ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Κάντε στην άκρη.
Όχι!
Να πάρει!
Πού είναι η κόρη μου;
Πες μου πού είναι η κόρη μου!
-Αλήτη! -Ηρεμήστε.
Ελάτε.
Βρήκαμε το σημείο όπου πήγε ο Μανουά την Εβ.
Τίποτα.
Κύριε Αστυνόμε.
Καταστράφηκαν. Δεν περισώζεται τίποτα.
Βίντεο από συνεδρίες της Εβ με ψυχίατρο
στην κλινική που την πήγαν αφότου βρέθηκε.
Τη δείχνει να κάνει την ίδια ζωγραφιά με τον Μανουά όταν τον συλλάβαμε.
Γιατί τα κατέστρεψε ο Μανουά;
Ίσως δεν ήταν αυτός.
Αστυνόμε Ντεκέρ.
Πέθανε από ασφυξία.
Δεν υπάρχουν σημάδια βίας στο σώμα.
Όλα δείχνουν αυτοκτονία.
Θα βαρέθηκε να το σκάει.
Γιατί να το σκάσει και μετά να αυτοκτονήσει;
-Θέλω αναλυτική τοξικολογική. -Τι ψάχνετε;
Υπνωτικά χάπια, GHB, οξυκωδόνη.
Πιστεύετε ότι ήταν υπό επήρεια;
Δεν ξέρω. Αλλά φαίνεται βολική αυτή η αυτοκτονία.
Ο Μανουά ήξερε πάρα πολλά.
Ίσως ο συνεργός θέλησε να τον ξεφορτωθεί.
Βρήκα αυτό στο δωμάτιό μου.
Βρήκαμε ένα ίδιο στο σπίτι του Μανουά.
Πρέπει να το έβαλε στο συρτάρι όσο κοιμόμουν.
Αυτό το δέντρο... σας θυμίζει κάτι;
Γιατί το άφησε στο δωμάτιό μου;
Με συγχωρείτε.
Έλα, Ζουλιέν.
Είσαι σίγουρος;
Μην το αναφέρεις σε κανέναν.
Νομίζω πως ξέρετε γιατί ήρθα.
Ποιος είναι, μπαμπά;
Πήγαινε. Η Όντρεϊ σε περιμένει.
Έφυγες. Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Θα έρθω να σε πάρω μετά.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Πού ήσασταν τη νύχτα που εξαφανίστηκε η Τζένιφερ;
Στο σπίτι, με τα παιδιά μου.
Κοιμούνταν;
Ναι.
Και σήμερα; Αφού αφήσατε τη Βιρζινί;
-Γιατί ρωτάτε; -Απαντήστε μου, παρακαλώ.
Ήμουν σπίτι.
Γνωρίζατε τον Μανουά;
Όχι.
Μόνο ό,τι μου είπε η Βιρζινί. Γιατί;
Μόλις τον βρήκαμε.
Νεκρό.
Ούτε το Τζο σας λέει κάτι;
Σταθείτε ένα λεπτό.
Με ρωτάτε αν είμαι κατά συρροή δολοφόνος;
Σας είπα.
Έκανα σεξ με την Τζένιφερ το πρωί πριν εξαφανιστεί.
Δεν χρησιμοποίησα προφυλακτικό.
-Δεν τη βίασα, δεν τη σκότωσα. -Είχατε καλό λόγο να την ξεφορτωθείτε.
Θα τα έλεγε όλα στη γυναίκα σας.
Γι' αυτό έστειλε δέμα με τα εσώρουχά της.
Ήξερε ότι η Βιρζινί θα καταλάβαινε στο τέλος.
Γνωρίζατε για τις εξαφανίσεις στο δάσος;
Και η κόρη μου;
Απήγαγα κι εκείνη;
Κύριε Αστυνόμε.
-Κράτα με ενήμερη. -Μάλιστα.
Έγινε, τα λέμε.
Δεν βρήκε κάτι το Εγκληματολογικό.
Βιρζινί...
να...
έχω τον Βενσάν υπό κράτηση.
Βγήκαν τα αποτελέσματα του τεστ DNA.
Το σπέρμα που βρήκαμε στα εσώρουχα και στο σώμα της Τζένιφερ...
ανήκει στον Βενσάν.
Αποκλείεται.
Έκαναν λάθος.
