1
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
Aus dem Weg!

2
00:00:29,920 --> 00:00:31,080
Nein!

3
00:00:31,160 --> 00:00:32,120
Verdammt!

4
00:00:33,840 --> 00:00:35,480
Wo ist meine Tochter?

5
00:00:36,600 --> 00:00:38,520
Sag mir, wo sie ist!

6
00:00:39,200 --> 00:00:41,520
-Verdammte Scheiße!
-Beruhigen Sie sich.

7
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
Kommen Sie.

8
00:01:10,960 --> 00:01:13,400
Wir fanden die Stelle,
wo Manoa Eve hinbrachte.

9
00:01:13,480 --> 00:01:14,440
Nichts.

10
00:01:15,520 --> 00:01:16,480
Gar nichts.

11
00:01:17,520 --> 00:01:18,800
Capitaine.

12
00:01:18,880 --> 00:01:21,840
Sie sind völlig zerstört.
Wir können nichts retten.

13
00:01:32,840 --> 00:01:35,080
Videos von Eve Mendels Psychotherapie

14
00:01:35,160 --> 00:01:38,120
in der Klinik, in die sie kam,
nachdem man sie fand.

15
00:01:38,200 --> 00:01:40,440
Auf dem Video zeichnet sie dasselbe

16
00:01:40,520 --> 00:01:42,600
wie Manoa, als wir ihn festnahmen.

17
00:01:42,680 --> 00:01:44,720
Warum hat Manoa sie vernichtet?

18
00:01:45,360 --> 00:01:46,880
Vielleicht war er es nicht.

19
00:01:46,960 --> 00:01:48,280
Capitaine Decker.

20
00:01:48,360 --> 00:01:50,720
Er ist erstickt.

21
00:01:50,800 --> 00:01:52,960
Kein Anzeichen für Gewalteinwirkung.

22
00:01:53,040 --> 00:01:54,720
Alles deutet auf Suizid hin.

23
00:01:55,560 --> 00:02:00,000
-Vielleicht wollte er nicht mehr fliehen.
-Warum beging er dann Suizid?

24
00:02:00,080 --> 00:02:03,080
-Ich brauche einen toxikologischen Text.
-Was suchen Sie?

25
00:02:03,160 --> 00:02:05,160
Schlafpillen, GHB, Oxycodon...

26
00:02:05,320 --> 00:02:07,080
Wurde er betäubt?

27
00:02:07,160 --> 00:02:09,880
Keine Ahnung.
Aber der Suizid kommt passend.

28
00:02:10,360 --> 00:02:12,040
Manoa wusste zu viel.

29
00:02:12,120 --> 00:02:14,520
Vielleicht wollte der Komplize
ihn loswerden.

30
00:02:58,920 --> 00:03:01,240
Das habe ich in meinem Zimmer gefunden.

31
00:03:02,480 --> 00:03:04,960
So etwas fanden wir auch in Manoas Hütte.

32
00:03:05,040 --> 00:03:08,240
Er muss es in die Schublade gelegt haben,
als ich schlief.

33
00:03:08,320 --> 00:03:10,960
Der Baum...
Erinnert er sie an irgendwas?

34
00:03:13,440 --> 00:03:15,080
Warum legte er das da hin?

35
00:03:16,720 --> 00:03:17,640
Verzeihung.

36
00:03:19,560 --> 00:03:20,440
Ja, Julien?

37
00:03:25,480 --> 00:03:26,680
Sind Sie sicher?

38
00:03:30,520 --> 00:03:32,520
Sagen Sie niemandem etwas davon.

39
00:04:08,440 --> 00:04:10,680
Sie wissen sicher, warum ich hier bin.

40
00:04:13,440 --> 00:04:14,600
Wer ist das, Papa?

41
00:04:31,400 --> 00:04:33,320
Geh schon. Audrey erwartet dich.

42
00:04:38,080 --> 00:04:40,080
Geh. Ich muss arbeiten.

43
00:04:40,640 --> 00:04:42,520
Ich hole dich später ab.

44
00:05:26,760 --> 00:05:29,040
Wo waren Sie in der Nacht,
als Jennifer verschwand?

45
00:05:29,120 --> 00:05:30,840
Zu Hause, mit meinen Kindern.

46
00:05:31,400 --> 00:05:33,280
Haben die geschlafen?

47
00:05:33,360 --> 00:05:34,400
Ja.

48
00:05:35,040 --> 00:05:38,080
Und heute Morgen,
nachdem Sie Virginie zur Arbeit brachten?

49
00:05:38,280 --> 00:05:40,640
-Warum fragen Sie?
-Antworten Sie, bitte.

50
00:05:42,200 --> 00:05:43,560
Ich war zu Hause.

51
00:05:47,520 --> 00:05:48,800
Kannten Sie Manoa?

52
00:05:49,560 --> 00:05:50,480
Nein.

53
00:05:50,560 --> 00:05:53,320
Nur, was Virginie mir erzählt hat. Warum?

54
00:05:53,400 --> 00:05:55,200
Wir haben ihn gerade gefunden.

55
00:05:56,120 --> 00:05:56,960
Tot.

56
00:06:00,000 --> 00:06:01,920
Und was ist mit Joe?

57
00:06:02,440 --> 00:06:03,840
Moment mal.

58
00:06:05,360 --> 00:06:08,080
Fragen Sie mich,
ob ich ein Serienkiller bin?

59
00:06:08,680 --> 00:06:10,120
Ich sagte es bereits.

60
00:06:11,200 --> 00:06:14,200
Ich schlief mit Jennifer an dem Morgen,
bevor sie verschwand.

61
00:06:14,280 --> 00:06:17,160
Ich habe kein Kondom benutzt.

62
00:06:17,240 --> 00:06:21,800
-Vergewaltigt oder getötet habe ich nicht.
-Sie hatten Grund, sie loszuwerden.

63
00:06:23,800 --> 00:06:25,840
Sie wollte Ihrer Frau alles sagen.

64
00:06:25,920 --> 00:06:28,400
Deshalb schickte sie ihr die Unterwäsche.

65
00:06:29,240 --> 00:06:32,440
Ihr war klar, dass Virginie
es am Ende verstehen würde.

66
00:06:33,920 --> 00:06:36,800
Wussten Sie von den Verschwundenen
im Wald von Fays?

67
00:06:36,880 --> 00:06:38,240
Und meine Tochter?

68
00:06:39,360 --> 00:06:40,880
Hab ich sie auch entführt?

69
00:06:44,480 --> 00:06:45,560
Capitaine.

70
00:06:56,840 --> 00:06:58,440
-Halt mich auf dem Laufenden.
-Ja.

71
00:06:58,520 --> 00:07:00,040
Ok. Bis später.

72
00:07:01,280 --> 00:07:03,200
Die Forensik fand nichts.

73
00:07:03,280 --> 00:07:04,680
Virginie...

74
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
Ich...

75
00:07:07,800 --> 00:07:09,840
Vincent ist in Untersuchungshaft.

76
00:07:11,640 --> 00:07:13,840
Wir haben die Resultate vom DNA-Test.

77
00:07:13,920 --> 00:07:18,040
Das Sperma auf Jennifers Unterwäsche
und ihrem Körper...

