Manoa gab Ihnen das, bevor er starb, stimmt's?
-Warum Ihnen? -Keine Ahnung.
Sehr gut. Danke.
Jennifers Mutter hat die Beschreibung des BHs bestätigt.
Schicken Sie ihn schnell ins Labor.
Wahrscheinlich wurde Jennnifer hier getötet.
Manoa fand sie und vergrub sie unten auf der Lichtung.
Oben hätten wir sie kaum gefunden.
Das auch nicht.
-Philippe! -Ja?
Ruf alle zusammen.
-Die Suche geht weiter. -Alle.
Kommt her!
Wir suchen weiter und beginnen da, wo wir Mayas Sachen fanden.
Und...
-Alles ok? -Ja.
Wir teilen uns wieder in zwei Gruppen auf.
Los.
LA FORÊT
Durch den Nagel im Bein weiß ich, wer sie war.
Die Schülerin Melanie Krootz, vor zehn Jahren verschwunden.
Und das hier? Ist das die Camperin aus Brüssel?
Nein, die DNA passt nicht,
das Alter auch nicht.
Das Skelett lag da mindestens 20, 30 Jahre.
Sehen Sie das Becken?
Die Form zeigt, dass sie schwanger war.
Sind Sie sicher?
Haben Sie Maya gefunden?
Nein, noch nicht.
Was ist los?
Eins der Skelette, das Sie fanden,
war eine Frau... sie war jung.
Der Pathologe meint, sie lag da mehr als 20 Jahre.
Und sie war schwanger.
Ich möchte eine DNA-Probe von Ihnen.
Die Frau könnte Ihre Mutter sein.
Deshalb ließ Manoa seine Schnitzerei zurück.
Er wollte mir zeigen, wo sie ist.
Also wusste er, dass sie meine Mutter war.
Ob er wohl sah, was geschah?
Zuerst brauchen wir den DNA-Test. Ist das ok?
Es gibt keine richtige Antwort.
Wenn sie es ist, ist es zu spät.
Und sonst hab ich nichts.
Das erste Skelett ist definitiv Melanie Krootz,
Schülerin aus Kerkart, verschwunden am 22. März 2006.
Sie war auf dem Nachhauseweg.
Wir wissen nicht, was mit der Camperin Louise Martin geschah,
die am 7. September 2005 verschwand.
Die Identität dieser Frau ist unbekannt.
Aber sie lag seit mindestens 20 Jahren dort.
Der Würger mordete also ab 2006 weiter.
Der Würger?
"Würger der Ardennen", nennen ihn die Medien.
Capitaine. Drei Viertel der Polizei suchen Maya Musso.
Wir wissen, was wir finden. Wenn überhaupt.
Meinen Sie nicht, wir sollten...
Haben wir das Video der Bushaltestelle?
Ja.
Bitte.
Jemand hat sie mitgenommen.
So, wie sie sich verhält...
Ihre Körpersprache...
Sie kennt ihn.
Ist Bertrand Blanc vielleicht zurückgekommen?
Er sagt, er fuhr direkt nach Charleville, nachdem er sie absetzte.
Das passt. Eine Überwachungskamera hat ihn gefilmt,
dreißig Minuten, nachdem er Maya absetzte.
Der Kofferraum?
Die KTU hat ihn und den Rücksitz untersucht.
Kein Hinweis auf Maya, keine DNA, keine Haare...
Nur auf dem Vordersitz. Es wurde nicht gereinigt.
-Es sei denn... -...er nahm Plastikfolie.
Er ist es nicht.
Sie kennt ihn garantiert.
Océane hat ausgesagt, dass sie Blanc nur in Charleville traf.
-Wenn er es nicht ist... -...muss es jemand aus dem Dorf sein.
-Aus dem Dorf? -Ja.
-Von hier? -Wir kennen ihn.
Wir haben Bier mit ihm getrunken oder ihm einen Strafzettel gegeben.
Er ist 45 Jahre alt oder älter
und lebt seit über 20 Jahren in dieser Gegend.
Maya hat ihn gekannt.
Wir müssen auch Frauen und Kinder befragen.
Vielleicht hatte er einen Komplizen oder Familie.
Jemand kann unbewusst etwas bemerkt haben.
Ich möchte wissen, was alle gemacht haben, als Manoa starb
und Jennifer und Maya verschwanden.
Wo waren sie? Mit wem?
Welchen Weg nahmen sie nach Hause? Alles.
