UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Fatemi passare!
Cazzo!
Dov'è mia figlia?
Dimmi dov'è!
- Porca puttana! - Si calmi.
Andiamo.
Abbiamo trovato il posto dove ha portato Eve.
Niente.
Non c'era niente.
Capitano.
Sono inutilizzabili. Niente di recuperabile.
Le sedute di Eve con uno psichiatra
all'istituto in cui era dopo che l'hanno trovata.
Nel video faceva lo stesso disegno
di Manoa quando è stato arrestato.
Perché Manoa le ha distrutte?
Forse non è stato lui.
Capitano Decker.
È morto per asfissia.
Niente segni di violenza o di coercizione.
Fa pensare a un suicidio.
- Forse era stanco di scappare. - Perché scappare e poi suicidarsi?
- Serve un esame tossicologico completo. - Per cosa?
Sonniferi, GHB, ossicodone...
Pensa che sia stato drogato?
Non lo so, ma questo suicidio mi sembra opportuno.
Manoa sapeva troppe cose.
Il suo complice ha deciso di farlo fuori.
L'ho trovato nella mia stanza.
Ne abbiamo trovato uno simile da Manoa.
Deve averlo messo nel cassetto mentre dormivo.
L'albero... le ricorda qualcosa?
Perché l'ha lasciato da me?
Scusi.
Sì, Julien?
È sicuro?
Soprattutto non lo dica a nessuno.
LA FORESTA
Penso che sappia perché sono qui.
Chi è, papà?
Andiamo, tesoro. Audrey ti aspetta.
Vai. Io devo andare al lavoro.
Vengo a prenderti dopo.
POLIZIA
Dov'era la notte della scomparsa di Jennifer?
A casa con i miei figli.
Dormivano?
E stamattina, dopo aver accompagnato Virginie?
- Perché me lo chiede? - Risponda, per favore.
Ero a casa.
Conosce Manoa?
Solo quello che mi ha detto Virginie. Perché?
L'abbiamo appena trovato.
Morto.
E Joe, le dice qualcosa?
Un attimo.
Mi sta chiedendo se sono un serial killer?
Gliel'ho detto.
Ho fatto sesso con Jennifer la mattina della scomparsa.
Non ho usato il preservativo.
- Non l'ho stuprata, né uccisa. - Aveva un buon motivo per ucciderla.
Avrebbe detto tutto a sua moglie.
Per questo ha spedito la biancheria.
Sapeva che prima o poi Virginie avrebbe capito.
Sapeva delle scomparse nel bosco del Fays?
E mia figlia?
Ho rapito anche lei?
Capitano.
- Tienimi aggiornata. - Sì.
Ok, a dopo.
Niente dalla Scientifica.
Virginie...
Ho appena...
Ho appena arrestato Vincent.
Sono arrivati i risultati del DNA.
Lo sperma trovato sulla biancheria di Jennifer, sul suo corpo...
È di Vincent.
È ridicolo.
C'è un errore.
Vincent ha ammesso una relazione con lei.
- Signora Lopez... - L'ho visto.
- Chi ha visto? - Vincent.
È uscito la notte della scomparsa di Jennifer.
Non ho detto niente perché pensavo fosse un caso.
Conosco Vincent.
Ma quando l'ho vista prima a casa loro...
Raccolgo la sua deposizione.
Mi dica esattamente cos'ha visto.
Dov'è Tristan?
L'ho mandato da Audrey.
Hanno la nuova X-Box.
Nome completo?
Brigitte, Yvonne, Marie Lopez.
Mueller.
Uso il mio nome da ragazza, anche se tutti...
Data di nascita?
Devo proprio?
Ho visto i mariti delle mie amiche...
...guardare le ragazzine per strada.
Sapevo che molti di loro non toccavano le mogli da mesi.
Non le guardavano.
Tornavano a casa solo per mangiare e dormire.
Quelli che non avevano più niente da dirsi.
Ma mio marito...
...era un'eccezione alla regola.
Un marito che mi amava ancora.
Che si prende cura dei figli
e mi ascolta quando gli racconto la mia giornata.
E che va a letto con una ragazza che ha visto crescere.
Quando ti ha eccitato la prima volta?
Era in pigiama?
A casa nostra?
Al centro ricreativo?
Quanti anni aveva?
Rispondi.
Quanti anni aveva?
Come hai potuto farmi questo?
Sei solo un pezzo di merda!
Sei malato?
È così?
Sei un pezzo di merda!
Signora Lopez...
Ha visto Vincent in faccia?
Ma... era notte.
Il primo lampione è a tre case di distanza, no?
Non l'ho proprio visto in faccia, ma sapevo che era lui.