78
00:07:19,120 --> 00:07:20,480
...ist von Vincent.

79
00:07:21,480 --> 00:07:22,920
Das ist lächerlich.

80
00:07:24,120 --> 00:07:25,000
Das ist ein Fehler.

81
00:07:25,080 --> 00:07:27,960
Vincent hat die Beziehung
zu ihr zugegeben.

82
00:07:32,640 --> 00:07:35,160
-Madame Lopez.
-Ich habe ihn gesehen.

83
00:07:35,240 --> 00:07:37,000
-Wen?
-Vincent.

84
00:07:37,840 --> 00:07:40,600
Er verließ das Haus in der Nacht,
als Jennifer verschwand.

85
00:07:40,680 --> 00:07:43,840
Ich habe nichts gesagt,
weil ich es für Zufall hielt.

86
00:07:43,920 --> 00:07:45,320
Ich kenne Vincent.

87
00:07:46,960 --> 00:07:49,400
Aber als ich Sie heute bei ihm sah...

88
00:07:49,480 --> 00:07:51,280
Ich nehme Ihre Aussage auf.

89
00:07:54,600 --> 00:07:56,680
Sagen Sie mir genau, was Sie sahen.

90
00:08:11,200 --> 00:08:12,680
Wo ist Tristan?

91
00:08:13,760 --> 00:08:15,720
Ich habe ihn zu Audrey geschickt.

92
00:08:17,000 --> 00:08:18,680
Sie haben die neue X-Box.

93
00:08:20,800 --> 00:08:22,160
Ihr vollständiger Name?

94
00:08:22,240 --> 00:08:25,640
Brigitte Yvonne Marie Lopez.

95
00:08:25,720 --> 00:08:26,880
Äh, Mueller.

96
00:08:26,960 --> 00:08:29,600
Ich benutze meinen Mädchennamen,
auch wenn alle...

97
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
Geburtsdatum?

98
00:08:31,720 --> 00:08:33,000
Muss ich?

99
00:08:34,240 --> 00:08:36,680
Ich merkte, wie Männer von Freundinnen...

100
00:08:38,160 --> 00:08:40,520
...auf der Straße junge Mädchen ansahen.

101
00:08:45,840 --> 00:08:50,280
Ich wusste, wie viele davon ihre Frauen
seit Monaten nicht angefasst hatten.

102
00:08:50,920 --> 00:08:52,600
Nicht angesehen hatten.

103
00:08:54,000 --> 00:08:56,800
Nur zum Essen und Schlafen
kamen sie nach Hause.

104
00:08:59,040 --> 00:09:01,280
Sie hatten sich nichts mehr zu sagen.

105
00:09:04,080 --> 00:09:05,160
Aber mein Mann...

106
00:09:07,760 --> 00:09:09,800
...war die Ausnahme von der Regel.

107
00:09:11,640 --> 00:09:13,960
Ein Mann, der mich immer noch liebte.

108
00:09:14,760 --> 00:09:16,560
Der die Kinder betreut

109
00:09:16,640 --> 00:09:19,440
und mir zuhört,
wenn ich von meinem Tag erzähle.

110
00:09:21,320 --> 00:09:24,400
Und er schläft mit einem Kind,
das er aufwachsen sah.

111
00:09:31,280 --> 00:09:33,840
Wann hat sie dich
zum ersten Mal angetörnt?

112
00:09:35,000 --> 00:09:36,720
Im Schlafanzug?

113
00:09:36,800 --> 00:09:38,040
Bei uns zu Hause?

114
00:09:38,720 --> 00:09:40,200
Im Freizeitzentrum?

115
00:09:40,280 --> 00:09:41,120
War es das?

116
00:09:42,440 --> 00:09:43,840
Wie alt war sie?

117
00:09:46,680 --> 00:09:47,600
Antworte mir.

118
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
Antworte.

119
00:09:54,160 --> 00:09:55,480
Wie alt war sie?

120
00:10:07,760 --> 00:10:09,720
Wie konntest du mir das antun?

121
00:10:09,800 --> 00:10:12,440
Du bist nur ein Stück Scheiße, stimmt's?

122
00:10:13,960 --> 00:10:15,240
Bist du krank?

123
00:10:15,320 --> 00:10:16,680
Ist es das?

124
00:10:18,200 --> 00:10:19,960
Du bist ein Stück Scheiße!

125
00:10:21,920 --> 00:10:24,200
Madame Lopez...

126
00:10:24,280 --> 00:10:25,120
Ja?

127
00:10:25,200 --> 00:10:26,800
Sahen Sie Vincents Gesicht?

128
00:10:27,200 --> 00:10:28,040
Ja.

129
00:10:28,760 --> 00:10:31,760
Aber... es war dunkel.

130
00:10:31,840 --> 00:10:34,600
Die nächste Lampe
ist doch drei Häuser weiter?

131
00:10:34,680 --> 00:10:39,200
Das Gesicht sah ich nicht direkt,
aber ich wusste, dass er es ist.

132
00:10:39,280 --> 00:10:41,440
-Wodurch?
-Seine Silhouette.

133
00:10:42,680 --> 00:10:44,920
Sie sahen, wie er das Haus verließ?

134
00:10:45,000 --> 00:10:46,680
Kurz vor Mitternacht.

135
00:10:49,840 --> 00:10:52,280
-Wo waren Sie?
-Ich?

136
00:10:53,000 --> 00:10:54,800
In meinem Schlafzimmer. Warum?

137
00:10:55,520 --> 00:10:59,680
Sehen Sie die Eingangstür der Mussos
von oben? Bei all den Bäumen...

138
00:10:59,760 --> 00:11:03,640
Vielleicht war ich unten,
um Kräutertee zu kochen, ich weiß nicht.

139
00:11:03,720 --> 00:11:07,320
Madame Lopez, wenn Sie die Eingangstür
nicht von oben sehen,

140
00:11:07,400 --> 00:11:10,160
können Sie sie dann von unten sehen?

141
00:11:10,240 --> 00:11:12,120
Die Bäume sind immer im Weg.

142
00:11:14,120 --> 00:11:16,960
Sie sahen also wirklich,
wie er das Haus verließ?

143
00:11:18,400 --> 00:11:20,720
Vielleicht war er schon auf der Straße.

144
00:11:23,040 --> 00:11:24,160
Ja.

145
00:11:26,080 --> 00:11:28,560
Es ging nur ein paar Wochen.
Mehr nicht.

146
00:11:31,120 --> 00:11:32,920
Ich habe keine Entschuldigung.

147
00:11:34,560 --> 00:11:36,440
Ich habe Schluss gemacht.

148
00:11:37,160 --> 00:11:38,000
Wann?

149
00:11:40,120 --> 00:11:42,640
Am Morgen des Tages,
an dem sie verschwand.

150
00:11:42,760 --> 00:11:45,200
Deshalb hat sie dir
ihre Sachen geschickt.

151
00:11:46,280 --> 00:11:48,680
Um mir Ärger zu machen.
Damit du fragst.

152
00:11:48,760 --> 00:11:52,480
Madame Lopez sagt, sie sah dich
in der Nacht das Haus verlassen.

153
00:11:53,840 --> 00:11:54,880
Stimmt das?