Παραδέχτηκε ότι είχε σχέση μαζί της.
-Κυρία Λοπέζ... -Τον είδα.
-Ποιον; -Τον Βενσάν.
Να φεύγει από το σπίτι τη νύχτα εξαφάνισης της Τζένιφερ.
Δεν είπα τίποτα επειδή νόμιζα ότι ήταν σύμπτωση.
Τον ξέρω τον Βενσάν.
Αλλά όταν σας είδα σπίτι τους νωρίτερα...
Να σας πάρω κατάθεση.
Πείτε μου ακριβώς τι είδατε.
Πού είναι ο Τριστάν;
Τον έστειλα στην Όντρεϊ.
Πήραν το καινούργιο X-Box.
To ονοματεπώνυμό σας;
Μπριζίτ Ιβόν Μαρί Λοπέζ.
Μούλερ.
Χρησιμοποιώ το πατρικό μου, παρόλο που όλοι...
Ημερομηνία γέννησης;
Είναι υποχρεωτικό;
Έβλεπα τους συζύγους των φιλενάδων μου...
να κοιτάνε κοπέλες στο δρόμο.
Ήξερα πόσοι δεν είχαν αγγίξει μήνες τις γυναίκες τους.
Δεν τις είχαν κοιτάξει καν.
Απλώς έρχονταν σπίτι να φάνε και να κοιμηθούν.
Δεν είχαν τίποτε άλλο να πουν ο ένας στον άλλο.
Αλλά ο δικός μου σύζυγος...
ήταν η εξαίρεση του κανόνα.
Ένας σύζυγος που με αγαπούσε ακόμα.
Που προσέχει τα παιδιά του
και με ακούει όταν του λέω πώς πήγε η μέρα.
Και που πλαγιάζει με ένα παιδί που το έβλεπε να μεγαλώνει.
Πότε σε άναψε πρώτη φορά;
Με τις πιτζάμες της;
Στο σπίτι μας;
Στο κέντρο ψυχαγωγίας;
Εκεί;
Πόσων ετών ήταν;
Απάντησέ μου.
Πόσων ετών ήταν;
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
Είσαι ένας αλήτης! Έτσι;
Είσαι άρρωστος;
Αυτό είναι;
Είσαι ένας αλήτης!
Κυρία Λοπέζ.
Ορίστε.
Είδατε το πρόσωπο του Βενσάν;
Ναι.
Μα ήταν νύχτα.
Ο κοντινότερος στύλος είναι τρία σπίτια παραπέρα.
Δεν είδα ακριβώς το πρόσωπό του, αλλά ήξερα ότι ήταν αυτός.
-Από τι; -Τη σιλουέτα του.
Τον είδατε να βγαίνει απ' το σπίτι;
Λίγο πριν τα μεσάνυχτα.
-Πού βρισκόσασταν; -Εγώ;
Στο υπνοδωμάτιό μου. Γιατί;
Βλέπετε την είσοδο των Μουσό από πάνω; Με τόσα δέντρα;
Ίσως πήγα κάτω για να κάνω ένα τσάι. Δεν θυμάμαι.
Κυρία Λοπέζ,
αν δεν βλέπετε την είσοδό τους από πάνω,
μπορείτε να τη δείτε από κάτω;
Έχει παντού δέντρα.
Είστε σίγουρη ότι τον είδατε να φεύγει;
Ίσως ήταν ήδη στον δρόμο.
Καλώς.
Μερικές βδομάδες κράτησε. Αυτό είναι όλο.
Δεν έχω δικαιολογίες.
Το έκοψα.
Πότε;
Το πρωί της εξαφάνισής της.
Γι' αυτό σου έστειλε τα ρούχα της.
Για να με μπλέξει. Να αρχίσεις τις ερωτήσεις.
Η κα Λοπέζ λέει ότι σε είδε να φεύγεις εκείνο το βράδυ.
Είναι αλήθεια;
Μη μου πεις ψέματα.
Αλλιώς ορκίζομαι στον Θεό...
Κανονίσαμε να βρεθούμε το πρωί, πριν πάει για μάθημα.
Σε έναν αχυρώνα, στο μονοπάτι που βγάζει στη ράχη.
Ήθελα να διακόψουμε.
Αλλά ξαναπήγες μαζί της.
Τελευταία φορά, ορκίζομαι.
