1
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
Ur vägen!

2
00:00:29,920 --> 00:00:31,080
Nej!

3
00:00:31,160 --> 00:00:32,120
Fan!

4
00:00:33,840 --> 00:00:35,480
Var är min dotter?!

5
00:00:36,600 --> 00:00:38,520
Säg var hon är!

6
00:00:39,200 --> 00:00:41,200
-Jävla skit!
-Lugna dig.

7
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
Kom här.

8
00:01:10,960 --> 00:01:13,400
Vi hittade platsen
som Manoa tog med Eve till.

9
00:01:13,480 --> 00:01:14,440
Inget...

10
00:01:15,520 --> 00:01:16,480
Inte ett dugg.

11
00:01:17,520 --> 00:01:18,800
Chefen.

12
00:01:18,880 --> 00:01:21,000
De är helt förstörda.
Vi kan inte rädda nåt.

13
00:01:32,840 --> 00:01:35,080
Inspelningar från Eve Mendels
psykiatrisessioner

14
00:01:35,160 --> 00:01:38,120
på kliniken hon togs till
efter de hittade henne.

15
00:01:38,200 --> 00:01:40,440
I en video gör hon en likadan teckning

16
00:01:40,520 --> 00:01:42,600
som Manoa ritade när vi anhöll honom.

17
00:01:42,680 --> 00:01:44,720
Så varför förstörde Manoa dem?

18
00:01:45,360 --> 00:01:46,880
Det kanske han inte gjorde.

19
00:01:46,960 --> 00:01:48,280
Polischef Decker.

20
00:01:48,360 --> 00:01:50,720
Han dog av kvävning.

21
00:01:50,800 --> 00:01:52,960
Inga tecken på våld på kroppen.

22
00:01:53,040 --> 00:01:54,680
Allt tyder på självmord.

23
00:01:55,560 --> 00:02:00,000
-Han kanske tröttnade på att fly.
-Varför fly och sedan ta självmord?

24
00:02:00,080 --> 00:02:03,080
-Jag vill ha ett toxikologiskt test.
-Vad söker du?

25
00:02:03,160 --> 00:02:05,160
Sömnpiller, GHB, oxikodon...

26
00:02:05,320 --> 00:02:07,080
Tror du att han drogades?

27
00:02:07,160 --> 00:02:09,560
Jag vet inte. Men självmordet
verkar misstänkt.

28
00:02:10,360 --> 00:02:12,040
Manoa visste för mycket.

29
00:02:12,120 --> 00:02:14,520
Hans kumpan kanske valde
att göra sig av med honom.

30
00:02:58,920 --> 00:03:00,480
Jag hittade den här i mitt rum.

31
00:03:02,480 --> 00:03:04,960
Vi hittade en likadan hos Manoa.

32
00:03:05,040 --> 00:03:08,240
Han måste ha lagt den i min låda
när jag sov.

33
00:03:08,320 --> 00:03:10,960
Trädet... Påminner det dig om nåt?

34
00:03:13,440 --> 00:03:15,080
Varför lämnade han den i mitt rum?

35
00:03:16,720 --> 00:03:17,640
Ursäkta mig.

36
00:03:19,560 --> 00:03:20,440
Ja, Julien?

37
00:03:25,480 --> 00:03:26,680
Är du säker?

38
00:03:30,520 --> 00:03:32,520
Nämn det inte till nån.

39
00:04:08,440 --> 00:04:10,680
Du vet nog varför jag är här.

40
00:04:13,440 --> 00:04:14,600
Vem är det, pappa?

41
00:04:31,400 --> 00:04:33,280
Åk nu. Audrey väntar på dig.

42
00:04:38,080 --> 00:04:40,080
Åk nu. Jag måste till jobbet.

43
00:04:40,640 --> 00:04:42,520
Jag hämtar dig senare.

44
00:05:26,840 --> 00:05:29,040
Var befann du dig
natten Jennifer försvann?

45
00:05:29,120 --> 00:05:30,840
Jag var hemma med barnen.

46
00:05:31,400 --> 00:05:33,280
Sov de?

47
00:05:33,360 --> 00:05:34,400
Ja.

48
00:05:35,040 --> 00:05:37,600
Och i morse
efter att du släppt av Virginie?

49
00:05:38,280 --> 00:05:40,280
-Varför frågar du?
-Var snäll och svara.

50
00:05:42,200 --> 00:05:43,560
Jag var hemma.

51
00:05:47,520 --> 00:05:48,800
Kände du Manoa?

52
00:05:49,560 --> 00:05:50,480
Nej.

53
00:05:50,560 --> 00:05:53,320
Jag visste bara det Virgine berättade.
Hur så?

54
00:05:53,400 --> 00:05:55,000
Vi hittade honom nyss.

55
00:05:56,120 --> 00:05:56,960
Död.

56
00:06:00,000 --> 00:06:01,920
Och Joe då?

57
00:06:02,440 --> 00:06:03,840
Vänta lite.

58
00:06:05,360 --> 00:06:08,080
Undrar du om jag är en seriemördare?

59
00:06:08,680 --> 00:06:10,120
Jag har redan berättat.

60
00:06:11,200 --> 00:06:14,200
Jag hade sex med Jennifer
morgonen innan hon försvann.

61
00:06:14,280 --> 00:06:17,160
Jag använde inte kondom.

62
00:06:17,240 --> 00:06:21,440
-Jag varken våldtog eller dödade henne.
-Du hade anledning att bli kvitt henne.

63
00:06:23,800 --> 00:06:25,840
Hon skulle berätta allt för din fru.

64
00:06:25,920 --> 00:06:28,200
Därför skickade hon sina underkläder.

65
00:06:29,240 --> 00:06:31,400
Hon visste att Virginie
skulle förstå till slut.

66
00:06:33,920 --> 00:06:36,800
Kände du till försvinnandena
i Bois du Fays?

67
00:06:36,880 --> 00:06:38,240
Och min dotter?

68
00:06:39,360 --> 00:06:40,880
Kidnappade jag henne också?

69
00:06:44,480 --> 00:06:45,560
Chefen...

70
00:06:56,840 --> 00:06:58,440
-Håll mig underrättad.
-Ja.

71
00:06:58,520 --> 00:07:00,040
Okej, vi ses senare.

72
00:07:01,280 --> 00:07:03,200
Kriminaltekniska hittade inget.

73
00:07:03,280 --> 00:07:04,680
Virginie...

74
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
Jag har...

75
00:07:07,800 --> 00:07:09,840
Jag har nyss tagit in Vincent.

76
00:07:11,640 --> 00:07:13,840
Vi fick resultaten från dna-proven.

77
00:07:13,920 --> 00:07:18,040
Sperman som hittades
på Jennifers underkläder och kropp...

