eve?

268
00:23:18,520 --> 00:23:19,920
Jeg er her, far.

269
00:23:24,560 --> 00:23:28,360
-Hvorfor er du her? Hvad sker der?
-Der boede et barn her for længe siden.

270
00:23:30,200 --> 00:23:32,800
-Manoa?
-Måske.

271
00:23:32,880 --> 00:23:34,520
Men jeg fandt også det her.

272
00:23:35,400 --> 00:23:36,760
Kom og se.

273
00:23:55,480 --> 00:23:57,480
Det er drengetøj.

274
00:23:58,880 --> 00:24:02,600
Han kom her for at lege.
Eller måske for at komme væk fra sin far.

275
00:24:02,680 --> 00:24:03,560
Ja, men se her.

276
00:24:13,840 --> 00:24:16,440
Hvis den lille dreng er Manoa,
hvem er så den lille pige?

277
00:24:17,400 --> 00:24:18,560
Det må være mig.

278
00:24:19,280 --> 00:24:21,760
Dukken fra behandlingsstedet,
og tegningen af spiralen,

279
00:24:21,840 --> 00:24:23,240
det var minder.

280
00:24:23,320 --> 00:24:24,640
Jeg boede her.

281
00:24:25,240 --> 00:24:26,880
Men hvordan kom jeg herhen?

282
00:24:26,960 --> 00:24:28,880
Da jeg fandt dig foran min dør,

283
00:24:28,960 --> 00:24:30,720
var dit tøj for stort til dig.

284
00:24:30,960 --> 00:24:34,880
Manoa må have givet mig tøj og mad.

285
00:24:34,960 --> 00:24:38,360
Og han må have taget mig hen til dit hus,
da jeg kom til skade.

286
00:24:38,440 --> 00:24:42,200
Hvis han reddede mit liv for 20 år siden,
hvorfor ville han så dræbe mig i går?

287
00:24:44,080 --> 00:24:45,600
Jeg ved det ikke.

288
00:24:56,440 --> 00:24:58,040
Du skulle ikke være kommet.

289
00:24:58,120 --> 00:25:00,120
Jeg ville have taget Tristan hen til dig.

290
00:25:01,240 --> 00:25:04,440
Ja, det er derfor jeg er her.

291
00:25:04,520 --> 00:25:06,440
Max er sløj med en virus.

292
00:25:06,520 --> 00:25:09,840
Jeg bliver nødt til at tage ham til lægen,
så jeg kan ikke passe Tristan.

293
00:25:10,920 --> 00:25:12,880
Har du snakket med familien Lenoir?

294
00:25:15,360 --> 00:25:16,520
Alle ved det.

295
00:25:20,200 --> 00:25:22,280
Undskyld. Det er Christian...

296
00:25:22,360 --> 00:25:24,480
Han vil ikke have,
at Tristan kommer længere.

297
00:25:27,960 --> 00:25:30,600
Det går ikke så godt imellem os lige nu.

298
00:25:30,680 --> 00:25:32,320
Jeg kan ikke overbevise ham.

299
00:25:33,160 --> 00:25:35,160
Fordi min søn kan smitte jer?

300
00:25:37,600 --> 00:25:38,920
Virginie.

301
00:25:41,360 --> 00:25:44,880
Jeg hørte, at Maya er i live.
Jeg er så lettet.

302
00:26:02,160 --> 00:26:04,200
Du får det fint hos tante Cathy, ikke?

303
00:26:06,080 --> 00:26:08,040
Jeg vil blive hos dig.

304
00:26:08,120 --> 00:26:10,120
Det kan du ikke, min skat.

305
00:26:10,200 --> 00:26:11,880
Jeg skal arbejde.

306
00:26:13,360 --> 00:26:15,360
Det vil blive som at være på ferie.

307
00:26:15,840 --> 00:26:18,800
I kan ride på heste. Det elsker du, ikke?