Της είπα ότι τελείωσε.
Συγγνώμη, Βιρζινί.
-Πες μου τι να κάνω. -Μη με αγγίζεις.
Γιατί έφυγες απ' το σπίτι;
Βενσάν;
Κατάλαβα το απόγευμα ότι είχα χάσει το ρολόι μου.
Τα παιδιά κοιμούνταν.
Γύρισα στον αχυρώνα να το βρω.
Φοβόμουν ότι η Τζένιφερ...
Ήταν απόδειξη.
Το ξέρω.
Ήταν βλακεία.
Σου ορκίζομαι. Δεν την πείραξα.
Αν μάθουν ότι έφυγα απ' το σπίτι, την έχω βάψει.
Ο Βενσάν θα μεταφερθεί στα δικαστήρια.
Θέλει να τον ανακρίνει η Δικαστής.
Και η κυρία Λοπέζ;
Επιμένει στην ιστορία της, αλλά με τις αντιφάσεις,
το γεγονός ότι δεν μίλησε για μια βδομάδα
και χωρίς επιβεβαιωτικά στοιχεία,
αμφιβάλλω ότι θα σταθεί στη δίκη.
Ο Βενσάν ορκίζεται ότι δεν έφυγε από το σπίτι τη νύχτα.
Τον πιστεύω.
Δεν θα άφηνε μόνα τα παιδιά τη νύχτα.
Ξέρατε ότι πλάγιαζε με την κόρη μου;
Κάθαρμα!
-Τι έκανες στην κόρη μου; -Δεν την πείραξα.
-Ορκίζομαι. -Σας παρακαλώ, κα Λενουάρ.
Τουλάχιστον έχε το θάρρος να πεις τι έκανες.
Κάθαρμα!
Δεν έχεις τα κότσια!
Ελπίζω να μη βρείτε ποτέ τη Μάγια
και να καταλήξει σε μια τρύπα στη γη.
Όπως η κόρη μου.
Ναι.
Ερχόμαστε.
Μόλις βρήκαν αυτόν που επικοινώνησε με την Οσεάν
τρεις ώρες πριν εξαφανιστεί.
Κρατείται στο Σαρλβίλ.
Πάμε.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
Ορκίζομαι ότι δεν θα λήξει εδώ.
Ούτε για σας, ούτε για τα παιδιά σας, ούτε για τα παιδιά των παιδιών σας.
Δεν έχω παιδιά.
Κάντε ό,τι θέλετε για να μιλήσει.
Μια στιγμή. Τι είπατε;
Τι είπε τώρα;
-Δεν ξέρετε σε ποιον μιλάτε. -Ηρεμήστε.
Πού είναι το κάθαρμα;
Μην κάνεις τίποτα, κύριε Αστυνόμε. Δεν ήρθα για σένα.
Ακίνητοι όλοι.
Ακίνητοι.
Ξέρεις τι κάνουν σε τύπους σαν εσένα;
Τιερί.
Αν ρίξεις, θα φας 15 χρόνια.
Δεν δίνω δεκάρα.
Πόσων ετών θα είναι η Οσεάν όταν βγεις;
Τριάντα.
Κάνε πέρα!
Θα έρχεται να σε επισκέπτεται;
Αν πάει σε ένα σπίτι 500 χλμ. από δω;
-Αν δεν την έχει σκοτώσει ήδη. -Τι είναι αυτά που λες;
Αν πυροβολήσεις...
ίσως δεν ξαναδούμε τις κόρες μας.
Κατέβασέ το.
-Βάλτε τον σε κελί. -Από εδώ.
-Πρέπει να μιλήσουμε σοβαρά. -Αυτό είναι αστυνομική βία.
Όχι, δεν είναι, σ' το υπόσχομαι.
Ζόι.
-Το κορίτσι που ψώνισες στο ίντερνετ. -Μου έκλεψαν την ταυτότητα.
-Δεν ξέρω τι λέτε. -Πάψε και άκουσέ με.
Αυτοαποκαλούταν Ζόι, αλλά το όνομά της είναι Οσεάν.
Αγνοείται.
Από τότε που επικοινωνήσατε μαζί της.
Η κολλητή της βρέθηκε νεκρή.
Βιασμένη και στραγγαλισμένη. Επίσης στο σάιτ.