154
00:11:58,040 --> 00:11:59,120
Lüg mich nicht an.

155
00:12:00,520 --> 00:12:02,880
Oder ich schwöre bei Gott...

156
00:12:05,720 --> 00:12:09,320
Wir verabredeten uns für morgens,
bevor sie zur Schule ging...

157
00:12:11,120 --> 00:12:14,480
...in einer Scheune, am Weg,
der zum Bergrücken hochführt.

158
00:12:16,840 --> 00:12:18,400
Ich wollte Schluss machen.

159
00:12:20,240 --> 00:12:22,560
Aber du hast wieder mit ihr geschlafen.

160
00:12:26,320 --> 00:12:28,280
Das letzte Mal. Ich schwöre es.

161
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
Ich sagte ihr, es wäre vorbei.

162
00:12:33,720 --> 00:12:35,280
Es tut mir leid, Virginie.

163
00:12:37,680 --> 00:12:40,600
-Sag mir, was ich tun soll...
-Fass mich nicht an.

164
00:12:43,880 --> 00:12:45,800
Wann hast du das Haus verlassen?

165
00:12:45,880 --> 00:12:46,840
Vincent?

166
00:12:48,720 --> 00:12:52,160
Ich merkte abends,
dass ich meine Uhr verloren hatte.

167
00:12:52,840 --> 00:12:54,320
Die Kinder schliefen.

168
00:12:55,320 --> 00:12:58,040
Ich ging zum Schuppen zurück,
um sie zu suchen.

169
00:12:59,560 --> 00:13:02,520
Ich hatte Angst, dass Jennifer...

170
00:13:02,600 --> 00:13:03,720
Es war ein Beweis.

171
00:13:05,720 --> 00:13:06,800
Ich weiß.

172
00:13:07,880 --> 00:13:09,520
Es war dumm.

173
00:13:09,600 --> 00:13:12,320
Ich schwöre, ich habe ihr nichts getan.

174
00:13:12,400 --> 00:13:16,200
Wenn die rausfinden, wann ich
das Haus verließ, bin ich erledigt.

175
00:13:42,440 --> 00:13:45,320
Vincent wird ins Gerichtsgebäude verlegt.

176
00:13:45,400 --> 00:13:47,400
Der Richter will ihn verhören.

177
00:13:48,320 --> 00:13:49,400
Und Madame Lopez?

178
00:13:51,000 --> 00:13:53,600
Sie bleibt dabei,
aber es gibt Widersprüche.

179
00:13:53,680 --> 00:13:56,720
Sie sagt, sie wartete eine Woche,
bis sie es sagte,

180
00:13:56,800 --> 00:13:59,560
und ohne weitere Beweise

181
00:13:59,640 --> 00:14:02,440
wird das bei Gericht
so sicher nicht akzeptiert.

182
00:14:07,920 --> 00:14:10,880
Vincent schwört, dass er
in der Nacht zu Hause war.

183
00:14:10,960 --> 00:14:12,000
Ich glaube ihm.

184
00:14:13,000 --> 00:14:15,800
Er würde die Kinder
nachts nicht alleine lassen.

185
00:17:23,280 --> 00:17:25,320
Er schlief mit meiner Tochter!

186
00:17:25,960 --> 00:17:27,560
Du Stück Scheiße!

187
00:17:27,640 --> 00:17:30,280
-Was hast du ihr angetan?
-Nichts.

188
00:17:30,360 --> 00:17:32,560
-Ich schwöre.
-Madame Lenoir, bitte.

189
00:17:32,640 --> 00:17:34,920
Hab wenigstens den Mut
und steh dazu.

190
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
Dreckskerl!

191
00:17:36,560 --> 00:17:38,320
Du hast keine Eier!

192
00:17:54,280 --> 00:17:56,320
Hoffentlich findet ihr Maya nie.

193
00:17:58,160 --> 00:18:00,160
Sie soll in einem Erdloch enden...

194
00:18:00,480 --> 00:18:02,000
...wie meine Tochter.

195
00:18:20,400 --> 00:18:21,320
Ja.

196
00:18:24,600 --> 00:18:25,480
Wir kommen.

197
00:18:27,200 --> 00:18:29,800
Ein Typ wurde identifiziert,
der Océane drei Stunden

198
00:18:29,880 --> 00:18:31,560
vor ihrem Verschwinden kontaktierte.

199
00:18:31,640 --> 00:18:33,760
Er wird in Charleville festgehalten.

200
00:18:34,080 --> 00:18:34,960
Gehen wir.

201
00:19:09,320 --> 00:19:11,000
Ich schwöre, das war nicht alles.

202
00:19:11,080 --> 00:19:14,560
Für Sie, Ihre Kinder und Ihre Enkel.

203
00:19:14,640 --> 00:19:16,320
Ich hab keine Kinder.

204
00:19:17,400 --> 00:19:20,600
-Bringen Sie ihn zum Reden, egal wie.
-Moment. Was sagten Sie?

205
00:19:20,680 --> 00:19:21,840
Was hat sie gesagt?

206
00:19:21,920 --> 00:19:24,360
-Sie wissen nicht, wer ich bin.
-Beruhigen Sie sich.

207
00:19:24,440 --> 00:19:26,120
Wo ist der Dreckskerl?

208
00:19:26,200 --> 00:19:28,720
Zurück bleiben, Capitaine.
Von Ihnen will ich nichts.

209
00:19:28,800 --> 00:19:30,320
Niemand bewegt sich.

210
00:19:30,400 --> 00:19:32,240
Keine Bewegung.

211
00:19:32,760 --> 00:19:36,160
Weißt du, was man mit Typen
wie dir früher gemacht hat?

212
00:19:36,920 --> 00:19:37,880
Thierry.

213
00:19:40,120 --> 00:19:42,360
Wenn du schießt, kriegst du 15 Jahre.

214
00:19:42,440 --> 00:19:43,760
Ist mir scheißegal.

215
00:19:45,520 --> 00:19:47,280
Wie alt ist Océane danach?

216
00:19:50,280 --> 00:19:51,360
Dreißig.

217
00:19:51,440 --> 00:19:53,240
Aus dem Weg.

218
00:19:55,240 --> 00:19:57,960
Ob sie dich wohl besuchen kommt?

219
00:19:58,040 --> 00:20:00,560
Wenn sie im Heim ist, 500 km entfernt?

220
00:20:00,640 --> 00:20:03,400
-Falls er sie nicht schon getötet hat.
-Wovon reden Sie?

221
00:20:07,040 --> 00:20:08,280
Wenn du schießt...

222
00:20:10,960 --> 00:20:13,040
...sehen wir beide vielleicht nie wieder.

223
00:20:21,600 --> 00:20:22,440
Leg das weg.

224
00:20:32,400 --> 00:20:35,080
-Sperren Sie ihn in eine Zelle.
-Kommen Sie.

225
00:20:39,200 --> 00:20:42,360
-Wir müssen ernsthaft reden.
-Das ist Polizeigewalt.

226
00:20:42,440 --> 00:20:44,760
Ich verspreche Ihnen, es ist keine.

227
00:20:51,520 --> 00:20:52,680
Zoe.