78
00:07:19,120 --> 00:07:20,480
...är från Vincent.

79
00:07:21,480 --> 00:07:22,920
Det är befängt.

80
00:07:24,120 --> 00:07:25,000
Det är ett misstag.

81
00:07:25,080 --> 00:07:27,960
Vincent har erkänt
en relation med henne.

82
00:07:32,640 --> 00:07:35,160
-Fru Lopez...
-Jag såg honom.

83
00:07:35,240 --> 00:07:37,000
-Vem såg du?
-Vincent.

84
00:07:37,840 --> 00:07:40,600
Han lämnade huset
natten Jennifer försvann.

85
00:07:40,680 --> 00:07:43,840
Jag sa inget.
Jag trodde bara det var en slump.

86
00:07:43,920 --> 00:07:45,320
Jag känner Vincent.

87
00:07:46,960 --> 00:07:49,400
Men jag såg dig vid deras hus tidigare...

88
00:07:49,480 --> 00:07:51,280
Jag ska ta ditt vittnesmål.

89
00:07:54,600 --> 00:07:56,600
Berätta exakt vad du såg.

90
00:08:11,200 --> 00:08:12,680
Var är Tristan?

91
00:08:13,760 --> 00:08:15,280
Han är hos Audrey.

92
00:08:17,000 --> 00:08:18,680
De har en ny Xbox.

93
00:08:20,800 --> 00:08:22,160
Ditt fullständiga namn?

94
00:08:22,240 --> 00:08:25,640
Brigitte, Yvonne, Marie Lopez.

95
00:08:25,720 --> 00:08:26,880
Mueller.

96
00:08:26,960 --> 00:08:29,600
Jag använder mitt flicknamn
även om alla kallar mig...

97
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
Födelseår?

98
00:08:31,720 --> 00:08:33,000
Måste jag?

99
00:08:34,240 --> 00:08:36,440
Jag såg mina väninnors makar...

100
00:08:38,160 --> 00:08:40,160
...titta på unga tjejer på gatan.

101
00:08:45,840 --> 00:08:48,760
Jag visste att många av dem
inte vidrört sina fruar på länge...

102
00:08:50,920 --> 00:08:52,520
Inte tittat på dem...

103
00:08:54,000 --> 00:08:56,600
De kom bara hem och åt och sov.

104
00:08:59,040 --> 00:09:01,280
De som inte hade mer att säga varandra.

105
00:09:04,080 --> 00:09:05,160
Men min man...

106
00:09:07,760 --> 00:09:09,800
...var undantaget till regeln.

107
00:09:11,640 --> 00:09:13,960
En man som fortfarande älskar mig.

108
00:09:14,760 --> 00:09:16,560
Som tar hand om barnen

109
00:09:16,640 --> 00:09:18,880
och lyssnar när jag berättar om min dag...

110
00:09:21,320 --> 00:09:24,240
Och som ligger med ett barn
han såg växa upp.

111
00:09:31,280 --> 00:09:33,440
När blev du först tänd på henne?

112
00:09:35,000 --> 00:09:36,720
I hennes pyjamas?

113
00:09:36,800 --> 00:09:38,040
Hemma hos oss?

114
00:09:38,720 --> 00:09:40,200
På sporthallen?

115
00:09:40,280 --> 00:09:41,120
Var det så?

116
00:09:42,440 --> 00:09:43,840
Hur gammal var hon?

117
00:09:46,680 --> 00:09:47,600
Svara mig.

118
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
Svara mig.

119
00:09:54,160 --> 00:09:55,480
Hur gammal var hon?

120
00:10:07,760 --> 00:10:09,720
Hur kunde du göra så mot mig?

121
00:10:09,800 --> 00:10:12,440
Du är bara en skitstövel, eller hur?

122
00:10:13,960 --> 00:10:15,240
Är du sjuk?!

123
00:10:15,320 --> 00:10:16,680
Är det så?!

124
00:10:18,200 --> 00:10:19,960
Du är en jävla skitstövel!

125
00:10:21,920 --> 00:10:24,200
Fru Lopez...

126
00:10:24,280 --> 00:10:25,120
Ursäkta?

127
00:10:25,200 --> 00:10:26,600
Såg du Vincents ansikte?

128
00:10:27,200 --> 00:10:28,040
Ja.

129
00:10:28,760 --> 00:10:31,760
Men, det var på natten?

130
00:10:31,840 --> 00:10:34,600
Närmsta lyktstolpe är tre hus bort,
eller hur?

131
00:10:34,680 --> 00:10:39,200
Jag såg inte direkt hans ansikte
men jag visste att det var han.

132
00:10:39,280 --> 00:10:41,440
-Hur då?
-Hans siluett.

133
00:10:42,680 --> 00:10:44,920
Du såg honom lämna huset?

134
00:10:45,000 --> 00:10:46,680
Strax före midnatt.

135
00:10:49,840 --> 00:10:52,280
-Var befann du dig?
-Jag?

136
00:10:53,000 --> 00:10:54,520
I sovrummet, hur så?

137
00:10:55,520 --> 00:10:59,680
Kan du se Mussos ytterdörr uppifrån,
bakom träden?

138
00:10:59,760 --> 00:11:03,640
Jag kanske gick ner för att koka te.
Jag mins inte.

139
00:11:03,720 --> 00:11:04,760
Fru Lopez,

140
00:11:04,840 --> 00:11:07,320
om du inte ser deras ytterdörr uppifrån,

141
00:11:07,400 --> 00:11:10,160
kan du se den från nedervåningen?

142
00:11:10,240 --> 00:11:12,120
Träden är i vägen.

143
00:11:14,120 --> 00:11:16,120
Är du säker på
att du såg honom lämna huset?

144
00:11:18,440 --> 00:11:20,720
Han kanske redan var på gatan.

145
00:11:23,040 --> 00:11:24,160
Okej.

146
00:11:26,080 --> 00:11:28,200
Det pågick några veckor, det är allt.

147
00:11:31,120 --> 00:11:32,360
Jag har inga ursäkter.

148
00:11:34,560 --> 00:11:36,440
Jag avbröt det.

149
00:11:37,160 --> 00:11:38,000
När?

150
00:11:40,120 --> 00:11:42,040
På morgonen, den dag hon försvann.

151
00:11:42,760 --> 00:11:44,600
Därför skickade hon dig kläderna.

152
00:11:46,280 --> 00:11:48,680
För att sätta mig i knipa
och göra dig misstänksam.

153
00:11:48,760 --> 00:11:51,840
Fru Lopez säger att hon såg dig
lämna huset den natten.

154
00:11:53,840 --> 00:11:54,880
Är det sant?

155
00:11:58,040 --> 00:11:59,120
Ljug inte för mig.