Wir müssen die Aussagen durchsehen
und mit den neuen Informationen abgleichen.
Wir suchen etwas, das nicht passt. Eine andere Version.
Maya finden wir am besten über ihn.
Los geht's.
...nachdem man heute früh zwei weitere Leichen entdeckte.
Eine wurde als Melanie Krootz identifiziert.
Die Identität des zweiten Opfers des Würgers ist ungeklärt.
Der Würger wird auch verdächtigt, Jennifer vergewaltigt und getötet
und ein weiteres Mädchen entführt zu haben,
dessen Identität noch nicht genannt wurde.
Die Suche geht weiter, durch...
Ich muss einkaufen.
Ich tue nichts Dummes.
Ich...
Schön, dass du zurück bist.
Sie sind alle da.
Alle Eltern holen ihre Kinder ab.
Normalerweise bringt die Mutter Clemence nachmittags nach Hause.
Monsieur Caville hat seine Schicht in der Sägemühle geändert,
damit er seine Töchter abholen kann.
Früher gingen sie mit den Benzemas nach Hause.
Es ist verrückt.
Jeder verdächtigt jeden.
Das ist nicht mein Dorf.
Willst du irgendwo hin?
Océane?
Lass uns ein paar Schritte gehen.
Wie haben Sie mich gefunden?
Bei euch zu Hause war niemand.
Ich dachte mir, dass du hier bist.
Sie sind sauer.
Ich dachte, du wärst tot.
Das dachten wir alle.
Es tut mir leid.
Für Sie, meine ich.
Ich weiß, dass es gemein war.
Dein Vater hatte auch Todesangst.
Du hast nicht das große Los gezogen,
aber er liebt dich auf seine Art.
Wenn du ihm eins auswischen wolltest, hat er das sicher verstanden.
Ja.
Wie lange geht das noch so weiter?
-Ist Weglaufen die Lösung? -Was für eine Lösung?
Prüfungen vermasseln, Verkäuferin sein,
samstagabends Bingo im Gemeinschaftszentrum?
-Warst du gern mit den Typen zusammen? -Nein.
Aber Mathe und meinen Vater mag ich auch nicht.
Es ist genau dasselbe.
Ich denke an etwas anderes, bis es vorbei ist.
Die Typen zahlen wenigstens.
Ich kann hier nicht bleiben.
Wegen Jennifer und Maya?
Ich hab sie da reingebracht.
Meinen Sie, die finden Maya lebend?
Im Grunde genommen bin ich genauso wie mein Vater.
Wir bauen immer nur Mist.
Wahrscheinlich ende ich wie er.
Wenn du wegläufst, vielleicht. Es liegt an dir.
Denk darüber nach, was wir besprochen haben.
Ich weiß, es wird nicht leicht, aber...
Ich hoffe, du kommst morgen zur Schule.
Hier haben wir nichts gefunden. Da suchen wir morgen.
Wir gehen von der anderen Seite heran.
Wie viele Männer müssen wir noch verhören?
In Montfaucon etwa 40.
Frauen und Kinder nicht mitgezählt.
Wir beginnen morgen um 6 Uhr mit den Wohnhäusern.
Wir haben das Mädchen, das bei Melanie war, als sie verschwand.
Am Waldrand trennten sich an dem Abend ihre Wege.
Sie erinnert sich an das Geräusch eines Automotors in der Ferne.
-Hat sie den Wagen gesehen? -Nein.
Gehen Sie nach Hause. Nehmen Sie ein Bad, entspannen Sie sich.
Das ist kein Befehl.
Ein freundschaftlicher Rat.
Sonst stehen Sie das nicht durch.
Ich hätte nichts sagen sollen.
Ich hoffe, ihr findet Maya.
Ich habe den ganzen Nachmittag für sie gebetet.
Was tust du hier?
Ich wurde vor drei Stunden freigelassen und hab den Bus genommen.
Hier kannst du nicht bleiben.
Wo soll ich deiner Meinung nach hin?
Ich kann dir ja nicht sagen, du sollst zu deiner Geliebten gehen.
Keine Ahnung, dein Problem.
Ich hab den ganzen Nachmittag versucht, dich anzurufen.
Sie ist auch meine Tochter.
Ich habe das Recht zu wissen, was los ist.
Ich leide auch.
Denkst du, ich mache mir keine Sorgen?
Warst du in der letzten Woche als Einzige krank vor Sorge?
Noch nichts Neues von Maya?
Nein, tut mir leid.