Δεν βίασα και δεν στραγγάλισα καμία.
Δεν την έχω ξαναδεί.
Τη Ζόι;
Τη γνωρίζετε.
Ναι, τη γνωρίζω. Αλλά δεν τη βίασα.
Κέρδισα τη δημοπρασία, πλήρωσα και την πήδηξα.
-Πότε; -Πριν τρεις μέρες.
Ήταν ζωντανή πριν τρεις μέρες;
Μιλήσαμε χτες στο τηλέφωνο.
-Αυτήν; -Δεν την έχω δει ποτέ.
Ήξερα ότι η Ζόι ήταν με ένα μαύρο κορίτσι, μια συμμαθήτρια.
Η Μάγια είναι ζωντανή.
-Είστε σίγουρος; -Είμαι σίγουρος.
Η Ζόι...
Η Οσεάν με ρώτησε αν ήθελα με τους φίλους μου
να τη βρούμε μαζί της και με τη μαύρη φίλη της.
Προφανώς εκδίδεται κι εκείνη.
Σας έδωσε διεύθυνση ή αριθμό;
Χρησιμοποιούσαμε το σάιτ.
Ή με έπαιρνε με απόκρυψη. Δεν ξέρω πού είναι.
Ξεκινάει αύριο μεσημέρι μια 48ωρη συνεδρία.
Μια 48ωρη συνεδρία;
Ένα Σαββατοκύριακο μεταξύ φίλων.
Με εναλλαγή κοριτσιών για 48 ώρες.
Θα είναι εκεί;
Και η μαύρη κοπέλα;
Θα συμμετέχει και ένας "Τζο" εκεί;
Γνωρίζετε κάποιον Τζο στο σάιτ;
-Πρώτη φορά τον ακούω. -Έχετε διεύθυνση;
Για τη 48ωρη συνεδρία.
Αν σας τη δώσω, δεν θα πάω φυλακή;
Θα πάτε.
Αλλά δεν θα πούμε στους κρατούμενους ότι είστε παιδόφιλος.
Εβ;
Εδώ είμαι, μπαμπά.
Τι κάνεις εκεί;
Ζούσε ένα παιδί εδώ πριν καιρό.
Ο Μανουά;
Ίσως.
Βρήκα και αυτό όμως.
Έλα να δεις.
Αυτά είναι αγορίστικα ρούχα.
Ερχόταν εδώ να παίξει. Ίσως να ξεφύγει από τον πατέρα του.
Κοίτα όμως.
Αν το αγοράκι είναι ο Μανουά, ποιο είναι το κοριτσάκι;
Πρέπει να είμαι εγώ.
Η κούκλα στην κλινική, η ζωγραφιά του σπιράλ,
ήταν αναμνήσεις.
Ζούσα εδώ.
Πώς όμως βρέθηκα εδώ;
Όταν σε βρήκα στο κατώφλι μου,
τα ρούχα σου ήταν τεράστια.
Πρέπει ο Μανουά να μου έφερνε ρούχα και φαγητό.
Κι αυτός πρέπει να με πήγε σπίτι σου όταν χτύπησα.
Αν μου έσωσε τη ζωή πριν 20 χρόνια, γιατί πήγε να με σκοτώσει χτες;
Δεν ξέρω.
Κακώς ήρθες.
Θα έφερνα εγώ τον Τριστάν σπίτι σου.
Γι' αυτό ακριβώς είμαι εδώ.
Ο Μαξ έχει ίωση, είναι άρρωστος.
Πρέπει να τον πάω στον γιατρό. Δεν μπορώ να προσέχω τον Τριστάν.
Μίλησες με τους Λενουάρ;
Το ξέρουν όλοι.
Λυπάμαι. Ο Κριστιάν είναι.
Δεν θέλει να έρχεται πια ο Τριστάν σπίτι.
Δεν είμαστε καλά τελευταίως.
Δεν μπορώ να τσακώνομαι μαζί του.
Μήπως είναι μολυσμένος ο γιος μου;
Βιρζινί.
Άκουσα ότι η Μάγια είναι καλά.
Ανακουφίστηκα.
Θα είσαι εντάξει στη θεία Κάθι;
Θέλω να μείνω μαζί σου.
Δεν μπορείς, καλέ μου.
Πρέπει να δουλέψω.
Θα είναι όπως στις διακοπές.
