Manoa gav dig den, før han døde, ikke?
-Hvorfor til dig? -Jeg ved det ikke.
Godt. Tak.
Jennifers mor genkendte beskrivelsen af bh'en.
Send den til laboratoriet med det samme.
Jennifer blev sandsynligvis dræbt her.
Manoa fandt hende og begravede hende nede i lysningen.
Ellers var hun nok ikke blevet fundet.
Eller det der.
-Philippe! -Ja?
Saml alle.
-Vi starter en ny eftersøgning. -Alle.
Kom nu!
Vi fortsætter eftersøgningen, og vi starter, hvor vi fandt Mayas ting.
Og...
-Går det? -Ja.
Del jer op i to grupper som sidst.
Kom.
SKOVEN
Jeg har identificeret dette skelet takket være et søm i denne knogle.
Melanie Krootz var den gymnasie-elev, som forsvandt for ti år siden.
Og dette skelet? Er det campisten fra Bruxelles?
Det stemmer ikke overens med DNA'et, eller kulstof-14-dateringen.
Dette skelet har ligget her i 20 eller 30 år.
Kan du se formen på bækkenet?
Denne kvinde var gravid.
Er du sikker?
Fandt I Maya?
Nej, ikke endnu.
Hvad er der?
Et af de skeletter, som du fandt, tilhørte en ung kvinde.
Patalogen mener, at liget har ligget der i mere end 20 år.
Og at hun havde fået et barn.
Jeg vil gerne tage en DNA-prøve fra dig.
Jeg tror, at den kvinde er din mor.
Det er derfor, at Manoa efterlod udskæringen.
For at fortælle mig, hvor hun var.
Han vidste, at hun var min mor.
Mon han så, hvad der skete med hende?
For det første må vi lave en DNA-match, hvis du vil?
Der er ikke noget korrekt svar.
Hvis det er min mor, er det for sent.
Hvis ikke, har jeg stadig intet.
Det ene skelet er helt sikkert Melanie Krootz.
En gymnasie-elev fra Kerkart, der forsvandt den 22. marts 2006
på vej hjem fra en aften i byen.
Vi ved ikke, hvad der skete med Louise Martin fra Brusellex,
som forsvandt den 7. september 2005.
Vi har ikke identificeret denne kvinde.
Vi ved blot, at hendes lig har ligget her i mindst 20 år.
Så Kvæleren begyndte at slå ihjel igen i 2006.
Kvæleren?
Adenne-Kvæleren. Det kaldte medierne ham.
Politikommissær. Tre fjerdedele af vores mænd leder efter Maya.
Vi ved, hvad vi vil finde, hvis vi finder noget.
Bør vi ikke...
Fik vi videoen fra busstoppestedet?
Ja.
Fortsæt.
Nogen samlede hende op.
Den måde hun opfører sig på...
Hendes kropssprog...
Det er nogen, hun kender.
Måske Bertrand Blanc kom tilbage?
Han sagde, at han tog direkte tilbage til Charleville efter Maya steg ud.
Ja. Et overvågningskamera på motorvejen har filmet ham
30 minutter efter, at Maya steg ud.
Bagagerummet?
Nej. Laboratoriet tjekkede bagagerummet og bagsædet.
Ingen tegn på Maya. Hverken DNA eller hår...
Kun på forsædet. Og bilen var ikke blevet gjort rent.
-Medmindre... -...han pakkede hende ind i plastic.
Det er ikke ham.
Jeg tror, at det var nogen hun kendte.
Océane sagde, at hun ikke mødte andre end Blanc i Charleville.
-Hvis det ikke er ham... -...må det være en fra vores by.
-Fra vores by? -Ja.
-Vores by? -En, vi kender.
En, som vi har drukket øl med, eller givet en bøde.
Vi leder efter en mand over 45,
som har boet i byen i over 20 år.
En, som Maya ville have kendt.
Vi må også udspørge kvinder og børn.
Denne mand må have haft en medskyldig, eller en familie,
som måske har set noget uden at vide det.