308
00:26:20,840 --> 00:26:23,120
Jeg henter dig snart. Det lover jeg.

309
00:26:23,200 --> 00:26:24,400
Kom her.

310
00:26:28,920 --> 00:26:30,280
Farvel.

311
00:26:30,360 --> 00:26:31,520
Tag din taske.

312
00:26:39,600 --> 00:26:41,680
-Hold ud.
-Tak.

313
00:27:30,880 --> 00:27:32,400
Virginie. De kommer hen mod dig.

314
00:27:34,880 --> 00:27:38,560
Kom nu, smil.
Tænk på alle de penge, vi får.

315
00:27:38,640 --> 00:27:42,000
Jeg vil købe den slangeskindstaske,
som vi så i går.

316
00:27:47,560 --> 00:27:48,680
Politiet!

317
00:27:51,040 --> 00:27:52,360
Stop dem!

318
00:27:55,400 --> 00:27:56,240
Maya!

319
00:28:00,640 --> 00:28:02,240
-Giv slip!
-Stop!

320
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
Giv slip!

321
00:28:04,160 --> 00:28:05,080
Stop!

322
00:28:09,920 --> 00:28:11,680
Det er ikke min datter!

323
00:28:12,840 --> 00:28:14,920
-Det er ikke min datter.
-Hvor er Maya?

324
00:28:15,000 --> 00:28:18,160
Maya? Aner det ikke.
Hun tog hjem for to dage siden.

325
00:28:23,240 --> 00:28:26,760
-Hvordan rejste hun?`
-Jeg ved det ikke. Vi skændtes.

326
00:28:27,320 --> 00:28:28,160
Hvad skete der?

327
00:28:29,120 --> 00:28:31,840
Hun kontaktede mig,
da jeg kom hen på hotellet.

328
00:28:31,920 --> 00:28:32,920
Hvordan?

329
00:28:33,000 --> 00:28:34,920
Via en telefon med taletidskort.

330
00:28:35,000 --> 00:28:37,680
Hun var ked af det. Hun ville hjemmefra.

331
00:28:37,760 --> 00:28:40,240
-Hun kunne ikke holde ud, at...
-Hvad?

332
00:28:41,440 --> 00:28:42,960
Hvad kunne hun ikke holde ud?

333
00:28:44,200 --> 00:28:46,560
Océane. Hvad foregik der?

334
00:28:47,800 --> 00:28:49,520
Det var ... din mand.

335
00:28:51,920 --> 00:28:53,600
Han havde et forhold til Jennifer.

336
00:28:55,840 --> 00:28:57,120
Vidste Maya det?

337
00:28:59,720 --> 00:29:01,920
Det var derfor,
at hun ikke talte med Jennifer,

338
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
og derfor hun skrev: "Du skal dø,"
på hendes skab.

339
00:29:05,560 --> 00:29:08,600
Hvad skete der efter hun kom herhen?

340
00:29:08,680 --> 00:29:11,960
En fyr kontaktede hende via hjemmesiden
og tilbød hende en masse penge.

341
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Jeg sagde, at hun skulle gøre det,

342
00:29:17,120 --> 00:29:18,640
for det er ikke så slemt.

343
00:29:22,760 --> 00:29:24,360
Gjorde hun det?

344
00:29:25,680 --> 00:29:27,840
De mødtes tæt på hotellet.

345
00:29:27,920 --> 00:29:31,360
Han hentede hende i sin bil,
og de tog et sted hen for at drikke kaffe.

346
00:29:31,440 --> 00:29:35,120
Hun kom tilbage bagefter og sagde,
at hun ikke ville gøre det.

347
00:29:35,200 --> 00:29:36,960
Hun sagde, at hun ville hjem.

348
00:29:38,680 --> 00:29:39,760
Jeg blev sur.

349
00:29:41,240 --> 00:29:44,000
Jeg havde arrangeret en date,
og hun svigtede mig.