156
00:12:00,520 --> 00:12:02,880
Annars...

157
00:12:05,720 --> 00:12:08,600
Vi skulle träffas på morgonen
innan hennes lektion...

158
00:12:11,120 --> 00:12:13,680
I en lada vid stigen som leder
upp mot krönet.

159
00:12:16,840 --> 00:12:18,160
Jag ville avsluta det...

160
00:12:20,240 --> 00:12:21,880
...men du knullade henne igen.

161
00:12:26,320 --> 00:12:28,280
Det var sista gången, jag svär.

162
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
Jag sa till henne att det var slut.

163
00:12:33,720 --> 00:12:35,240
Förlåt mig, Virginie.

164
00:12:37,680 --> 00:12:39,680
-Säg vad jag ska göra...
-Rör mig inte.

165
00:12:43,880 --> 00:12:45,800
Varför lämnade du huset?

166
00:12:45,880 --> 00:12:46,840
Vincent?

167
00:12:48,720 --> 00:12:51,520
Den kvällen insåg jag
att jag tappat min klocka.

168
00:12:52,840 --> 00:12:54,320
Ungarna sov.

169
00:12:55,320 --> 00:12:57,320
Jag åkte till ladan för att leta den.

170
00:12:59,560 --> 00:13:02,520
Jag var rädd att Jennifer...

171
00:13:02,600 --> 00:13:03,720
Den var bevis.

172
00:13:05,720 --> 00:13:06,800
Jag vet...

173
00:13:07,880 --> 00:13:09,520
Det var dumt.

174
00:13:09,600 --> 00:13:12,320
Jag svär att jag inte gjorde henne illa.

175
00:13:12,400 --> 00:13:15,200
Får de reda på att jag åkte hemifrån
den kvällen är jag rökt.

176
00:13:42,440 --> 00:13:45,320
Vincent förs till tingshuset.

177
00:13:45,400 --> 00:13:47,400
Domaren vill förhöra honom.

178
00:13:48,320 --> 00:13:49,400
Och fru Lopez?

179
00:13:51,000 --> 00:13:53,600
Hon vidhåller sin historia.
Men på grund av tveksamheter

180
00:13:53,680 --> 00:13:56,720
och att hon väntade en väcka
med att säga nåt,

181
00:13:56,800 --> 00:13:59,560
utan styrkande bevis,

182
00:13:59,640 --> 00:14:01,440
lär det knappast hålla i rätten.

183
00:14:07,920 --> 00:14:10,880
Vincent svär på
att han inte lämnade huset den natten.

184
00:14:10,960 --> 00:14:12,000
Jag tror honom.

185
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Han skulle inte lämna barnen ensamma.

186
00:17:23,280 --> 00:17:25,320
Visste du att han låg med min dotter?

187
00:17:25,960 --> 00:17:27,560
Din skitstövel!

188
00:17:27,640 --> 00:17:30,280
-Vad gjorde du med henne?!
-Jag skadade henne inte.

189
00:17:30,360 --> 00:17:32,560
-Jag skadade henne inte.
-Fru Lenoir, snälla...

190
00:17:32,640 --> 00:17:34,920
Våga åtminstone säga vad du gjorde.

191
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
Din jävel!

192
00:17:36,560 --> 00:17:38,320
Du vågar inte!

193
00:17:54,280 --> 00:17:56,320
Jag hoppas ni aldrig hittar Maya...

194
00:17:58,160 --> 00:18:00,160
...och att hon hamnar i ett hål i marken,

195
00:18:00,480 --> 00:18:02,000
som min dotter.

196
00:18:20,400 --> 00:18:21,320
Ja.

197
00:18:24,600 --> 00:18:25,480
Vi är på väg.

198
00:18:27,200 --> 00:18:29,800
De har identifierat mannen
som kontaktade Océane

199
00:18:29,880 --> 00:18:31,560
tre timmar innan hon försvann.

200
00:18:31,640 --> 00:18:33,360
Han har honom i Charleville.

201
00:18:34,080 --> 00:18:34,960
Kom.

202
00:19:09,320 --> 00:19:11,000
Det kommer inte att sluta här.

203
00:19:11,080 --> 00:19:14,560
Inte för dig, för dina barn,
eller för dina barnbarn.

204
00:19:14,640 --> 00:19:16,320
Jag har inga barn.

205
00:19:17,400 --> 00:19:18,880
Få honom att prata.

206
00:19:18,960 --> 00:19:20,600
Vänta. Vad sa du?

207
00:19:20,680 --> 00:19:21,840
Vad sa hon?

208
00:19:21,920 --> 00:19:24,360
-Ni inser inte vem ni pratar med.
-Lugna dig.

209
00:19:24,440 --> 00:19:26,120
Vem är den här jäveln?

210
00:19:26,200 --> 00:19:28,720
Försök inget polischefen.
Jag är inte här för dig.

211
00:19:28,800 --> 00:19:30,320
Stå stilla, allihop!

212
00:19:30,400 --> 00:19:32,240
Stå stilla.

213
00:19:32,760 --> 00:19:36,160
Du... Vet du vad de gjorde
med såna som dig?

214
00:19:36,920 --> 00:19:37,880
Thierry...

215
00:19:40,120 --> 00:19:42,360
Om du skjuter får du 15 års fängelse.

216
00:19:42,440 --> 00:19:43,760
Det skiter jag i.

217
00:19:45,520 --> 00:19:47,280
Hur gammal är Océane när du kommer ut?

218
00:19:50,280 --> 00:19:51,360
Trettio.

219
00:19:51,440 --> 00:19:53,240
Akta på dig!

220
00:19:55,240 --> 00:19:57,960
Kommer hon att besöka dig?

221
00:19:58,040 --> 00:20:00,560
Om hon placeras i ett hem,
500 km härifrån?

222
00:20:00,640 --> 00:20:03,400
-Om han inte redan dödat henne!
-Vad pratar du om?

223
00:20:07,040 --> 00:20:08,280
Om du skjuter...

224
00:20:10,960 --> 00:20:13,040
...ser vi kanske aldrig våra döttrar igen.

225
00:20:21,600 --> 00:20:22,440
Lägg undan det.

226
00:20:32,400 --> 00:20:34,400
-För honom till en cell.
-Kom med här.

227
00:20:39,200 --> 00:20:42,360
-Vi ska ta ett allvarligt snack.
-Det här är polisvåld!

228
00:20:42,440 --> 00:20:44,760
Nej, det kan jag lova att det inte är.

229
00:20:51,520 --> 00:20:52,680
Zoe.

230
00:20:52,760 --> 00:20:55,640
-Flickan du köpte på internet.
-Nån stal min identitet.

231
00:20:55,720 --> 00:20:58,560
-Jag vet inte vad du pratar om.
-Håll tyst och lyssna.