- E come? - Dalla silhouette.
L'ha visto uscire di casa?
Appena prima di mezzanotte.
- Lei dov'era? - Io?
In camera da letto. Perché?
Non può vedere la porta dei Musso dal primo piano. Troppi alberi.
Forse sono scesa a farmi una tisana.
Signora Lopez,
se non vede la porta dal primo piano,
la vede dal piano terra?
Ci sono gli alberi.
È sicura che l'ha visto uscire di casa?
Forse era già in strada.
È durato qualche settimana, tutto qui.
Non ho scuse.
L'ho lasciata.
Quando?
La mattina del giorno in cui è scomparsa.
Per quello ti ha spedito la biancheria.
Per mettermi nei guai e insospettirti.
La signora Lopez dice che ti ha visto uscire di casa.
È vero?
Non mentirmi.
O giuro su Dio...
Ci eravamo incontrati la mattina, prima della scuola.
In un fienile, vicino al sentiero che porta alla scarpata.
Volevo rompere con lei.
Ma hai fatto sesso di nuovo.
È stata l'ultima volta, lo giuro.
Le ho detto che era finita.
Mi dispiace, Virginie.
- Dimmi cosa fare... - Non toccarmi.
Perché sei uscito di casa?
Vincent?
La sera mi sono accorto di aver perso l'orologio.
I ragazzi dormivano.
Sono tornato al fienile a cercarlo.
Temevo che Jennifer...
Era una prova.
Lo so.
È stata una stupidaggine.
Te lo giuro, non le ho fatto del male.
Se scoprono che sono uscito quella notte sono fottuto.
Vincent sarà trasferito al palazzo di giustizia.
Il giudice vuole interrogarlo.
E la signora Lopez?
Insiste con la sua versione. Tra le contraddizioni
e il fatto che ha aspettato una settimana,
senza altre testimonianze che la confermino
dubito che regga in tribunale.
Vincent giura di non essere uscito quella notte.
Io gli credo.
Non avrebbe lasciato i ragazzi soli di notte.
Sai che andava a letto con mia figlia?
Pezzo di merda!
- Cosa le hai fatto? - Non le ho fatto male.
- Lo giuro. - Signora Lenoir.
Abbi il coraggio di dire cos'hai fatto.
Schifoso!
Non hai neanche le palle!
Spero che non troviate mai Maya
e che finisca sottoterra...
...come mia figlia.
Arriviamo.
Hanno identificato l'uomo che ha contattato Océane
tre ore prima che sparisse.
È in arresto a Charleville.
Andiamo.
DISTACCAMENTO REGIONALE
Giuro che non finisce qui.
Per lei, per i suoi figli, per i figli dei suoi figli.
Non ho figli.
Lo faccia parlare lei.
Un attimo. Cos'ha detto?
Cos'ha detto?
- Lei non sa chi sono io. - Si calmi.
Dov'è lo stronzo?
Si levi, capitano. Non sono qui per lei.
Nessuno si muova.
Tu. Lo sai cosa facevano a quelli come te?
Thierry.
Se spari, ti becchi 15 anni.
Me ne fotto.
Quanti anni avrà Océane quando esci?
Trenta.
Fatti da parte.
Verrà a trovarti in prigione?
Se la mettono in una casa a 500 km da qui?
- Se non l'ha già uccisa lui. - Ma che dice?
Se spari...
...non vedremo più le nostre figlie.
Mettilo giù.
- Mettetelo in una cella. - Di qua.
- Dobbiamo parlare seriamente. - Questa è violenza.
No, le giuro che non lo è.
Zoe.
- Quella che ha comprato online. - Mi hanno rubato l'ID.
- Non so di cosa parla. - Zitto e ascolti.
Si faceva chiamare Zoe, ma si chiama Océane.
È scomparsa.
Dopo che lei l'ha contattata.
La sua migliore amica è morta.
Stuprata e strangolata. Anche lei sul sito.
Non ho stuprato né strangolato nessuno.
- Non l'ho mai visto. - E Zoe?
La conosce.
Sì, la conosco, ma non l'ho stuprata.
Ho vinto l'asta, l'ho pagata e ci ho fatto sesso.
- Quando? - Tre giorni fa.
Era viva tre giorni fa?
Le ho parlato al telefono ieri.
- E lei? - Non l'ho mai vista.
So che Zoe alloggiava con una ragazza di colore.
Maya è viva.
- È sicuro? - Sì, sono sicuro.
Zoe...
Cioè, Ocèane, mi ha chiesto se io e i miei amici
volessimo festeggiare con lei e la sua amica nera.
