Gå væk!
Nej!
Pis!
Hvor er min datter?
Fortæl mig, hvor hun er!
-For fanden i helvede! -Rolig.
Kom nu.
Vi fandt stedet, hvor Manoa tog Eve.
Intet.
Slet ingenting.
Politikommissær.
De er helt ødelagte. Vi kan ikke redde noget.
Videoer af Eve Mendels samtaler med en psykiater
i det behandlingssted, hvor hun var, efter de fandt hende.
Videon viser, at hun laver den samme tegning
som Manoa tegnede, da vi arresterede ham.
Så hvor har Manoa ødelagt dem?
Måske det ikke var ham.
Politikommissær Decker.
Han blev kvalt.
Der er ingen tegn på vold på liget.
Alt peger på selvmord.
-Måske var han træt af at løbe væk. -Hvorfor løbe væk og så begå selvmord.
-Jeg har brug for toiksikologi-test. -Hvad leder du efter?
Sovepiller, GHB, oxycodon...
Tror du, nogen bedøvede ham?
Måske. Selvmordet kommer lidt for belejligt.
Manoa vidste for meget.
Måske hans medskyldige skaffede sig af med ham.
Jeg fandt det her i mit værelse.
Vi fandt den samme slags i Manoas hytte.
Han må have lagt den i min skuffe, da jeg sov.
Træet... Minder det dig om noget?
Hvorfor efterlod han den hos mig?
Undskyld mig.
Ja, Julien?
Er du sikker?
Du skal ikke sige det til nogen.
Jeg tror godt, at du ved, hvorfor jeg er her.
Hvem er det, far?
Tag afsted. Familien Audrey venter på dig.
Tag afsted. Jeg skal på arbejde.
Jeg kommer og henter dig senere.
Hvor var du den nat, hvor Jennifer forsvandt?
Hjemme sammen med mine børn.
Sov de?
Ja.
Og i morges efter du satte Virginie af?
-Hvorfor spørger du? -Svar mig venligst.
Jeg var hjemme.
Kendte du Manoa?
Nej.
Kun det, som Virginie har fortalt mig. Hvorfor?
Vi har lige fundet ham.
Død.
Og hvad med Joe?
Vent lige lidt.
Spørger du mig, om jeg er en seriemorder?
Jeg har jo fortalt dig det.
Jeg havde sex med Jennifer den morgen, før hun forsvandt.
Jeg brugte ikke et kondom.
-Jeg hverken voldtog eller dræbte hende. -Du havde en god grund til at dræbe hende.
Hun ville fortælle din kone det hele.
Derfor sendte hun din kone sine underbukser.
Hun vidste, at Virginie ville regne det ud.
Kendte du til de forsvundne piger i Fays Skov
Og min datter?
Har jeg også kidnappet hende?
Politikommissær.
-Hold mig underrettet. -Ja.
Godt. Vi ses senere.
Kriminalteknikerne har ikke fundet noget.
Virginie...
Jeg...
Jeg har lige tage Vincent i forvaring.
Vi fik resultaterne fra DNA-prøven.
Den sæd, som vi fandt på Jennifers underbukser og hendes lig...
Det er Vincents.
Det er latterligt.
Det er en fejl.
Vincent har indrømmet, at han havde et forhold til hende.
-Fru Lopez... -Jeg så ham.
-Hvem så du? -Vincent.
Han tog hjemmefra den nat, hvor Jennifer forsvandt.
Jeg sagde ikke noget. Jeg troede, det var et tilfælde.
Jeg kender Vincent.
Men da jeg så dig hjemme hos dem i dag...
Du kan afgive vidneforklaring.
Fortæl mig, det du så.
Hvor er Tristan?
Han er hos familien Audrey.
De har den nye Xbox.
Dit fulde navn?
Brigitte Yvonne Marie Lopez.
Mueller.
Jeg bruger mit pigenavn, selv om alle kalder mig...
Fødselsdato?
Er det nødvendigt?
Jeg så mine veninders mænd...
...kigge på de unge piger i gaderne.
Jeg vidste, at de ikke havde rørt deres hustruer i månedsvis.
Havde end ikke kigget på dem.
De kom bare hjem for at spise og sove.
Dem, som ikke længere snakkede sammen.
Men min mand...