228
00:20:52,760 --> 00:20:55,640
-Die kauften Sie online.
-Jemand hat meine Identität gestohlen.

229
00:20:55,720 --> 00:20:58,560
-Keine Ahnung, wovon Sie reden.
-Mund halten und zuhören.

230
00:21:02,080 --> 00:21:04,720
Sie nannte sich Zoe,
aber sie heißt Océane.

231
00:21:04,800 --> 00:21:06,120
Sie wird vermisst.

232
00:21:06,200 --> 00:21:08,320
Seit kurz nach Ihrer Kontaktaufnahme.

233
00:21:08,400 --> 00:21:10,440
Ihre beste Freundin ist tot.

234
00:21:10,920 --> 00:21:13,280
Vergewaltigt, erwürgt.
Sie war auch auf der Website.

235
00:21:13,360 --> 00:21:15,920
Ich hab niemanden
vergewaltigt oder erwürgt.

236
00:21:16,160 --> 00:21:19,280
-Ich habe die noch nie gesehen.
-Und Zoe?

237
00:21:19,360 --> 00:21:20,680
Sie kennen sie.

238
00:21:22,520 --> 00:21:25,000
Ja. Aber vergewaltigt habe ich sie nicht.

239
00:21:25,080 --> 00:21:27,960
Ich gewann die Auktion,
bezahlte und schlief mit ihr.

240
00:21:28,960 --> 00:21:30,760
-Wann?
-Vor drei Tagen.

241
00:21:31,480 --> 00:21:33,560
Vor drei Tagen lebte sie also noch?

242
00:21:33,640 --> 00:21:35,800
Wir haben gestern sogar telefoniert.

243
00:21:38,200 --> 00:21:40,600
-Und sie?
-Die habe ich noch nie gesehen.

244
00:21:42,280 --> 00:21:45,360
Ich weiß, dass Zoe mit einer schwarzen
Schulfreundin zusammenwohnte.

245
00:21:45,440 --> 00:21:46,480
Maya lebt.

246
00:21:47,840 --> 00:21:49,680
-Sind Sie sicher?
-Ja.

247
00:21:49,760 --> 00:21:51,480
Zoe...

248
00:21:51,560 --> 00:21:54,760
Das heißt, Océane, fragte sogar
mich und meine Freunde,

249
00:21:54,840 --> 00:21:57,760
ob wir mit ihr und ihrer Freudin
feiern wollten.

250
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Die geht wohl auch auf den Strich.

251
00:22:01,920 --> 00:22:04,800
Gab Sie Ihnen eine Adresse
oder Telefonnummer?

252
00:22:05,960 --> 00:22:07,400
Wir nutzten die Website.

253
00:22:08,040 --> 00:22:10,320
Oder ein Telefon ohne Anruferkennung.

254
00:22:15,080 --> 00:22:17,400
Morgen Mittag beginnt
eine 48-Stunden-Session.

255
00:22:17,480 --> 00:22:18,720
Was für eine Session?

256
00:22:22,400 --> 00:22:24,200
Ein Wochenende unter Freunden.

257
00:22:25,440 --> 00:22:27,800
Mit wechselnden Mädchen,
48 Stunden lang.

258
00:22:32,320 --> 00:22:33,720
Sind die beiden dabei?

259
00:22:35,120 --> 00:22:36,840
Die Freundin auch?

260
00:22:39,800 --> 00:22:42,720
Kommt ein Mann namens "Joe"?

261
00:22:42,800 --> 00:22:44,640
Ist so jemand auf der Website?

262
00:22:44,720 --> 00:22:47,840
-Nie gehört.
-Wie ist die Adresse?

263
00:22:47,920 --> 00:22:49,280
Für die 48 Stunden.

264
00:22:52,520 --> 00:22:55,400
Wenn ich es sage,
komme ich nicht ins Gefängnis?

265
00:22:55,960 --> 00:22:57,200
Doch.

266
00:23:00,920 --> 00:23:04,120
Aber wir sagen Ihren Mitgefangenen
nicht, dass Sie pädophil sind.

267
00:23:17,000 --> 00:23:18,440
Eve?

268
00:23:18,520 --> 00:23:19,920
Ich bin hier, Papa.

269
00:23:24,560 --> 00:23:28,360
-Was machst du hier?
-Hier hat vor langer Zeit ein Kind gelebt.

270
00:23:30,200 --> 00:23:32,800
-Manoa?
-Vielleicht.

271
00:23:32,880 --> 00:23:34,520
Das habe ich gefunden.

272
00:23:35,400 --> 00:23:36,760
Sieh es dir an.

273
00:23:55,480 --> 00:23:57,480
Das ist die Kleidung eines Jungen.

274
00:23:58,880 --> 00:24:02,600
Er kam zum Spielen her...
oder er floh vor seinem Vater.

275
00:24:02,680 --> 00:24:03,560
Ja, sieh mal.

276
00:24:13,840 --> 00:24:16,800
Wenn der Junge Manoa ist,
wer ist dann das Mädchen?

277
00:24:17,400 --> 00:24:18,560
Das muss ich sein.

278
00:24:19,280 --> 00:24:21,760
Die Puppe, die ich bastelte,
die gemalte Spirale,

279
00:24:21,840 --> 00:24:23,240
das waren Erinnerungen.

280
00:24:23,320 --> 00:24:24,640
Ich habe hier gelebt.

281
00:24:25,240 --> 00:24:26,880
Aber wie kam ich hierher?

282
00:24:26,960 --> 00:24:28,880
Als ich dich vor der Tür fand,

283
00:24:28,960 --> 00:24:30,800
war dir deine Kleidung zu groß.

284
00:24:30,960 --> 00:24:34,880
Manoa muss mir Kleidung
und Essen gebracht haben.

285
00:24:34,960 --> 00:24:38,360
Er muss mich zu dir gebracht
haben, als ich verletzt war.

286
00:24:38,440 --> 00:24:40,280
Wenn er mir das Leben rettete,

287
00:24:40,360 --> 00:24:42,720
wieso wollte er mich dann gestern töten?

288
00:24:44,080 --> 00:24:45,600
Ich weiß es nicht.

289
00:24:56,440 --> 00:24:58,040
Du hättest nicht kommen müssen.

290
00:24:58,120 --> 00:25:00,120
Ich hätte Tristan gebracht.

291
00:25:01,240 --> 00:25:04,440
Ja... Deshalb bin ich hier.

292
00:25:04,520 --> 00:25:06,440
Max ist krank.

293
00:25:06,520 --> 00:25:10,600
Ich hab ihn zum Arzt gebracht
und kann mich nicht um Tristan kümmern.

294
00:25:10,920 --> 00:25:12,880
Hast du mit den Lenoirs geredet?

295
00:25:15,360 --> 00:25:16,520
Alle wissen es.

296
00:25:20,200 --> 00:25:22,280
Tut mir leid. Es ist Christian...

297
00:25:22,360 --> 00:25:24,800
Er will nicht, dass Tristan weiter kommt.

298
00:25:27,960 --> 00:25:30,600
Wir verstehen uns momentan
nicht besonders.

299
00:25:30,680 --> 00:25:32,600
Ich kann nicht mit ihm streiten.

300
00:25:33,160 --> 00:25:35,160
Falls mein Sohn ansteckend ist?