Anche lei fa la prostituta.
Le ha dato un indirizzo o un numero di telefono?
Comunicavamo sul sito.
O un numero sconosciuto. Non so dove sia.
Domani a mezzogiorno c'è una 48 ore.
Una 48 ore?
Un fine settimana tra amici.
Le ragazze si danno il cambio per 48 ore.
Ci saranno anche loro?
Anche la ragazza nera?
Ci sarò un certo Joe?
C'è un Joe sul sito?
- Mai sentito. - Qual è l'indirizzo?
Della 48 ore.
Se glielo dico, non andrò in prigione?
Ci andrà.
Ma non diremo ai suoi compagni che è un pedofilo.
Eve?
Sono qui, papà.
- Che fai qui? Che succede? - Un bimbo ha vissuto qui tempo fa.
- Manoa? - Forse.
Ma ho trovato anche questo.
Vieni a vedere.
Sono vestiti da maschio.
Veniva qui a giocare... o per evitare suo padre.
Sì, ma guarda.
Se Manoa è il bambino, chi è la bambina?
Devo essere io.
La bambola della clinica, la spirale...
...erano ricordi.
Ho vissuto qui.
Ma come ci sono arrivata?
Quando ti trovai sulla soglia
avevi vestiti troppo grandi.
Manoa deve avermi portato cibo e vestiti.
E mi portò a casa tua quando ero ferita.
Se mi salvò la vita 20 anni fa perché ha cercato di uccidermi ieri?
Non lo so.
Non dovevi venire,
ti avrei portato io Tristan.
Già... Sono qui per quello.
Max ha preso qualcosa, è malato.
Devo portarlo dal medico. Non posso tenere Tristan.
Hai parlato ai Lenoir?
Lo sanno tutti.
Mi spiace. È Christian...
Non vuole che Tristan venga da noi.
Le cose non vanno bene tra di noi.
Non posso dirgli di no.
Perché mio figlio è contagioso?
Virginie.
Ho sentito che Maya sta bene. Sono molto sollevata.
Starai bene da zia Cathy, vero?
Voglio stare con te.
Non puoi, tesoro.
Devo lavorare.
Sarà come in vacanza.
Andrai a cavallo. Ti piace, no?
Ti vengo a prendere presto, prometto.
Vieni qui.
Vai.
Prendi lo zaino.
- Tieni duro. - Grazie.
Vengono verso di noi.
Dai, sorridi. Pensa ai soldi che prenderemo.
Comprerò quella bella borsa di pitone che abbiamo visto ieri.
La polizia!
Bloccatele!
Maya!
- Lasciami andare! - Ferma!
Lasciami andare!
Ferma!
Non è mia figlia.
- Non è mia figlia. - Dov'è Maya?
Maya? Non lo so. È andata a casa due giorni fa.
- Come c'è andata? - Non lo so. Abbiamo litigato.
Che è successo?
Mi ha chiamata appena sono arrivata in albergo.
Come?
Aveva un telefono usa e getta.
Era sconvolta. Voleva tornare a casa.
- Non sopportava il fatto che... - Che?
Cosa non sopportava?
Océane, che sta succedendo?
Era... suo marito.
Faceva sesso con Jennifer.
Maya lo sapeva?
Ecco perché non parlava a Jennifer
e perché ha scritto "morirai" sull'armadietto.
Che è successo dopo che è arrivata qui?
Un tipo l'ha contattata sul sito, le ha offerto un sacco di soldi.
Le ho detto che doveva accettare,
non è così male.
L'ha fatto?
Si sono incontrati vicino all'hotel.
L'ha caricata in macchina e sono andati a bere un caffè.
Dopo è tornata e mi ha detto che non l'avrebbe fatto.
Ha detto che voleva tornare a casa.
Ero incazzata.
Ho organizzato una cosa a due e mi ha lasciata.
Il giorno dopo ho incontrato la ragazza al bar...
Quell'uomo era lo stesso che ha contattato te?
Sai come si chiama?
Il suo nickname?
L'hai vista quando è andata?
Non l'hai vista salire in un'auto?
Ero arrabbiata. Se n'è andata e basta.
Mi dispiace.
Mio padre...
Lo sa?
"Stai attenta a Maya."
Maya sapeva che ti facevi Jennifer.
Ecco perché era così strana ultimamente.
Ecco perché non voleva parlare al capitano Decker dell'SMS.
Non provarci nemmeno...
Cos'altro scoprirò su di te?
Domani? Tra tre giorni?
Che cosa?
Che cos'hai fatto?
La notte della scomparsa di Jennifer...
...Maya mi ha sentito uscire.
Pensava che avessi...