232
00:21:02,080 --> 00:21:04,720
Hon kallade sig Zoe
men heter egentligen Océane.

233
00:21:04,800 --> 00:21:06,120
Hon försvann

234
00:21:06,200 --> 00:21:08,320
alldeles efter att du kontaktade henne.

235
00:21:08,400 --> 00:21:10,440
Hennes bästa vän hittades mördad.

236
00:21:10,920 --> 00:21:13,280
Våldtagen och strypt.
Hon var också på webbplatsen.

237
00:21:13,360 --> 00:21:15,760
Jag har inte våldtaget eller strypt nån.

238
00:21:16,160 --> 00:21:19,280
-Jag har aldrig sett henne.
-Och Zoe då?

239
00:21:19,360 --> 00:21:20,680
Känner du igen henne?

240
00:21:22,520 --> 00:21:25,000
Ja, jag känner henne.
Men jag våldtog henne inte.

241
00:21:25,080 --> 00:21:27,960
Jag vann auktionen, betalade henne
och knullade henne.

242
00:21:28,960 --> 00:21:30,760
-När?
-För tre dar sedan.

243
00:21:31,480 --> 00:21:33,560
Levde hon för tre dar sedan?

244
00:21:33,640 --> 00:21:35,800
Jag pratade med henne
i telefon igår.

245
00:21:38,200 --> 00:21:40,600
-Och hon?
-Jag har aldrig sett henne.

246
00:21:42,280 --> 00:21:45,360
Jag vet att Zoe bodde
med en mörkhyad tjej, en skolkompis.

247
00:21:45,440 --> 00:21:46,480
Maya lever...

248
00:21:47,840 --> 00:21:49,680
-Är du säker?
-Ja, jag är säker.

249
00:21:49,760 --> 00:21:51,480
Zoe...

250
00:21:51,560 --> 00:21:54,760
Det vill säga Océane,
frågade mig om mina vänner

251
00:21:54,840 --> 00:21:57,400
ville festa med henne
och hennes mörkhyade vän.

252
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Hon prostituerar sig tydligen också.

253
00:22:01,920 --> 00:22:04,800
Gav hon dig en adress
eller ett telefonnummer?

254
00:22:05,960 --> 00:22:07,200
Vi använde en webbplats.

255
00:22:08,040 --> 00:22:10,320
Eller en anonym mobil.
Jag vet inte var hon är.

256
00:22:15,080 --> 00:22:17,400
En 48-timmars-session
börjar imorgon

257
00:22:17,480 --> 00:22:18,680
En 48-timmars-session?

258
00:22:22,400 --> 00:22:24,080
En helg bland vänner.

259
00:22:25,440 --> 00:22:27,800
Med tjejer som turas om i 48 timmar.

260
00:22:32,320 --> 00:22:33,720
Var kommer de var?

261
00:22:35,120 --> 00:22:36,840
Den mörka tjejen också?

262
00:22:39,800 --> 00:22:42,720
Kommer nån vid namn Joe vara där?

263
00:22:42,800 --> 00:22:44,640
Finns det nån sån på webbplatsen?

264
00:22:44,720 --> 00:22:47,840
-Aldrig hört talas om honom.
-Vilken adress är det?

265
00:22:47,920 --> 00:22:49,280
För 48-timmars-sessionen.

266
00:22:52,520 --> 00:22:55,400
Om jag ger er den
hamnar jag inte i fängelse?

267
00:22:55,960 --> 00:22:57,200
Jodå.

268
00:23:00,920 --> 00:23:04,120
Men vi berättar inte för dina medfångar
att du är en pedofil.

269
00:23:17,000 --> 00:23:18,440
Eve?

270
00:23:18,520 --> 00:23:19,920
Jag är här, pappa.

271
00:23:24,560 --> 00:23:28,360
-Vad gör du här? Vad pågår?
-Ett barn bodde här för länge sedan.

272
00:23:30,200 --> 00:23:32,800
-Manoa?
-Kanske.

273
00:23:32,880 --> 00:23:34,520
Men jag hittade det här också.

274
00:23:35,400 --> 00:23:36,760
Kom och titta.

275
00:23:55,480 --> 00:23:57,480
Det här är pojkkläder.

276
00:23:58,880 --> 00:24:02,600
Han kom hit för att leka...
eller kanske undkomma sin far.

277
00:24:02,680 --> 00:24:03,560
Ja, men titta.

278
00:24:13,840 --> 00:24:16,320
Om pojken är Manoa, vem är då flickan?

279
00:24:17,400 --> 00:24:18,560
Det måste vara jag.

280
00:24:19,280 --> 00:24:21,760
Flickan jag hade på kliniken,
teckningen av spiralen,

281
00:24:21,840 --> 00:24:23,240
de var minnen.

282
00:24:23,320 --> 00:24:24,640
Jag bodde här.

283
00:24:25,240 --> 00:24:26,880
Men hur hamnade jag här?

284
00:24:26,960 --> 00:24:28,880
När jag hittade dig på trappen

285
00:24:28,960 --> 00:24:30,720
hade du för stora kläder på dig.

286
00:24:30,960 --> 00:24:34,880
Manoa måste ha skaffat
kläder och mat åt mig.

287
00:24:34,960 --> 00:24:38,360
Han måste ha tagit mig till ditt hus
när jag var skadad.

288
00:24:38,440 --> 00:24:40,280
Om han räddade mitt liv för 20 år sedan,

289
00:24:40,360 --> 00:24:42,000
varför försökte han döda mig igår?

290
00:24:44,080 --> 00:24:45,600
Jag vet inte.

291
00:24:56,440 --> 00:24:58,040
Du hade inte behövt komma.

292
00:24:58,120 --> 00:25:00,120
Jag hade skjutsat Tristan till dig.

293
00:25:01,240 --> 00:25:04,440
Tja... Det är därför jag är här.

294
00:25:04,520 --> 00:25:06,440
Max har nått sorts virus. Han är sjuk.

295
00:25:06,520 --> 00:25:09,480
Han måste till doktorn
så jag kan inte passa Tristan.

296
00:25:10,920 --> 00:25:12,880
Har du pratat med familjen Lenoir?

297
00:25:15,360 --> 00:25:16,520
Alla vet.

298
00:25:20,200 --> 00:25:22,280
Förlåt. Det är Christian...

299
00:25:22,360 --> 00:25:24,480
Han vill inte att Tristan kommer mer.

300
00:25:27,960 --> 00:25:30,600
Vi kommer inte överens just nu.

301
00:25:30,680 --> 00:25:32,320
Jag kan inte diskutera med honom.

302
00:25:33,160 --> 00:25:35,160
Utifall min son smittar?