301
00:25:37,600 --> 00:25:38,920
Virginie.

302
00:25:41,360 --> 00:25:44,880
Ich hab gehört, dass Maya ok ist.
Ich bin erleichtert.

303
00:26:02,160 --> 00:26:04,200
Tante Cathy ist ok für dich, oder?

304
00:26:06,080 --> 00:26:08,040
Ich will bei dir bleiben.

305
00:26:08,120 --> 00:26:10,120
Das geht nicht.

306
00:26:10,200 --> 00:26:11,880
Ich muss arbeiten.

307
00:26:13,360 --> 00:26:15,360
Es wird wie in den Ferien sein.

308
00:26:15,840 --> 00:26:18,800
Du wirst reiten.
Das gefällt dir doch, oder?

309
00:26:20,840 --> 00:26:23,120
Ich hole dich bald ab, versprochen.

310
00:26:23,200 --> 00:26:24,400
Komm her.

311
00:26:28,920 --> 00:26:30,280
Los.

312
00:26:30,360 --> 00:26:31,520
Nimm deine Tasche.

313
00:26:39,600 --> 00:26:41,680
-Halte durch.
-Danke.

314
00:27:30,880 --> 00:27:32,400
Sie gehen in Ihre Richtung.

315
00:27:34,880 --> 00:27:38,560
Los, lächeln. Denk an das viele Geld,
das wir verdienen.

316
00:27:38,640 --> 00:27:42,360
Ich kaufe die tolle Schlangenledertasche,
die wir gestern sahen.

317
00:27:47,560 --> 00:27:48,680
Bullen!

318
00:27:51,040 --> 00:27:52,360
Abfangen!

319
00:27:55,400 --> 00:27:56,240
Maya!

320
00:28:00,640 --> 00:28:02,240
-Lasst mich los!
-Stopp!

321
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
Lasst mich los!

322
00:28:04,160 --> 00:28:05,080
Stopp!

323
00:28:09,920 --> 00:28:11,680
Das ist nicht meine Tochter!

324
00:28:12,840 --> 00:28:14,920
-Sie ist es nicht.
-Wo ist Maya?

325
00:28:15,000 --> 00:28:18,160
Keine Ahnung.
Sie ging vor zwei Tagen nach Hause.

326
00:28:23,240 --> 00:28:27,080
-Wie ist sie weggekommen?
-Keine Ahnung. Wir haben uns gestritten.

327
00:28:27,320 --> 00:28:28,160
Was ist passiert?

328
00:28:29,120 --> 00:28:31,840
Sie meldete sich,
kurz nachdem ich ins Hotel kam.

329
00:28:31,920 --> 00:28:32,920
Wie?

330
00:28:33,000 --> 00:28:34,920
Mit einem Prepaid-Handy.

331
00:28:35,000 --> 00:28:37,680
Es ging ihr nicht gut.
Sie wollte weg von zu Hause.

332
00:28:37,760 --> 00:28:40,240
-Sie konnte nicht ertragen, dass...
-Was?

333
00:28:41,440 --> 00:28:42,960
Was war unerträglich?

334
00:28:44,200 --> 00:28:46,560
Océane. Was war los?

335
00:28:47,800 --> 00:28:49,520
Es war... Ihr Mann.

336
00:28:51,920 --> 00:28:53,760
Er hat mit Jennifer geschlafen.

337
00:28:55,840 --> 00:28:57,120
Maya wusste es?

338
00:28:59,720 --> 00:29:01,920
Deshalb sprach sie nicht mit Jennifer

339
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
und schrieb "Du wirst sterben"
in ihren Spind.

340
00:29:05,560 --> 00:29:08,600
Was passierte, nachdem sie
gekommen war?

341
00:29:08,680 --> 00:29:12,800
Ein Typ nahm über die Website
Kontakt zu ihr auf und bot ihr viel Geld.

342
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Ich sagte, sie könnte es tun,

343
00:29:17,120 --> 00:29:18,680
so schlimm ist es nicht.

344
00:29:22,760 --> 00:29:24,360
Hat sie es getan?

345
00:29:25,680 --> 00:29:27,840
Sie trafen sich nahe des Hotels.

346
00:29:27,920 --> 00:29:31,360
Er holte sie ab,
und sie tranken irgendwo Kaffee.

347
00:29:31,440 --> 00:29:35,120
Sie kam hinterher zurück und sagte,
sie würde es nicht tun.

348
00:29:35,200 --> 00:29:36,960
Sie wollte wieder nach Hause.

349
00:29:38,680 --> 00:29:41,160
Ich war betrunken.

350
00:29:41,240 --> 00:29:44,000
Ich hatte einen Zweier organisiert,
und sie ließ mich hängen.

351
00:29:44,080 --> 00:29:47,040
Am Tag drauf traf ich dieses Mädchen
in einer Bar und...

352
00:29:47,120 --> 00:29:50,400
War der Typ, der sie kontaktierte,
derselbe wie bei dir?

353
00:29:51,040 --> 00:29:51,960
Nein.

354
00:29:53,120 --> 00:29:55,320
Kennst du seinen Namen?

355
00:29:55,400 --> 00:29:57,080
Sein Pseudonym?

356
00:29:58,520 --> 00:30:00,360
Hast du sie nicht gesehen,
als sie ging?

357
00:30:01,600 --> 00:30:04,120
Sahst du sie nicht
in sein Auto einsteigen?

358
00:30:04,200 --> 00:30:06,240
Ich war sauer. Sie ging einfach.

359
00:30:12,040 --> 00:30:13,280
Es tut mir leid.

360
00:30:22,040 --> 00:30:23,160
Mein Vater...

361
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
Weiß er Bescheid?

362
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
"Pass auf Maya auf."

363
00:30:49,000 --> 00:30:51,400
Maya wusste, dass du
mit Jennifer schläfst.

364
00:30:53,880 --> 00:30:56,520
Deshalb war sie
in letzter Zeit so komisch.

365
00:30:56,600 --> 00:30:57,840
Stimmt's?

366
00:30:59,240 --> 00:31:03,400
Deshalb wollte sie mit Capitaine Decker
nicht über die SMS reden.

367
00:31:03,480 --> 00:31:05,160
Versuch erst gar nicht...

368
00:31:06,720 --> 00:31:08,760
Was finde ich noch über dich raus?

369
00:31:08,840 --> 00:31:10,920
Morgen? In drei Tagen?

370
00:31:12,960 --> 00:31:13,840
Was?

371
00:31:14,800 --> 00:31:16,480
Was hast du getan?

372
00:31:21,000 --> 00:31:23,400
An dem Abend, als Jennifer verschwand...

373
00:31:26,920 --> 00:31:28,760
...hörte Maya, wie ich ging.

374
00:31:32,120 --> 00:31:34,000
Sie dachte, ich hätte....

375
00:31:35,080 --> 00:31:37,000
...Jennifer etwas angetan.

376
00:31:38,080 --> 00:31:40,080
Ich versuchte, mit ihr zu reden.

377
00:31:41,520 --> 00:31:43,360
Deshalb ist sie weggelaufen.

378
00:31:49,960 --> 00:31:51,640
Wir haben Océane gefunden.