350
00:29:44,080 --> 00:29:47,040
Den næste dag mødte jeg en sort pige
i en bar og...

351
00:29:47,120 --> 00:29:50,400
Den mand, som kontaktede hende,
var det den samme, som kontaktede dig?

352
00:29:51,040 --> 00:29:51,960
Nej.

353
00:29:53,120 --> 00:29:55,320
Kender du hans navn?

354
00:29:55,400 --> 00:29:57,080
Hans dæknavn?

355
00:29:58,520 --> 00:30:00,360
Du så hende ikke, da hun tog afsted?

356
00:30:01,600 --> 00:30:04,120
Du så hende ikke stige ind i bilen?

357
00:30:04,200 --> 00:30:06,240
Jeg var vred. Hun tog bare afsted.

358
00:30:12,040 --> 00:30:13,280
Undskyld.

359
00:30:22,040 --> 00:30:23,160
Min far...

360
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
Ved han det godt?

361
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
"Vær forsigtig med Maya."

362
00:30:49,000 --> 00:30:51,400
Maya vidste, at du knaldede Jennifer.

363
00:30:53,880 --> 00:30:56,520
Det var derfor,
at hun opførte sig så mærkeligt.

364
00:30:56,600 --> 00:30:57,840
Var det ikke?

365
00:30:59,240 --> 00:31:03,400
Det var derfor, hun ikke ville snakke med
politikommissær Decker om sms'en.

366
00:31:03,480 --> 00:31:05,160
Prøv ikke på...

367
00:31:06,720 --> 00:31:08,760
Hvad mon jeg eller finder ud af om dig?

368
00:31:08,840 --> 00:31:10,920
I morgen? Eller om tre dage?

369
00:31:12,960 --> 00:31:13,840
Hvad?

370
00:31:14,800 --> 00:31:16,480
Hvad har du gjort?

371
00:31:21,000 --> 00:31:23,400
Den aften, hvor Jennifer forsvandt...

372
00:31:26,920 --> 00:31:28,760
...da hørte Maya mig tage afsted.

373
00:31:32,120 --> 00:31:34,000
Hun troede, at jeg ...

374
00:31:35,080 --> 00:31:37,120
...havde gjort noget ved Jennifer.

375
00:31:38,080 --> 00:31:40,320
Jeg prøvede på at snakke med hende...

376
00:31:41,520 --> 00:31:43,360
Derfor tog hun afsted.

377
00:31:49,960 --> 00:31:51,640
Vi fandt Océane.

378
00:31:54,080 --> 00:31:56,000
Hun har set Maya for to dage siden.

379
00:31:58,000 --> 00:31:59,880
Hun sagde, at hun ville tage hjem.

380
00:32:02,320 --> 00:32:04,880
Hvis der sker noget med hende,
er det din skyld.

381
00:32:17,360 --> 00:32:18,760
Ring tilbage til hende.

382
00:32:19,840 --> 00:32:21,760
Thierry har lige haft hans høring.

383
00:32:21,840 --> 00:32:25,520
Han fik to års betinget hæfte.
Geværet var ikke ladt.

384
00:32:25,600 --> 00:32:26,680
Henry V.

385
00:32:27,360 --> 00:32:28,240
Hvad?

386
00:32:32,360 --> 00:32:34,440
Henry Valentine Miller.

387
00:32:36,360 --> 00:32:38,360
Vincents yndlingsforfatter.

388
00:32:42,680 --> 00:32:44,320
Min 16-årige datter...

389
00:32:45,440 --> 00:32:47,600
...opdagede sin fars affære.

390
00:32:50,680 --> 00:32:53,320
Og i tre måneder opdagede jeg ingenting.

391
00:32:58,400 --> 00:33:01,120
Jeg prøver at sige til mig selv,
at det hele er hans skyld.

392
00:33:03,600 --> 00:33:06,960
Hvis jeg havde opdaget det,
ville min datter være her nu.