Ist Dr. Mendel da?
Er musste dringend nach Villard und ist gerade losgefahren.
Haben Sie die Ergebnisse?
Das älteres Skelett ist...
Es ist Ihre Mutter.
Die Suche in den Gesichtern von Menschen strengt am meisten an.
Jedes Mal, wenn ich neue Leute kennen lernte,
sah ich ihnen in die Augen,
auf ihr Haar...
Ich habe nach Ähnlichkeiten gesucht.
Selbst, als ich noch klein war.
Ich fragte mich, ob es meine Mutter war.
Oder mein Vater.
Oder vielleicht sogar ein Cousin.
Ich habe immer noch kein Gesicht.
Keine Augen.
Kein Lächeln.
Nur Knochen. So kann man nicht aussehen.
Was ist passiert? Ein Angriff?
Versteckte sie mich, damit ich fliehen konnte?
Was hat sie mit einem Kind im Wald gemacht?
Meine Leute arbeiten dran.
Sie analysieren jeden Fall, wo eine Frau mit Kind verschwand...
...von 1988 bis 1994.
Bis jetzt haben sie nichts gefunden.
Wie kann man mit Kind verschwinden, ohne dass es gemeldet wird?
Normalerweise ist das unmöglich.
Ich verstehe es auch nicht.
Sie sind wahrscheinlich die einzige Zeugin, die den Mörder sah und überlebte.
Ich habe eine Streife gebeten, das Haus im Auge zu behalten.
Ich will es wissen.
Wie fing es mit Jennifer an?
Wie oft hast du mit ihr geschlafen?
Wo?
Wie war es?
Wie hast du dich gefühlt?
Virginie...
Ich muss es wissen.
Ich muss Schmerzen fühlen, die nicht mit meiner Tochter zu tun haben.
Auch wenn sie nicht lange anhalten.
Es ist alles meine Schuld.
Durch mich sind Jennifer und Maya in diese Sache hineingeraten.
Ich hoffe, dass ihr mir eines Tages verzeihen könnt.
Los, alle zurück in die Klasse.
Ich sagte, zurück in die Klasse. Wie oft muss ich das noch sagen?
Schnell, bitte.
Joseph...
Ihr kommt immer als Letzte. Man wartet auf euch.
-Decker hier. -Capitaine?
Ich weiß jetzt, dass Manoa Gallamin gespritzt wurde.
Eine synthetische Droge, die in hohen Dosen zu Lähmung führt.
-Kann man es leicht kaufen? -Im Internet.
Das spezielle Molekül ist in Xaredil
zur Muskelentspannung. Das gibt es in der Apotheke.
Sehr gut. Vielen Dank.
-Tschüs, Capitaine. -Tschüs.
Capitaine!
Was für eine schreckliche Geschichte!
Seit gestern denke ich ständig daran.
Ich hatte immer Zweifel an...
Haben Sie in letzter Zeit jemandem Xaredil verkauft?
Ich weiß nicht.
Warum fragen Sie?
Weil Manoa vor seinem Tod mit Xaredil betäubt wurde.
Das ist ja furchtbar!
Der arme Mann!
Sind Sie... sicher?
Ich glaube, Xaredil gibt es nur auf Rezept, oder?
Können Sie das überprüfen?
Das ist zu dumm, denn...
...mein Computer ging gerade kaputt.
Ja, das ist zu dumm.
-Rufen Sie mich an, wenn er repariert ist. -Natürlich.
Danke.
Keine Ursache.
Ich muss dich sehen.
-Warum regst du dich so auf? -Ich kann meine Lizenz verlieren.
-Warte... -Er weiß, dass ich lüge.
-Beruhige dich. -Er wusste, dass ich wegen Vincent lüge.
Du bist nicht in der Kantine?
Ich hab keinen Hunger.
Aber du musst etwas essen.
Das hat heute Morgen jemand gemalt.
Sehr subtil.
Es ist unlogisch. Warum da, wenn hier sonst überall weiße Wände sind?
Das Glas ist zerbrochen. Es fehlen Fotos.
Und?
Es ist merkwürdig.
Inwiefern?
Keine Ahnung.
Was war da drin?
Alte Klassenfotos.
Ich muss los.
Vor drei Tagen hatte ich Inventur
und merkte, dass drei Schachteln Xaredil fehlten,
aus der Schublade, in der ich Hochrisiko-Medikamente aufbewahre.
Ich habe den Schlüssel immer bei mir.