303
00:25:37,600 --> 00:25:38,920
Virginie...

304
00:25:41,360 --> 00:25:44,880
Jag hörde att Maya är okej.
Jag är så lättad.

305
00:26:02,160 --> 00:26:04,200
Det går väl bra hos moster Cathy, visst?

306
00:26:06,080 --> 00:26:08,040
Jag vill bo hos dig.

307
00:26:08,120 --> 00:26:10,120
Det går inte, raring.

308
00:26:10,200 --> 00:26:11,880
Jag måste jobba.

309
00:26:13,360 --> 00:26:15,360
Det blir som en utflykt.

310
00:26:15,840 --> 00:26:18,800
Du får rida på hästar. Det gillar du väl?

311
00:26:20,840 --> 00:26:23,120
Jag ska snart hämta dig, det lovar jag.

312
00:26:23,200 --> 00:26:24,400
Kom här.

313
00:26:28,920 --> 00:26:30,280
Seså.

314
00:26:30,360 --> 00:26:31,520
Ta din väska.

315
00:26:39,600 --> 00:26:41,680
-Kämpa på.
-Tack.

316
00:27:30,880 --> 00:27:32,400
Virginie. De går åt ditt håll.

317
00:27:34,880 --> 00:27:38,560
Kom igen, le.
Tänk på alla pengar vi kommer tjäna.

318
00:27:38,640 --> 00:27:42,000
Jag ska köpa den där ormskinnsväskan
vi såg igår.

319
00:27:47,560 --> 00:27:48,680
Snutar!

320
00:27:51,040 --> 00:27:52,360
Ingrip!

321
00:27:55,400 --> 00:27:56,240
Maya!

322
00:28:00,640 --> 00:28:02,240
-Släpp mig!
-Stanna!

323
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
Släpp mig!

324
00:28:04,160 --> 00:28:05,080
Stanna!

325
00:28:09,920 --> 00:28:11,680
Det är inte min dotter!

326
00:28:12,840 --> 00:28:14,920
-Det är inte min dotter.
-Var är Maya?

327
00:28:15,000 --> 00:28:18,160
Maya? Ingen aning.
Hon åkte hem för två dar sedan.

328
00:28:23,240 --> 00:28:26,760
-Hur färdades hon?
-Jag vet inte. Vi hade grälat.

329
00:28:27,320 --> 00:28:28,160
Vad hände?

330
00:28:29,120 --> 00:28:31,840
Hon kontaktade mig
efter att jag kommit till hotellet.

331
00:28:31,920 --> 00:28:32,920
Hur då?

332
00:28:33,000 --> 00:28:34,920
Från en kontantkortsmobil.

333
00:28:35,000 --> 00:28:37,680
Hon var upprörd och ville åka hem.

334
00:28:37,760 --> 00:28:40,240
-Hon kunde inte stå ut med...
-Vad?

335
00:28:41,440 --> 00:28:42,960
Hon kunde inte stå ut med vad?

336
00:28:44,200 --> 00:28:46,560
Océane. Vad är det som pågår?

337
00:28:47,800 --> 00:28:49,520
Det var... din man.

338
00:28:51,920 --> 00:28:53,600
Han låg med Jennifer.

339
00:28:55,840 --> 00:28:57,120
Visste Maya det?

340
00:28:59,720 --> 00:29:01,920
Det var därför
hon inte pratade med Jennifer

341
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
och det var därför hon skrev
"Du ska dö" i hennes skåp.

342
00:29:05,560 --> 00:29:08,600
Vad hände efter att hon kom hit?

343
00:29:08,680 --> 00:29:11,600
En man på webbplatsen erbjöd henne
en massa pengar.

344
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Jag sa att hon borde ta chansen.

345
00:29:17,120 --> 00:29:18,640
Det är inte så illa.

346
00:29:22,760 --> 00:29:24,360
Gjorde hon det?

347
00:29:25,680 --> 00:29:27,840
De möttes vid hotellet.

348
00:29:27,920 --> 00:29:31,360
Han plockade upp henne i sin bil
och de åkte till nåt café.

349
00:29:31,440 --> 00:29:35,120
Sedan kom hon tillbaka
och sa att hon inte ville göra det.

350
00:29:35,200 --> 00:29:36,960
Hon sa att hon ville åka hem.

351
00:29:38,680 --> 00:29:41,160
Jag var förbannad.

352
00:29:41,240 --> 00:29:44,000
Jag hade arrangerad en trekant
men hon svek mig.

353
00:29:44,080 --> 00:29:47,040
Nästa dag mötte jag en mörkhyad tjej
i en bar och...

354
00:29:47,120 --> 00:29:50,400
Var det samma man
som kontaktade dig och henne?

355
00:29:51,040 --> 00:29:51,960
Nej.

356
00:29:53,120 --> 00:29:55,320
Vet du vad han heter?

357
00:29:55,400 --> 00:29:57,080
Hans pseudonym?

358
00:29:58,520 --> 00:30:00,360
Såg du inte henne när hon åkte?

359
00:30:01,600 --> 00:30:04,120
Såg du henne inte gå in i en bil?

360
00:30:04,200 --> 00:30:06,240
Jag var arg. Hon drog bara.

361
00:30:12,040 --> 00:30:13,280
Jag är ledsen.

362
00:30:22,040 --> 00:30:23,160
Min pappa...

363
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
Vet han?

364
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
"Ta hand om Maya."

365
00:30:49,000 --> 00:30:51,400
Maya visste att du knullade Jennifer.

366
00:30:53,880 --> 00:30:56,520
Det var därför hon betedde sig märkligt
på sista tiden.

367
00:30:56,600 --> 00:30:57,840
Eller hur?

368
00:30:59,240 --> 00:31:03,400
Det var därför hon inte ville prata
med Decker om textmeddelandena.

369
00:31:03,480 --> 00:31:05,160
Försök inte ens...

370
00:31:06,720 --> 00:31:08,760
Vad mer kommer jag få reda på om dig?

371
00:31:08,840 --> 00:31:10,920
Imorgon? Om tre dagar?

372
00:31:12,960 --> 00:31:13,840
Vad?

373
00:31:14,800 --> 00:31:16,480
Vad har du gjort?

374
00:31:21,000 --> 00:31:23,400
Natten Jennifer försvann...

375
00:31:26,920 --> 00:31:28,760
...hörde Maya när jag gick.

376
00:31:32,120 --> 00:31:34,000
Hon trodde att jag skulle...

377
00:31:35,080 --> 00:31:37,000
Att jag gjort nåt med Jennifer.

378
00:31:38,080 --> 00:31:40,080
Jag försökte prata med henne.

379
00:31:41,520 --> 00:31:43,360
Det var därför hon gav sig av.

380
00:31:49,960 --> 00:31:51,640
Vi hittade Océane.