...var undtagelsen, der bekræftede reglen.
En mand, som stadig elskede mig.
Som passer vores børn og lytter, når jeg fortæller ham om min dag.
Og som har sex med et barn, som han så vokse op.
Hvornår blev du først tændt af hende?
I hendes pyjamas?
Hjemme hos os?
I sportscenteret?
Var det der?
Hvor gammel var hun?
Svar mig.
Hvor gammel var hun?
Hvordan kunne du gøre det imod mig?
Du er fandeme bare klam, ikke?
Er du syg?
Er det derfor?
Du er et klamt svin!
Fru Lopez...
Undskyld mig?
Så du Vincents ansigt?
Ja.
Men det var aften.
Den nærmeste lygtepæl er tre huse væk, ikke sandt?
Jeg kunne ikke rigtig se hans ansigt, men jeg vidste, at det var ham.
-Hvordan det? -Hans silhuet.
Så du ham forlade huset?
Lige før midnat.
-Hvor var du? -Mig?
I mit soveværelse. Hvorfor?
Kan du se familien Mussos hoveddør fra første sal? Der er så mange træer...
Måske gik jeg nedenunder for at lave te. Jeg kan ikke helt huske det.
Fru Lopez,
hvis du ikke kan se hoveddøren fra første sal,
kan du så se den fra stueetagen?
Træerne er i vejen.
Er du sikker på, at du så ham tage hjemmefra?
Måske var han allerede udenfor.
Godt.
Det varede i nogle få uger. Det er alt.
Jeg har ingen undskyldning.
Jeg slog op med hende.
Hvornår?
Den morgen den dag, hvor hun forsvandt.
Det var derfor, at hun sendte dig sit tøj.
Så du ville stille spørgsmål og finde ud af det.
Fru Lopez siger, at hun så dig tage hjemmefra den aften.
Er det sandt?
Lyv nu ikke.
Eller sværger jeg ved den gode Gud...
Vi havde aftalt at mødes om morgenen, før skolen begyndte...
I en lade ved den sti, som går op langs klippen.
Jeg ville afslutte det.
Men du knaldede hende igen.
Det var den sidste gang. Jeg sværger på det.
Jeg sagde, at det var slut.
Undskyld, Virginie.
-Sig, hvad jeg kan gøre... -Rør mig ikke.
Hvorfor tog du hjemmefra?
Vincent?
Jeg opdagede, at jeg havde tabt mit ur.
Børnene sov.
Jeg tog tilbage til laden for at finde det.
Jeg var bange for, at Jennifer...
Det var et bevis.
Jeg ved det godt.
Det var dumt.
Jeg sværger. Jeg har ikke gjort hende ondt.
Hvis de finder ud af, at jeg tog afsted den aften, er det slut.
Vincent bliver overført til retsbygningen.
Dommeren vil udspørge ham.
Og fru Lopez?
Hun holder fast på sin historie, men hun modsiger sig selv,
og hun ventede en uge, før hun fortalte det,
så uden andre sammenfaldende beviser,
så tror jeg ikke, at den vil godtages i retten.
Vincent sværger på, at han ikke tog hjemmefra den aften.
Jeg tror på ham.
Han ville ikke have taget fra børnene så sent.
Vidste du, at han havde sex med min datter?
Forbandede svin.
-Hvad gjorde du ved hende? -Jeg har ikke gjort hende ondt.
-Jeg sværger på det. -Fru Lenoir, stop nu.
Vær i det mindste mand nok til at indrømme det.
Forpulede svin!
Du har ingen nosser!
Jeg håber, at I aldrig finder Maya,
og hun ender i et hul i jorden...
...ligesom min datter.
Ja.
Vi er på vej.
De har lige identificeret den fyr, som kontaktede Océane
tre timer, før hun forsvandt.
Han bliver tilbageholdt i Charleville.
Lad os tage afsted.
Jeg sværget på, at det ikke er slut.
Hverken for dig, dine børn eller dine børnebørn...
Jeg har ingen børn.
Gør alt for at få sandheden fra ham.
Vent. Hvad sagde du?
Hvad sagde hun lige?
-Du ved ikke, hvem du snakker til. -Rolig nu.
Hvor er det forbandede svin?
Gør ikke noget, politikommissær. Du er ikke i fare.
