1
00:00:11,080 --> 00:00:14,520
[musique grave]

2
00:00:28,480 --> 00:00:29,840
Manoa vous a laissé ça

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,320
avant de mourir ?

4
00:00:31,480 --> 00:00:33,360
- Pourquoi à vous ?
- J'en sais rien.

5
00:00:33,520 --> 00:00:35,640
[Gaspard] Très bien, merci.

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,440
La mère de Jennifer a reconnu

7
00:00:38,600 --> 00:00:40,320
la description du soutien-gorge.

8
00:00:40,480 --> 00:00:42,440
On l'envoie au labo en express.

9
00:00:44,360 --> 00:00:45,720
C'est probablement ici

10
00:00:45,880 --> 00:00:47,320
que Jennifer a été tuée.

11
00:00:48,120 --> 00:00:50,600
Manoa l'a vue et enterrée
plus bas dans la clairière.

12
00:00:50,760 --> 00:00:52,520
Sans ça, on l'aurait pas trouvée.

13
00:00:53,560 --> 00:00:54,880
Et ça non plus.

14
00:00:56,760 --> 00:00:58,200
- Philippe !
- Oui ?

15
00:00:59,840 --> 00:01:02,680
On rassemble tout le monde,
on reprend la battue.

16
00:01:03,440 --> 00:01:04,560
Allez !

17
00:01:05,800 --> 00:01:07,080
On reprend la battue.

18
00:01:07,240 --> 00:01:09,480
On part de là où on a trouvé
les affaires de Maya.

19
00:01:10,080 --> 00:01:11,240
Et...

20
00:01:14,000 --> 00:01:15,160
- Ça va ?
- Ça va.

21
00:01:15,320 --> 00:01:17,880
On garde les deux groupes
de tout à l'heure.

22
00:01:18,040 --> 00:01:19,080
Allez !

23
00:01:22,720 --> 00:01:25,120
[musique intrigante]

24
00:01:35,160 --> 00:01:37,960
J'ai identifié la broche qu'elle a
à la jambe.

25
00:01:38,120 --> 00:01:39,400
C'est Mélanie Krootz,

26
00:01:39,560 --> 00:01:41,680
la lycéenne de Kerkart
disparue il y a dix ans.

27
00:01:43,800 --> 00:01:45,160
Et celui-là ?

28
00:01:45,640 --> 00:01:46,840
La campeuse de Bruxelles ?

29
00:01:47,000 --> 00:01:49,880
Non. L'ADN ne correspond pas,
la datation non plus.

30
00:01:50,040 --> 00:01:52,360
Ce squelette est là-haut
depuis 20 ou 30 ans.

31
00:01:52,520 --> 00:01:54,360
[légiste] Vous voyez la forme du bassin ?

32
00:01:55,920 --> 00:01:57,280
Elle a porté un enfant.

33
00:01:58,720 --> 00:01:59,600
Vous êtes sûr ?

34
00:02:05,600 --> 00:02:07,960
[musique intrigante]

35
00:02:31,400 --> 00:02:33,040
[Eve] Vous avez retrouvé Maya ?

36
00:02:33,200 --> 00:02:34,760
Non, pas encore.

37
00:02:38,680 --> 00:02:40,200
Qu'est-ce qu'il y a ?

38
00:02:40,600 --> 00:02:42,560
Un des squelettes que vous avez trouvés,

39
00:02:42,720 --> 00:02:45,800
il s'agit d'une femme jeune.

40
00:02:46,440 --> 00:02:49,040
Le légiste pense qu'elle est là-haut
depuis plus de 20 ans.

41
00:02:49,960 --> 00:02:51,520
[Gaspard] Et qu'elle a eu un enfant.

42
00:02:52,760 --> 00:02:54,960
J'aimerais vous faire un prélèvement ADN.

43
00:02:55,120 --> 00:02:57,320
Il s'agit peut-être de votre mère.

44
00:03:03,440 --> 00:03:05,920
C'est pour ça que Manoa
m'a laissé l'arbre sculpté.

45
00:03:06,080 --> 00:03:07,680
Pour me dire où elle était.

46
00:03:07,840 --> 00:03:08,920
Ça voudrait dire

47
00:03:09,080 --> 00:03:10,720
qu'il savait que c'était ma mère.

48
00:03:13,600 --> 00:03:15,400
Il aurait vu ce qu'il lui est arrivé ?

49
00:03:20,000 --> 00:03:23,280
Faisons d'abord un comparatif ADN,
si vous êtes d'accord.

50
00:03:31,680 --> 00:03:33,200
Y a pas de bonne réponse.

51
00:03:35,200 --> 00:03:37,280
Si c'est ma mère, il est trop tard,

52
00:03:38,240 --> 00:03:40,000
et si c'est pas elle, j'ai toujours rien.

53
00:04:01,640 --> 00:04:03,440
[Gaspard] Le premier squelette

54
00:04:03,600 --> 00:04:04,800
est Mélanie Krootz,

55
00:04:04,960 --> 00:04:07,720
la lycéenne de Kerkart
disparue le 22 mars 2006

56
00:04:07,880 --> 00:04:09,400
en rentrant d'une soirée.

57
00:04:09,560 --> 00:04:11,760
Mais on ignore où se trouve Louise Martin,

58
00:04:11,920 --> 00:04:15,160
la campeuse de Bruxelles
disparue le 7 septembre 2005.

59
00:04:15,760 --> 00:04:18,079
Et on ignore aussi qui est cette femme,

60
00:04:18,240 --> 00:04:20,079
là-haut depuis au moins 20 ans.

61
00:04:21,040 --> 00:04:23,640
L'étrangleur aurait commencé
à tuer en 2006.

62
00:04:24,120 --> 00:04:26,120
- L'étrangleur ?
- L'étrangleur des Ardennes.

63
00:04:26,280 --> 00:04:28,000
La presse l'a surnommé comme ça.

64
00:04:28,840 --> 00:04:30,080
[gendarme] Capitaine.

65
00:04:30,240 --> 00:04:32,840
Les trois quarts des effectifs
sont en battue pour la petite Musso.

66
00:04:33,000 --> 00:04:34,160
On sait ce qu'on va trouver.

67
00:04:34,320 --> 00:04:35,800
Si on la retrouve.

68
00:04:35,960 --> 00:04:37,840
Vous pensez pas qu'on devrait...

69
00:04:41,440 --> 00:04:43,520
On a les images de l'arrêt de bus ?

70
00:04:46,520 --> 00:04:47,600
Oui.

71
00:04:52,440 --> 00:04:53,680
Allez-y.

