Gav Manoa dig den här innan han dog?
-Varför till dig? -Jag vet inte.
Bra. Tack.
Jennifers mor bekräftade beskrivningen av bh:n.
Skicka den till labbet direkt.
Det var troligen här Jennifer mördades.
Manoa hittade henne och begravde henne längre ner, i gläntan.
Annars hade vi nog inte hittat henne.
Eller det där.
-Philippe! -Ja?
Samla ihop alla.
-Vi gör en till sökning. -Allihopa!
Kom igen!
Vi ska fortsätta sökningen från där vi hittade Mayas saker.
Och...
-Är du okej? -Jadå.
Dela upp er i två grupper som tidigare.
Kom igen!
SKOGEN
Jag identifierade det här tack vare stiftet i hennes ben.
Melanie Krootz, gymnasieeleven som försvann för tio år sedan.
Och det här? Är det camparen från Bryssel?
Nej. Dna:t matchar inte.
Inte heller koldateringen.
Skelettet har varit där minst 20 år, kanske 30.
Ser du formen på bäckenbenet?
Den här kvinnan var gravid.
Är du säker?
Har ni hittat Maya?
Nej, inte än.
Vad är det?
En av skeletten som du hittade
tillhörde... en ung kvinna.
Patologen tror att kroppen legat där i över 20 år.
Och att hon var gravid.
Jag vill ta dna-prover från dig.
Jag tror kvinnan kan ha varit din mor.
Det är därför Manoa lämnade inristningen.
För att berätta vem hon var.
Han visste alltså att hon var min mor.
Tror du han såg vad som hände henne?
Först behöver vi kolla ditt dna, om det är okej?
Det finns inget rätt svar.
Om det var min mor är det för sent.
Om det inte var det, kvittar det.
Det första skelettet tillhör definitivt Melanie Krootz,
en gymnasieelev från Kerkart som försvann 22 mars, 2006,
på väg hem från en utekväll.
Var Louise Martin, en campare från Bryssel är, vet vi fortfarande inte.
Hon försvann 7 september, 2005.
Och vi känner inte till identiteten på denna kvinna.
Vi vet bara att hennes kropp låg där i ungefär 20 år.
Så Stryparen började döda igen 2006.
Stryparen?
Stryparen från Ardennerna, så kallar media honom.
Chefen. Nästan hela styrkan söker efter Musso-tjejen.
Vi alla vet vad vi kommer hitta, om vi hittar nåt.
Tycker ni inte att vi borde...
Fick vi inspelningarna från hållplatsen?
Ja.
Varsågod.
Nån gav henne skjuts.
Sättet hon beter sig på...
Hennes kroppsspråk...
Det är nån hon känner.
Bertrand Blanc kanske kom tillbaka?
Han säger att han åkte direkt till Charleville efter han lämnat Maya.
En övervakningskamera längs motorvägen fick med honom
trettio minuter efter att han lämnat Maya.
Bagageluckan?
Nej. Labbet gick igenom bagaget och baksätet.
Inga spår av Maya. Inga hårstrån eller dna...
Bara i framsätet. Och bilen hade inte rengjorts.
-Om inte... -Om inte han plastade in henne.
Det är inte han.
Det var nån hon kände...
Océane sa att hon bara träffade Blanc i Charleville.
-Om det inte är han... -...så var det nån från den här staden.
-Från staden? -Ja.
-Vår stad? -Nån vi känner.
Nån vi druckit öl med eller gett böter till.
Vi söker en man, 45 år eller äldre
som bott här i närheten i över 20 år.
Nån som Maya kan ha känt.
Vi behöver även förhöra kvinnor och barn.
Mannen kan ha haft en kompanjon, eller en familjemedlem
som kan ha sett nåt utan att tänka på det.
Jag vill veta vad alla gjorde när Manoa dog
och när Jennifer och Maya försvann.
Var var de, och med vem?
Vilken väg tog de hem? Allting...
Vi måste gå igenom uttalandena
och kolla dem mot ny information.
Leta efter nåt som inte stämmer. En annan version.
Bästa sättet att hitta Maya är att hitta honom.
Sätt igång.
...efter upptäckten av två nya kroppar i morse.
En har identifierats som Melanie Krootz.
Oklarhet råder om det andra offret av Stryparen,
som även misstänks för våldtäktsmordet på Jennifer Lenoir,
och kidnappandet av en till tonårstjej
vars identitet inte har avslöjats.
Spaningsarbetet fortsätter omkring...
Jag måste gå till affären.
Jag ska inte göra nåt dumt.
Jag...
Jag är glad att du är hemma igen.
Alla är här.
Alla föräldrar kom för att hämta sina barn.