Θα πας για ιππασία. Σου αρέσει, σωστά;
Θα έρθω να σε πάρω σύντομα, υπόσχομαι.
Έλα εδώ.
Έλα.
Πάρε την τσάντα σου.
-Κουράγιο. -Σ' ευχαριστώ.
Βιρζινί, έρχονται προς εσένα.
Έλα, χαμογέλα. Σκέψου πόσα λεφτά θα πάρουμε.
Θα πάρω την τσάντα από φίδι που είδαμε χτες.
Μπάτσοι!
Πιάστε τες.
Μάγια!
-Άφησέ με! -Σταμάτα!
Άσε με!
Σταμάτα!
Δεν είναι η κόρη μου.
-Δεν είναι. -Πού είναι η Μάγια;
Η Μάγια; Δεν έχω ιδέα. Γύρισε σπίτι πριν δύο μέρες.
Πώς έφυγε;
Δεν ξέρω. Τσακωθήκαμε.
Τι συνέβη;
Επικοινώνησε μαζί μου μόλις έφτασα στο ξενοδοχείο.
Πώς;
Από ένα καρτοκινητό.
Δεν ήταν καλά. Ήθελε να φύγει απ' το σπίτι της.
-Δεν άντεχε πια που... -Τι πράγμα;
Τι πράγμα δεν άντεχε;
Οσεάν, τι συνέβαινε;
Ο άντρας σας.
Πλάγιαζε με την Τζένιφερ.
Η Μάγια το ήξερε;
Γι' αυτό δεν μιλούσε στην Τζένιφερ.
Κι έγραψε "θα πεθάνεις" στο ερμάρι.
Τι έγινε αφού ήρθε εδώ;
Επικοινώνησε ένας μαζί της προσφέροντας πολλά λεφτά.
Της είπα να το κάνει.
Ότι δεν είναι τόσο κακό.
Το έκανε;
Βρέθηκαν δίπλα στο ξενοδοχείο.
Την πήρε με το αμάξι του και πήγαν κάπου για καφέ.
Μετά από λίγο γύρισε και μου είπε ότι δεν το έκανε.
Κι ότι ήθελε να γυρίσει σπίτι.
Τσαντίστηκα.
Είχα κανονίσει και με κρέμασε.
Την άλλη μέρα γνώρισα σε ένα μπαρ αυτήν τη μαύρη κοπέλα...
Αυτός που επικοινώνησε μαζί της, επικοινώνησε και μαζί σου;
Όχι.
Γνωρίζεις το όνομά του;
Το ψευδώνυμό του;
Δεν την είδες όταν έφυγε;
Δεν την είδες να μπαίνει στο αμάξι;
Ήμουν νευριασμένη. Απλώς έφυγε.
Λυπάμαι.
Ο μπαμπάς μου...
ξέρει;
"Πρόσεχε με τη Μάγια".
Η Μάγια ήξερε ότι πλάγιαζες με την Τζένιφερ.
Γι' αυτό φερόταν τόσο παράξενα τελευταίως.
Έτσι δεν είναι;
Γι' αυτό δεν έλεγε στον Ντεκέρ για το μήνυμα.
Μη διανοηθείς.
Τι άλλο θα μάθω για σένα;
Αύριο; Σε τρεις μέρες από τώρα;
Τι;
Τι έχεις κάνει;
Τη νύχτα που εξαφανίστηκε η Τζένιφερ...
η Μάγια με άκουσε να βγαίνω.
Νόμιζε ότι...
είχα κάνει κάτι στην Τζένιφερ.
Προσπάθησα να της μιλήσω...
Γι' αυτό έφυγε.
Βρήκαμε την Οσεάν.
Έχει να δει δύο μέρες τη Μάγια.
Είπε ότι θα ερχόταν σπίτι.
Αν της συμβεί κάτι, εσύ θα φταις.
Ξαναπάρτε την.
Μόλις πέρασε από ακρόαση ο Τιερί.
Δύο χρόνια με αναστολή. Το όπλο δεν ήταν γεμάτο.
Ανρί Β.
Τι;
Ανρί Βαλεντίν Μιλέρ.
Ο αγαπημένος συγγραφέας του Βενσάν.
Η 16χρονη κόρη μου...
ανακάλυψε τη σχέση του πατέρα της.