Jeg vil vide, hvad alle gjorde, da Manoa døde,
og da Jennifer og Maya forsvandt.
Hvor var de? Og med hvem?
Hvilken rute tog de hjem? Alt.
Vi må gå igennem vidneforklaringerne.
Og vurdere dem i forhold til denne nye information.
Se efter noget, som ikke stemmer. En anderledes version.
Den bedste måde at finde Maya på, er at finde ham.
Kom.
...efter at to nye lig dukkede op i morges.
Et af dem er blevet identificeret som Melanie Krootz.
Det andet lig er ikke identificeret, og Kvælerens identitet er ukendt,
men han er også mistænkt for voldtægten og mordet på Jennifer Lenoir
og kidnapningen af en tredje teenage-pige,
hvis identitet holdes hemmelig.
Eftersøgningen fortsætter...
Jeg skal ned og købe ind.
Jeg gør ikke noget dumt.
Jeg...
Jeg er glad for, at du er hjemme.
De er her alle sammen.
Alle forældrene er kommet for at hente deres børn.
Det plejer at være Clemences mor, som henter ham om eftermiddagen.
Hr. Caville har ændret sin vagt på savværket,
så han kan hente sine døtre.
De plejede at tage med familien Benzema hjem.
Det er skørt.
Alle mistænker hinanden.
Det ligner ikke vores by.
Skal du ud og rejse?
Océane?
Kom, lad os gå en tur.
Hvordan fandt du mig?
Jeg tog hjem til jer, men der var ikke nogen.
Jeg tænkte, at du var her.
Du er vred.
Jeg troede, at du var død.
Vi troede alle, at du var død.
Undskyld.
Til dig.
Jeg ved, at det var ondt af mig.
Din far var så bange.
Jeg ved, at du ikke fik jackpot, men han elsker dig på sin egen måde.
Hvis du ville straffe ham, så tror jeg, at det er lykkes.
Ja.
Men hvor længe vil det vare?
-Er det en løsning at forlade byen? -Hvilken løsning?
Dumpe min eksamen, arbejde i butikken,
bingo i fælleshuset lørdag aften?
-Kunne du lide at være sammen med de mænd? -Nej.
Jeg hader det her. Jeg hader matematik og jeg hader min far.
Det er det samme.
Jeg tænkte på noget andet imens.
Og mændene betalte mig.
Jeg vil ikke blive her.
På grund af Jennifer og Maya?
Jeg fik dem blandet ind i det her.
Tror du, at de finder Maya i live?
Jeg ligner min far.
Vi laver rod i alting.
Jeg ender nok ligesom ham.
Hvis du stikker af, måske. Det er op til dig.
Tænk på det, vi sagde.
Jeg ved, at det ikke bliver let, men...
Jeg håber, vi ses i skolen i morgen.
Vi har ikke fundet noget i disse områder. Vi leder videre i morgen.
Vi kan få adgang fra den anden side.
Hvor mange mænd skal stadig udspørges?
Cirka 40 mænd i Montfaucon.
Det er uden kvinder og børn.
Vi går fra dør til dør fra i morgen klokken 6.00.
Vi har fundet den pige, som var sammen med Melanie Krootz, da hun forsvandt.
De gik hver sin vej ved udkanten af Fays Skov efter en bytur.
Hun kan huske, at hun hørte en bil i det fjerne.
-Så hun bilen? -Nej.
Tag hjem. Gå i karbad og slap af.
Det er ikke en ordre.
Det er et velment godt råd.
Ellers klarer du det ikke.
Jeg skulle ikke have sagt de ting.
Jeg håber, I finder Maya.
Jeg har bedt for hende hele eftermiddagen.
Hvad laver du her?
Jeg blev løsladt for tre timer siden. Jeg tog bussen.
Du kan ikke være her.
Hvor skal jeg tage hen?
Jeg kan ikke sige, at du skal tage hen til din elskerinde.
Jeg ved det ikke. Det er dit problem.
Jeg ringede til dig hele eftermiddagen.
Det er jo også min datter.
Jeg har en ret til at vide det.
Tror du, at du har eneret på at være ked af det og bange?