Ingen rører sig.
Rør jer ikke.
Dig. Ved du, hvad de gør ved fyre som dig?
Thierry.
Hvis du skyder, får du 15 år.
Jeg er skideligeglad.
Hvor gammel er Océane, når du kommer du?
Tredive år.
Flyt dig.
Vil hun komme og besøge dig?
Hvis hun er i en døgninstitution 500 km herfra?
-Hvis han ikke allerede har dræbt hende. -Hvad snakker du om?
Hvis du skyder...
...ser vi måske aldrig vores døtre igen.
Tag det væk.
-Sæt ham i en celle. -Denne vej.
-Vi skal snakke sammen. -Det her er politivold.
Det er det ikke på nogen måde.
Zoe.
-Den pige, du købte på internettet. -Nogen stjal mit ID.
-Jeg ved ikke, hvad du snakker om. -Hold kæft, og lyt til os.
Hun kaldte sig selv Zoe, men hun hedder Océane.
Hun forsvandt.
Lige efter du kontaktede hende.
Hendes bedste veninde blev fundet død.
Voldtaget og kvalt. Hun var også på hjemmesiden.
Jeg har hverken voldtaget eller kvalt nogen.
-Jeg har aldrig set hende. -Hvad med Zoe?
Du kender hende.
Ja, jeg kender hende. Men jeg har ikke voldtaget hende.
Jeg vandt auktionen, jeg betalte hende og jeg knaldede hende.
-Hvornår? -For tre dage siden.
Var hun i live for tre dage siden?
Jeg snakkede i telefon med hende i går.
-Og hende? -Hende har jeg ikke set.
Jeg vidste, at Zoe var sammen med en sort pige fra sin skole.
Maya er i live.
-Er du sikker? -Ja, jeg er sikker.
Zoe...
Jeg mener Océane... spurgte mig og mine venner
ville til en fest med hende og hendes sorte veninde.
De er vist også prostituerede.
Gav hun dig en adresse eller et telefonnummer?
Vi brugte hjemmesiden.
Eller et anonymt nummer. Jeg ved ikke, hvor hun er.
Der starter en 48-timers session i morgen.
En 48-timers session?
Èn weekend med venner.
Hvor pigerne skiftes til det i 48 timer.
Vil de være der?
Også den sorte pige?
Vil en fyr ved navn "Joe" være der? Er der nogen ved det navn på hjemmesiden?
-Ham kender jeg ikke. -Hvad er adressen?
Til sessionen på 48 timer?
Hvis du får den, vil jeg så ikke komme i fængsel?
Jo, det vil du.
Men vi fortæller ikke de andre indsatte, at du er pædofil.
Eve?
Jeg er her, far.
-Hvorfor er du her? Hvad sker der? -Der boede et barn her for længe siden.
-Manoa? -Måske.
Men jeg fandt også det her.
Kom og se.
Det er drengetøj.
Han kom her for at lege. Eller måske for at komme væk fra sin far.
Ja, men se her.
Hvis den lille dreng er Manoa, hvem er så den lille pige?
Det må være mig.
Dukken fra behandlingsstedet, og tegningen af spiralen,
det var minder.
Jeg boede her.
Men hvordan kom jeg herhen?
Da jeg fandt dig foran min dør,
var dit tøj for stort til dig.
Manoa må have givet mig tøj og mad.
Og han må have taget mig hen til dit hus, da jeg kom til skade.
Hvis han reddede mit liv for 20 år siden, hvorfor ville han så dræbe mig i går?
Jeg ved det ikke.
Du skulle ikke være kommet.
Jeg ville have taget Tristan hen til dig.
Ja, det er derfor jeg er her.
Max er sløj med en virus.
Jeg bliver nødt til at tage ham til lægen, så jeg kan ikke passe Tristan.
Har du snakket med familien Lenoir?
Alle ved det.
Undskyld. Det er Christian...
Han vil ikke have, at Tristan kommer længere.
Det går ikke så godt imellem os lige nu.
Jeg kan ikke overbevise ham.
Fordi min søn kan smitte jer?
Virginie.
Jeg hørte, at Maya er i live. Jeg er så lettet.
Du får det fint hos tante Cathy, ikke?
Jeg vil blive hos dig.
Det kan du ikke, min skat.