Τρεις μήνες εγώ δεν είδα τίποτα.
Προσπαθώ να με πείσω ότι εκείνος φταίει για όλα.
Αν είχα δει τι συνέβαινε, η κόρη μου θα ήταν εδώ σήμερα.
Πρέπει να ανακρίνουμε όλους τους πελάτες των κοριτσιών.
Ίσως κάποιος ξέρει αυτόν που επικοινώνησε με τη Μάγια.
Κύριε Ρουζέ;
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, αλλά βγαίνει τηλεφωνητής.
Περάστε.
Ο Ζουλιέν μου είπε ότι μένετε στο Σαρλβίλ.
Βρήκατε την Οσεάν και τη Μάγια;
Μόνο γι' αυτό μιλάνε στην πόλη.
Είναι αλήθεια ότι εκδίδονταν;
Η Οσεάν, ναι.
Τη βρήκαμε νωρίτερα.
Πέντε λεπτά πριν από ένα όργιο.
Το χειρότερο; Ήταν εντελώς ατάραχη.
Και η Μάγια;
Όχι, δεν ήταν μαζί της.
Έπρεπε να έχει γυρίσει πριν δύο μέρες, αλλά αγνοείται.
Ψάχνουμε ακόμα.
Πώς είναι η Βιρζινί;
Όχι καλά.
Κάτι άλλο;
Δεν πιστεύω ότι ήθελε να με σκοτώσει ο Μανουά.
Πήγα εκεί που μου επιτέθηκε.
Βρήκα μια σπηλιά παραπέρα.
Πιστεύω ότι ζούσα εκεί.
Ζούσατε στο δάσος;
Ολομόναχη;
Έτσι νομίζω.
Αυτό ήθελε να μου δείξει ο Μανουά όταν με πήγε εκεί.
Δεν ξέρω πόσο καιρό πέρασα εκεί ή ποιος με άφησε εκεί.
Γιατί σας επιτέθηκε;
Ίσως δεν επιτιθόταν σε μένα.
Αναπαράγω συνεχώς στο μυαλό μου ό,τι έγινε.
Ίσως τον τρόμαξε το αμάξι
και προσπαθούσε να μη φωνάξω.
Αποκλείεται να πήγε να με σκοτώσει. Δεν βγάζει νόημα.
Κοιτάξτε.
Μου έφτιαξε και παιχνίδια.
Το βρήκα στη σπηλιά.
Ο Μανουά το έφτιαξε;
Βρήκαμε παρόμοια πλεξούδα κοντά στο πτώμα της Τζένιφερ.
Είχε πευκοβελόνες στα μαλλιά της.
Πώς; Τα πεύκα φυτρώνουν πιο ψηλά.
Πιο χαμηλά δεν βρήκατε την Τζένιφερ;
Ναι. Τη βρήκαμε πιο κάτω.
Πρέπει να φύγω.
Ναι, ασφαλώς.
Θα μου τηλεφωνήσετε αν έχετε νέα της Μάγια;
Πήγα στο εγκληματολογικό εργαστήριο χτες.
Βρήκαν σημάδι από βελόνα στη βάση του κρανίου του Μανουά.
Το έκρυβαν τα μαλλιά του.
Επίσης η μυική του πυκνότητα παραήταν υψηλή.
Πιστεύουν ότι είχε παραλύσει πριν κρεμαστεί.
-Γι' αυτό δεν αντιστάθηκε. -Άρα είναι φόνος;
Πήρα και την έκθεση του εργαστηρίου.
Δεν βρέθηκε τίποτα στην παράγκα του Μανουά.
Ούτε αίμα, ούτε ίνες από τα ρούχα της Τζένιφερ.
Ή απ' τα κορίτσια που εξαφανίστηκαν προ δεκαετίας.
-Και τα εσώρουχα; -Τίποτα. Καθόλου DNA.
Μόνο σκόνη πλυσίματος. Ίσως τα έκλεψε ενώ ήταν απλωμένα.
Ανάλυσαν και υπολείμματα DNA
από τις μπότες και το αδιάβροχο στο σπίτι του.
Το DNA ταιριάζει με του Μανουά κατά 50%.
-Άρα είναι κάποιου συγγενή. -Ναι.
Πιστεύω ότι ο Μανουά τα κρατούσε επειδή ανήκαν στον πατέρα του.