Er det kun dig, som har bekymret sig hele den sidste uge?
Er der stadig intet nyt om Maya?
Nej, desværre.
Er dr. Mendel her?
De ringede fra Villard. Han er lige taget afsted.
Har du resultatet?
Det gamle skelet er...
Det er din mors.
Det mest udmattende var at se på folks ansigter.
Hver gang jeg mødte en ny person,
kiggede jeg på deres øjne,
deres hår...
...for at finde ligheder.
Selv da jeg var lille.
Jeg ville spekulere på, om det var min mor.
Eller min far.
Eller en fætter eller kusine.
Jeg har stadig ikke et ansigt.
Ingen øjne.
Intet smil.
Jeg har kun knogler. De ligner ingenting.
Hvad skete der? Angreb han hende?
Gemte hun mig, så jeg kunne flygte?
Hvad gjorde hun i skoven med et barn?
Mine mænd arbejder på det.
De har kigget på alle sager, hvor en kvinde og et barn er forsvundet...
...fra 1988 til 1994.
De har ikke fundet noget.
Hvordan kan en kvinde og et barn forsvinde uden en anmeldelse?
Det er normalt umuligt.
Jeg forstår det heller ikke.
Du er helt sikkert det eneste vidne, som har set morderen og overlevet.
Jeg har fået en patrulje til at holde øje med huset her.
Jeg vil vide det.
Hvordan begyndte det med Jennifer?
Hvor mange gange havde I sex?
Hvorhenne?
Hvordan var det?
Hvordan føltes det?
Virginie...
Jeg vil vide det.
Jeg har brug for at føle en smerte, som ikke er forbundet til min datter.
Selv hvis det er kortvarigt.
Det hele er min skyld.
Jeg fik blandet Jennifer og Maya ind i det her.
Jeg håber, at du en dag vil tilgive mig.
Kom nu alle sammen. Tilbage til klasseværelset.
Jeg sagde: "Tilbage til klasseværelset." Skal jeg gentage det?
Skynd jer nu.
Joseph...
Du er altid den sidste, som ankommer. De venter på dig.
-Decker her. -Politikommissær?
Vi fandt ud af, at Manoa blev indsprøjtet med gallamin.
En syntetisk pilegift, som kan medføre lammelse ved høje doser.
-Er det let at få fat i? -Kun på internettet.
Giften er i det muskelafslappende Xaredil, som kan købes på apoteket.
Godt. Tak.
-Farvel, politikommissær. -Farvel.
Politikommissær?
Alt det her er forfærdeligt.
Jeg kan ikke holde op med at tænke på det.
Og jeg har altid haft mine tvivl om hr...
Har du solgt Xaredil?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor spørger du?
Xaredil blev brugt til at lamme Manoa, før han døde.
Men det er jo frygteligt!
Stakkels mand.
Er du sikker?
Xaredil gives vist kun på recept?
Vil du undersøge det?
Det er ærgerligt, men...
...min computer er lige brudt ned.
Ja, det er ærgerligt.
-Ring til mig, når den er repareret. -Selvfølgelig.
Tak.
Det var så lidt.
Vi må mødes.
-Hvorfor er du så oprevet? -Jeg kan miste min tilladelse.
-Vent lidt... -Han ved, jeg lyver.
-Rolig nu. -Han vidste, at jeg løj om Vincent.
Er du ikke i kantinen?
Jeg er ikke sulten.
Men du skal spise.
Nogen skrev det i morges.
Meget diskret.
Det giver ikke mening. Hvorfor her, når der er så mange hvide vægge?
De har ødelagt glasset. Der mangler fotografier.
Og?
Det er mærkeligt.
På hvilken måde?
Det ved jeg ikke.
Hvad var derinde?
Gamle klassebilleder.
Jeg må afsted.
For tre dage siden gjorde jeg status,
og det gik op for mig, at der manglede tre æsker med Xaredil
fra skuffen, hvor jeg opbevarer den slags medicin.
Jeg har altid nøglen til den skuffe med mig.
Den plejer at være låst.