...che avessi fatto qualcosa a Jennifer.
Ho provato a parlarle...
Ecco perché se n'è andata.
Abbiamo trovato Océane.
Maya se n'è andata due giorni fa.
Ha detto che stava tornando a casa.
Se le succede qualcosa, sarà colpa tua.
La richiami.
Thierry è stato processato.
Due anni con la condizionale, il fucile era scarico.
Henry V.
Cosa?
Henry Valentine Miller.
L'autore preferito di Vincent.
Mia figlia sedicenne...
...ha scoperto la relazione di suo padre.
E per tre mesi io non ho visto niente.
Provo a dirmi che è tutta colpa di Vincent.
Se me ne fossi accorta, mia figlia adesso sarebbe a casa.
Dobbiamo interrogare tutti i clienti.
Forse uno di loro conosce quello che ha contattato Maya.
Signor Rouget?
Ho provato a chiamarla ma c'era la segreteria.
Entri.
Julien mi ha detto che alloggiava a Charleville.
Avete trovato Océane e Maya?
In tutto il paese non si parla d'altro.
È vero che sono arrivate a prostituirsi?
Océane, sì.
L'abbiamo trovata poco fa.
Cinque minuti prima di un'orgia.
Il peggio è che non era turbata.
Anche Maya?
No, Maya non c'era.
Doveva tornare a casa due giorni fa, ma è scomparsa.
La stiamo cercando.
Come sta Virginie?
Non bene.
C'è qualcos'altro?
Non credo che Manoa volesse uccidermi.
Sono tornata dove mi ha aggredita.
Ho trovato una grotta poco lontano.
Penso di averci vissuto.
Ha vissuto nella foresta?
Da sola?
Penso di sì.
Manoa me la voleva mostrare quando mi ha portato lì.
Non so quanto ci sono stata o chi mi ha lasciato lì.
E perché la ha aggredita?
Forse non voleva aggredirmi.
Continuo a pensare a quello che è successo.
Forse l'auto l'ha spaventato
e stava solo cercando di farmi tacere.
Non avrebbe cercato di uccidermi. Non ha senso.
Guardi.
Mi ha fatto dei giocattoli.
L'ho trovata nella grotta.
L'ha fatta Manoa?
Abbiamo trovato la stessa treccia vicino a Jennifer.
C'erano aghi d'abete nei capelli.
Aghi d'abete? Gli abeti crescono più in alto.
Non l'avete trovata più in basso?
Sì, molto più in basso.
Devo andare.
Sì, certo.
Mi chiama se ci sono novità su Maya?
Sono stato dal medico legale ieri.
Ha trovato un segno di puntura alla base del cranio di Manoa.
Era nascosto dai capelli.
E anche una densità anomala dei muscoli.
L'hanno paralizzato prima di impiccarlo.
- Perciò non ha fatto resistenza. - Quindi è omicidio?
Ho anche i risultati delle analisi di laboratorio.
Non hanno trovato niente nella capanna,
niente sangue, niente fibre che appartenessero a Jennifer
o alle ragazze scomparse dieci anni fa.
- E la biancheria intima? - Niente DNA.
Solo detersivo. Forse l'ha rubata da uno stendibiancheria.
Hanno anche analizzato resti di DNA
sugli stivali e l'impermeabile ritrovati.
Il DNA corrisponde al 50% a quello di Manoa.
- Quindi è un familiare. - Sì.
Credo che Manoa li abbia tenuti perché erano di suo padre.
E se ci siamo sbagliati?
C'era solo un assassino.
E Manoa non è stato complice ma testimone dell'omicidio.
Sapevamo che il cadavere di Jennifer era stato spostato, ma...
...non abbiamo capito perché il killer l'avesse portato lassù
per poi seppellirlo più in basso.
Dove era più facile trovarlo.
Non è stato l'assassino a seppellirla.
È stato Manoa. Guardi.
Manoa ha fatto la treccia.
La corona funeraria vicino alla tomba di Jennifer
è stata fatta nello stesso modo.
Manoa ha visto l'omicidio.
Ha trovato il cadavere più in alto,
forse dove non avremmo mai cercato.
E le ha dato una degna sepoltura.
Le braccia incrociate, la corona funeraria, i fiori...
Ha tutto senso.
Allora perché è scappato?
Perché non ha detto niente?
Perché aveva paura di tornare in prigione.
Non abbiamo mai trovato chi ha disegnato la mappa sul parabrezza di Eve.
E se non fosse stato qualcuno a scuola?
Se fosse stato lui?
Quando l'abbiamo arrestato, il killer si è spaventato.
- E l'ha fatto fuori appena ha potuto. - Esatto.
