Manoa lhe deu isso antes de morrer, certo?
-Por que você? -Não faço ideia.
Ok. Obrigado.
A mãe de Jennifer confirmou a descrição do sutiã.
Envie para o laboratório, agora.
Deve ter sido aqui que Jennifer foi morta.
Manoa a encontrou e a enterrou lá embaixo, na clareira.
Sem ele, nunca a encontraríamos.
Nem isto.
-Phillipe! -Sim?
Junte todos.
-Começaremos outra busca. -Todos.
Vamos!
Continuamos a busca, começando de onde achamos as coisas da Maya.
E...
-Tudo bem? -Estou bem.
Dividam-se em dois grupos, como antes.
Vamos lá.
Identifiquei esta graças ao pino na perna.
É Melanie Krutz, aluna do ensino médio, desaparecida há dez anos.
E esta aqui? É da campista de Bruxelas?
Não, o DNA não bate, nem a datação por carbono.
O esqueleto estava lá há uns 20, 30 anos.
Vê o formato da pélvis?
A mulher teve um bebê.
Tem certeza?
Encontraram Maya?
Não. Ainda não.
O que foi?
Um dos esqueletos que você achou
pertencia a... uma jovem.
O legista acha que ficou lá por mais de 20 anos.
E que ela teve um filho.
Quero coletar uma amostra do seu DNA.
Acho que ela pode ser sua mãe.
Por isso Manoa deixou o entalhe.
Para me dizer onde ela estava.
Então ele sabia que era minha mãe.
Acha que ele viu o que aconteceu?
Primeiro precisamos fazer o teste de DNA. Concorda?
Não acharemos a resposta.
Se for minha mãe, é tarde demais.
Se não for, continuo sem nada.
O primeiro esqueleto era de Melanie Krutz, sem dúvida.
Uma aluna de Kerkart, desaparecida em 22 de março de 2006,
quando voltava para casa, à noite.
Ainda não sabemos o paradeiro de Louise Martin, um campista de Bruxelas,
desaparecida em 7 de setembro de 2005.
E nem a identidade desta mulher.
Só sabemos que seu corpo ficou lá em cima por 20 anos.
Então o Estrangulador voltou a agir em 2006.
Estrangulador?
O Estrangulador de Ardennes, é assim que a mídia o chama.
Capitão. Três quartos da equipe estão buscando a menina dos Musso.
Todos sabemos o que vamos achar. Se acharmos algo.
Não acha que devíamos...
Conseguimos a filmagem do ponto de ônibus?
Sim.
Vá em frente.
Alguém deu carona para ela.
A forma como está agindo...
A linguagem corporal...
É alguém conhecido.
Talvez Bertrand Blanc tenha voltado?
Ele diz que voltou para Charleville depois de deixar Maya.
Isso bate. Uma câmera de segurança da estrada o filmou
30 minutos após deixar Maya.
O porta-malas?
A perícia analisou o porta-malas, o assento traseiro.
Nenhum sinal da Maya. DNA, cabelo...
Apenas no assento dianteiro. E o carro não foi limpo.
-A menos... -Que a tenha envolvido em plástico.
Não foi ele.
Tenho certeza que era um conhecido.
Océane disse que Maya só encontrou Blanc em Charleville.
-Se não foi ele... -Deve ter sido alguém da cidade.
-Da cidade? -Sim.
-Nossa cidade? -Alguém conhecido.
Com quem já tomei uma cerveja, ou a quem já multei.
Buscamos um homem de 45 anos ou mais,
que more na região há mais de 20 anos.
Alguém que Maya conhecesse.
Também vamos interrogar mulheres, crianças.
O homem pode ter um cúmplice, ou ao menos uma família
que pode ter visto algo sem perceber.
Quero saber o que todos faziam quando Manoa morreu,
e quando Jennifer e Maya desapareceram.
Onde estavam? Com quem?
Que caminho fizeram para casa? Tudo.
Temos que analisar os depoimentos.
Compará-los às novas informações.
Buscar algo que não se encaixe. Uma versão diferente.
A forma de encontrar Maya é encontrá-lo.
Vamos lá.
...depois da descoberta de dois corpos, hoje cedo.
Um foi identificado como sendo de Melanie Krutz.
Mistério envolve a identidade da segunda vítima do Estrangulador,
que também é suspeito do estupro e morte de Jennifer Lenoir,
e do sequestro de outra adolescente cuja identidade ainda não foi revelada.
As buscas continuam através...
Tenho que ir à loja.
Não faça nada estúpido.
Eu...
Estou feliz que esteja aqui.
Estão todos aqui.
Todos os pais vieram buscar seus filhos.
Normalmente, é a mãe do Clemence que o leva para casa à tarde.
O Sr. Caville mudou seu turno na serraria
para poder buscar suas filhas.
Elas costumavam ir com os Benzemas.
Que loucura.
Todos suspeitam de todos.
Essa não é nossa cidade.
Vai a algum lugar?
Océane?
Venha, vamos dar uma volta.
Como me encontrou?
Fui até sua casa, não tinha ninguém lá. Achei que estaria aqui.
Está brava.
Pensei que tinha morrido.
Que todas tinham morrido.
Sinto muito.
Por você, quer dizer.
Sei que foi errado.
Seu pai teve muito medo também.
Sei que não ganhou na loteria, mas ele a ama, ao seu modo.
Se queria lhe dar uma lição, acho que ele já entendeu.
É.
E quanto tempo isso vai durar?
-Fugir é a solução? -E qual é a solução?
Ser reprovada, trabalhar na loja,
bingo no centro comunitário aos sábados?
-Gostou de estar com aqueles homens? -Não.
Nem de estar aqui, nem de matemática, nem do meu pai.
Dá no mesmo.
Penso em outra coisa até acabarem.
Pelo menos eles me pagam.
Não posso ficar.
Por causa de Jennifer e Maya?
Fui eu que as meti nisso.
Acha que encontrarão Maya viva?
Sou como meu pai, na verdade.
Estragamos tudo que fazemos.
Devo acabar como ele.
Se fugir, talvez. Depende de você.
Pense sobre o que conversamos.
Sei que não é fácil, mas...
Espero vê-la na aula amanhã.
Não achamos nada nestas áreas. Vamos buscar nestas amanhã.
Podemos ter acesso pelo outro lado.
-Quantos interrogatórios faltam? -Em Montfaucon, cerca de 40.
Sem contar mulheres e crianças.
Iremos de porta em porta amanhã, a partir das 6h.
Encontramos a menina que estava com Melanie Krutz no dia em que ela sumiu.
Se separaram perto do Bosque do Fays depois de saírem juntas.
E se lembra de ter ouvido um barulho de carro à distância.
-Ela viu o carro? -Não.
Vá para casa. Tome um banho e relaxe um pouco.
Não é uma ordem.
É um conselho de amigo.
Precisa se recuperar.
Eu não devia ter dito aquilo.
Espero que encontre Maya.
Rezei por ela, toda a tarde.
O que faz aqui?
Me soltaram há três horas. Vim de ônibus.
Não pode ficar aqui.
Para onde quer que eu vá?
Não posso dizer para ir ver sua amante.
Não sei. Problema seu.
Te liguei durante toda a tarde.
Ela é minha filha também.
Tenho o direito de saber.
Pensa que só você está sofrendo? Pensa que eu não ligo?
Que só você se preocupou a semana toda?
Sem notícias da Maya?
Desculpe, não.
O Dr. Mendel está?
Teve uma emergência em Villard. Acabou de sair.
Já tem os resultados?
O esqueleto mais velho é...
É mesmo da sua mãe.
O mais cansativo era buscar no rosto das pessoas.
Cada vez que eu conhecia alguém,
olhava bem para os olhos,
o cabelo...
Buscando uma semelhança.
Mesmo quando era pequena.
Me perguntava se era minha mãe.
Ou meu pai.
Ou mesmo um primo.
Ainda não tenho um rosto.
Um olhar.
Um sorriso.
Só tenho ossos. Não dá para parecer com ossos.
O que aconteceu? Ele a atacou? Ela me escondeu para que eu fugisse?
O que ela fazia na floresta com uma criança?
Pus minha equipe nisso.
Examinaram todos os casos de mulher desaparecida com filho...
de 1988 a 1994.
Não encontraram nada ainda.
Como uma mulher e uma criança desaparecem sem registros?
Normalmente, isso é impossível.
Não entendo também.
Você certamente é a única testemunha que viu o assassino e sobreviveu.
Pedi que uma viatura vigiasse sua casa.
Quero saber.
Como começou, com a Jennifer?
Quantas vezes dormiram juntos?
Onde?
Como era?
Como se sentia?
Virginie?
Preciso saber.
Preciso de outra dor que não tenha a ver com minha filha.
Mesmo que não dure muito.
Foi tudo culpa minha.
Eu meti Jennifer e Maya nisso tudo.
Espero que um dia possam me perdoar.