Er der en ekstranøgle?
Den lå altid på den øverste hylde i baglokalet.
Men jeg kan ikke finde den. Jeg ved ikke, hvor den er.
Hvorfor løj du om Vincent?
Det gjorde jeg ikke.
Jeg så ham komme ud ad sit hus.
Du sagde lige, at du løj.
Brigitte, hvis du ikke siger det, så gør jeg.
Brigitte og jeg er forelskede.
Hun så Vincent komme ud ad huset fra mit soveværelsesvindue.
Jeg ville ikke have, at Gilles...
...hr. Lopez...
...fandt ud af det.
Ikke endnu.
Han var meget ked af det, da vi blev skilt.
Hvis han vidste, at jeg ser en anden kvinde...
...ville han aldrig komme sig.
Kom ind!
Ved du, hvor meget jeg skal betale? 420 euro.
Jeg skal male væggene og reparere alt.
Ja...
Det må vi nu bruge skolebudgettet på.
Det vil jeg gøre. Farvel.
Har du kopier af det fotografier, som blev markeret?
-Jeg ved, du har kopier af alt. -Hvad skal du...
Har du?
Ja.
Hvorfor er du interesseret i de fotografier?
Jeg forstår det ikke. De var her.
-Mael, må jeg snakke med dig? -Ja.
Du tog nogle billeder her på skolen i sidste uge på din telefon, ikke?
-Ja. -Også i gangene?
-Ja. -Har du de billeder?
-På min computer derhjemme. -Vil du sende dem, når du kommer hjem?
Ja.
Stop.
Kom så, lad os løbe om kap til kanalen.
Decker.
Manoa tegnede ikke det kort på min vindskærm.
Jeg ved, hvem der så Jennifer den aften.
Jeg så ikke noget mistænkeligt den dag, hvor jeg fandt kortet.
Men jeg hørte noget.
Jeg kunne ikke identificere det.
Jeg ville ikke tænkt på det igen, hvis jeg ikke lige havde hørt det samme.
Lyden af Maxime Rinkers cykel.
Han tegnede det kort. Det er jeg sikker på.
Lola!
Hvad laver du her?
-Min matematiktime blev aflyst. -Hvad har jeg sagt til dig?
Du må ikke forlade skolen alene!
-Jeg er ikke alene. -Jeg følger dig hjem.
Skynd dig.
Stop, det gør ondt.
Far, du er så pinlig.
Vi ved, at du tegnede kortet på Eve Mendels vindskærm.
Og du så Jennifer lige før hun forsvandt.
-Han så hende ikke. Han var med mig. -Måske I begge to så hende?
Måske dækker han over dig. Måske du så Jennifer.
-Var du sammen med hende? -Vi gjorde ikke noget.
Ti stille.
Du så noget.
Max...
Hvis du så noget, så sig det.
Vi ved ikke noget.
De ved noget. Hvorfor vil de ikke sige det?
Virginie...
Vincent forlod huset den aften, hvor Jennifer forsvandt.
Du vidste det?
Han fortalte mig det.
-Jeg må aflægge rapport om det her. -Ja.
Hvor er de?
Bare rolig.
Tilbageholder du drengene?
De har information om Jennifers forsvinden.
Du har kendt mine drenge, siden de blev født.
De har ikke noget at gøre med det.
Jeg troede, at jeg kendte mange folk godt.
De bliver her, indtil jeg finder min datter.
Undskyld.
I lige måde.
Jeg skulle ikke have sagt det.
Jeg var bange, og...
Siden din mor forlod os, føles det...
Det føles, som om jeg er den eneste, der kan beskytte dig mod resten af verden.
Det føles, som om det ikke er nok.
Far...
Jeg kan ikke leve som dig...
...og altid forestille mig det værste.
Du ved, Louis...
Han er ældre end dig.
Du kan ikke gå ud med ham.
Det ved jeg godt. Men jeg kan lide at være sammen med ham.
Far?
Tror du, at de kun var venner med mig, fordi du er min far?
Hjælp!
Nej!
Hjælp!