ESCRESCENZE ALBERI ARDENNE
Abbiamo trovato chi comunicava con Maya sul sito.
Bertrand Blanc.
Lo stesso che doveva vedere Jennifer quando è scomparsa.
L'ho visto.
Per i prelievi del DNA
era in commissariato con i giornalisti.
Andiamo.
Polizia! Aprite!
Vi ho chiamato dieci volte. Mio marito è sparito.
Perché ci avete messo tanto?
Che c'è? Gli è successo qualcosa?
Quando è sparito suo marito?
Due giorni fa.
Quando Maya è andata.
Mi ha detto che doveva vedere un fornitore e non è più tornato.
Ho provato sul cellulare, ma è spento.
Ditemi cos'è successo.
Suo marito viaggia spesso?
- È spesso fuori? - Sì.
Tra il lavoro e la caccia...
La caccia?
Passa due o tre giorni solo nella foresta.
Mi chiamava sempre quando c'era campo, è la prima volta...
Ditemi cosa succede.
Non siamo qui perché ha denunciato la scomparsa di suo marito.
Ma perché suo marito è in contatto con delle adolescenti su un sito.
Un sito?
Un sito in cui delle minorenni mettono all'asta la verginità.
Suo marito era in contatto con una ragazza che è stata trovata morta.
E un'altra che è scomparsa.
È in una zona industriale.
È scappato. Abbiamo circondato la zona e mandato rinforzi.
Non andrà lontano.
Vengo con voi.
Non ti muovere!
Mani in alto!
In ginocchio!
A terra!
Dov'è mia figlia?
- Non sono stato io! - E il sangue?
È mio. Mi hanno aggredito due che mi hanno visto in TV.
Virginie, lo lasci andare.
Lo lasci andare!
Prendetelo.
È impazzita o cosa?
Vuole che la rimuova dal caso?
Non dovrebbe esserci. Le ho fatto un favore.
Adesso sono calma.
Ora sto bene.
- Scusi. - Se lo fa ancora, è sospesa.
Non accadrà più.
Stavolta sul serio.
Devo vedere un medico.
- Che ha fatto a mia figlia? - Niente.
Lo giuro. Non ho fatto niente.
E lei?
Cazzo!
Non ho fatto niente, lo giuro. Non l'ho toccata.
È stato sul sito. Abbiamo i dati.
Sappiamo perché ha contattato le ragazze.
Doveva incontrare Jennifer a Rethel, la sera che è scomparsa.
E ha visto Maya.
La sua amica l'ha vista con lei all'hotel.
E queste ragazze?
Le riconosce?
O non ha toccato neanche loro?
- Per quello va a caccia nella foresta? - Mai viste.
Mai stato nella foresta.
Non so nemmeno come si tiene un fucile.
Ho detto a mia moglie che andavo a caccia.
Le ho detto che non c'era campo, così mi lasciava in pace.
Prendevo una stanza al Manhattan.
Un hotel sull'autostrada. Potete controllare.
Incontrava lì le ragazze che comprava online?
Ho solo chattato con loro. Tutto qua.
Che ci faceva a Montfaucon, il giorno dei test del DNA? L'ho vista.
Quando ho sentito della morte di Jennifer, mi sono spaventato.
Quindi sono andato in paese per vedere se scoprivo qualcosa.
Quando vi ho visti, ho perso la testa.
Vendo divani in pelle. Non posso nascondermi per sempre.
Le ho contattate sul sito. Mi piacevano entrambe.
Lunedì scorso Jennifer ha organizzato un incontro in un hotel a Rethel.
Ho preso i soldi che potevo.
Sapevo che non erano abbastanza, ma pensavo di poter trattare.
Ma non si è mai presentata. Ho aspettato tutta la notte.
Credo che abbia cambiato idea.
Quindi ho contattato Maya.
Mi ha detto che era a Charleville. Ci siamo visti per un caffè.
Ha detto che non poteva farlo,
che ero sposato, che lei non era così...
Tutto qui.
Dopo ha detto che andava a casa.
Le ho offerto un passaggio.
L'ho lasciata alla fermata dell'autobus.
Alla rotonda che porta in città.
È l'ultima volta che l'ho vista. Lo giuro.
Ho chiamato il Manhattan. Confermano le dichiarazioni di Blanc.
Julien, sono io. Vai alla stazione degli autobus.
Chiedi i video di sorveglianza della fermata di Trois Fourches.
Interroga tutti gli autisti. Scopri se hanno visto Maya due giorni fa.
Bene.
Niente.
Non c'è niente.
È lo zaino di Maya.
Sottotitoli: Christian Bisi