72
00:04:53,840 --> 00:04:56,200
[musique intrigante]

73
00:05:13,200 --> 00:05:15,040
Quelqu'un l'a prise en stop.

74
00:05:19,280 --> 00:05:20,760
Son comportement.

75
00:05:21,760 --> 00:05:23,120
Ces gestes-là.

76
00:05:24,280 --> 00:05:25,960
C'est quelqu'un qu'elle connaît.

77
00:05:26,920 --> 00:05:29,240
Bertrand Blanc serait revenu sur ses pas ?

78
00:05:33,400 --> 00:05:35,680
[musique inquiétante]

79
00:05:42,640 --> 00:05:45,800
Il dit qu'il est allé à Charleville
après avoir déposé Maya.

80
00:05:45,960 --> 00:05:47,120
Ça se tient.

81
00:05:47,280 --> 00:05:49,080
Une caméra de surveillance du péage.

82
00:05:49,240 --> 00:05:51,640
Elle a été prise 30 min
après qu'il ait déposé Maya.

83
00:05:52,440 --> 00:05:53,600
Et le coffre ?

84
00:05:53,760 --> 00:05:56,280
Le labo a ratissé le coffre,
la banquette arrière.

85
00:05:56,440 --> 00:05:59,200
Pas de trace de Maya.
Pas d'ADN, pas de cheveux.

86
00:05:59,360 --> 00:06:02,160
Uniquement à l'avant.
Et la voiture a pas été nettoyée.

87
00:06:02,320 --> 00:06:05,960
À moins qu'il l'ait enveloppée
dans du plastique, c'est pas lui.

88
00:06:09,640 --> 00:06:11,480
C'est quelqu'un qu'elle connaissait.

89
00:06:11,640 --> 00:06:15,000
Selon Océane,
elle n'a vu que Blanc à Charleville.

90
00:06:15,880 --> 00:06:16,880
Si c'est pas lui...

91
00:06:17,440 --> 00:06:19,960
C'est forcément quelqu'un du village.

92
00:06:20,120 --> 00:06:21,680
[musique inquiétante]

93
00:06:23,280 --> 00:06:24,720
De notre village ?

94
00:06:24,880 --> 00:06:26,360
Quelqu'un qu'on connaît,

95
00:06:26,520 --> 00:06:29,160
avec qui on a pris l'apéro
ou à qui on a passé une amende.

96
00:06:30,360 --> 00:06:32,400
On cherche un homme de 45 ans ou plus,

97
00:06:32,560 --> 00:06:35,200
qui vit à Montfaucon
depuis plus de 20 ans.

98
00:06:35,720 --> 00:06:38,040
Quelqu'un que Maya pouvait connaître.

99
00:06:38,440 --> 00:06:40,680
On interroge aussi les femmes,
les enfants.

100
00:06:40,840 --> 00:06:42,120
Il avait peut-être une complice,

101
00:06:42,280 --> 00:06:45,440
ou en tout cas une famille,
qui a pu voir quelque chose.

102
00:06:46,360 --> 00:06:47,840
Je veux les emplois du temps de tous,

103
00:06:48,000 --> 00:06:49,880
au moment de la mort de Manoa,

104
00:06:50,040 --> 00:06:51,600
et de la disparition des filles.

105
00:06:52,160 --> 00:06:55,760
Où ils étaient, avec qui,
quels chemins ils ont empruntés.

106
00:06:56,160 --> 00:06:57,920
On épluche les dépositions,

107
00:06:58,080 --> 00:07:00,320
on les recoupe avec les nouvelles infos.

108
00:07:01,200 --> 00:07:04,360
On cherche une incohérence,
une nouvelle version.

109
00:07:05,560 --> 00:07:08,280
Pour retrouver Maya,
il faut le retrouver, lui.

110
00:07:09,560 --> 00:07:10,440
On y va.

111
00:07:10,600 --> 00:07:13,920
[journaliste] Découverte macabre,
ce matin, de deux cadavres.

112
00:07:14,080 --> 00:07:17,040
L'un d'eux a été identifié
comme Mélanie Krootz,

113
00:07:17,200 --> 00:07:20,920
mais le mystère plane toujours
sur la seconde victime de l'étrangleur,

114
00:07:21,360 --> 00:07:25,320
également soupçonné d'avoir violé
et assassiné Jennifer Lenoir,

115
00:07:25,480 --> 00:07:29,880
et d'avoir kidnappé une adolescente
dont l'identité n'a pas été révélée.

116
00:07:30,040 --> 00:07:32,800
Les recherches se poursuivent
dans tout le massif...

117
00:07:38,800 --> 00:07:40,600
Je dois aller faire des courses.

118
00:07:45,560 --> 00:07:46,880
Je ferai pas de connerie.

119
00:07:54,160 --> 00:07:56,000
Je suis content que tu sois rentrée.

120
00:08:14,720 --> 00:08:16,920
[musique intrigante]

121
00:08:43,679 --> 00:08:47,240
[sonnerie d'école]

122
00:08:55,680 --> 00:08:57,320
Ils sont tous là.

123
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Les parents sont tous venus
récupérer leurs enfants.

124
00:09:02,640 --> 00:09:06,000
[M. Lopez] Lui, c'est la mère
de Clémence qui venait le chercher.

125
00:09:07,440 --> 00:09:09,200
M. Caville a changé d'horaires

126
00:09:09,360 --> 00:09:10,680
à la scierie

127
00:09:11,240 --> 00:09:13,080
pour venir chercher ses filles.

128
00:09:13,560 --> 00:09:15,720
Avant, elles rentraient avec les Benzema.

129
00:09:18,880 --> 00:09:20,040
C'est fou.

130
00:09:20,200 --> 00:09:22,320
Tout le monde soupçonne tout le monde.

131
00:09:26,680 --> 00:09:28,480
C'est pas ça, notre village.

132
00:09:36,880 --> 00:09:39,120
[musique intrigante]

133
00:10:17,200 --> 00:10:18,760
Tu vas quelque part ?

134
00:10:21,800 --> 00:10:22,840
Océane.

135
00:10:27,320 --> 00:10:28,800
Allez viens, on va marcher.

136
00:10:32,880 --> 00:10:34,640
Comment vous m'avez trouvée ?

137
00:10:35,040 --> 00:10:37,040
Je suis passée chez toi, y avait personne.

138
00:10:37,520 --> 00:10:39,200
Je me doutais que tu serais là.

139
00:10:42,560 --> 00:10:43,920
Vous êtes fâchée ?

140
00:10:45,280 --> 00:10:46,640
Je t'ai crue morte.