Αν κάναμε λάθος;
Ένας ήταν ο δολοφόνος.
Και ο Μανουά δεν ήταν συνεργός, αλλά μάρτυρας σε φόνο.
Ξέραμε ότι το πτώμα της Τζένιφερ είχε μετακινηθεί...
αλλά δεν καταλάβαμε ποτέ γιατί ο φονιάς την πήγε εκεί πάνω.
Και μετά την έθαψε πιο χαμηλά στο δάσος.
Όπου ήταν πιο πιθανό να βρεθεί.
Δεν την έθαψε ο δολοφόνος της.
Ο Μανουά το έκανε. Δείτε.
Αυτό το έφτιαξε ο Μανουά.
Το στεφάνι κηδείας κοντά στον τάφο της Τζένιφερ...
ήταν πλεγμένο με τον ίδιο τρόπο.
Ο Μανουά είδε το φόνο.
Κουβάλησε το πτώμα από ψηλά.
Από κάπου που δεν θα ψάχναμε.
Και της έκανε μια αξιοπρεπή ταφή.
Σταυρωμένα χέρια, στεφάνι κηδείας, λουλούδια.
Βγάζουν νόημα όλα.
Και γιατί το έσκασε, τότε;
Γιατί δεν είπε τίποτα;
Διότι φοβόταν μην επιστρέψει στη φυλακή.
Δεν μάθαμε ποτέ ποιος ζωγράφισε τον χάρτη για την Εβ Μεντέλ.
Αν δεν ήταν κάποιος απ' το σχολείο;
Αν ήταν αυτός;
Όταν πιάσαμε τον Μανουά, ο φονιάς φοβόταν ότι τον είδε.
-Τον ξεφορτώθηκε το συντομότερο. -Ακριβώς.
ΕΞΟΓΚΩΜΑΤΑ ΔΕΝΤΡΩΝ ΑΡΝΤΕΝ
Βρήκαμε ποιος μιλούσε με τη Μάγια στην ιστοσελίδα.
Ο Μπερτράντ Μπλαν.
Αυτός που κανόνισε να συναντήσει την Τζένιφερ όταν εξαφανίστηκε.
Τον είδα.
Τη μέρα των τεστ DNA,
ήταν στο τμήμα, μαζί με τους δημοσιογράφους.
Πάμε.
Αστυνομία! Ανοίξτε!
Επιτέλους! Πήρα δέκα φορές να σας πω ότι ο άντρας μου αγνοείται.
Γιατί αργήσατε τόσο;
Τι έγινε; Του συνέβη κάτι;
Πότε ακριβώς εξαφανίστηκε;
Πριν δύο μέρες.
Όταν άφησε η Μάγια την Οσεάν.
Θα πήγαινε να δει έναν προμηθευτή, αλλά δεν γύρισε ποτέ.
Το κινητό του δεν λειτουργεί.
Πείτε μου τι συμβαίνει.
Ταξιδεύει πολύ ο άντρας σας;
Λείπει συχνά;
Ναι.
Δουλειά και Σαββατοκύριακα κυνηγιού...
Κυνήγι;
Συχνά περνούσε δύο-τρεις μέρες μόνος στο δάσος.
Πάντα με έπαιρνε όταν έβρισκε σήμα. Είναι η πρώτη φορά...
Πείτε μου τι συμβαίνει.
Δεν είμαστε εδώ για την καταγγελία εξαφάνισης.
Αλλά επειδή ο άντρας σας έχει τακτική επαφή με έφηβες σε ένα σάιτ.
Σε σάιτ;
Μια ιστοσελίδα όπου ανήλικες πουλούν την παρθενιά τους.
Ο άντρας σας είχε επαφές με μια νεαρή που βρέθηκε νεκρή.
Και μια άλλη που αγνοείται.
Τον βρήκαμε σε βιομηχανική ζώνη.
Διέφυγε, αλλά περικυκλώσαμε την περιοχή και στείλαμε τρεις ακόμα διμοιρίες.
Δεν θα πάει μακριά.
Έρχομαι μαζί σας.
Ακίνητος!
Ψηλά τα χέρια!
Πέσε στα γόνατα!
Πέσε κάτω!
Πού είναι η κόρη μου;
-Δεν το έκανα εγώ. -Τίνος είναι το αίμα;
Δικό μου. Μου επιτέθηκαν δύο που είδαν φωτογραφία μου στην τηλεόραση.