393
00:33:11,960 --> 00:33:14,760
Vi må spørge alle de mænd,
som vi samlede op.

394
00:33:14,840 --> 00:33:17,560
Måske kender en af dem den fyr,
som kontaktede Maya.

395
00:33:51,240 --> 00:33:52,560
Hr. Rouget?

396
00:34:16,880 --> 00:34:19,800
Jeg prøvede at ringe til dig,
men får kun en telefonsvarer.

397
00:34:20,680 --> 00:34:21,840
Kom ind.

398
00:34:22,240 --> 00:34:25,080
Julien fortalte mig,
at du overnattede her i Charleville.

399
00:34:31,520 --> 00:34:33,440
Har du fundet Océane og Maya?

400
00:34:33,520 --> 00:34:36,320
Hele byen snakker om det.

401
00:34:36,400 --> 00:34:38,760
Er det sandt, at de solgte sig selv?

402
00:34:38,840 --> 00:34:40,840
Océane, ja.

403
00:34:40,920 --> 00:34:42,800
Vi fandt hende tidligere.

404
00:34:42,880 --> 00:34:44,840
Fem minutter før et orgie.

405
00:34:44,920 --> 00:34:46,720
Det værste er, at hun var ligeglad.

406
00:34:47,880 --> 00:34:49,240
Og Maya også?

407
00:34:49,320 --> 00:34:50,680
Nej, Maya var der ikke.

408
00:34:51,240 --> 00:34:54,360
Hun havde taget afsted to dage før,
men hun er stadig væk.

409
00:34:54,440 --> 00:34:55,720
Vi leder stadig.

410
00:35:03,720 --> 00:35:05,240
Hvordan har Virginie det?

411
00:35:06,840 --> 00:35:07,960
Ikke så godt.

412
00:35:14,680 --> 00:35:16,040
Er der noget andet?

413
00:35:17,400 --> 00:35:19,440
Jeg tror ikke,
at Manoa ville slå mig ihjel.

414
00:35:21,440 --> 00:35:23,800
Jeg tog hen til det sted,
hvor han angreb mig.

415
00:35:24,160 --> 00:35:25,800
Jeg fandt en hule tæt derpå.

416
00:35:26,680 --> 00:35:28,040
Jeg tror, at jeg har boet der.

417
00:35:29,600 --> 00:35:31,760
Du boede i skoven?

418
00:35:31,840 --> 00:35:32,840
Helt alene?

419
00:35:32,920 --> 00:35:34,000
Det tror jeg.

420
00:35:35,200 --> 00:35:38,600
Det var det, som Manoa ville vise mig,
da han tog mig derhen.

421
00:35:39,240 --> 00:35:43,240
Jeg ved ikke, hvor længe jeg var der,
eller hvem, der efterlod mig der.

422
00:35:43,320 --> 00:35:44,920
Hvorfor angreb han dig?

423
00:35:45,000 --> 00:35:46,880
Måske angreb han mig ikke.

424
00:35:47,800 --> 00:35:50,120
Jeg tænker hele tiden på,
hvad der skete.

425
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
Måske blev han bange for bilen,

426
00:35:53,080 --> 00:35:55,200
og han forsøgte,
at få mig til at være stille.

427
00:35:56,400 --> 00:35:59,000
Det giver ingen mening,
hvis han forsøgte at dræbe mig.

428
00:35:59,640 --> 00:36:00,480
Se.

429
00:36:00,560 --> 00:36:02,400
Han lavede endda legetøj til mig.

430
00:36:02,480 --> 00:36:03,840
Jeg fandt det i hulen.

431
00:36:06,480 --> 00:36:08,920
Var det Manoa, som lavede det?

432
00:36:09,000 --> 00:36:12,080
Vi fandt den samme slags flet tæt
på Jennifers krop.

433
00:36:13,640 --> 00:36:16,000
Der var grannåle i hendes hår.