141
00:10:47,480 --> 00:10:48,880
On t'a tous crue morte.

142
00:10:55,600 --> 00:10:56,880
Je suis désolée.

143
00:10:58,680 --> 00:11:00,280
Par rapport à vous.

144
00:11:01,320 --> 00:11:02,960
Je sais que c'était pas cool.

145
00:11:06,560 --> 00:11:08,400
Ton père aussi était mort de peur.

146
00:11:15,920 --> 00:11:19,200
Je sais que t'as pas tiré le gros lot,
mais il t'aime.

147
00:11:20,960 --> 00:11:24,400
Si tu voulais lui donner une leçon,
il a reçu le message.

148
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
Ouais.

149
00:11:28,960 --> 00:11:30,200
Combien de temps ça va durer ?

150
00:11:31,720 --> 00:11:33,120
Partir, c'est la solution ?

151
00:11:33,280 --> 00:11:36,680
Et c'est quoi, la solution ?
Rater mon bac, finir caissière ?

152
00:11:36,840 --> 00:11:39,040
Jouer au bingo le samedi
à la salle communale ?

153
00:11:48,680 --> 00:11:51,320
- Ça t'a plu, d'être avec ces hommes ?
- Non.

154
00:11:51,720 --> 00:11:52,960
Mais j'aime pas être ici.

155
00:11:53,120 --> 00:11:54,760
J'aime pas les maths, j'aime pas mon père.

156
00:11:56,120 --> 00:11:57,440
C'est pareil.

157
00:11:57,600 --> 00:11:59,600
Je pense à autre chose
et j'attends que ça passe.

158
00:12:01,280 --> 00:12:02,720
Au moins, avec ces mecs, je suis payée.

159
00:12:05,000 --> 00:12:06,440
Je peux pas rester ici.

160
00:12:08,440 --> 00:12:09,720
À cause de Jennifer et Maya ?

161
00:12:11,000 --> 00:12:12,920
C'est moi qui les ai embarquées dedans.

162
00:12:22,960 --> 00:12:25,160
Vous croyez
qu'ils vont retrouver Maya vivante ?

163
00:12:29,480 --> 00:12:31,560
[musique grave]

164
00:12:39,480 --> 00:12:41,280
Je suis bien la fille de mon père.

165
00:12:43,400 --> 00:12:44,960
On fout la merde partout.

166
00:12:47,640 --> 00:12:49,520
Je finirai peut-être comme lui.

167
00:12:50,160 --> 00:12:52,560
Si tu fuis, peut-être. À toi de décider.

168
00:12:57,800 --> 00:12:59,600
Réfléchis à ce qu'on s'est dit.

169
00:13:00,880 --> 00:13:02,960
Et je sais que ce sera pas facile,

170
00:13:03,640 --> 00:13:06,080
mais j'espère
que je te verrai en cours demain.

171
00:13:06,240 --> 00:13:08,400
[musique grave]

172
00:13:24,000 --> 00:13:25,560
[Philippe] On a rien trouvé là.

173
00:13:25,720 --> 00:13:27,120
Demain, on fera les zones ici.

174
00:13:27,280 --> 00:13:29,800
Y a une partie accessible
par l'autre flanc.

175
00:13:29,960 --> 00:13:31,640
Il reste combien d'hommes à interroger ?

176
00:13:31,800 --> 00:13:33,480
Sur Montfaucon, une quarantaine.

177
00:13:33,640 --> 00:13:35,440
Sans compter les femmes et les enfants.

178
00:13:35,600 --> 00:13:38,000
On reprend le porte à porte
demain à six heures.

179
00:13:38,160 --> 00:13:41,960
On a retrouvé la fille qui était
avec Mélanie Krootz cette nuit-là.

180
00:13:42,120 --> 00:13:44,840
Elles se sont séparées
à l'entrée du bois du Fays,

181
00:13:45,000 --> 00:13:48,920
et elle se souvient avoir entendu
un moteur de voiture au loin.

182
00:13:49,520 --> 00:13:51,840
- La voiture, elle l'a vue ?
- Non.

183
00:14:19,600 --> 00:14:23,320
Rentrez chez vous, prenez un bon bain,
détendez-vous un peu.

184
00:14:25,640 --> 00:14:27,320
[Gaspard] C'est pas un ordre.

185
00:14:27,840 --> 00:14:29,400
C'est un conseil d'ami.

186
00:14:29,560 --> 00:14:31,160
Sinon, vous tiendrez pas.

187
00:14:55,960 --> 00:14:57,720
J'aurais pas dû te dire ça.

188
00:15:00,480 --> 00:15:02,520
[Laurence]
J'espère que tu retrouveras Maya.

189
00:15:05,400 --> 00:15:07,840
J'ai prié pour elle toute l'après-midi.

190
00:15:52,960 --> 00:15:54,880
Qu'est-ce que tu fais ici ?

191
00:15:55,680 --> 00:15:58,600
J'ai été relâché il y a trois heures,
j'ai pris le bus.

192
00:16:00,120 --> 00:16:01,480
Tu restes pas.

193
00:16:03,480 --> 00:16:04,880
Tu veux que j'aille où ?

194
00:16:09,440 --> 00:16:12,360
Je peux pas te proposer
d'aller rejoindre ta maîtresse.

195
00:16:15,320 --> 00:16:16,680
Je sais pas, tu te démerdes.

196
00:16:17,320 --> 00:16:19,360
Je t'ai appelée toute l'après-midi.

197
00:16:22,520 --> 00:16:24,000
C'est ma fille aussi.

198
00:16:25,720 --> 00:16:27,800
J'ai le droit d'être tenu au courant.

199
00:16:31,520 --> 00:16:33,400
Tu crois que t'es la seule à souffrir ?

200
00:16:33,560 --> 00:16:35,280
Que je suis pas inquiet aussi ?

201
00:16:37,200 --> 00:16:39,680
Que t'es la seule
à avoir la boule au ventre ?

202
00:17:01,280 --> 00:17:03,480
[musique intrigante]

203
00:17:44,640 --> 00:17:46,320
[sonnette]

204
00:17:57,760 --> 00:17:59,000
Toujours rien sur Maya ?

205
00:18:00,040 --> 00:18:01,320
Non, désolé.

206
00:18:03,880 --> 00:18:05,120
Le Dr Mendel n'est pas là ?

207
00:18:05,680 --> 00:18:08,040
Il a une urgence à Villard,
il vient de partir.

208
00:18:10,720 --> 00:18:12,400
Vous avez les résultats ?

209
00:18:14,120 --> 00:18:16,360
Le squelette le plus ancien, c'est...