379
00:31:54,080 --> 00:31:56,200
Sie sah Maya zuletzt vor zwei Tagen.

380
00:31:58,000 --> 00:31:59,960
Sie sagte, sie wollte nach Hause.

381
00:32:02,320 --> 00:32:04,880
Wenn ihr etwas zustößt,
ist es deine Schuld.

382
00:32:17,360 --> 00:32:18,760
Rufen Sie sie zurück.

383
00:32:19,840 --> 00:32:21,760
Gerade war Thierrys Anhörung.

384
00:32:21,840 --> 00:32:25,520
Zwei Jahre, vorläufig ausgesetzt.
Die Waffe war nicht geladen.

385
00:32:25,600 --> 00:32:26,680
Henry V.

386
00:32:27,360 --> 00:32:28,240
Was?

387
00:32:32,360 --> 00:32:34,440
Henry Valentine Miller.

388
00:32:36,360 --> 00:32:38,360
Vincents Lieblingsautor.

389
00:32:42,680 --> 00:32:44,320
Meine 16-jährige Tochter...

390
00:32:45,440 --> 00:32:47,640
...entdeckte die Affäre ihres Vaters.

391
00:32:50,680 --> 00:32:53,320
Und ich habe drei Monate lang
nichts gemerkt.

392
00:32:58,400 --> 00:33:01,720
Ich versuche mir einzureden,
dass alles seine Schuld war.

393
00:33:03,600 --> 00:33:07,840
Aber wenn ich etwas gemerkt hätte,
wäre meine Tochter heute hier.

394
00:33:11,960 --> 00:33:14,760
Wir müssen alle
uns bekannten Freier befragen.

395
00:33:14,840 --> 00:33:18,680
Vielleicht kennt einer von ihnen den,
der Kontakt zu Maya aufnahm.

396
00:33:51,240 --> 00:33:52,560
Monsieur Rouget?

397
00:34:16,880 --> 00:34:19,800
Ich hab versucht, Sie anzurufen,
da war aber nur Ihre Voicemail.

398
00:34:20,680 --> 00:34:21,840
Kommen Sie rein.

399
00:34:22,240 --> 00:34:25,080
Julien sagte mir,
dass Sie in Charleville wohnen.

400
00:34:31,520 --> 00:34:33,440
Haben Sie Océane
und Maya gefunden?

401
00:34:33,520 --> 00:34:36,320
Die ganze Stadt redet über nichts anderes.

402
00:34:36,400 --> 00:34:38,760
Haben sie sich wirklich prostituiert?

403
00:34:38,840 --> 00:34:40,840
Océane, ja.

404
00:34:40,920 --> 00:34:42,800
Wir fanden sie noch rechtzeitig.

405
00:34:42,880 --> 00:34:44,840
Fünf Minuten vor einer Orgie.

406
00:34:44,920 --> 00:34:46,720
Aber geschockt war sie nicht.

407
00:34:47,880 --> 00:34:49,240
Und Maya auch?

408
00:34:49,320 --> 00:34:50,680
Nein, die war nicht da.

409
00:34:51,240 --> 00:34:54,360
Sie wollte vor zwei Tagen nach Hause
und wird vermisst.

410
00:34:54,440 --> 00:34:55,720
Wir suchen sie noch.

411
00:35:03,720 --> 00:35:05,240
Wie geht es Virginie?

412
00:35:06,840 --> 00:35:07,960
Nicht gut.

413
00:35:14,680 --> 00:35:16,040
Gibt es noch etwas?

414
00:35:17,400 --> 00:35:19,880
Ich glaube, Manoa wollte mich nicht töten.

415
00:35:21,440 --> 00:35:24,000
Ich ging zu der Stelle,
wo er mich angriff.

416
00:35:24,160 --> 00:35:26,240
Ich fand in der Nähe eine Höhle.

417
00:35:26,680 --> 00:35:28,040
Ich denke, ich habe da gelebt.

418
00:35:29,600 --> 00:35:31,760
Sie haben im Wald gelebt?

419
00:35:31,840 --> 00:35:32,840
Ganz alleine?

420
00:35:32,920 --> 00:35:34,000
Ich glaube, ja.

421
00:35:35,200 --> 00:35:38,600
Das wollte mir Manoa zeigen,
als er mich hinführte.

422
00:35:39,240 --> 00:35:43,240
Ich weiß nicht, wie lange ich da war
oder wer mich zurückließ.

423
00:35:43,320 --> 00:35:44,920
Warum griff er Sie dann an?

424
00:35:45,000 --> 00:35:47,240
Vielleicht hat er das gar nicht getan.

425
00:35:47,800 --> 00:35:50,640
Ich denke immer wieder an das,
was geschehen ist.

426
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
Vielleicht hatte er Angst vor dem Auto

427
00:35:53,080 --> 00:35:55,200
und wollte nur, dass ich still bin.

428
00:35:56,400 --> 00:35:59,360
Er wollte mich nicht töten.
Das ergibt keinen Sinn.

429
00:35:59,640 --> 00:36:00,480
Sehen Sie mal.

430
00:36:00,560 --> 00:36:02,400
Er stellte sogar Spielzeug für mich her.

431
00:36:02,480 --> 00:36:04,040
Das fand ich in der Höhle.

432
00:36:06,480 --> 00:36:08,920
Sind die von Manoa?

433
00:36:09,000 --> 00:36:12,360
Dasselbe Flechtmuster
fanden wir bei Jennifers Leiche.

434
00:36:13,640 --> 00:36:16,000
Und sie hatte Kiefernnadeln im Haar.

435
00:36:16,080 --> 00:36:18,520
Aber die Kiefern wachsen weiter oben.

436
00:36:18,600 --> 00:36:20,760
Wurde Jennifer nicht unten gefunden?

437
00:36:20,840 --> 00:36:23,200
Ja, wir fanden sie weiter unten.

438
00:36:27,160 --> 00:36:28,280
Ich muss los.

439
00:36:29,200 --> 00:36:30,040
Ja, natürlich.

440
00:36:33,680 --> 00:36:36,760
Rufen Sie mich an, wenn es
Neuigkeiten von Maya gibt?

441
00:36:41,600 --> 00:36:43,920
Ich war gestern Abend im Kriminallabor.

442
00:36:44,000 --> 00:36:47,360
Man fand eine Einstichstelle
unten an Manoas Schädel.

443
00:36:47,440 --> 00:36:49,440
Sie war von seinem Haar verdeckt.

444
00:36:49,760 --> 00:36:52,520
Und seine Muskeldichte
ist ungewöhnlich hoch.

445
00:36:52,600 --> 00:36:54,840
Er wurde wohl erst betäubt, dann gehängt.

446
00:36:54,920 --> 00:36:58,040
-Deshalb hat er sich nicht gewehrt.
-Es ist also Mord?

447
00:36:58,640 --> 00:37:02,080
Ich habe auch den Laborbericht.

448
00:37:02,160 --> 00:37:04,640
Die Forensik fand nichts in Manoas Hütte,

449
00:37:04,720 --> 00:37:08,400
kein Blut, keine Fasern
von Jennifers Kleidung

450
00:37:08,480 --> 00:37:10,800
oder den Mädchen,
die vor 10 Jahren verschwanden.