434
00:36:16,080 --> 00:36:18,520
Grannåle? Grantræerne vokser højere oppe.

435
00:36:18,600 --> 00:36:20,760
Jeg troede,
at I fandt Jennifer længere nede?

436
00:36:20,840 --> 00:36:23,000
Ja, vi fandt hende længere nede.

437
00:36:27,160 --> 00:36:28,280
Jeg skal afsted nu.

438
00:36:29,200 --> 00:36:30,040
Ja, selvfølgelig.

439
00:36:33,680 --> 00:36:35,880
Vil du ringe til mig,
hvis der er nyt om Maya?

440
00:36:41,600 --> 00:36:43,920
Jeg tog hen
til det kriminaltekniske laboratorium.

441
00:36:44,000 --> 00:36:47,360
De har fundet et stikmærke ved roden
af Manoas kranie.

442
00:36:47,440 --> 00:36:49,440
Det var skjult af hans hår.

443
00:36:49,760 --> 00:36:52,520
Hans muskeltæthed var højere end normalt.

444
00:36:52,600 --> 00:36:54,840
De tror, at han blev lammet,
før han blev hængt.

445
00:36:54,920 --> 00:36:57,880
-Det er derfor, at han ikke kæmpede imod.
-Så det er et mord?

446
00:36:58,640 --> 00:37:02,080
Jeg har rapporten fra laboratoriet.

447
00:37:02,160 --> 00:37:04,640
Kriminalteknikerne fandt ikke noget
i Manoas hytte:

448
00:37:04,720 --> 00:37:08,400
intet blod
og ingen fibre fra Jennifers tøj.

449
00:37:08,480 --> 00:37:10,840
Intet fra de to piger,
som forsvandt for ti år siden.

450
00:37:10,920 --> 00:37:13,400
-Og undertøjet?
-Intet DNA.

451
00:37:13,480 --> 00:37:17,640
Kun vaskepulver.
Han stjal det måske fra en tørresnor.

452
00:37:18,600 --> 00:37:23,200
De analyserede noget DNA på de støvler
og den regnjakke, vi fandt i hans hytte.

453
00:37:23,280 --> 00:37:26,480
DNA'en er 50 % identisk med Manoas.

454
00:37:26,560 --> 00:37:28,520
-Så det er en i hans familie?
-Ja.

455
00:37:28,600 --> 00:37:32,320
Jeg tror, at Manoa beholdt dem,
fordi det var hans fars.

456
00:37:32,400 --> 00:37:33,880
Og hvis vi tager fejl?

457
00:37:34,920 --> 00:37:37,240
Der var kun én morder.

458
00:37:37,320 --> 00:37:40,680
Manoa var ikke en medskyldig,
men blot et vidne.

459
00:37:42,240 --> 00:37:46,000
Vi vidste,
at Jennifers lig var blevet flyttet...

460
00:37:46,080 --> 00:37:49,480
...men vi forstod ikke,
hvorfor hendes morder flyttede hende

461
00:37:49,560 --> 00:37:51,840
og begravede hende et andet sted i skoven.

462
00:37:51,920 --> 00:37:54,240
Hvor det var mere sandsynligt,
at hun blev fundet.

463
00:37:55,200 --> 00:37:57,600
Det var ikke hendes morder,
som begravede hende.

464
00:37:58,400 --> 00:38:00,000
Det var Manoa. Se.

465
00:38:02,480 --> 00:38:04,840
Manoa har flettet den.

466
00:38:04,920 --> 00:38:10,160
Den krans, som var ved Jennifers grav,
var flettet på samme måde.

467
00:38:10,720 --> 00:38:12,360
Manoa så mordet.

468
00:38:12,440 --> 00:38:14,520
Han bar liget ned fra gerningsstedet,

469
00:38:14,600 --> 00:38:17,520
måske et sted,
vi end ikke har fundet endnu.

470
00:38:17,600 --> 00:38:19,880
Og han gav hende en ordentlig begravelse.