381
00:31:54,080 --> 00:31:56,000
Hon såg Maya för två dar sedan.

382
00:31:58,000 --> 00:31:59,880
Hon sa att hon skulle åka hem.

383
00:32:02,320 --> 00:32:04,880
Om nåt händer henne är det ditt fel.

384
00:32:17,360 --> 00:32:18,760
Ring upp henne.

385
00:32:19,840 --> 00:32:21,760
Thierry blev nyss förhörd.

386
00:32:21,840 --> 00:32:25,520
Två år, villkorligt.
Geväret var inte laddat.

387
00:32:25,600 --> 00:32:26,680
Henry V.

388
00:32:27,360 --> 00:32:28,240
Va?

389
00:32:32,360 --> 00:32:34,440
Henry Valentine Miller.

390
00:32:36,360 --> 00:32:38,360
Vincents favoritförfattare.

391
00:32:42,680 --> 00:32:44,320
Min 16-åriga dotter...

392
00:32:45,440 --> 00:32:47,600
...upptäckte sin far kärleksaffär.

393
00:32:50,680 --> 00:32:53,320
Och på tre månader såg jag inte ett dugg.

394
00:32:58,400 --> 00:33:01,120
Jag försöker intala mig själv
att det bara är hans fel.

395
00:33:03,600 --> 00:33:06,960
Om jag märkt vad som skedde
vore min dotter här idag.

396
00:33:11,960 --> 00:33:14,760
Vi måste förhöra alla torskar vi hittat.

397
00:33:14,840 --> 00:33:17,560
Nån av dem
kanske vet vem som kontaktade Maya.

398
00:33:51,240 --> 00:33:52,560
Herr Rouget?

399
00:34:16,880 --> 00:34:19,800
Jag försökte ringa
men kom bara till röstbrevlådan.

400
00:34:20,680 --> 00:34:21,840
Kom in.

401
00:34:22,240 --> 00:34:25,080
Julien sa att du bodde i Charleville.

402
00:34:31,520 --> 00:34:33,440
Har ni hittat Océane och Maya?

403
00:34:33,520 --> 00:34:36,320
Hela staden pratar bara om det.

404
00:34:36,400 --> 00:34:38,760
Stämmer de att de kom
för att prostituera sig?

405
00:34:38,840 --> 00:34:40,840
Océane, ja.

406
00:34:40,920 --> 00:34:42,800
Vi hittade henne tidigare.

407
00:34:42,880 --> 00:34:44,840
Fem minuter före en orgie.

408
00:34:44,920 --> 00:34:46,720
Det värsta är att hon är likgiltig.

409
00:34:47,880 --> 00:34:49,240
Och Maya?

410
00:34:49,320 --> 00:34:50,680
Nej, Maya var inte med henne.

411
00:34:51,240 --> 00:34:54,360
Hon var på väg hem för två dagar sedan,
men är försvunnen.

412
00:34:54,440 --> 00:34:55,720
Vi söker fortfarande.

413
00:35:03,720 --> 00:35:05,240
Hur mår Virginie?

414
00:35:06,840 --> 00:35:07,960
Inte bra.

415
00:35:14,680 --> 00:35:16,040
Var det nåt annat?

416
00:35:17,400 --> 00:35:19,440
Jag tror inte att Manoa försökte döda mig.

417
00:35:21,440 --> 00:35:23,440
Jag gick där han attackerade mig.

418
00:35:24,160 --> 00:35:25,800
Jag hittade en grotta i närheten.

419
00:35:26,680 --> 00:35:28,040
Jag tror jag bodde där.

420
00:35:29,600 --> 00:35:31,760
Bodde du i skogen?

421
00:35:31,840 --> 00:35:32,840
Alldeles ensam?

422
00:35:32,920 --> 00:35:34,000
Jag tror det.

423
00:35:35,200 --> 00:35:38,600
Det var det som Manoa ville visa
när han förde mig dit.

424
00:35:39,240 --> 00:35:43,240
Jag vet inte hur länge jag var där
eller vem som lämnade mig där.

425
00:35:43,320 --> 00:35:44,920
Så varför attackerade han dig?

426
00:35:45,000 --> 00:35:46,880
Han kanske inte gjorde det.

427
00:35:47,800 --> 00:35:50,120
Jag upprepade det som hänt
i mitt huvud.

428
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
Han kanske skrämdes av bilen

429
00:35:53,080 --> 00:35:55,200
och bara försökte hålla mig tyst.

430
00:35:56,400 --> 00:35:59,000
Det är inte rimligt att han skulle
ha försökt döda mig.

431
00:35:59,640 --> 00:36:00,480
Titta.

432
00:36:00,560 --> 00:36:02,400
Han gjorde till och med leksaker åt mig.

433
00:36:02,480 --> 00:36:03,840
Jag hittade dem i grottan.

434
00:36:06,480 --> 00:36:08,920
Gjorde Manoa den?

435
00:36:09,000 --> 00:36:12,080
Vi hittade samma sorts flätning
vid Jennifers kropp.

436
00:36:13,640 --> 00:36:16,000
Det fanns tallbarr i hennes hår.

437
00:36:16,080 --> 00:36:18,520
Tallbarr? Tallarna växer högre upp.

438
00:36:18,600 --> 00:36:20,760
Jag trodde ni hittade Jennifer
längre ner?

439
00:36:20,840 --> 00:36:23,000
Ja, det gjorde vi.

440
00:36:27,160 --> 00:36:28,280
Jag måste gå.

441
00:36:29,200 --> 00:36:30,040
Javisst.

442
00:36:33,680 --> 00:36:35,880
Ringer du mig
om du får veta nåt om Maya?

443
00:36:41,640 --> 00:36:43,920
Jag åkte till kriminaltekniska labbet
igår kväll.

444
00:36:44,000 --> 00:36:47,360
De hittade ett stickmärke
på Manoas huvud.

445
00:36:47,440 --> 00:36:49,440
Det hade dolts av hans hår.

446
00:36:49,760 --> 00:36:52,520
De upptäckte också att hans muskler
var ovanligt spända.

447
00:36:52,600 --> 00:36:54,840
De tror att han paralyserades
innan han hängdes.

448
00:36:54,920 --> 00:36:57,880
-Det var därför han inte gjorde motstånd.
-Så det var ett mord?

449
00:36:58,640 --> 00:37:02,080
Jag fick labbrapporten.

450
00:37:02,160 --> 00:37:04,640
Kriminalteknikerna hittade inget
i Manoas skjul.

451
00:37:04,720 --> 00:37:08,400
Inget blod,
inga fibrer från Jennifers kläder.

452
00:37:08,480 --> 00:37:10,800
Eller från tjejerna
som försvann för tio år sedan.