451
00:37:10,880 --> 00:37:13,400
-Und die Unterwäsche?
-Nichts. Keine DNA.

452
00:37:13,480 --> 00:37:17,680
Nur Waschpulver. Vielleicht hat er sie
von einer Wäscheleine gestohlen.

453
00:37:18,600 --> 00:37:20,680
Auch eine Rest-DNA wurde analysiert

454
00:37:20,760 --> 00:37:23,200
auf Stiefeln und Regenmantel,
die wir bei ihm fanden.

455
00:37:23,280 --> 00:37:26,480
Die DNA entspricht der
von Manoa zu 50 %.

456
00:37:26,560 --> 00:37:28,520
-Also jemand aus der Familie?
-Ja.

457
00:37:28,600 --> 00:37:32,320
Manoa bewahrte sie wohl auf,
weil sie seinem Vater gehörten.

458
00:37:32,400 --> 00:37:33,880
Vielleicht lagen wir falsch.

459
00:37:34,920 --> 00:37:37,240
Es gab nur einen Mörder.

460
00:37:37,320 --> 00:37:40,680
Und Manoa war kein Komplize,
sondern ein Tatzeuge.

461
00:37:42,240 --> 00:37:46,000
Wir wussten, dass Jennifers Leiche
bewegt wurde, aber...

462
00:37:46,080 --> 00:37:49,480
wir verstanden nie,
warum der Mörder sie dort hochbrachte

463
00:37:49,560 --> 00:37:51,840
und sie weiter unten im Wald begrub.

464
00:37:51,920 --> 00:37:54,000
Da konnten wir sie leichter finden.

465
00:37:55,200 --> 00:37:57,200
Der Mörder hat sie nicht begraben.

466
00:37:58,400 --> 00:38:00,080
Es war Manoa. Sehen Sie mal.

467
00:38:02,480 --> 00:38:04,840
Manoa hat das geflochten.

468
00:38:04,920 --> 00:38:07,840
Der Grabkranz,
den wir nahe Jennifers Grab fanden,

469
00:38:07,920 --> 00:38:10,160
ist ganz genau so.

470
00:38:10,720 --> 00:38:12,360
Manoa sah den Mörder.

471
00:38:12,440 --> 00:38:14,520
Er trug die Leiche von oben runter,

472
00:38:14,600 --> 00:38:17,520
wo wir vielleicht nie gesucht hätten.

473
00:38:17,600 --> 00:38:19,880
Er gab ihr ein anständiges Begräbnis.

474
00:38:19,960 --> 00:38:23,240
Die Arme gekreuzt,
der Grabkranz, die Blumen...

475
00:38:24,080 --> 00:38:25,720
Das passt alles zusammen.

476
00:38:25,800 --> 00:38:27,640
Warum lief er dann weg?

477
00:38:27,720 --> 00:38:29,320
Warum sagte er nichts?

478
00:38:29,400 --> 00:38:31,960
Weil er Angst vor dem Gefängnis hatte.

479
00:38:32,040 --> 00:38:36,280
Wir fanden nie heraus, wer die Karte
auf Eve Mendels Scheibe malte.

480
00:38:36,360 --> 00:38:38,640
Und wenn es niemand aus der Schule war?

481
00:38:38,720 --> 00:38:39,960
Was, wenn er es war?

482
00:38:40,840 --> 00:38:44,040
Nach Manoas Verhaftung
dachte der Mörder, er wurde gesehen

483
00:38:44,120 --> 00:38:47,080
-und beseitigte ihn schnellstmöglich.
-Genau.

484
00:39:25,680 --> 00:39:28,880
Wir wissen, wer auf der Website
mit Maya Kontakt hatte.

485
00:39:29,000 --> 00:39:30,160
Bertrand Blanc.

486
00:39:31,320 --> 00:39:34,920
Er vereinbarte auch ein Treffen
mit Jennifer, als sie verschwand.

487
00:39:35,000 --> 00:39:36,440
Ich hab ihn gesehen.

488
00:39:36,520 --> 00:39:38,040
Bei den DNA-Tests.

489
00:39:38,120 --> 00:39:40,720
Er war bei den Journalisten
im Polizeirevier.

490
00:39:43,480 --> 00:39:44,440
Wir fahren hin.

491
00:40:05,600 --> 00:40:07,640
Polizei, aufmachen!

492
00:40:14,440 --> 00:40:17,600
Endlich. Ich hab zehnmal angerufen,
um meinen Mann vermisst zu melden.

493
00:40:17,680 --> 00:40:19,600
Warum hat das so lange gedauert?

494
00:40:21,320 --> 00:40:23,560
Was ist los? Ist ihm etwas passiert?

495
00:40:24,320 --> 00:40:26,160
Wann genau verschwand Ihr Mann?

496
00:40:26,240 --> 00:40:27,680
Vor zwei Tagen.

497
00:40:28,400 --> 00:40:29,760
Als Maya von Océane wegging.

498
00:40:29,840 --> 00:40:33,840
Er wollte einen Lieferanten treffen,
aber er kam nicht zurück.

499
00:40:33,920 --> 00:40:36,520
Ich hab auf dem Handy angerufen,
ohne Erfolg.

500
00:40:37,000 --> 00:40:38,640
Sagen Sie mir, was los ist.

501
00:40:39,160 --> 00:40:41,280
Ist Ihr Mann viel auf Reisen?

502
00:40:41,360 --> 00:40:43,360
-Ist er oft weg?
-Ja.

503
00:40:44,240 --> 00:40:46,360
Er arbeitet viel,
am Wochenende jagt er...

504
00:40:46,440 --> 00:40:47,600
Er geht Jagen?

505
00:40:48,680 --> 00:40:51,280
Er war oft zwei, drei Tage allein im Wald.

506
00:40:51,960 --> 00:40:56,200
Er rief immer an, wenn er Empfang hatte,
dies ist das erste Mal...

507
00:40:57,200 --> 00:40:58,600
Was ist los?

508
00:40:59,360 --> 00:41:03,000
Wir sind nicht hier,
weil Sie ihn als vermisst gemeldet haben,

509
00:41:03,080 --> 00:41:07,160
sondern weil er über eine Website
regelmäßig Kontakt zu Teenagern hat.

510
00:41:08,480 --> 00:41:09,640
Eine Website?

511
00:41:09,720 --> 00:41:13,480
Minderjährige versteigern da
meistbietend ihre Jungfräulichkeit.

512
00:41:14,600 --> 00:41:18,280
Ihr Mann war in Kontakt mit einem Mädchen,
das man tot auffand.

513
00:41:18,680 --> 00:41:20,400
Und mit einem, das vermisst wird.

514
00:42:25,040 --> 00:42:26,920
Er ist in einem Industriegebiet.

515
00:42:27,000 --> 00:42:30,360
Er entkam, aber die Gegend ist umstellt,
drei Einheiten sind unterwegs.

516
00:42:30,440 --> 00:42:31,880
Er kommt nicht weit.

517
00:42:32,640 --> 00:42:33,960
Ich komme mit.

518
00:42:36,920 --> 00:42:38,080
Keine Bewegung!

519
00:42:38,160 --> 00:42:39,240
Hände hoch!