210
00:18:17,040 --> 00:18:19,040
C'est bien celui de votre mère.

211
00:18:41,000 --> 00:18:44,320
Le plus épuisant, c'est de toujours
chercher dans le visage des autres.

212
00:18:46,600 --> 00:18:49,160
À chaque fois que je croisais
une nouvelle personne...

213
00:18:50,560 --> 00:18:52,240
je regardais ses yeux,

214
00:18:53,000 --> 00:18:54,400
ses cheveux.

215
00:18:56,320 --> 00:18:58,160
Je cherchais une ressemblance.

216
00:18:59,800 --> 00:19:01,320
Même toute petite.

217
00:19:02,440 --> 00:19:04,760
En me demandant si c'était pas ma mère...

218
00:19:06,720 --> 00:19:08,200
ou mon père,

219
00:19:08,360 --> 00:19:09,800
un cousin, même.

220
00:19:18,200 --> 00:19:19,960
J'ai toujours pas de visage.

221
00:19:21,640 --> 00:19:22,920
Pas de regard.

222
00:19:24,200 --> 00:19:25,520
Pas de sourire.

223
00:19:31,560 --> 00:19:33,840
J'ai que des os.
On peut pas ressembler à des os.

224
00:19:40,120 --> 00:19:41,160
Il s'est passé quoi ?

225
00:19:41,320 --> 00:19:44,160
Il l'a attaquée, elle m'a cachée,
je me suis enfuie ?

226
00:19:46,080 --> 00:19:47,240
Et que faisait-elle

227
00:19:47,400 --> 00:19:49,080
en pleine forêt, avec une enfant ?

228
00:19:49,520 --> 00:19:51,120
J'ai mis mes hommes dessus.

229
00:19:51,280 --> 00:19:55,000
Ils ont étudié tous les cas
de disparition de mère avec enfant,

230
00:19:55,160 --> 00:19:57,080
de 1988 à 1994.

231
00:19:57,240 --> 00:19:59,120
Pour l'instant, ils ont rien trouvé.

232
00:20:00,720 --> 00:20:03,240
Comment une femme
peut disparaître avec un enfant

233
00:20:03,400 --> 00:20:04,640
sans que personne le signale ?

234
00:20:04,800 --> 00:20:06,400
Normalement, elle peut pas.

235
00:20:07,600 --> 00:20:09,240
Je comprends pas non plus.

236
00:20:13,360 --> 00:20:16,720
Vous êtes sans doute le seul témoin
à avoir survécu au tueur.

237
00:20:38,440 --> 00:20:41,160
Je vais demander à une patrouille
de surveiller la maison.

238
00:20:48,720 --> 00:20:50,800
[musique douce]

239
00:21:30,600 --> 00:21:31,760
Je veux savoir.

240
00:21:35,760 --> 00:21:37,920
[musique intrigante]

241
00:21:40,480 --> 00:21:41,960
Je veux savoir...

242
00:21:43,800 --> 00:21:46,200
comment ça a commencé avec Jennifer.

243
00:21:51,200 --> 00:21:53,480
Combien de fois t'as couché avec elle.

244
00:21:55,120 --> 00:21:56,080
Où.

245
00:21:57,840 --> 00:21:59,720
[Virginie] Comment c'était.

246
00:21:59,880 --> 00:22:01,680
Ce que ça te faisait.

247
00:22:02,960 --> 00:22:04,360
Virginie.

248
00:22:04,520 --> 00:22:06,240
[Virginie] J'en ai besoin.

249
00:22:08,240 --> 00:22:11,800
J'ai besoin d'avoir mal
ailleurs qu'en pensant à ma fille.

250
00:22:13,320 --> 00:22:15,000
Même si c'est pas longtemps.

251
00:22:20,800 --> 00:22:22,440
[aboiements hargneux]

252
00:22:37,760 --> 00:22:39,520
[sonnette]

253
00:22:45,120 --> 00:22:47,280
[musique grave]

254
00:23:29,160 --> 00:23:31,160
[Océane] Tout est de ma faute.

255
00:23:31,320 --> 00:23:34,320
C'est moi qui ai embarqué
Jennifer et Maya dans cette histoire.

256
00:23:35,440 --> 00:23:38,200
J'espère qu'un jour,
vous pourrez me pardonner.

257
00:23:39,680 --> 00:23:41,960
[M. Lopez] Allez, tout le monde en cours !

258
00:23:42,120 --> 00:23:43,760
Tout le monde en cours !

259
00:23:44,800 --> 00:23:47,880
J'ai dit "en cours".
Je dois le répéter cinquante fois ?

260
00:23:48,040 --> 00:23:50,200
[surveillant]
On se dépêche, y a rien à voir.

261
00:23:50,960 --> 00:23:52,720
[M. Lopez]
Dépêchons, s'il vous plaît.

262
00:23:53,800 --> 00:23:55,040
Joseph !

263
00:24:03,640 --> 00:24:06,840
Vous traînez toujours, vous.
Ils vous attendent !

264
00:24:07,800 --> 00:24:10,040
[musique inquiétante]

265
00:24:12,720 --> 00:24:16,040
[portable]

266
00:24:17,800 --> 00:24:18,880
Oui, Decker.

267
00:24:19,040 --> 00:24:20,240
Capitaine,

268
00:24:20,400 --> 00:24:23,120
on a injecté à Manoa de la gallamine,

269
00:24:23,760 --> 00:24:27,920
un curare synthétique pouvant provoquer
une paralysie temporaire.

270
00:24:28,080 --> 00:24:29,640
Où peut-on s'en procurer ?

271
00:24:29,800 --> 00:24:30,800
[légiste] Sur le net.

272
00:24:30,960 --> 00:24:33,480
C'est une molécule
qui correspond au Xarédil,

273
00:24:33,640 --> 00:24:35,720
un relaxant musculaire vendu en pharmacie.

274
00:24:37,320 --> 00:24:38,720
Bien. Merci, docteur.

275
00:24:38,880 --> 00:24:40,600
[légiste] Au revoir, capitaine.

276
00:24:51,520 --> 00:24:52,800
Capitaine !

277
00:24:54,920 --> 00:24:57,120
C'est horrible, cette histoire !

278
00:24:57,520 --> 00:24:59,680
Depuis hier, j'arrête pas d'y penser.

279
00:24:59,840 --> 00:25:01,880
J'ai toujours eu des doutes
sur monsieur...

280
00:25:02,040 --> 00:25:04,120
[Gaspard] Vous avez vendu
du Xarédil à quelqu'un ?

281
00:25:04,280 --> 00:25:05,600
Euh...