Det brukar vara Clemences mor som hämtar honom.
Herr Caville har lagt om sitt skift på sågverket...
...så han kan hämta döttrarna.
De brukade åka hem med familjen Benzema.
Det är galet.
Alla misstänker alla.
Så ska inte vår stad vara.
Ska du nånstans?
Océane?
Kom så går vi en stund.
Hur hittade du mig?
Jag åkte till ert hus men ingen var där.
Jag trodde du var där.
Du är arg.
Jag trodde du var död.
Vi trodde alla att du var död.
Förlåt.
För din skull, menar jag.
Jag vet att det var elakt.
Din far var också livrädd.
Jag vet att du inte vann jackpott,
men han älskar dig på sitt vis.
Om du ville lära honom en läxa så har du gjort det.
Ja.
Och hur länge håller det i sig?
-Är att ge sig av lösningen? -Vilken lösning?
Bli underkänd på proven, butiksjobb,
bingospel i stan på lördagar?
-Gillade du att vara med männen? -Nej.
Men jag gillar inte att vara här, eller matte, eller pappa.
Det är sak samma.
Jag tänker på nåt annat tills det är över.
De betalar mig åtminstone.
Jag kan inte stanna.
På grund av Jennifer och Maya?
Det var jag som blandade in dem.
Tror du de hittar Maya vid liv?
Jag är faktiskt precis som pappa.
Vi strular till allt.
Jag slutar nog som honom.
Kanske, om du rymmer. Det är upp till dig.
Tänk på det vi sa.
Det blir inte lätt, jag vet, men...
Jag hoppas att se dig på lektionen imorgon.
Vi hittade inget i dessa områden. Vi söker här imorgon.
Vi tar oss dit från andra sidan.
Hur många män är kvar att förhöra?
Inom Montfaucon är det runt 40.
Om man inte räknar kvinnor och barn.
Vi går från dörr till dörr imorgon kl. 18.
Vi hittade tjejen som var med Melanie Krootz kvällen hon försvann.
De skildes åt vid skogsbrynet efter att ha ätit ute.
Hon minns att hon hörde ljudet av en bil längre bort.
-Såg hon bilen? -Nej.
Åk hem. Ta ett varmt bad och slappna av lite.
Det är inte en order.
Det är ett råd från en vän.
Du klarar dig inte annars.
Jag borde inte ha sagt sådär.
Jag hoppas ni hittar Maya.
Jag bad för henne hela eftermiddagen.
Vad gör du här?
Jag släpptes för tre timmar sedan. Jag tog bussen.
Du kan inte stanna här.
Vart ska jag ta vägen?
Jag kan inte be dig att åka till din älskarinna.
Jag vet inte. Det är ditt problem.
Jag ringde dig hela eftermiddagen.
Hon är min dotter också.
Jag har rätt att få veta.
Tror du att bara du lider?
Att jag inte är orolig?
Är det bara du som varit sjuk av oro senaste veckan?
Inget nytt om Maya?
Nej, tyvärr.
Är dr Mendel här?
Han gick efter ett brådskande samtal från Villard.
Har du resultaten?
Det äldre skelettet är...
Det är din mors.
Det jobbigaste är att söka i folks ansikten.
Varje gång jag mötte en ny person
såg jag i deras ögon,
deras hår...
...och letade efter likheter.
Även som barn.
Jag undrade om det var min mor...
...eller min far.
Eller kanske kusin.
Jag har fortfarande inget ansikte.
Inga ögon.
Inget leende.
Jag har bara ben. Man kan inte se ut som en benhög.
Vad hände? Blev hon attackerad?
Gömde hon mig så jag kunde fly?
Vad gjorde hon i skogen med ett barn?
Vi jobbar på det.
Vi har undersökt varje fall där en mor med barn försvunnit...
...från 1988 till 1994.
Vi har inte hittat nåt än.
Hur kan en mor och ett barn försvinna utan att det anmäls?
Vanligtvis är det omöjligt.
Jag förstår inte heller.
Du är sannolikt det enda vittne som sett mördaren och överlevt.
Jag bad en patrull att hålla koll på huset.
Jag vill veta.
Hur började det, med Jennifer?
Hur många gånger låg du med henne?
Var?
Hur var det?
Hur kändes det?
Virginie...
Jag måste veta.
Jag behöver lida på ett sätt som inte rör min dotter.
Även om det inte blir länge.
Allt är mitt fel.
Det var jag som blandade in Maya i allt det här.
Jag hoppas att du en dag förlåter mig.
Kom igen, gå tillbaka till lektionerna.
Gå till lektionerna. Hur många gånger måste jag säga det?
Skynda på.
Joseph...
Du är alltid sen. De väntar på dig.