520
00:42:40,320 --> 00:42:42,160
Auf die Knie!

521
00:42:42,480 --> 00:42:44,840
Runter auf den Boden!

522
00:42:45,840 --> 00:42:48,440
Wo ist meine Tochter?

523
00:42:48,520 --> 00:42:50,800
-Ich war's nicht!
-Wessen Blut ist das?

524
00:42:50,880 --> 00:42:54,160
Meins. Zwei Typen, die mich
im Fernsehen sahen, griffen mich an.

525
00:42:54,240 --> 00:42:56,000
Lassen Sie ihn los, Virginie.

526
00:42:56,080 --> 00:42:57,240
Loslassen!

527
00:43:01,920 --> 00:43:03,040
Nehmen Sie ihn mit.

528
00:43:05,040 --> 00:43:06,440
Sind Sie verrückt?

529
00:43:06,520 --> 00:43:08,520
Soll ich Sie vom Fall abziehen?

530
00:43:08,600 --> 00:43:11,280
Sie sollten nicht dabei sein.
Ich tat Ihnen einen Gefallen.

531
00:43:11,360 --> 00:43:13,360
Ich bin jetzt ruhig.

532
00:43:13,440 --> 00:43:15,440
Ich bin jetzt ok.

533
00:43:16,160 --> 00:43:19,320
-Tut mir leid.
-Einmal noch, und Sie sind suspendiert.

534
00:43:19,400 --> 00:43:21,000
Verhalten Sie sich korrekt.

535
00:43:35,920 --> 00:43:37,280
Ich brauche einen Arzt.

536
00:43:40,520 --> 00:43:43,560
-Was haben Sie mit meiner Tochter gemacht?
-Nichts.

537
00:43:43,640 --> 00:43:45,720
Ich schwöre, ich habe nichts getan.

538
00:43:50,000 --> 00:43:51,160
Und mit ihr?

539
00:43:51,720 --> 00:43:52,760
Verdammt!

540
00:43:54,320 --> 00:43:57,240
Ich hab nichts getan, nicht mal angefasst.

541
00:43:57,320 --> 00:43:59,480
Sie waren auf der Auktionsseite.

542
00:44:02,960 --> 00:44:05,200
Wir wissen, dass Sie die beiden
kontaktiert haben.

543
00:44:06,680 --> 00:44:10,880
Sie vereinbarten ein Treffen mit Jennifer
in Rethel am Abend, als sie verschwand.

544
00:44:10,960 --> 00:44:12,280
Und Sie kennen Maya.

545
00:44:12,360 --> 00:44:15,120
Ihre Freundin sah Sie,
als Sie zum Hotel kamen.

546
00:44:19,960 --> 00:44:21,120
Und diese Mädchen?

547
00:44:23,720 --> 00:44:25,080
Erkennen Sie die?

548
00:44:25,640 --> 00:44:28,360
Oder haben Sie die auch nicht angefasst?

549
00:44:29,240 --> 00:44:32,240
-Gehen Sie deshalb jagen?
-Ich kenne diese Mädchen nicht.

550
00:44:32,320 --> 00:44:33,840
Ich war nie im Wald.

551
00:44:33,920 --> 00:44:36,120
Ich kann nicht mal ein Gewehr halten.

552
00:44:37,680 --> 00:44:40,160
Das habe ich nur meiner Frau erzählt.

553
00:44:40,240 --> 00:44:44,080
Ich sagte, da wäre kein Empfang,
damit sie mich in Ruhe lässt.

554
00:44:44,160 --> 00:44:46,240
Ich hatte ein Zimmer im Manhattan.

555
00:44:46,320 --> 00:44:49,840
Ein Hotel an der Autobahn.
Das können Sie überprüfen.

556
00:44:49,920 --> 00:44:52,600
Trafen Sie da die Mädchen,
die Sie im Internet kauften?

557
00:44:52,680 --> 00:44:55,320
Ich habe nur online mit ihnen gechattet.

558
00:44:57,480 --> 00:45:01,720
Was wollten Sie in Montfaucon
am Tag der DNA-Tests? Ich hab Sie gesehen.

559
00:45:04,760 --> 00:45:08,600
Als ich im Fernsehen von Jennifers Tod
erfuhr, hatte ich Angst.

560
00:45:08,680 --> 00:45:11,640
Also ging ich ins Dorf,
um mehr herauszufinden.

561
00:45:12,440 --> 00:45:15,560
Als Sie aufgetaucht sind,
hab ich die Nerven verloren.

562
00:45:17,760 --> 00:45:22,000
Ich verkaufe Ledersofas
und kann mich nicht verstecken.

563
00:45:23,920 --> 00:45:27,720
Ich kontaktierte sie über die Website.
Sie gefielen mir beide.

564
00:45:28,000 --> 00:45:32,600
Letzten Montag vereinbarte Jennifer
ein Treffen in einem Hotel in Rethel.

565
00:45:35,000 --> 00:45:36,880
Ich hob so viel Geld wie möglich ab.

566
00:45:36,960 --> 00:45:41,400
Ich wusste, es reicht nicht, aber ich
wollte sehen, ob ich verhandeln kann.

567
00:45:41,480 --> 00:45:44,480
Aber sie kam gar nicht.
Ich wartete die ganze Nacht.

568
00:45:46,200 --> 00:45:48,400
Sie hatte wohl ihre Meinung geändert.

569
00:45:49,080 --> 00:45:51,160
Also nahm ich Kontakt zu Maya auf.

570
00:45:53,440 --> 00:45:57,640
Sie sagte mir, sie wäre in Charleville.
Wir trafen uns auf einen Kaffee.

571
00:45:59,480 --> 00:46:01,360
Sie sagte, sie könnte es nicht,

572
00:46:01,440 --> 00:46:04,960
ich sei verheiratet, so eine
sei sie nicht. Das war's.

573
00:46:05,760 --> 00:46:07,920
Dann wollte sie nach Hause.

574
00:46:08,000 --> 00:46:09,600
Ich bot an, sie zu fahren.

575
00:46:10,320 --> 00:46:12,760
Ich ließ sie an der Bushaltestelle raus.

576
00:46:12,840 --> 00:46:15,160
Am Kreisverkehr,
an der Straße in die Stadt.

577
00:46:15,240 --> 00:46:18,040
Da sah ich sie zum letzten Mal.
Ich schwöre es.

578
00:46:29,880 --> 00:46:33,480
Ich hab im Manhattan angerufen.
Sie bestätigen Blancs Aussage.

579
00:46:36,320 --> 00:46:39,360
Julien, ich bin's.
Geh zum Busbahnhof, ok?

580
00:46:39,440 --> 00:46:42,400
Besorg das Video
der Bushaltestelle Trois Fourches.

581
00:46:42,480 --> 00:46:46,680
Befrag alle Busfahrer. Finde raus,
ob Maya vor zwei Tagen gesehen wurde.

582
00:46:47,640 --> 00:46:48,520
Sehr gut.

583
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
Nichts.

584
00:47:51,680 --> 00:47:52,800
Da ist nichts.

585
00:48:43,040 --> 00:48:44,640
Es ist Mayas Tasche!

586
00:51:23,240 --> 00:51:25,080
Untertitel von: Matina Grebener