453
00:37:10,880 --> 00:37:13,400
-Och underkläderna?
-Inget. ingen dna.

454
00:37:13,480 --> 00:37:17,640
Bara tvättmedel.
Han kanske stal dem från en tvättlina.

455
00:37:18,600 --> 00:37:20,680
De analyserade även dna-spår

456
00:37:20,760 --> 00:37:23,200
från stövlarna och regnrocken
vi hittade hos honom.

457
00:37:23,280 --> 00:37:26,480
Dess dna matchar Manoa till 50 %.

458
00:37:26,560 --> 00:37:28,520
-Alltså nån i hans familj?
-Ja.

459
00:37:28,600 --> 00:37:32,320
Manoa behöll dem nog
för att de var hans fars.

460
00:37:32,400 --> 00:37:33,880
Tänk om vi hade fel?

461
00:37:34,920 --> 00:37:37,240
Det var bara en mördare...

462
00:37:37,320 --> 00:37:40,680
...och Manoa var inte en medhjälpare
utan ett vittne till mordet.

463
00:37:42,240 --> 00:37:46,000
Vi visste att Jennifers kropp
blev flyttad, men...

464
00:37:46,080 --> 00:37:49,480
...vi förstod aldrig varför mördaren
tog med henne dit upp...

465
00:37:49,560 --> 00:37:51,840
...och sedan begravde henne
längre ner i skogen,

466
00:37:51,920 --> 00:37:54,000
där hon sannolikt skulle hittas.

467
00:37:55,200 --> 00:37:57,200
Det var inte mördaren
som begravde henne...

468
00:37:58,400 --> 00:38:00,000
...det var Manoa. Titta.

469
00:38:02,480 --> 00:38:04,840
Manoa gjorde den flätan.

470
00:38:04,920 --> 00:38:07,840
Begravningskransen vi hittade
vid Jennifers grav

471
00:38:07,920 --> 00:38:10,160
var gjord på exakt samma vis.

472
00:38:10,720 --> 00:38:12,360
Manoa såg mördaren.

473
00:38:12,440 --> 00:38:14,520
Han bar kroppen uppifrån,

474
00:38:14,600 --> 00:38:17,520
kanske från nån plats vi inte sökt på,

475
00:38:17,600 --> 00:38:19,880
och gav henne en riktig begravning.

476
00:38:19,960 --> 00:38:23,240
Hennes korsade armar,
begravningskransen, blommorna...

477
00:38:24,080 --> 00:38:25,720
Det hänger ihop.

478
00:38:25,800 --> 00:38:27,640
Varför flydde han
om han inte gjort nåt?

479
00:38:27,720 --> 00:38:29,320
Varför sa han inget?

480
00:38:29,400 --> 00:38:31,960
För han var rädd
för att hamna i fängelse igen.

481
00:38:32,040 --> 00:38:36,280
Vi fick aldrig reda på vem som ritat
kartan på Mendels vindruta.

482
00:38:36,360 --> 00:38:38,640
Tänk om det inte var nån från skolan?

483
00:38:38,720 --> 00:38:39,960
Tänk om det var han?

484
00:38:40,840 --> 00:38:44,040
När vi anhöll Manoa
misstänkte mördaren att han blivit sedd...

485
00:38:44,120 --> 00:38:46,880
-...och gjorde sig snabbt av med honom.
-Exakt.

486
00:39:25,680 --> 00:39:28,080
Vi vet vem som pratade
med Maya på webbplatsen.

487
00:39:29,000 --> 00:39:30,160
Bertrand Blanc.

488
00:39:31,320 --> 00:39:34,920
Samma man som bestämt träff
med Jennifer när hon försvann.

489
00:39:35,000 --> 00:39:36,440
Jag såg honom.

490
00:39:36,520 --> 00:39:38,040
Den dag vi tog dna-prover.

491
00:39:38,120 --> 00:39:40,360
Han var på stationen med journalisterna.

492
00:39:43,480 --> 00:39:44,440
Vi åker.

493
00:40:05,600 --> 00:40:07,640
Det här är polisen! Öppna!

494
00:40:14,440 --> 00:40:17,600
Äntligen! Jag ringde er tio gånger
om att min man försvunnit.

495
00:40:17,680 --> 00:40:19,160
Varför dröjde ni så länge?

496
00:40:21,320 --> 00:40:23,560
Vad är det? Har nåt hänt honom?

497
00:40:24,320 --> 00:40:26,160
När försvann din man?

498
00:40:26,240 --> 00:40:27,680
För två dar sedan.

499
00:40:28,400 --> 00:40:29,760
När Maya lämnade Océane.

500
00:40:29,840 --> 00:40:33,840
Han sa att han skulle träffa en leverantör
men kom aldrig tillbaka.

501
00:40:33,920 --> 00:40:35,920
Jag når honom inte på hans mobil.

502
00:40:37,000 --> 00:40:38,640
Berätta vad som pågår.

503
00:40:39,160 --> 00:40:41,280
Reser din man mycket?

504
00:40:41,360 --> 00:40:43,360
-Är han ofta borta?
-Ja.

505
00:40:44,240 --> 00:40:46,360
Både på grund av jobbet och jakten...

506
00:40:46,440 --> 00:40:47,600
Jakten?

507
00:40:48,680 --> 00:40:51,280
Han tillbringar ofta två, tre dagar
ensam i skogen.

508
00:40:51,960 --> 00:40:55,600
Han brukar alltid ringa när han
får täckning, men den här gången...

509
00:40:57,200 --> 00:40:58,600
Vad är det som händer?

510
00:40:59,360 --> 00:41:03,000
Vi är inte här
för att du anmält din man som saknad,

511
00:41:03,080 --> 00:41:07,160
utan för att din man har kontakt
med tonåringar, på en webbplats.

512
00:41:08,480 --> 00:41:09,640
En webbplats?

513
00:41:09,720 --> 00:41:13,480
En webbplats där minderåriga tjejer
auktionerar ut sin oskuld.

514
00:41:14,600 --> 00:41:17,760
Din man var i kontakt med en ung tjej
som hittades död.

515
00:41:18,680 --> 00:41:20,400
Och en annan tjej som saknas.

516
00:42:25,040 --> 00:42:26,920
Vi hittade honom i ett industriområde.

517
00:42:27,000 --> 00:42:30,360
Han kom undan men vi omringade området
och skickade tre enheter till.

518
00:42:30,440 --> 00:42:31,880
Han kommer inte långt.

519
00:42:32,640 --> 00:42:33,960
Jag följer med.

520
00:42:36,920 --> 00:42:38,080
Stå stilla!

521
00:42:38,160 --> 00:42:39,240
Upp med händerna!

522
00:42:40,320 --> 00:42:42,160
Ner på knä!