Sie ist normalerweise abgeschlossen.
Gibt es einen Ersatzschlüssel?
Er war auf dem oberen Regal im Hinterzimmer versteckt.
Ich finde ihn nicht. Keine Ahnung, wo er ist.
Warum haben Sie wegen Vincent gelogen?
Habe ich nicht.
Ich sah ihn aus dem Haus kommen.
Sie gaben gerade eine Lüge zu.
Wenn du es ihm nicht sagst, tue ich es.
Brigitte und ich lieben uns.
Sie sah Vincent von meinem Schlafzimmerfenster aus.
Ich wollte nicht, dass Gilles...
Monsieur Lopez...
...es weiß.
Noch nicht.
Er hat die Scheidung schlecht verwunden.
Wenn er weiß, dass es wegen einer Frau war...
...kommt er nie darüber weg.
Herein!
Wissen Sie, wie viel mich das kostet? 420 Euro.
Die Wände neu streichen, alles reparieren.
Ja...
Dafür ist das Bildungsbudget da.
Ja. Auf Wiederhören.
Haben Sie Kopien der Fotos, die weg sind?
-Sie haben doch von allem Kopien. -Was...
Bitte?
Ja.
Warum interessieren Sie sich dafür?
Das verstehe ich nicht. Sie waren hier.
-Kann ich dich kurz sprechen, Mael? -Ja.
Hast du hier nicht letzte Woche fotografiert? Mit dem Handy?
-Mm. -Auch in den Fluren?
-Ja. -Hast du die Fotos noch?
-Nicht auf dem Handy, auf dem Computer. -Schickst du sie mir?
Mm.
Halt dich fest!
Los, ein Rennen zum Kanal!
Decker.
Manoa malte nicht die Karte auf die Scheibe.
Ich weiß, wer Jennifer in der Nacht sah.
Als ich die Karte entdeckte, sah ich nichts Verdächtiges,
aber ich hörte etwas.
Ich wusste nicht, was.
Ich habe mich nur erinnert, weil ich es gerade gehört habe.
Das Geräusch von Maxime Rinkerts Fahrrad.
Er zeichnete die Karte.
Ich bin mir sicher.
Lola!
Was tust du hier?
-Mathe ist ausgefallen. -Was hab ich dir gesagt?
Verlass die Schule nicht alleine!
-Hab ich nicht. -Ich bringe dich nach Hause.
Beeil dich.
Hör auf, du tust mir weh.
Papa, du bist mir peinlich.
Du hast die Karte auf Eve Mendels Scheibe gemalt
und Jennifer kurz vor ihrem Verschwinden gesehen.
-Hat er nicht. Wir waren zusammen. -Saht ihr sie beide?
Vielleicht deckt er dich und du sahst sie doch.
-Wart ihr zusammen? -Wir haben nichts getan.
Sei still.
Du hast etwas gesehen.
Max...
Wenn du etwas gesehen hast, dann sag es bitte.
Wir wissen nichts.
Die wissen etwas. Warum reden sie nicht?
Virginie...
Vincent verließ das Haus an dem Abend, als Jennifer verschwand.
Wussten Sie es?
Er hat es mir gesagt.
-Ich muss das melden. -Ich weiß.
Wo sind sie?
Es ist ok.
Haltet ihr die Jungs fest?
Wir denken, sie halten Informationen
zu Jennifer zurück.
Du kanntest sie schon als Babys.
Sie haben nichts damit zu tun.
Ich dachte, ich kenne viele Leute.
Sie bleiben, bis ich meine Tochter gefunden habe.
Es tut mir leid.
Mir auch.
Ich hätte das nicht sagen sollen.
Ich hatte Angst, ich...
Seit deine Mutter nicht mehr da ist, habe ich das Gefühl...
...ich stehe als Einziger zwischen dir und dem Rest der Welt.
Mir scheint, das reicht nicht.
Papa...
Ich kann nicht so leben wie du...
...und immer das Schlimmste erwarten.
Weißt du, Louis...
Er ist älter als du.
Du kannst nicht mit ihm ausgehen.
Ich weiß. Aber ich war gern mit ihm zusammen.
Papa?
Waren die nur mit mir befreundet, weil du mein Vater bist?
Hilfe!
Nein!
Hilfe!
Verdammt!
Hilfe!
Was ist passiert?
Die Straße war blockiert. Ich hielt an und wurde k.o. geschlagen.
Hier drin wachte ich auf.