282
00:25:05,760 --> 00:25:06,800
Je ne sais pas.

283
00:25:07,600 --> 00:25:09,200
Pourquoi vous me demandez ?

284
00:25:09,360 --> 00:25:12,760
C'est comme ça que Manoa
a été paralysé avant d'être tué.

285
00:25:13,480 --> 00:25:14,960
Mais c'est terrible !

286
00:25:15,520 --> 00:25:16,800
Le pauvre !

287
00:25:16,960 --> 00:25:17,920
Vous...

288
00:25:18,080 --> 00:25:19,280
Vous êtes sûr ?

289
00:25:20,000 --> 00:25:21,800
Le Xarédil est de classe deux, non ?

290
00:25:21,960 --> 00:25:23,640
Numéroté, sous ordonnance.

291
00:25:26,080 --> 00:25:27,600
Vous pouvez vérifier ?

292
00:25:28,680 --> 00:25:30,920
Alors là, ça tombe mal, parce que...

293
00:25:31,080 --> 00:25:33,400
mon ordinateur vient de me lâcher.

294
00:25:33,560 --> 00:25:35,760
Ah oui, ça tombe mal.

295
00:25:35,920 --> 00:25:37,680
Une fois réparé, vous m'appelez.

296
00:25:37,840 --> 00:25:39,080
[Mme Lopez] Bien sûr.

297
00:25:39,560 --> 00:25:40,720
Merci.

298
00:25:41,360 --> 00:25:42,840
C'est normal.

299
00:25:45,320 --> 00:25:47,400
[musique intrigante]

300
00:25:58,520 --> 00:25:59,800
Je dois te voir.

301
00:27:25,240 --> 00:27:27,960
- [femme] Tu t'angoisses trop.
- [Mme Lopez] Je peux perdre ma licence.

302
00:27:28,120 --> 00:27:29,120
[femme] Attends.

303
00:27:29,280 --> 00:27:31,760
[Mme Lopez] Il sait que je mens.
Il savait que je mentais pour Vincent.

304
00:27:32,520 --> 00:27:33,880
[on frappe]

305
00:27:35,800 --> 00:27:38,000
[musique intrigante]

306
00:27:45,920 --> 00:27:47,600
Tu n'es pas à la cantine ?

307
00:27:48,040 --> 00:27:49,360
J'ai pas faim.

308
00:27:49,520 --> 00:27:51,200
Et pourtant, tu vas manger.

309
00:27:54,760 --> 00:27:56,720
Quelqu'un a tagué ça, ce matin.

310
00:27:58,080 --> 00:27:59,800
C'est subtil.

311
00:27:59,960 --> 00:28:01,080
Et pas logique.

312
00:28:01,240 --> 00:28:04,720
Pourquoi taguer ça ici
avec tous ces murs blancs partout ?

313
00:28:05,760 --> 00:28:08,760
Ils ont cassé la vitrine,
il manque des photos.

314
00:28:08,920 --> 00:28:09,960
Et ?

315
00:28:10,480 --> 00:28:11,760
C'est bizarre.

316
00:28:13,760 --> 00:28:15,360
Bizarre comment ?

317
00:28:15,840 --> 00:28:17,040
Je sais pas.

318
00:28:17,440 --> 00:28:18,960
Et y avait quoi, dessus ?

319
00:28:19,400 --> 00:28:21,080
C'est des vieilles photos de classe.

320
00:28:23,080 --> 00:28:24,400
Faut que j'y aille.

321
00:28:29,800 --> 00:28:32,200
[Mme Lopez] Y a trois jours,
je faisais mon inventaire,

322
00:28:32,360 --> 00:28:35,240
et j'ai vu qu'il me manquait
trois boîtes de Xarédil

323
00:28:35,400 --> 00:28:38,440
dans le tiroir où je garde
les médicaments sensibles.

324
00:28:41,120 --> 00:28:43,560
J'ai toujours la clé de ce tiroir sur moi.

325
00:28:43,720 --> 00:28:45,480
Normalement, il est fermé.

326
00:28:46,080 --> 00:28:47,160
Vous n'avez pas de double ?

327
00:28:48,040 --> 00:28:51,160
Il était caché en haut de l'étagère,
dans la remise.

328
00:28:51,320 --> 00:28:54,120
Mais je le trouve plus.
Je sais pas ce que j'en ai fait.

329
00:28:55,920 --> 00:28:57,800
Pourquoi avoir menti au sujet de Vincent ?

330
00:28:59,440 --> 00:29:00,520
J'ai pas menti.

331
00:29:01,400 --> 00:29:03,040
[Mme Lopez] Je l'ai vu sortir de chez lui,

332
00:29:03,200 --> 00:29:05,560
- je vous le jure.
- Vous venez d'avouer avoir menti.

333
00:29:10,080 --> 00:29:11,720
Brigitte, si c'est pas toi qui le dis,

334
00:29:11,880 --> 00:29:13,080
c'est moi.

335
00:29:18,240 --> 00:29:19,400
Brigitte et moi, on s'aime.

336
00:29:22,040 --> 00:29:23,520
Le jour où elle a vu Vincent sortir,

337
00:29:23,680 --> 00:29:25,680
c'était de la fenêtre de ma chambre.

338
00:29:26,920 --> 00:29:28,960
Je ne voulais pas que Gilles...

339
00:29:30,240 --> 00:29:31,840
M. Lopez...

340
00:29:32,240 --> 00:29:33,480
le sache.

341
00:29:35,000 --> 00:29:36,320
Pas tout de suite.

342
00:29:37,960 --> 00:29:40,120
Il n'a déjà pas bien pris le divorce,

343
00:29:40,280 --> 00:29:42,640
alors s'il savait
que je l'ai quitté pour une femme...

344
00:29:43,160 --> 00:29:45,080
Il ne s'en remettrait pas.

345
00:29:48,040 --> 00:29:49,360
[M. Lopez] Oui, entrez.

346
00:29:49,840 --> 00:29:53,280
Vous savez combien va nous coûter
cette petite blague ? 420 euros.

347
00:29:54,040 --> 00:29:57,960
Oui, pour repeindre les murs
et tout remettre en état.

348
00:29:58,720 --> 00:29:59,960
Oui.

349
00:30:00,120 --> 00:30:03,080
Voilà où passe l'argent
de l'Éducation nationale.

350
00:30:03,240 --> 00:30:04,760
Je n'y manquerai pas, au revoir.

351
00:30:05,560 --> 00:30:07,840
M. Lopez, vous avez des copies
des photos taguées ?

352
00:30:08,000 --> 00:30:09,400
Vous gardez des copies de tout.

353
00:30:09,840 --> 00:30:11,960
- Qu'est-ce que...
- S'il vous plaît.

354
00:30:17,200 --> 00:30:18,240
Oui.

355
00:30:20,600 --> 00:30:23,120
Pourquoi vous vous intéressez
à ces photos ?

356
00:30:28,040 --> 00:30:29,240
Voilà.

357
00:30:38,360 --> 00:30:40,360
Je comprends pas, elles étaient là.

358
00:30:49,640 --> 00:30:51,320
- Bonjour.
- Bonjour, madame.

359
00:30:52,280 --> 00:30:53,960
Maël, je peux te parler ?

360
00:30:54,120 --> 00:30:55,280
Oui.

361
00:30:58,240 --> 00:31:00,600
La semaine dernière,
t'as pris des photos au lycée,

362
00:31:00,760 --> 00:31:01,920
avec tes copains ?

363
00:31:02,760 --> 00:31:04,520
T'en as pris dans les couloirs ?

364
00:31:04,680 --> 00:31:05,520
Ouais.

365
00:31:05,680 --> 00:31:07,120
Ces photos, tu les as toujours ?

366
00:31:07,280 --> 00:31:08,920
Pas sur mon téléphone, sur mon ordi.

367
00:31:09,080 --> 00:31:11,160
Tu peux me les envoyer
dès que t'arrives chez toi ?

368
00:31:11,320 --> 00:31:12,520
Mmm.

369
00:31:13,400 --> 00:31:15,640
[petit cliquetis]

370
00:31:15,800 --> 00:31:17,160
[rires]

371
00:31:19,040 --> 00:31:20,920
[ado] Attention, accroche-toi !

372
00:31:21,320 --> 00:31:23,360
Le premier arrivé à l'écluse !

373
00:31:24,880 --> 00:31:27,120
[musique intrigante]

374
00:31:38,240 --> 00:31:40,880
[portable]

375
00:31:42,240 --> 00:31:43,160
Capitaine Decker.

376
00:31:43,320 --> 00:31:45,680
[Eve] C'est pas Manoa
qui a dessiné la carte.

377
00:31:46,120 --> 00:31:48,200
Je sais qui a vu Jennifer ce soir-là.

378
00:31:50,720 --> 00:31:52,560
[Eve] Le jour du dessin
sur mon pare-brise,

379
00:31:52,720 --> 00:31:56,120
j'ai vu personne de suspect,
mais j'ai entendu quelque chose.

380
00:31:56,280 --> 00:31:57,840
Je l'avais pas identifié,

381
00:31:58,000 --> 00:32:01,440
et je m'en serais pas souvenu
si je l'avais pas entendu tout à l'heure.

382
00:32:01,600 --> 00:32:03,600
C'est le bruit du vélo de Maxime Rinkert.

383
00:32:05,960 --> 00:32:09,040
C'est lui qui a dessiné la carte,
j'en suis sûre.

384
00:32:09,560 --> 00:32:11,240
[rires d'ados]

385
00:32:20,680 --> 00:32:22,320
Lola, tu fais quoi ?

386
00:32:24,840 --> 00:32:26,760
Mon cours de maths a été annulé.

387
00:32:26,920 --> 00:32:28,280
[Gaspard] Je t'ai dit quoi ?

388
00:32:28,440 --> 00:32:30,720
Tu quittes pas le lycée toute seule !

389
00:32:30,880 --> 00:32:31,760
Je suis pas seule.

390
00:32:32,240 --> 00:32:34,240
Viens, je te ramène à la maison.

391
00:32:36,600 --> 00:32:38,280
Arrête, tu me fais mal.

392
00:32:39,080 --> 00:32:41,000
Papa, tu me fais honte.

393
00:32:48,160 --> 00:32:49,720
[Gaspard] Tu as dessiné la carte

394
00:32:49,880 --> 00:32:51,160
sur le pare-brise d'Eve Mendel.

395
00:32:51,320 --> 00:32:54,120
Et tu as vu Jennifer
peu de temps avant de disparaître.

396
00:32:54,280 --> 00:32:55,400
Non, il était avec moi.

397
00:32:55,560 --> 00:32:57,360
Alors, vous l'avez vue tous les deux.

398
00:32:57,520 --> 00:32:59,680
Il te couvre ?
C'est toi qui as vu Jennifer ?

399
00:32:59,840 --> 00:33:02,200
- [Virginie] T'étais avec elle ?
- On a rien fait.

400
00:33:02,640 --> 00:33:03,840
Tais-toi.

401
00:33:05,080 --> 00:33:06,880
Vous avez vu quelque chose.

402
00:33:07,040 --> 00:33:08,160
Max !

403
00:33:08,680 --> 00:33:11,680
Si t'as vu quelque chose,
je t'en prie, dis-le-moi.

404
00:33:12,320 --> 00:33:13,720
[Virginie] Hein ?

405
00:33:14,920 --> 00:33:16,320
On sait rien.

406
00:33:22,960 --> 00:33:25,520
Ils savent quelque chose.
Pourquoi ils parlent pas ?

407
00:33:27,720 --> 00:33:28,920
Virginie.

408
00:33:29,920 --> 00:33:33,160
Vincent est vraiment sorti
le soir de la disparition de Jennifer.

409
00:33:36,680 --> 00:33:38,000
Vous le saviez.

410
00:33:42,920 --> 00:33:44,280
Il me l'avait dit.

411
00:33:49,480 --> 00:33:51,160
Je vais devoir le signaler.

412
00:33:51,320 --> 00:33:52,400
Oui, je sais.

413
00:33:53,120 --> 00:33:54,360
Où ils sont ?

414
00:33:55,760 --> 00:33:56,760
C'est bon.

415
00:33:56,920 --> 00:33:58,680
Vous avez arrêté les garçons ?

416
00:33:58,840 --> 00:34:01,960
On pense qu'ils cachent des infos
sur la disparition de Jennifer.

417
00:34:02,480 --> 00:34:03,680
Mais c'est mes fils !

418
00:34:03,840 --> 00:34:05,840
Tu les connais depuis qu'ils sont gosses.

419
00:34:06,480 --> 00:34:09,120
Ouais, je pensais connaître
beaucoup de monde.

420
00:34:10,120 --> 00:34:13,080
Tant que j'ai pas retrouvé ma fille,
ils restent ici.

421
00:34:42,080 --> 00:34:43,560
Je te demande pardon.

422
00:34:46,760 --> 00:34:47,920
Moi aussi.

423
00:34:48,080 --> 00:34:49,639
J'aurais pas dû te dire ça.

424
00:34:54,159 --> 00:34:55,600
J'ai eu peur.

425
00:34:58,600 --> 00:35:01,560
Depuis que ta mère est partie,
j'ai l'impression...

426
00:35:03,000 --> 00:35:06,560
qu'il n'y a que moi
entre toi et le reste du monde.

427
00:35:07,960 --> 00:35:09,720
Je me dis que c'est pas assez.

428
00:35:11,360 --> 00:35:12,440
Papa.

429
00:35:13,080 --> 00:35:14,800
Je peux pas vivre comme toi.

430
00:35:15,960 --> 00:35:18,000
En imaginant toujours le pire.

431
00:35:20,200 --> 00:35:22,480
[musique douce]

432
00:35:29,760 --> 00:35:31,040
Tu sais,

433
00:35:31,200 --> 00:35:33,520
Louis est pas un garçon de ton âge.

434
00:35:34,800 --> 00:35:36,000
Tu peux pas sortir avec lui.

435
00:35:37,480 --> 00:35:38,640
Je sais.

436
00:35:39,080 --> 00:35:40,400
Mais j'aimais être avec lui.

437
00:35:47,440 --> 00:35:48,440
Papa.

438
00:35:50,120 --> 00:35:53,520
Tu crois qu'ils sont copains avec moi
parce que je suis ta fille ?

439
00:36:00,720 --> 00:36:02,960
[musique intrigante]

440
00:36:18,360 --> 00:36:20,440
[respiration haletante]

441
00:36:44,240 --> 00:36:45,880
[gémissements étouffés]

442
00:36:51,480 --> 00:36:52,680
[hurlement]

443
00:37:08,400 --> 00:37:09,640
Non, non !

444
00:37:09,800 --> 00:37:11,520
[musique inquiétante]

445
00:37:12,840 --> 00:37:14,200
[elle hurle]

446
00:37:15,320 --> 00:37:16,360
Non !

447
00:38:01,960 --> 00:38:03,280
[elle hurle]

448
00:38:03,440 --> 00:38:04,640
À l'aide !

449
00:38:09,560 --> 00:38:10,800
Putain !

450
00:38:19,120 --> 00:38:20,240
[hurlement]

451
00:38:44,600 --> 00:38:45,720
À l'aide !

452
00:39:29,480 --> 00:39:31,200
[gendarme] Elle est saine et sauve.

453
00:39:31,360 --> 00:39:33,800
Presque tout a brûlé,
elle a eu de la chance.

454
00:39:33,960 --> 00:39:36,000
[sirènes de police]

455
00:39:48,880 --> 00:39:50,520
Qu'est-ce qui s'est passé ?

456
00:39:51,280 --> 00:39:54,320
La route était bloquée,
je me suis arrêtée, on m'a assommée.

457
00:39:54,480 --> 00:39:56,320
Je me suis réveillée là-dedans.

458
00:39:56,480 --> 00:39:59,760
C'est l'ancien cabanon de Georges.
Il est mort il y a deux ans.

459
00:39:59,920 --> 00:40:01,640
Depuis, c'était abandonné.

460
00:40:01,800 --> 00:40:03,400
Si t'avais pas été là...

461
00:40:03,760 --> 00:40:05,120
Vous, ça va ?

462
00:40:06,160 --> 00:40:07,800
Vous fermez toute la zone.

463
00:40:07,960 --> 00:40:09,920
Je veux voir personne dans le périmètre.

464
00:40:11,840 --> 00:40:13,560
Vous avez vu quelque chose ?

465
00:40:13,720 --> 00:40:14,840
Non.

466
00:40:15,440 --> 00:40:18,000
Juste une ombre avant que ça prenne feu.

467
00:40:18,160 --> 00:40:19,000
Et vous ?

468
00:40:20,120 --> 00:40:21,200
Hein ?

469
00:40:21,800 --> 00:40:23,920
Vous avez croisé quelqu'un sur la route ?

470
00:40:24,080 --> 00:40:25,160
Non, personne.

471
00:40:25,920 --> 00:40:27,480
Vous veniez d'où ?

472
00:40:28,680 --> 00:40:31,000
[musique intrigante]

473
00:40:32,160 --> 00:40:34,000
Putain, Thierry !

474
00:40:35,840 --> 00:40:36,920
[Julien] C'était toi ?

475
00:40:38,920 --> 00:40:42,080
Ça fait un an qu'on a des cambriolages
de résidences secondaires.

476
00:40:43,640 --> 00:40:46,480
C'est pour ça que t'étais sur la route
quand Jennifer a disparu ?

477
00:40:47,160 --> 00:40:50,080
Le lendemain,
on nous a signalé une effraction.

478
00:40:57,200 --> 00:40:59,040
J'ai pas eu le temps, c'était trop rapide.

479
00:40:59,200 --> 00:41:00,080
Eve !

480
00:41:00,240 --> 00:41:02,160
Ça va, papa. J'ai rien.

481
00:41:02,560 --> 00:41:04,720
Je vais juste tousser
pendant quelques jours.

482
00:41:06,480 --> 00:41:08,520
Le SAMU a déjà vérifié, ça va.

483
00:41:09,200 --> 00:41:11,760
Raccompagnez-la,
je vais placer une patrouille chez vous.

484
00:41:11,920 --> 00:41:12,920
Vous sortez plus

485
00:41:13,080 --> 00:41:15,600
tant qu'on l'a pas retrouvé, compris ?

486
00:41:19,760 --> 00:41:21,400
Oui, il était en sursis.

487
00:41:21,560 --> 00:41:23,640
Avec ce qu'on a retrouvé
dans sa camionnette,

488
00:41:23,800 --> 00:41:25,320
il devra faire ses deux ans.

489
00:41:27,360 --> 00:41:29,200
- Faites attention.
- Merci, capitaine.

490
00:41:34,080 --> 00:41:35,120
Je le savais.

491
00:41:40,320 --> 00:41:42,040
Tu sais pas être autre chose.

492
00:41:43,040 --> 00:41:45,120
[musique grave]

493
00:41:56,120 --> 00:41:57,400
[Eve] Allez, viens.

494
00:42:27,000 --> 00:42:28,280
Je m'en occupe.

495
00:42:44,240 --> 00:42:46,200
On a retrouvé des traces de sang
dans la forêt.

496
00:42:46,360 --> 00:42:47,920
Il faut qu'ils parlent,
on a plus le temps.

497
00:42:48,080 --> 00:42:50,000
Laissez-moi dix minutes avec eux.