-Decker. -Chefen?
Jag fick reda på vad Manoa injicerats med. De använde gallamin.
Ett syntetiskt medel som i höga doser kan orsaka förlamning.
-Är det lättillgängligt? -På internet.
Molekylen finns i Xaredil,
ett muskelavslappnande från apoteket.
Bra, tack doktorn.
-Adjö, polischefen. -Adjö.
Polischefen!
Det är fruktansvärt.
Jag har inte slutat tänka på det sedan igår.
Jag har alltid haft mina aningar om herr...
Har du sålt Xaredil på sistone?
Jag vet inte.
Hur så?
Xaredil användes för att förlama Manoa innan han mördades.
Det är fruktansvärt!
Stackars man!
Är du säker?
Xaredil kan bara fås på recept, eller hur?
Kan du kolla?
Det är synd för...
...min dator gick nyss sönder.
Ja, det var synd.
-Ring mig när den är lagad. -Självklart.
Tack.
Ingen orsak.
Jag måste träffa dig.
-Varför blir du alltid så upprörd? -Jag kan förlora licensen.
-Vänta lite... -Han vet att jag ljuger.
-Lugna dig. -Han vet att jag ljög om Vincent.
Varför är du inte i matsalen?
Jag är inte hungrig.
Man måste äta.
Nån gjorde det här i morse.
Vad subtilt.
Det är ologiskt. Varför klottra här när det finns tomma väggar?
De krossade glaset. Foton saknas.
Och?
Det är märkligt.
På vilket vis?
Jag vet inte.
Vad fanns där?
Gamla klassfoton.
Jag måste gå.
Jag inventerade för tre dar sedan
och upptäckte att tre lådor Xaredil
saknades från den lådan med riskabel medicin.
Jag bär alltid med mig nyckeln till den lådan.
Den är vanligtvis låst.
Finns det nån reservnyckel.
Den var alltid gömd på översta hyllan i det bakre rummet.
Nu hittar jag den inte. Jag vet inte vart den tog vägen.
Varför ljög du om Vincent?
Det gjorde jag inte.
Jag såg honom gå ut ur huset, jag svär.
Du sa nyss att du ljög.
Brigitte , om inte du berättar gör jag det.
Brigitte och jag är kära i varandra.
Hon såg Vincent komma ut ur huset från mitt sovrumsfönster.
Jag ville inte att Gilles...
...herr Lopez...
...skulle få feta.
Inte än.
Han tog skilsmässan hårt.
Om han visste att jag lämnat honom för en kvinna...
...skulle det knäcka honom.
Kom in.
Vet du att det kommer kosta mig 420 euro?
Måla om väggarna, reparera allt.
Ja...
Det går utbildningspengarna till.
Det ska jag. Adjö.
Har du kopior på fotona sprejades?
-Jag vet att du spar kopior på allt. -Vad ska du...
Snälla?
Ja.
Varför är du intresserad av de fotona?
Jag förstår inte. De var här.
-Mael, får jag prata lite med dig? -Ja.
Du fotade här på skolan förra veckan med din mobil, visst?
-Ja. -I korridorerna också?
-Ja. -Har du kvar fotona?
-Bara på datorn. -Kan du skicka dem till mig sedan?
Visst.
Vänta!
Kom igen, vi tävlar till ån!
Polischef Decker.
Manoa ritade inte kartan på min vindruta.
Jag vet vem som såg Jennifer den natten.
Dagen jag upptäckte kartan såg jag inget misstänkt
men jag hörde nåt.
Jag fick inte reda på vad.
Jag hade nog glömt det om jag inte hörde det igen nyss.
Ljudet från Maxime Rinkerts cykel.
Det var han som ritade kartan.
Jag är säker.
Lola!
Vad gör du här?
-Mattelektionen var inställd. -Vad sa jag till dig?
Vad sa jag till dig? Lämna inte skolan ensam!
-Jag är inte ensam. -Jag skjutsar hem dig.
Skynda på.
Sluta, du gör illa mig.
Pappa, du skämmer ut mig.
Vi vet att du ritade kartan på Eve Mendels vindruta.
Och du såg Jennifer strax innan hon försvann.
-Han såg henne inte. Han var med mig. -Såg ni båda henne?
Han kanske skyddar dig. Du kanske såg Jennifer.
-Var du med henne? -Vi gjorde inget.
Håll tyst.
Du såg nåt.
Max...
Om du såg nåt, berätta för mig, snälla.
Vi vet inget.
De vet nåt. Varför berättar de inte?
Virginie...
Vincent gick hemifrån den kväll Jennifer försvann.
Du visste det?
Han sa det till mig.
-Jag måste rapportera det. -Jag vet.