For helvede!
Hjælp!
Hvad skete der?
Vejen var blokeret. Jeg stoppede og nogen slog mig ud.
Jeg vågnede op derinde.
Det er Georges gamle hytte.
Han døde for to år siden, og den har stået tom siden da.
Hvis du ikke havde været der...
Er du okay?
Afspær områden. Ingen må komme ind.
Så du noget?
Nej.
Bare en skygge, før der gik ild i hytten.
Og du?
Hvad?
Så du nogen på vejen?
Nej. Ingen.
Hvilken vej kom du fra?
Pis, Thierry!
Var det dig?
Vi havde en lang række indbrud i sommerhusene sidste år.
Var det derfor, du kørte rundt den nat, hvor Jennifer forsvandt?
Et indbrud blev anmeldt næste dag.
Det gik for hurtigt...
-Eve! -Bare rolig, far. Jeg har det fint.
Jeg kommer bare til at hoste i de næste dage.
Ambulanceredderne undersøgte mig.
Du må gerne tage hende med hjem. Der er en patruljevogn hos jer.
Du skal ingen steder, før de har fundet ham.
Forstår du det?
Han har en betinget dom.
Med det vi fandt i varevognen, ryger han ind i to år.
-Pas på. -Tak, politikommissær.
Jeg vidste det.
Du ændrer dig aldrig.
Kom nu.
Jeg tager afsted.
Vi fandt blod i skoven. Vi må få dem til at snakke.
Giv mig ti minutter mere med dem.
I får fem minutter...
...til at fortælle mig, hvad der skete.
Ellers arresterer jeg jer begge...
...for at tilbageholde beviser...
...og så glemmer jeg jer i et halvt år.
Louis, du er gammel nok til at sidde i fængsel.
Og dig...
Hvis jeg ikke finder min datter,
så lige meget hvor du er,
lige meget hvilket universitet, du søger ind på,
så kommer jeg efter dig.
Og fortæller dem, hvad du gjorde.
Han gjorde ikke noget.
Tror du, at folk vil tro på sandheden?
Jeg kan fabrikere beviser,
og jeg kan finde vidner.
Du får høje karakterer, ikke?
Du vil være ingeniør, ikke?
Du skal være heldig, hvis du kan få et arbejde som gadefejer!
Jeg gør det samme ved jeres far...
...og jeres mor.
Jeg vil aldrig lade jer være.
I har fem minutter.
Hvad så I?
Vi så Jennifer den nat, hun forsvandt.
Vi gik ind i skoven for at tænde et bål.
Vi mødte hende på vej derhen på sin cykel.
Jeg spurgte, om hun vil have en øl.
Vi drak en øl.
Hun opførte sig underligt den aften.
Som om hun var sur.
Hun gjorde mig i dårligt humør.
Max og jeg besluttede os for at tage hjem...
...men før vi tog afsted, punkterede jeg hendes cykelhjul,
for at få hende ned på jorden igen.
Hvorfor sagde I ikke det?
Jeg ville ikke involveres med politiet.
Vi kiggede online. Vi risikerede fængsel.
Du tegnede kortet på vindskærmen for at hjælpe os.
Det var ikke Louis.
-Det var mig. -Max.
Det var mig, der punkterede Jennifers cykel.
Hun gjorde grin med mig.
Alle tror, at de kan gøre grin med mig.
Bare fordi at jeg er to år yngre.
Far måtte ikke vide det.
Det er min skyld, at hun døde.
Hvis jeg ikke havde rørt cyklen...
Hun er død på grund af det svin, som har dræbt hende.
I må hjælpe mig med at finde ham.
Hvad var klokken, da I forlod Jennifer?
Jeg ved det ikke.
Måske 23.30?
-Lige før midnat. -Så I noget på vej hjem?
Mødte I nogen?
Nej, men jeg så...
Jeg så et lys.
Hvad slags lys?
Jeg ved det ikke. Som om det svævede i himlen.
Forlygterne fra en bil?
Nej, der var kun ét lys.
JO...
Joe?
Tekster af: Karen Svold Coates