Άσ' τον, Βιρζινί.
Άσ' τον!
Πάρτε τον.
Είσαι με τα καλά σου;
Θες να σε βγάλω απ' την υπόθεση;
Δεν θα ήσουν κανονικά. Σου έκανα χάρη.
Είμαι ήρεμη τώρα.
Είμαι εντάξει τώρα.
-Συγγνώμη. -Την άλλη φορά θα τεθείς σε διαθεσιμότητα.
Συγκρατήσου τώρα.
Πρέπει να με δει γιατρός.
Τι έκανες στην κόρη μου;
Τίποτα.
Ορκίζομαι.
Κι εκείνη;
Να πάρει!
Δεν έκανα τίποτα, ορκίζομαι. Δεν την άγγιξα καν.
Ήσασταν στο σάιτ. Έχουμε τα δεδομένα σας.
Ξέρουμε ότι επικοινωνήσατε με τις δύο νεαρές.
Κανονίσατε ραντεβού με την Τζένιφερ τη βραδιά που εξαφανίστηκε.
Και είδατε τη Μάγια.
Σε είδε η φίλη της όταν την πήρες απ' το ξενοδοχείο.
Κι αυτά τα κορίτσια;
Τα αναγνωρίζετε;
Ή ούτε αυτές τις αγγίξατε;
-Γι' αυτό πάτε για κυνήγι στο δάσος; -Δεν τις έχω ξαναδεί.
Δεν έχω πατήσει στο δάσος.
Ούτε καραμπίνα ξέρω να κρατάω.
Έλεγα στη γυναίκα μου ότι πήγαινα για κυνήγι.
Της έλεγα ότι δεν έχει σήμα για να με αφήνει ήσυχο.
Έκλεινα δωμάτιο στο "Μανχάταν".
Ένα ξενοδοχείο στην εθνική. Μπορείτε να το τσεκάρετε.
Εκεί συναντούσατε τα κορίτσια από το ίντερνετ;
Μόνο τσατ κάναμε. Αυτό είναι όλο.
Τι κάνατε στο Μονφοκόν τη μέρα των τεστ DNA; Σας είδα.
Όταν άκουσα για το θάνατο της Τζένιφερ, φοβήθηκα.
Οπότε πήγα στην πόλη να δω τι μπορώ να μάθω.
Όταν εμφανιστήκατε, τα έχασα.
Πουλάω δερμάτινους καναπέδες. Δεν μπορώ να κρύβομαι μια ζωή.
Επικοινώνησα μαζί τους στο σάιτ. Ήταν πολύ ελκυστικές.
Τη Δευτέρα η Τζένιφερ κανόνισε να βρεθούμε σε ξενοδοχείο στο Ρεθέλ.
Έβγαλα όσα λεφτά μπορούσα.
Ήξερα ότι δεν ήταν αρκετά, αλλά σκέφτηκα μήπως διαπραγματευτώ.
Αλλά δεν εμφανίστηκε. Περίμενα όλη νύχτα.
Μάλλον θα άλλαξε γνώμη.
Οπότε επικοινώνησα με τη Μάγια.
Μου είπε ότι ήταν στο Σαρλβίλ. Βρεθήκαμε για καφέ.
Μου είπε ότι δεν μπορούσε να το κάνει.
Ότι είμαι παντρεμένος, δεν είναι τέτοιο κορίτσι.
Αυτό ήταν.
Αφού μιλήσαμε, είπε ότι θα πήγαινε σπίτι.
Προσφέρθηκα να την πάω.
Την άφησα στη στάση λεωφορείου.
Στον κόμβο, στον δρόμο προς την πόλη.
Είναι η τελευταία φορά που την είδα. Ορκίζομαι.
Πήρα στο "Μανχάταν". Επιβεβαιώνουν ό,τι μας είπε.
Ζουλιέν, εγώ είμαι. Πήγαινε στη στάση λεωφορείου.
Πάρε το υλικό παρακολούθησης από τη στάση Τρουά Φουρς.
Ρώτα όλους τους οδηγούς αν είδαν τη Μάγια αυτές τις δύο μέρες.
Ωραία.
Τίποτα.
Είναι η τσάντα της Μάγια!
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου