Manoa antoi teille tämän ennen kuolemaansa, vai?
-Miksi teille? -En tiedä.
Hyvä on, kiitos.
Jenniferin äiti vahvisti rintaliivien kuvauksen.
Lähetä se heti labraan.
Jennifer varmaan tapettiin täällä.
Manoa löysi hänet ja hautasi alavammalle aukiolle.
Emme olisi muuten löytäneet häntä.
Tai tuota.
-Philippe! -Niin?
Kerää kaikki kokoon.
-Teemme uuden etsinnän. -Kaikki.
Tulkaa!
Jatkamme etsintää alkaen paikasta, josta löysimme Mayan tavarat.
Ja...
-Oletko ok? -Olen.
Jakaannutaan kahteen ryhmään, kuten aiemmin.
Mennään.
METSÄ
Tunnistin tämän naulasta hänen sääressään.
Melanie Krutz, 10 vuotta sitten kadonnut lukiolainen.
Onko tämä se leiriytyjä Brysselistä?
Ei. DNA ja hiiliajoitus eivät täsmää.
Luuranko on ollut siellä 20 - 30 vuotta.
Näetkö lantion muodon?
Hän kantoi lasta.
Oletko varma?
Löysittekö Mayan?
Emme vielä.
Mitä nyt?
Yksi löytämistäsi luurangoista -
oli nuoren naisen.
Patologi uskoo ruumiin olleen siellä yli 20 vuotta.
Hän oli synnyttänyt.
Haluan sinulta DNA-näytteen.
Nainen voi olla äitisi.
Siksi Manoa jätti kaiverruksen.
Kertoakseen, missä hän oli.
Hän tiesi naisen olevan äitini.
Näkikö hän, miten naisen kävi?
Aloitetaan DNA-kokeesta, jos suostut.
Oikeaa vastausta ei ole.
Jos hän on äitini, on liian myöhäistä.
Jos ei ole, en tiedä mitään.
Ensimmäinen luuranko on varmasti Melanie Krutzin.
Hän oli lukiolainen Kerkartista ja katosi 22.3.2006 kotimatkalla illanvietosta.
Emme tiedä brysseliläisen retkeilijän, Louise Martinin, olinpaikkaa.
Hän katosi 7.9.2005.
Emmekä tiedä tämän naisen henkilöllisyyttä.
Tiedämme vain, että ruumis oli siellä yli 20 vuotta.
Kuristaja aloitti siis tappamisen jälleen 2006.
Kuristaja?
Media kutsuu häntä Ardennesin kuristajaksi.
Kapteeni, kolme neljännestä voimista etsii Musson tyttöä.
Tiedämme, mitä löydämme, jos mitään.
Eikö meidän pitäisi...?
Saimmeko videon bussipysäkiltä?
Saimme.
Ole hyvä.
Joku otti hänet kyytiin.
Hänen käytöksensä,
kehonkieli...
Hän tunsi tyypin.
Ehkä Bertrand Blanc palasi?
Hän sanoi palanneensa Charlevilleen jätettyään Mayan.
Se on totta. Maantiekamera kuvasi hänet 30 minuuttia Mayan jättämisen jälkeen.
Tavaratila?
Labra tutki sen ja takaistuimen.
Ei jälkeäkään Mayasta. Ei DNA:ta, ei hiuksia.
Vain etupenkillä. Eikä autoa oltu siivottu.
-Paitsi... -Jos mies kääri hänet muoviin.
Se ei ole hän.
Tyttö tunsi miehen varmasti.
Océane kertoi tavanneensa Blancin Charlevillessä.
-Jos se ei ole hän... -Varmaan joku kaupungistamme.
-Kaupungista? -Niin.
-Täältäkö? -Joku, jonka tunnemme.
Joimme hänen kanssaan kaljat tai annoimme sakot.
Etsimme yli 45-vuotiasta miestä, joka on asunut alueella yli 20 vuotta.
Maya olisi tuntenut hänet.
Kuulustellaan naisia ja lapsia.
Miehellä oli ehkä rikostoveri tai edes perhe,
joka näki jotain hoksaamatta mitään.
Haluan tietää, mitä kaikki tekivät Manoan kuollessa -
ja Jenniferin ja Mayan kadotessa.
Missä he olivat ja kenen kanssa? Mitä tietä he menivät kotiin? Kaiken.
Käydään lausunnot läpi.
Tutkitaan niitä uusien tietojen valossa.
Etsikää jotain, mikä ei sovi. Eri versioita.
Paras tapa löytää Maya on löytää mies.
Mentiin.
Aamulla löydettiin kaksi uutta ruumista.
Yksi tunnistettiin Melanie Krutziksi.
Toinen Kuristajan uhri on yhä tuntematon.
Kuristajaa epäillään myös Jennifer LeNoirin raiskauksesta ja murhasta -
sekä toisen teinitytön kidnappauksesta. Tytön henkilöllisyyttä ei ole kerrottu.