Jeg skal arbejde.
Det vil blive som at være på ferie.
I kan ride på heste. Det elsker du, ikke?
Jeg henter dig snart. Det lover jeg.
Kom her.
Farvel.
Tag din taske.
-Hold ud. -Tak.
Virginie. De kommer hen mod dig.
Kom nu, smil. Tænk på alle de penge, vi får.
Jeg vil købe den slangeskindstaske, som vi så i går.
Politiet!
Stop dem!
Maya!
-Giv slip! -Stop!
Giv slip!
Stop!
Det er ikke min datter!
-Det er ikke min datter. -Hvor er Maya?
Maya? Aner det ikke. Hun tog hjem for to dage siden.
-Hvordan rejste hun?` -Jeg ved det ikke. Vi skændtes.
Hvad skete der?
Hun kontaktede mig, da jeg kom hen på hotellet.
Hvordan?
Via en telefon med taletidskort.
Hun var ked af det. Hun ville hjemmefra.
-Hun kunne ikke holde ud, at... -Hvad?
Hvad kunne hun ikke holde ud?
Océane. Hvad foregik der?
Det var ... din mand.
Han havde et forhold til Jennifer.
Vidste Maya det?
Det var derfor, at hun ikke talte med Jennifer,
og derfor hun skrev: "Du skal dø," på hendes skab.
Hvad skete der efter hun kom herhen?
En fyr kontaktede hende via hjemmesiden og tilbød hende en masse penge.
Jeg sagde, at hun skulle gøre det,
for det er ikke så slemt.
Gjorde hun det?
De mødtes tæt på hotellet.
Han hentede hende i sin bil, og de tog et sted hen for at drikke kaffe.
Hun kom tilbage bagefter og sagde, at hun ikke ville gøre det.
Hun sagde, at hun ville hjem.
Jeg blev sur.
Jeg havde arrangeret en date, og hun svigtede mig.
Den næste dag mødte jeg en sort pige i en bar og...
Den mand, som kontaktede hende, var det den samme, som kontaktede dig?
Nej.
Kender du hans navn?
Hans dæknavn?
Du så hende ikke, da hun tog afsted?
Du så hende ikke stige ind i bilen?
Jeg var vred. Hun tog bare afsted.
Undskyld.
Min far...
Ved han det godt?
"Vær forsigtig med Maya."
Maya vidste, at du knaldede Jennifer.
Det var derfor, at hun opførte sig så mærkeligt.
Var det ikke?
Det var derfor, hun ikke ville snakke med politikommissær Decker om sms'en.
Prøv ikke på...
Hvad mon jeg eller finder ud af om dig?
I morgen? Eller om tre dage?
Hvad?
Hvad har du gjort?
Den aften, hvor Jennifer forsvandt...
...da hørte Maya mig tage afsted.
Hun troede, at jeg ...
...havde gjort noget ved Jennifer.
Jeg prøvede på at snakke med hende...
Derfor tog hun afsted.
Vi fandt Océane.
Hun har set Maya for to dage siden.
Hun sagde, at hun ville tage hjem.
Hvis der sker noget med hende, er det din skyld.
Ring tilbage til hende.
Thierry har lige haft hans høring.
Han fik to års betinget hæfte. Geværet var ikke ladt.
Henry V.
Hvad?
Henry Valentine Miller.
Vincents yndlingsforfatter.
Min 16-årige datter...
...opdagede sin fars affære.
Og i tre måneder opdagede jeg ingenting.
Jeg prøver at sige til mig selv, at det hele er hans skyld.
Hvis jeg havde opdaget det, ville min datter være her nu.
Vi må spørge alle de mænd, som vi samlede op.
Måske kender en af dem den fyr, som kontaktede Maya.
Hr. Rouget?
Jeg prøvede at ringe til dig, men får kun en telefonsvarer.
Kom ind.
Julien fortalte mig, at du overnattede her i Charleville.
Har du fundet Océane og Maya?
Hele byen snakker om det.
Er det sandt, at de solgte sig selv?
Océane, ja.
Vi fandt hende tidligere.
Fem minutter før et orgie.
Det værste er, at hun var ligeglad.
Og Maya også?
Nej, Maya var der ikke.
Hun havde taget afsted to dage før, men hun er stadig væk.