Es ist Georges alte Hütte.
Er starb vor zwei Jahren. Seitdem war sie verlassen.
Wenn du nicht gewesen wärst...
Sind Sie ok?
Sperren Sie die ganze Gegend ab. Niemand darf herein.
Haben Sie etwas gesehen?
Nein.
Nur einen Schatten, bevor das Feuer begann.
Und Sie?
Hm?
Sahen Sie jemanden auf der Straße?
Nein. Niemanden.
Von wo sind Sie gekommen?
Scheiße, Thierry!
Warst du das?
Im letzten Jahr gab es eine Serie von Einbrüchen in Ferienhäuser.
Warst du deshalb in der Nacht unterwegs, als Jennifer verschwand?
Am Tag darauf wurde ein Einbruch gemeldet.
Es ging zu schnell, da war keine Zeit...
-Eve! -Es ist ok, Papa. Mir geht es gut.
Ich werde nur einige Tage lang husten.
Die Sanitäter haben mich untersucht.
Sie können Sie mitnehmen. Vor Ihrem Haus ist eine Streife.
Sie gehen nirgendwo hin, bis wir ihn haben.
Verstanden?
Sein Urteil wird ausgesetzt.
Was wir in seinem Wagen fanden, gibt zwei Jahre Gefängnis.
-Seien Sie vorsichtig. -Danke.
Ich wusste es.
Du wirst dich nie ändern.
Komm mit.
Ich kümmere mich um sie.
Wir fanden Blut im Wald. Wir müssen sie zum Reden bringen.
Geben Sie mir noch zehn Minuten mit ihnen.
Ihr habt fünf Minuten...
...um mir zu sagen, was passiert ist.
Sonst verhafte ich euch beide,
weil ihr Beweise zurückhaltet,
und dann vergesse ich euch für sechs Monate.
Louis, du bist alt genug, um ins Gefängnis zu kommen.
Und du...
Wenn ich meine Tochter nicht zurückkriege,
bin ich dir, egal, wo du hingehst,
egal, bei welcher Schule du dich bewirbst...
...dicht auf den Fersen.
Ich sage denen, was du getan hast.
Er hat nichts getan.
Meinst du, die Leute glauben nur die Wahrheit?
Ich kann Beweise konstruieren
und Zeugen finden.
Habt ihr etwa gute Noten?
Du willst doch Ingenieur werden, hm?
Sei froh, wenn du einen Job als Straßenkehrer findest!
Dasselbe mache ich mit eurem Vater
und mit eurer Mutter.
Ich werde euch nie in Ruhe lassen.
Ihr habt fünf Minuten.
Was habt ihr gesehen?
Wir sahen Jennifer an dem Abend, als sie verschwand.
Wir wollten im Wald Feuer machen.
Wir trafen Jennifer auf der Straße mit ihrem Fahrrad.
Ich habe sie gefragt, ob sie ein Bier will.
Wir haben etwas getrunken.
Sie benahm sich seltsam an dem Abend.
Als ob sie wütend wäre.
Sie nervte mich, ich war sauer.
Max und ich wollten nach Hause, aber...
...vorher stach ich ihr noch ein Loch in den Reifen.
Ich dachte, es täte ihr gut, sich abzuregen.
Warum habt ihr nichts gesagt?
Ich wollte keinen Ärger mit den Bullen.
Wir dachten, wir könnten ins Gefängnis kommen.
Ihr habt die Karte auf die Scheibe gezeichnet, um uns zu helfen.
Louis war es nicht.
-Ich war's. -Max.
Ich stach ein Loch in den Reifen.
Sie machte sich über mich lustig.
Alle denken, sie können mich fertig machen.
Nur, weil ich zwei Jahre jünger bin.
Er wollte nicht, dass Papa es erfährt.
Wegen mir ist sie tot.
Wenn ich das nicht getan hätte...
Nein, es war das Schwein, das sie ermordet hat.
Ich brauche eure Hilfe.
Wie spät war es, als ihr gegangen seid?
Keine Ahnung.
Vielleicht halb zwölf?
-Kurz vor Mitternacht. -Saht ihr auf dem Nachhauseweg etwas?
Habt ihr jemanden getroffen?
Nein, aber ich sah...
Ich sah ein Licht.
Was für ein Licht?
Ich weiß nicht. Es schien in der Luft zu schweben.
Autoscheinwerfer?
Nein, da war nur ein Licht.
J-O...
Joe?
Untertitel von: Matina Grebener