523
00:42:42,480 --> 00:42:44,840
Ner på golvet!

524
00:42:45,840 --> 00:42:48,440
Var är min dotter?!

525
00:42:48,520 --> 00:42:50,800
-Det var inte jag!
-Vems blod är det?!

526
00:42:50,880 --> 00:42:54,160
Det är mitt. Jag anfölls av två män
som sett mitt foto på tv.

527
00:42:54,240 --> 00:42:56,000
Virginie, släpp honom.

528
00:42:56,080 --> 00:42:57,240
Släpp honom!

529
00:43:01,920 --> 00:43:03,040
Ta honom.

530
00:43:05,040 --> 00:43:06,440
Är du knäpp eller?

531
00:43:06,520 --> 00:43:08,520
Ska jag stänga av dig från fallet?

532
00:43:08,600 --> 00:43:11,280
Du borde inte ens jobba med det.
Jag gjorde dig en tjänst.

533
00:43:11,360 --> 00:43:13,360
Jag är lugn nu.

534
00:43:13,440 --> 00:43:15,440
Jag är okej nu.

535
00:43:16,160 --> 00:43:19,320
-Förlåt.
-En gång till så blir du avstängd.

536
00:43:19,400 --> 00:43:21,000
Jag menar allvar.

537
00:43:35,920 --> 00:43:37,280
Jag behöver träffa en läkare.

538
00:43:40,520 --> 00:43:43,560
-Vad gjorde du med min dotter?
-Inget.

539
00:43:43,640 --> 00:43:45,480
Jag svär. Jag gjorde inget.

540
00:43:50,000 --> 00:43:51,160
Och hon?

541
00:43:51,720 --> 00:43:52,760
Fan!

542
00:43:54,320 --> 00:43:57,240
Jag gjorde inget, jag svär.
Jag rörde henne inte.

543
00:43:57,320 --> 00:43:59,480
Du var på auktionssajten.
Vi har dina uppgifter.

544
00:44:02,960 --> 00:44:05,200
Vi vet att du kontaktade dessa två tjejer.

545
00:44:06,680 --> 00:44:10,880
Du bestämde möte med Jennifer i Rethel
den kväll hon försvann.

546
00:44:10,960 --> 00:44:12,280
Och du träffade Maya.

547
00:44:12,360 --> 00:44:15,120
Hennes vän såg dig
när du hämtade henne på hotellet.

548
00:44:19,960 --> 00:44:21,120
Och de här tjejerna?

549
00:44:23,720 --> 00:44:25,080
Känner du igen dem?

550
00:44:25,640 --> 00:44:28,360
Eller rörde du inte dem heller?

551
00:44:29,240 --> 00:44:32,240
-Är det därför du jagar i skogen?
-Jag har aldrig sett dem.

552
00:44:32,320 --> 00:44:33,840
Jag har aldrig varit i skogen.

553
00:44:33,920 --> 00:44:35,920
Jag kan inte ens hantera ett gevär.

554
00:44:37,680 --> 00:44:40,160
Jag sa till min fru att jag jagade.

555
00:44:40,240 --> 00:44:44,080
Jag sa att jag inte hade täckning
för att få vara ifred.

556
00:44:44,160 --> 00:44:46,240
Jag stannade i ett rum på Manhattan,

557
00:44:46,320 --> 00:44:49,840
ett hotell vid motorvägen.
Ni kan kolla upp det.

558
00:44:49,920 --> 00:44:52,600
Var det där du mötte tjejerna
du köpte på internet?

559
00:44:52,680 --> 00:44:55,320
Jag bara chattade med dem online.
Det är allt.

560
00:44:57,480 --> 00:45:01,720
Vad gjorde du i Montfaucon
när vi tog dna-prover? Jag såg dig.

561
00:45:04,760 --> 00:45:08,600
När jag hörde på tv om Jennifers död
blev jag rädd.

562
00:45:08,680 --> 00:45:11,400
Så jag åkte till staden
för att få veta mer.

563
00:45:12,440 --> 00:45:15,480
När ni dök upp blev jag rädd.

564
00:45:17,760 --> 00:45:22,000
Jag säljer skinnsoffor.
Jag kan inte leva mitt liv i skymundan.

565
00:45:23,920 --> 00:45:27,160
Jag kontaktade dem på webbplatsen.
De var båda väldigt fina.

566
00:45:28,000 --> 00:45:32,600
Förra måndagen, arrangerade Jennifer
en träff med mig på ett hotell i Rethel.

567
00:45:35,000 --> 00:45:36,880
Jag tog ut alla pengar jag kunde.

568
00:45:36,960 --> 00:45:41,400
Det var inte nog
men hoppades kunna förhandla.

569
00:45:41,480 --> 00:45:43,920
Men hon dök aldrig upp.
Jag väntade hela natten.

570
00:45:46,200 --> 00:45:48,200
Hon måste ha ändrat sig.

571
00:45:49,080 --> 00:45:51,160
Så jag kontaktade Maya.

572
00:45:53,440 --> 00:45:57,000
Hon sa att hon var i Charleville.
Vi möttes över en kaffe.

573
00:45:59,480 --> 00:46:01,360
Hon sa att hon inte kunde göra det,

574
00:46:01,440 --> 00:46:03,800
att jag var gift
och att hon inte var sån...

575
00:46:03,880 --> 00:46:04,960
Det var allt.

576
00:46:05,760 --> 00:46:07,920
Sedan sa hon att hon skulle åka hem.

577
00:46:08,000 --> 00:46:09,600
Jag erbjöd henne skjuts.

578
00:46:10,320 --> 00:46:12,760
Jag släppte av henne vid busshållplatsen.

579
00:46:12,840 --> 00:46:15,160
Vid rondellen på väg till stan.

580
00:46:15,240 --> 00:46:18,040
Det var sista gången jag såg henne,
jag svär.

581
00:46:29,880 --> 00:46:32,880
Jag ringde Manhattan.
De bekräftar det Blanc sa.

582
00:46:36,320 --> 00:46:39,360
Julien, det är jag.
Åk till busstationen, okej?

583
00:46:39,440 --> 00:46:42,400
Skaffa övervakningsvideor
från hållplatsen Trois Fourches.

584
00:46:42,480 --> 00:46:46,000
Fråga alla busschaufförer
om de såg Maya för två dar sedan.

585
00:46:47,640 --> 00:46:48,520
Bra.

586
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
Inget.

587
00:47:51,680 --> 00:47:52,800
Inget där.

588
00:48:25,480 --> 00:48:26,520
Chefen...

589
00:48:43,040 --> 00:48:44,640
Det är Mayas väska!

590
00:51:23,240 --> 00:51:24,160
Undertexter: Daniel Rehnfeldt