Vi leder stadig.
Hvordan har Virginie det?
Ikke så godt.
Er der noget andet?
Jeg tror ikke, at Manoa ville slå mig ihjel.
Jeg tog hen til det sted, hvor han angreb mig.
Jeg fandt en hule tæt derpå.
Jeg tror, at jeg har boet der.
Du boede i skoven?
Helt alene?
Det tror jeg.
Det var det, som Manoa ville vise mig, da han tog mig derhen.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg var der, eller hvem, der efterlod mig der.
Hvorfor angreb han dig?
Måske angreb han mig ikke.
Jeg tænker hele tiden på, hvad der skete.
Måske blev han bange for bilen,
og han forsøgte, at få mig til at være stille.
Det giver ingen mening, hvis han forsøgte at dræbe mig.
Se.
Han lavede endda legetøj til mig.
Jeg fandt det i hulen.
Var det Manoa, som lavede det?
Vi fandt den samme slags flet tæt på Jennifers krop.
Der var grannåle i hendes hår.
Grannåle? Grantræerne vokser højere oppe.
Jeg troede, at I fandt Jennifer længere nede?
Ja, vi fandt hende længere nede.
Jeg skal afsted nu.
Ja, selvfølgelig.
Vil du ringe til mig, hvis der er nyt om Maya?
Jeg tog hen til det kriminaltekniske laboratorium.
De har fundet et stikmærke ved roden af Manoas kranie.
Det var skjult af hans hår.
Hans muskeltæthed var højere end normalt.
De tror, at han blev lammet, før han blev hængt.
-Det er derfor, at han ikke kæmpede imod. -Så det er et mord?
Jeg har rapporten fra laboratoriet.
Kriminalteknikerne fandt ikke noget i Manoas hytte:
intet blod og ingen fibre fra Jennifers tøj.
Intet fra de to piger, som forsvandt for ti år siden.
-Og undertøjet? -Intet DNA.
Kun vaskepulver. Han stjal det måske fra en tørresnor.
De analyserede noget DNA på de støvler og den regnjakke, vi fandt i hans hytte.
DNA'en er 50 % identisk med Manoas.
-Så det er en i hans familie? -Ja.
Jeg tror, at Manoa beholdt dem, fordi det var hans fars.
Og hvis vi tager fejl?
Der var kun én morder.
Manoa var ikke en medskyldig, men blot et vidne.
Vi vidste, at Jennifers lig var blevet flyttet...
...men vi forstod ikke, hvorfor hendes morder flyttede hende
og begravede hende et andet sted i skoven.
Hvor det var mere sandsynligt, at hun blev fundet.
Det var ikke hendes morder, som begravede hende.
Det var Manoa. Se.
Manoa har flettet den.
Den krans, som var ved Jennifers grav, var flettet på samme måde.
Manoa så mordet.
Han bar liget ned fra gerningsstedet,
måske et sted, vi end ikke har fundet endnu.
Og han gav hende en ordentlig begravelse.
Hendes arme er lagt over kors, kransen, blomsterne...
Det giver mening.
Hvorfor stak han så af?
Hvorfor sagde han ikke noget?
Han var bange for at komme i fængsel igen.
Vi fandt aldrig ud af, hvem som tegnede kortet på Eves vindskærm.
Hvad nu, hvis det ikke var nogen fra skolen?
Hvad nu, hvis det var ham?
Da vi arresterede Manoa, troede morderen, at Manoa var et vidne.
-Og slog ham ihjel hurtigst muligt. -Ja, netop.
Vi ved, hvem Maya har snakket med på hjemmesiden.
Bertrand Blanc.
Den samme mand, som aftalte at mødes med Jennifer, da hun forsvandt.
Jeg så ham.
Den dag, hvor vi tog DNA-prøver,
kom han hen til stationen sammen med journalisterne.
Lad os tage afsted.
Politi! Åbn døren!
Endelig! Jeg har ringet til jer ti gange, fordi min mand er forsvundet.
Hvorfor gik der så lang tid?
Hvad er der? Er der sket noget med ham?
Hvornår forsvandt din mand?
For to dage siden.
Da Maya forlod Océane.
Han sagde, han skulle se en leverandør, men han kom aldrig hjem igen.