Vamos lá, todos, de volta à sala.
Eu disse de volta à sala. Quantas vezes tenho que repetir?
Rápido, por favor.
Joseph...
Você é sempre o último a chegar. Estão te esperando.
-Decker falando. -Capitão?
Descobri o que injetaram no Manoa. Usaram galamina.
Um veneno sintético, que pode causar paralisia em altas doses.
-É fácil de encontrar? -Na internet.
A molécula em si é encontrada no Xaredil,
um relaxante muscular vendido em farmácias.
Certo. Obrigado, doutor.
-Até mais, capitão. -Até.
Capitão!
Isso tudo é horrível.
Não consigo parar de pensar desde ontem.
Sempre tive dúvidas sobre o Sr...
Vendeu Xaredil a alguém recentemente?
Não sei.
Por que pergunta?
Xaredil foi usado para paralisar Manoa antes de sua morte.
Que coisa terrível!
Pobre homem!
Tem... certeza?
Xaredil é um medicamento restrito, não? Precisa de receita?
Pode verificar?
O problema é que...
meu computador quebrou.
Ah, isso é muito ruim.
-Por favor, avise quando consertarem. -Claro.
Obrigado.
De nada.
Preciso te ver.
-Por que se preocupa tanto? -Posso perder minha licença.
-Até parece. -Ele sabe que menti.
-Calma. -Sabe que menti sobre Vincent.
Não está no refeitório?
Não tenho fome.
Mas vai comer.
Alguém fez isso hoje.
Bem sutil.
É ilógico. Por que pichar aqui, com tantas paredes brancas?
Quebraram o vidro. Há fotos faltando.
E?
É estranho.
Em que sentido?
Não sei.
O que havia aqui?
Fotos antigas.
Preciso ir.
Há três dias, fazendo meu inventário
percebi que três caixas de Xaredil
haviam sumido da gaveta onde guardo a medicação controlada.
Sempre levo a chave dessa gaveta comigo.
Fica sempre trancada.
Há alguma cópia?
Fica escondida na prateleira de cima da sala dos fundos.
Mas não consigo achar. Não sei onde está.
Por que mentiu sobre Vincent?
Não menti.
Eu o vi sair de casa, juro.
Acabou de dizer que mentiu.
Brigitte, se não contar, eu conto.
Brigitte e eu nos amamos.
Ela viu Vincent sair de casa da janela do meu quarto.
Não queria que Gilles...
O Sr. Lopez...
soubesse.
Não ainda.
Ele encarou mal o divórcio. Se souber que o deixei por uma mulher...
nunca superará isso.
Entre!
Sabe quanto isso vai me custar? São 420 euros.
Repintar as paredes, repintar tudo.
Sim...
É para aí que vai o orçamento da educação.
Eu vou sim. Até mais.
Tem cópias das fotos que foram pichadas?
-Sei que tem cópias de tudo. -O que...
Por favor?
Sim.
Por que tem interesse nessas fotos?
Não entendo. Estavam aqui.
-Mael, posso falar com você? -Sim.
Tirou fotos da escola na semana passada? No seu telefone?
-Sim. -Dos corredores também?
-Sim. -Ainda tem essas fotos?
-Não no telefone, no computador. -Pode me mandar quando chegar em casa?
Sim.
Espera aí!
Vamos, corrida até o canal!
Capitão Decker.
Manoa não fez o mapa no meu para-brisas.
Sei quem viu Jennifer naquela noite.
No dia em que achei o mapa, não vi nada suspeito,
mas ouvi algo.
Não conseguia identificar.
E talvez nunca conseguisse, se não tivesse ouvido de novo.
O som da bicicleta de Maxime Rinkert.
Foi ele quem fez o mapa.
Tenho certeza.
Lola!
O que faz aqui?
-Cancelaram a aula de matemática. -O que eu te disse?
O que eu disse? Nunca saia da escola sozinha!
-Não estou sozinha. -Você vai para casa.
Rápido.
Está me machucando.
Papai, está me envergonhando.
Sabemos que fez o mapa no para-brisa de Eve Mendel.
E que viu Jennifer um pouco antes dela desaparecer.
-Não a viu. Ele estava comigo. -E se os dois a viram?
Ele pode estar a te encobrindo. E você viu Jennifer.
-Estava com ela? -Não fizemos nada.
Cala a boca.
Você viu algo.
Max...
Se viu algo, por favor diga.
Não sabemos de nada.
Eles sabem de algo. Por que não falam?
Virginie...
Vincent saiu de casa na noite em que Jennifer desapareceu.