471
00:38:19,960 --> 00:38:23,240
Hendes arme er lagt over kors,
kransen, blomsterne...

472
00:38:24,080 --> 00:38:25,720
Det giver mening.

473
00:38:25,800 --> 00:38:27,640
Hvorfor stak han så af?

474
00:38:27,720 --> 00:38:29,320
Hvorfor sagde han ikke noget?

475
00:38:29,400 --> 00:38:31,960
Han var bange for at komme i fængsel igen.

476
00:38:32,040 --> 00:38:36,280
Vi fandt aldrig ud af,
hvem som tegnede kortet på Eves vindskærm.

477
00:38:36,360 --> 00:38:38,640
Hvad nu,
hvis det ikke var nogen fra skolen?

478
00:38:38,720 --> 00:38:39,960
Hvad nu, hvis det var ham?

479
00:38:40,840 --> 00:38:44,040
Da vi arresterede Manoa,
troede morderen, at Manoa var et vidne.

480
00:38:44,120 --> 00:38:46,880
-Og slog ham ihjel hurtigst muligt.
-Ja, netop.

481
00:39:25,680 --> 00:39:28,080
Vi ved, hvem Maya har snakket med
på hjemmesiden.

482
00:39:29,000 --> 00:39:30,160
Bertrand Blanc.

483
00:39:31,320 --> 00:39:34,920
Den samme mand, som aftalte at mødes
med Jennifer, da hun forsvandt.

484
00:39:35,000 --> 00:39:36,440
Jeg så ham.

485
00:39:36,520 --> 00:39:38,040
Den dag, hvor vi tog DNA-prøver,

486
00:39:38,120 --> 00:39:40,800
kom han hen til stationen
sammen med journalisterne.

487
00:39:43,480 --> 00:39:44,640
Lad os tage afsted.

488
00:40:05,600 --> 00:40:07,640
Politi! Åbn døren!

489
00:40:14,400 --> 00:40:17,600
Endelig! Jeg har ringet til jer ti gange,
fordi min mand er forsvundet.

490
00:40:17,680 --> 00:40:19,160
Hvorfor gik der så lang tid?

491
00:40:21,320 --> 00:40:23,560
Hvad er der? Er der sket noget med ham?

492
00:40:24,320 --> 00:40:26,160
Hvornår forsvandt din mand?

493
00:40:26,240 --> 00:40:27,680
For to dage siden.

494
00:40:28,400 --> 00:40:29,760
Da Maya forlod Océane.

495
00:40:29,840 --> 00:40:33,840
Han sagde, han skulle se en leverandør,
men han kom aldrig hjem igen.

496
00:40:33,920 --> 00:40:35,920
Hans mobil virker ikke.

497
00:40:37,000 --> 00:40:38,640
Fortæl mig, hvad der foregår.

498
00:40:39,160 --> 00:40:41,280
Rejser din mand meget?

499
00:40:41,360 --> 00:40:43,360
-Er han ofte væk?
-Ja.

500
00:40:44,240 --> 00:40:46,360
Han rejser med arbejdet,
og han tager på jagt.

501
00:40:46,440 --> 00:40:47,600
Jagt?

502
00:40:48,680 --> 00:40:51,280
Han tager ofte ud i skoven to
eller tre dage alene.

503
00:40:51,960 --> 00:40:55,600
Han plejede at ringe til mig,
når han kunne få forbindelse...

504
00:40:57,200 --> 00:40:58,600
Hvad foregår der?

505
00:40:59,360 --> 00:41:03,000
Vi kom ikke,
fordi du har meldt din mand savnet.

506
00:41:03,080 --> 00:41:07,160
Men fordi din mand har kontaktet piger
i teenage-alderen på en hjemmeside.

507
00:41:08,480 --> 00:41:09,640
En hjemmeside?

508
00:41:09,720 --> 00:41:13,480
En hjemmeside, hvor umyndige piger
sælger deres mødom.