Var är de?
Det är okej.
Har ni anhållit pojkarna?
Vi tror att de har information
om Jennifers försvinnande.
Du har känt mina pojkar sedan de var små.
De var inte inblandade.
Jag trodde jag kände många människor.
De kommer inte härifrån förrän jag hittat min dotter.
Jag ber om ursäkt.
Jag också.
Jag skulle inte ha sagt så.
Jag var rädd. Jag...
Sedan din mor gav sig av känns det som...
Det känns som jag är den enda som kan skydda dig från omvärlden.
Det känns inte tillräckligt.
Pappa...
Jag kan inte leva som dig...
Alltid befara det värsta.
Du vet, Louis...
Han är äldre än dig.
Du kan inte dejta honom.
Jag vet. Men jag gillades att umgås med honom.
Pappa?
Tror du att de bara var mina vänner för att du är min pappa?
Hjälp mig!
Nej!
Hjälp!
Jävlar!
Hjälp!
Vad hände?
Vägen var blockerad. Jag stannade och nån knockade mig.
Jag vaknade upp där inne.
Det är Georges gamla skjul.
Han dog för två år sedan. Det har stått oanvänt.
Om du inte hade kommit...
Är du okej?
Avspärra området. Ingen får komma in.
Såg du nåt?
Nej.
Bara en skugga innan elden.
Och du?
Va?
Såg du nån vi vägen?
Nej, ingen.
Vilken väg kom du?
Fan, Thierry!
Var det du?
Det har skett en serie inbrott i semesterstugor.
Var det därför du var ute natten Jennifer försvann?
Ett inbrott anmäldes dagen efter.
Allt gick så fort...
-Eve! -Det är okej, pappa. Jag mår bra.
Jag kommer bara hosta ett par dar.
Sjukvårdarna har kollat mig.
Du kan skjutsa hem henne. En patrull vaktar ert hus.
Du åker ingenstans innan vi hittat honom.
Förstått?
Han har villkorlig dom.
Med det vi hittade i bilen åker han in i två år.
-Var försiktig. -Tack, polischefen.
Jag visste det.
Du förändrar dig aldrig.
Kom.
Jag går.
Vi har hittat blod i skogen. Vi måste få dem att prata.
Ge mig tio minuter till med dem.
Ni får fem minuter på er...
...att berätta vad som hände.
Annars anhåller jag er båda...
...för undanhållande av bevis.
Sedan ska jag glömma er i sex månader.
Louis, du är gammal nog för fängelse.
Och du...
Om jag inte får tillbaka min dotter...
Oavsett vart du tar vägen,
oavsett vilken högskola du söker till...
...så kommer jag förfölja dig...
...och berätta vad du gjort.
Han har inte gjort nåt.
Tror du att folk bara tror på sanningen?
Jag kan fabricera bevis.
Jag kan hitta vittnen.
Du får bra betyg, eller hur?
Du vill bli ingenjör, eller hur?
Du har tur om du får ett jobb som gatsopare!
Jag ska göra samma sak för din far
och din mor!
Jag lämnar er aldrig ifred.
Ni får fem minuter.
Vad såg ni?!
Vi såg Jennifer natten hon försvann.
Vi skulle till skogen och göra upp en eld.
Vi mötte henne när hon cyklade längs vägen.
Jag frågade om hon ville ha en öl.
Så vi drack en.
Hon uppförde sig märkligt den natten.
Som om hon var arg.
Hon gjorde mig nervös och förbannad.
Max och jag gick hem, men...
...innan vi gick punkterade jag hennes däck.
Jag tyckte det var rätt åt henne.
Varför sa ni inte det?
Jag ville inte bli inblandad.
Vi googlade och såg att vi kunde fänglsas.
Du ritade kartan på vindrutan för att hjälpa oss?
Det var inte Louis.
-Det var jag. -Max...
Det var jag som punkterade Jennifers däck.
Hon gjorde narr av mig.
Alla tror att de kan göra narr av mig.
Bara för att jag är två år yngre.
Han ville inte att pappa skulle få veta.
På grund av mig är hon död.
Om jag inte punkterat däcket...
Hon är död på grund av den jäveln som dödade henne.
Ni kan hjälpa mig hitta honom.
Vad var klockan när ni lämnade Jennifer?
Jag vet inte.
Kanske runt 11.30?
-Strax före midnatt. -Såg ni nåt på vägen hem?
Mötte ni nån?
Nej, men jag såg...
Jag såg ett ljus.
Vad för sorts ljus?
Jag vet inte. Som om det svävade i skyn.
Som strålkastarna från en bil?
Nej, det var bara ett ljus.
J-O...
Joe?
Undertexter: Daniel Rehnfeldt