Você sabia?
Ele me disse.
-Tenho que reportar isso. -Eu sei.
Onde eles estão?
Está tudo bem.
Estão com os meninos?
Cremos que estão escondendo informações
do desaparecimento de Jennifer.
Conhece meus filhos desde que eram bebês. Eles não têm nada com isso.
Pensei que conhecia muita gente.
Não sairão daqui até eu encontrar minha filha.
Sinto muito.
Eu também. Não devia ter dito aquilo.
Estava assustado, eu...
Desde que sua mãe se foi, parece que...
sou a única pessoa protegendo você do resto do mundo.
Parece que não basta.
Papai...
Não posso viver como você...
sempre pensando no pior.
Sabe, o Louis...
É bem mais velho que você.
Não pode namorar com ele.
Eu sei. Mas gosto de estar com ele.
Papai?
Acha que só são meus amigos porque você é meu pai?
Socorro!
Não!
Socorro!
Merda!
Socorro!
O que aconteceu?
A estrada foi bloqueada. Parei, e alguém me bateu.
Acordei aqui.
É a velha cabana do George.
Ele morreu há dois anos. Está abandonada desde então.
Se não estivesse aqui...
Você está bem?
Fechem toda a área. Ninguém pode entrar.
Viu alguma coisa?
Não.
Só uma sombra, antes do incêndio.
E você?
Hein?
Viu alguém na estrada?
Não. Ninguém.
Por onde você veio?
Merda, Thierry!
Foi você?
Houve uma série de roubos a casas de veraneio este ano.
Por isso estava na estrada quando Jennifer desapareceu?
Um roubo foi reportado no dia seguinte.
Foi rápido, não tive tempo...
-Eve! -Tudo bem, papai. Estou bem.
Só vou tossir por uns dias.
Os paramédicos me examinaram.
Pode levá-la para casa. Há uma viatura do lado de fora.
E você não vai sair até ele ser encontrado.
Entendeu?
Ele está sob pena suspensa.
Com o que achamos no caminhão, vai pegar dois anos.
-Cuidado. -Obrigado, capitão.
Eu sabia.
Você nunca vai mudar.
Venha.
Eu vou.
Encontramos sangue na floresta. Temos que fazê-los falar.
Me dê mais dez minutos com eles.
Vocês têm cinco minutos
para me contar o que houve.
Ou vou prender os dois
por supressão de provas,
e esquecer de vocês por seis meses.
Louis, já tem idade para ser preso.
E você...
Se eu não achar minha filha,
não importa aonde vá,
não importa qual faculdade tente,
eu irei atrás de você.
E contarei o que você fez.
Ele não fez nada.
Acha que as pessoas só acreditam na verdade?
Posso fabricar provas,
posso encontrar testemunhas.
Você tem boas notas, hein?
Quer ser um engenheiro, não é?
Vai ter sorte se conseguir um emprego de lixeiro!
E farei o mesmo com seu pai,
e sua mãe.
Nunca os deixarei em paz.
Vocês têm cinco minutos.
O que vocês viram?
Vimos Jennifer na noite em que ela sumiu.
Fomos fazer uma fogueira na floresta.
A vimos na estrada, com sua bicicleta.
Perguntei se queria uma cerveja.
Bebemos um pouco.
Ela estava estranha aquela noite.
Parecia irritada.
Me tirou do sério, fiquei bravo.
Max e eu fomos para casa, mas...
antes de sairmos, furei o pneu dela.
Pensei que ia ser bom para ela esfriar a cabeça.
Por que não me contou?
Não queria confusão com a polícia.
Pesquisamos. Podia dar cadeia.
Então fez o mapa no para-brisa para nos ajudar.
Não foi o Louis.
-Fui eu. -Max.
Eu furei o pneu da Jennifer.
Ela me zoou.
Todos acham que podem me zoar. Só porque sou dois anos mais novo.
Ele não queria que papai soubesse.
Por minha causa ela morreu.
Se não tivesse furado o pneu...
Ela morreu porque um bandido a matou.
Com sua ajuda, vamos achá-lo.
Que horas eram, quando deixaram Jennifer?
Não sei.
Talvez 23h30?
-Um pouco antes da meia-noite. -Viram algo no caminho para casa?
Encontraram alguém?
Não, mas eu vi...
Vi uma luz.
Que tipo de luz?
Não sei. Parecia flutuar no céu.
Faróis de um carro?
Não, era só uma luz.
J-O...
Joe?
Legendas: Carolina Oliveira