509
00:41:14,600 --> 00:41:17,760
Din mand havde kontakt med en ung pige,
som nu er død.

510
00:41:18,680 --> 00:41:20,400
Og en anden pige er forsvundet.

511
00:42:25,040 --> 00:42:26,920
Vi fandt ham i et industrielt område.

512
00:42:27,000 --> 00:42:30,360
Han slap væk, men vi omringede området,
og sendte tre enheder ind.

513
00:42:30,440 --> 00:42:31,880
Han når ikke langt.

514
00:42:32,640 --> 00:42:33,960
Jeg tager med dig.

515
00:42:36,920 --> 00:42:38,080
Stå stille!

516
00:42:38,160 --> 00:42:39,240
Ræk hænderne op!

517
00:42:40,320 --> 00:42:42,160
Ned på knæ!

518
00:42:42,480 --> 00:42:44,840
Læg dig helt ned!

519
00:42:45,840 --> 00:42:48,440
Hvor er min datter?

520
00:42:48,520 --> 00:42:50,800
-Det var ikke mig!
-Hvis blod er det?

521
00:42:50,880 --> 00:42:54,160
Det er mit. To mænd overfaldt mig.
De havde set mit billede i fjernsynet.

522
00:42:54,240 --> 00:42:56,000
Virginie, giv slip på ham.

523
00:42:56,080 --> 00:42:57,240
Giv slip på ham!

524
00:43:01,920 --> 00:43:03,040
Tag ham.

525
00:43:05,040 --> 00:43:06,440
Er du tosset, eller hvad?

526
00:43:06,520 --> 00:43:08,520
Skal jeg fjerne dig fra sagen?

527
00:43:08,600 --> 00:43:11,280
Du burde ikke være på den.
Jeg gjorde dig en tjeneste.

528
00:43:11,360 --> 00:43:13,360
Jeg er rolig nu.

529
00:43:13,440 --> 00:43:15,440
Jeg har det fint nu.

530
00:43:16,160 --> 00:43:19,320
-Undskyld.
-Du er suspenderet, hvis du gør det igen.

531
00:43:19,400 --> 00:43:20,840
En ægte supsension denne gang.

532
00:43:35,920 --> 00:43:37,280
Jeg har brug for en læge.

533
00:43:40,520 --> 00:43:43,560
-Hvad har du gjort ved min datter?
-Ingenting.

534
00:43:43,640 --> 00:43:45,480
Jeg sværger. Ingenting.

535
00:43:50,000 --> 00:43:51,160
Og hende her?

536
00:43:51,720 --> 00:43:52,760
Pis!

537
00:43:54,320 --> 00:43:57,240
Jeg har ikke gjort noget.
Jeg har end ikke rørt hende.

538
00:43:57,320 --> 00:43:59,480
Du var på auktions-siden.
Vi har dine data.

539
00:44:02,960 --> 00:44:05,200
Vi ved,
at du har kontaktet disse to piger.

540
00:44:06,680 --> 00:44:10,880
Du aftalte med Jennifer at mødes
i Rethel den aften, hvor hun forsvandt.

541
00:44:10,960 --> 00:44:12,280
Og du så Maya.

542
00:44:12,360 --> 00:44:15,120
Hendes veninde så dig,
da du hentede hende på hotellet.

543
00:44:19,960 --> 00:44:21,120
Og disse piger?

544
00:44:23,720 --> 00:44:25,080
Kender du dem?

545
00:44:25,640 --> 00:44:28,360
Eller har du heller ikke rørt dem?

546
00:44:29,240 --> 00:44:32,240
-Er det derfor, du tager på jagt i skoven?
-Jeg har ikke set dem.

547
00:44:32,320 --> 00:44:33,840
Jeg tager aldrig i skoven.

548
00:44:33,920 --> 00:44:35,920
Jeg kan ikke bruge et gevær.