498
00:42:58,240 --> 00:43:00,560
[musique intrigante]

499
00:43:13,440 --> 00:43:14,880
[texto]

500
00:43:39,720 --> 00:43:41,400
Vous avez cinq minutes

501
00:43:42,360 --> 00:43:44,240
pour me dire ce qui s'est passé.

502
00:43:44,880 --> 00:43:46,920
Sinon, je vous arrête tous les deux.

503
00:43:47,840 --> 00:43:50,040
Pour dissimulation de preuves.

504
00:43:52,440 --> 00:43:54,960
Et j'oublie votre dossier
pendant six mois.

505
00:43:57,600 --> 00:43:59,880
Louis, t'es assez grand
pour aller en prison.

506
00:44:03,800 --> 00:44:04,960
Et toi...

507
00:44:07,440 --> 00:44:09,000
si je retrouve pas ma fille...

508
00:44:10,440 --> 00:44:12,000
partout où t'iras,

509
00:44:12,680 --> 00:44:14,280
dans chaque école

510
00:44:14,840 --> 00:44:16,480
où tu déposeras un dossier,

511
00:44:18,000 --> 00:44:19,920
je passerai derrière.

512
00:44:20,760 --> 00:44:22,200
et je dirai ce que t'as fait.

513
00:44:23,880 --> 00:44:25,040
Il a rien fait !

514
00:44:28,440 --> 00:44:31,000
Tu penses que les gens
croient que ce qui est vrai ?

515
00:44:31,520 --> 00:44:32,600
Hein ?

516
00:44:36,240 --> 00:44:37,520
[Virginie] Je vais fabriquer

517
00:44:37,680 --> 00:44:38,920
des preuves,

518
00:44:39,080 --> 00:44:40,880
trouver des témoignages.

519
00:44:42,040 --> 00:44:44,360
T'as 16 de moyenne, hein ?

520
00:44:44,520 --> 00:44:46,880
Tu veux être ingénieur, hein ?

521
00:44:47,760 --> 00:44:50,520
T'auras de la chance
si tu trouves un boulot

522
00:44:50,680 --> 00:44:52,400
à planter des piquets au bord de la route.

523
00:44:53,360 --> 00:44:55,600
Et je ferai la même chose avec ton père !

524
00:44:55,760 --> 00:44:56,720
Avec ta mère !

525
00:44:58,960 --> 00:45:00,760
[Virginie] Je vous lâcherai jamais.

526
00:45:03,080 --> 00:45:04,960
Vous avez cinq minutes.

527
00:45:07,520 --> 00:45:08,960
[Virginie] Vous avez vu quoi ?

528
00:45:15,200 --> 00:45:17,920
On a vu Jennifer
le soir de sa disparition.

529
00:45:20,920 --> 00:45:22,960
On allait dans la forêt pour faire un feu.

530
00:45:24,360 --> 00:45:26,680
[Louis] Et on l'a croisée sur la route,
sur son vélo.

531
00:45:29,240 --> 00:45:31,400
Je lui ai proposé de prendre une bière.

532
00:45:32,600 --> 00:45:34,040
On a picolé.

533
00:45:37,040 --> 00:45:39,120
Elle était pas normale, ce soir-là.

534
00:45:40,200 --> 00:45:41,720
Elle était vénère.

535
00:45:42,560 --> 00:45:45,040
Elle a trop tisé, on s'est embrouillés.

536
00:45:46,560 --> 00:45:48,880
On a décidé de rentrer, avec Max, mais...

537
00:45:51,480 --> 00:45:54,360
Avant de partir,
je lui ai crevé la roue de son vélo.

538
00:45:55,520 --> 00:45:57,880
Je me suis dit
qu'elle devait redescendre un peu.

539
00:46:03,640 --> 00:46:04,960
Pourquoi t'es pas venu me voir ?

540
00:46:06,600 --> 00:46:08,800
On voulait pas d'ennuis avec les flics.

541
00:46:09,520 --> 00:46:11,720
On a regardé sur Internet,
on peut aller en prison.

542
00:46:13,560 --> 00:46:16,680
Mais t'as dessiné la carte pour Eve
pour nous aider.

543
00:46:19,640 --> 00:46:20,640
C'est pas Louis.

544
00:46:22,000 --> 00:46:23,040
[Max] C'est moi.

545
00:46:23,200 --> 00:46:24,040
Max.

546
00:46:28,000 --> 00:46:30,080
C'est moi qui ai crevé
le pneu de Jennifer.

547
00:46:31,920 --> 00:46:33,840
[Max] Elle s'est moquée de moi en partant.

548
00:46:35,160 --> 00:46:37,760
J'en ai marre
que tout le monde se moque de moi.

549
00:46:37,920 --> 00:46:39,680
Juste parce que j'ai deux ans de moins.

550
00:46:42,840 --> 00:46:44,680
Il voulait pas que papa le sache.

551
00:46:47,520 --> 00:46:49,320
C'est à cause de moi qu'elle est morte.

552
00:46:52,400 --> 00:46:54,160
Si j'avais pas crevé sa roue...

553
00:46:56,200 --> 00:46:58,680
Elle est morte
à cause du salaud qui l'a tuée.

554
00:46:59,120 --> 00:47:00,920
Et j'ai besoin de vous pour le retrouver.

555
00:47:05,280 --> 00:47:07,920
Il était quelle heure
quand vous avez quitté Jennifer ?

556
00:47:08,880 --> 00:47:10,200
Je sais pas...

557
00:47:10,360 --> 00:47:12,000
23h30, peut-être.

558
00:47:12,160 --> 00:47:13,600
Un peu avant minuit.

559
00:47:14,040 --> 00:47:16,200
Vous avez vu quelque chose,

560
00:47:16,360 --> 00:47:17,480
croisé quelqu'un ?

561
00:47:21,400 --> 00:47:22,920
[Max] Non, mais j'ai vu...

562
00:47:25,880 --> 00:47:27,360
J'ai vu une lumière.

563
00:47:28,400 --> 00:47:30,120
T'as vu une lumière de quoi ?

564
00:47:30,640 --> 00:47:33,040
[Max] On aurait dit
qu'elle flottait dans le ciel.

565
00:47:33,720 --> 00:47:34,880
Des phares de voiture ?

566
00:47:36,280 --> 00:47:38,360
Non, y avait qu'une seule lumière.

567
00:47:39,240 --> 00:47:41,400
[musique intrigante]

568
00:47:53,720 --> 00:47:55,000
[Eve] J.O.

569
00:47:56,400 --> 00:47:57,600
Joe.

570
00:48:05,360 --> 00:48:07,480
[musique inquiétante]