Hans mobil virker ikke.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Rejser din mand meget?
-Er han ofte væk? -Ja.
Han rejser med arbejdet, og han tager på jagt.
Jagt?
Han tager ofte ud i skoven to eller tre dage alene.
Han plejede at ringe til mig, når han kunne få forbindelse...
Hvad foregår der?
Vi kom ikke, fordi du har meldt din mand savnet.
Men fordi din mand har kontaktet piger i teenage-alderen på en hjemmeside.
En hjemmeside?
En hjemmeside, hvor umyndige piger sælger deres mødom.
Din mand havde kontakt med en ung pige, som nu er død.
Og en anden pige er forsvundet.
Vi fandt ham i et industrielt område.
Han slap væk, men vi omringede området, og sendte tre enheder ind.
Han når ikke langt.
Jeg tager med dig.
Stå stille!
Ræk hænderne op!
Ned på knæ!
Læg dig helt ned!
Hvor er min datter?
-Det var ikke mig! -Hvis blod er det?
Det er mit. To mænd overfaldt mig. De havde set mit billede i fjernsynet.
Virginie, giv slip på ham.
Giv slip på ham!
Tag ham.
Er du tosset, eller hvad?
Skal jeg fjerne dig fra sagen?
Du burde ikke være på den. Jeg gjorde dig en tjeneste.
Jeg er rolig nu.
Jeg har det fint nu.
-Undskyld. -Du er suspenderet, hvis du gør det igen.
En ægte supsension denne gang.
Jeg har brug for en læge.
-Hvad har du gjort ved min datter? -Ingenting.
Jeg sværger. Ingenting.
Og hende her?
Pis!
Jeg har ikke gjort noget. Jeg har end ikke rørt hende.
Du var på auktions-siden. Vi har dine data.
Vi ved, at du har kontaktet disse to piger.
Du aftalte med Jennifer at mødes i Rethel den aften, hvor hun forsvandt.
Og du så Maya.
Hendes veninde så dig, da du hentede hende på hotellet.
Og disse piger?
Kender du dem?
Eller har du heller ikke rørt dem?
-Er det derfor, du tager på jagt i skoven? -Jeg har ikke set dem.
Jeg tager aldrig i skoven.
Jeg kan ikke bruge et gevær.
Jeg sagde til min kone, at jeg tog på jagt.
Jeg sagde, at der ikke var mobildækning, så hun ikke ringede til mig.
Jeg betalte for et værelse på Manhatten.
Det er et hotel på motovejen. Det kan I få bekræftet.
Tog du pigerne med derhen?
Jeg chattede bare med dem online. Ikke andet.
Hvad lavede du i Montfaucon den dag, hvor vi tog DNA-prøver? Jeg så dig.
Jeg blev bange, da jeg så i fjernsynet, at Jennifer var blevet myrdet.
Så jeg tog til byen for at få mere information.
Da du kom, blev jeg bange.
Jeg sælger lædersofaer. Jeg kan ikke gemme mig resten af livet.
Jeg kontaktede dem via hjemmesiden. De var så smukke.
Sidste mandag aftalte jeg med Jennifer, at vi skulle mødes på et hotel i Rethel.
Jeg hævede alle mine penge.
Jeg vidste, at det ikke var nok, men jeg håbede alligevel.
Men hun kom aldrig. Jeg ventede hele natten.
Hun må have ændret mening.
Så jeg kontaktede Maya.
Hun fortalte, at hun var i Charleville. Vi mødtes og drak kaffe.
Hun sagde, at hun ikke ville.
Fordi jeg var gift, og sådan en pige var hun ikke...
Det var det.
Så sagde hun, at hun ville hjem.
Jeg tilbød at køre hende et stykke.
Jeg satte hende af ved busstoppestedet.
Ved telefonboksen ved den vej, der går ind mod byen.
Det var sidste gang, at jeg så hende. Det sværger jeg.
Jeg ringede til hotellet. De bekræfter, at Blanc boede der.
Julien, det er mig. Gå hen til busterminalen.
Få overvågningsvideoerne fra busstoppestedet ved Trois Fourches.
Spørg alle buschaufførerne, om de så Maya for to dage siden.
Godt.
Ingenting.
Der er ingenting.
Det er Mayas taske!
Tekster af: Karen Svold Coates