549
00:44:37,680 --> 00:44:40,160
Jeg sagde til min kone,
at jeg tog på jagt.

550
00:44:40,240 --> 00:44:44,080
Jeg sagde, at der ikke var mobildækning,
så hun ikke ringede til mig.

551
00:44:44,160 --> 00:44:46,240
Jeg betalte for et værelse på Manhatten.

552
00:44:46,320 --> 00:44:49,840
Det er et hotel på motovejen.
Det kan I få bekræftet.

553
00:44:49,920 --> 00:44:52,600
Tog du pigerne med derhen?

554
00:44:52,680 --> 00:44:55,320
Jeg chattede bare med dem online.
Ikke andet.

555
00:44:57,480 --> 00:45:01,720
Hvad lavede du i Montfaucon den dag,
hvor vi tog DNA-prøver? Jeg så dig.

556
00:45:04,760 --> 00:45:08,600
Jeg blev bange, da jeg så i fjernsynet,
at Jennifer var blevet myrdet.

557
00:45:08,680 --> 00:45:11,400
Så jeg tog til byen
for at få mere information.

558
00:45:12,440 --> 00:45:15,480
Da du kom, blev jeg bange.

559
00:45:17,760 --> 00:45:22,000
Jeg sælger lædersofaer.
Jeg kan ikke gemme mig resten af livet.

560
00:45:23,920 --> 00:45:27,160
Jeg kontaktede dem via hjemmesiden.
De var så smukke.

561
00:45:28,000 --> 00:45:32,600
Sidste mandag aftalte jeg med Jennifer,
at vi skulle mødes på et hotel i Rethel.

562
00:45:35,000 --> 00:45:36,880
Jeg hævede alle mine penge.

563
00:45:36,960 --> 00:45:41,400
Jeg vidste, at det ikke var nok,
men jeg håbede alligevel.

564
00:45:41,480 --> 00:45:43,920
Men hun kom aldrig.
Jeg ventede hele natten.

565
00:45:46,200 --> 00:45:48,200
Hun må have ændret mening.

566
00:45:49,080 --> 00:45:51,160
Så jeg kontaktede Maya.

567
00:45:53,440 --> 00:45:57,000
Hun fortalte, at hun var i Charleville.
Vi mødtes og drak kaffe.

568
00:45:59,480 --> 00:46:01,360
Hun sagde, at hun ikke ville.

569
00:46:01,440 --> 00:46:03,800
Fordi jeg var gift,
og sådan en pige var hun ikke...

570
00:46:03,880 --> 00:46:04,960
Det var det.

571
00:46:05,760 --> 00:46:07,920
Så sagde hun, at hun ville hjem.

572
00:46:08,000 --> 00:46:09,600
Jeg tilbød at køre hende et stykke.

573
00:46:10,320 --> 00:46:12,760
Jeg satte hende af ved busstoppestedet.

574
00:46:12,840 --> 00:46:15,160
Ved telefonboksen ved den vej,
der går ind mod byen.

575
00:46:15,240 --> 00:46:18,040
Det var sidste gang, at jeg så hende.
Det sværger jeg.

576
00:46:29,880 --> 00:46:33,200
Jeg ringede til hotellet. De bekræfter,
at Blanc boede der.

577
00:46:36,320 --> 00:46:39,360
Julien, det er mig.
Gå hen til busterminalen.

578
00:46:39,440 --> 00:46:42,400
Få overvågningsvideoerne
fra busstoppestedet ved Trois Fourches.

579
00:46:42,480 --> 00:46:46,000
Spørg alle buschaufførerne,
om de så Maya for to dage siden.

580
00:46:47,640 --> 00:46:48,520
Godt.

581
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
Ingenting.

582
00:47:51,680 --> 00:47:52,800
Der er ingenting.

583
00:48:43,040 --> 00:48:44,640
Det er Mayas taske!

584
00:51:11,200 --> 00:51:13,200
Tekster af: Karen Svold Coates