Etsinnät jatkuvat...
Pitää käydä kaupassa.
En tee mitään tyhmää.
Minä...
Olen iloinen, että palasit kotiin.
Kaikki ovat täällä.
Vanhemmat tulivat hakemaan lapsiaan.
Clemencen äiti vie hänet yleensä kotiin iltapäivisin.
Herra Caville vaihtoi vuoroa sahalla,
jotta voi hakea tyttärensä.
He menivät kotiin Benzemojen kanssa.
Hullua.
Kaikki epäilevät kaikkia.
Se ei ole tyypillistä.
Menetkö jonnekin?
Océane?
Kävellään vähän.
Miten löysit minut?
Kävin kotonasi. Siellä ei ollut ketään. Arvasin, että olisit täällä.
Olet vihainen.
Luulin sinun kuolleen.
Me kaikki luulimme.
Olen pahoillani.
Sinun vuoksesi.
Tiedän, että se oli ilkeää.
Isäsi pelkäsi kuollakseen.
Tiedän, ettei hän ole loistava, mutta hän rakastaa sinua tavallaan.
Jos halusit antaa hänelle opetuksen, onnistuit.
Niin.
Kauanko se kestää?
-Onko lähteminen ratkaisu? -Mille?
Kokeissa reputtamiselle, kaupassa työskentelylle, bingolle?
-Nautitko miesten seurasta? -En.
En tykkää olla täällä, matikasta enkä isästäni.
Ihan sama. Ajattelen muuta, kunnes se on ohi.
He sentään maksavat.
En voi jäädä.
Jenniferin ja Mayan takiako?
Minä vedin heidät mukaan.
Löydetäänkö Maya elossa?
Olen aivan kuin isäni.
Mokaamme kaiken.
Minulle käy kuin hänelle.
Ehkä jos karkaat. Päätät sen itse.
Ajattele, mitä sanoimme.
Siitä ei tule helppoa, mutta...
Toivottavasti tulet tunnille huomenna.
Näiltä alueilta ei löytynyt mitään. Etsimme täältä huomenna.
Pääsemme sinne toiselta puolelta.
-Montaako miestä kuulustellaan? -Montfauconissa noin 40:ä.
Laskematta naisia ja lapsia.
Menemme ovelta ovelle aamukuudesta alkaen.
Löysimme Melanie Krutzin kanssa katoamisiltana olleen tytön.
He erosivat Faysin metsän reunalla illan päätyttyä.
Hän muistaa kuulleensa auton moottorin ääntä kaukaa.
-Näkikö hän autoa? -Ei.
Mene kotiin. Ota kuuma kylpy ja rentoudu.
Se ei ole käsky, vaan ystävällinen neuvo.
Muuten et selviä.
Ei olisi pitänyt sanoa niin.
Toivottavasti löydät Mayan.
Rukoilin hänen puolestaan koko iltapäivän.
Mitä teet täällä?
Pääsin ulos kolme tuntia sitten. Tulin bussilla.
Et voi jäädä.
Minne pitäisi mennä?
En voi käskeä mennä tapaamaan rakastajatartasi.
En tiedä. Se on sinun ongelmasi.
Soittelin sinulle koko iltapäivän.
Hän on minunkin tyttäreni.
Minulla on oikeus tietää.
Luuletko, että vain sinä kärsit? Etten minä ole huolissani?
Että vain sinä olet ollut sairaana huolesta?
Eikö vieläkään uutisia Mayasta?
Valitettavasti ei.
Onko tri Mendel täällä?
Kiireellinen puhelu Villardilta. Hän lähti juuri.
Saitko tulokset?
Vanhempi luuranko on...
Se on äitisi.
Uuvuttavinta on etsiä ihmisten kasvoilta.
Aina kun tapasin uuden ihmisen,
katsoin heidän silmiään,
hiuksiaan...
Etsin yhtäläisyyksiä.
Jo pienestä pitäen.
Mietin, oliko hän äitini.
Tai isäni.
Tai edes serkku.
Vieläkään ei ole kasvoja.
Ei silmiä.
Ei hymyä.
Vain luita. Ei luukasalta voi näyttää.
Hyökkäsikö mies hänen kimppuunsa? Piilottiko hän minut, jotta pääsin pakoon?
Mitä hän teki metsässä lapsen kanssa?
Mieheni tutkivat asiaa.
He tutkivat jokaisen kadonneen naisen ja lapsen tapauksen -
vuosilta 1988 - 1994. Mitään ei löytynyt vielä.
Miten nainen ja lapsi voivat kadota kenenkään huomaamatta?
Se on yleensä mahdotonta.
En itsekään ymmärrä.
Olet melko varmasti ainoa eloonjäänyt tappajan nähnyt todistaja.
Pyysin partiota vahtimaan taloa.
Haluan tietää.
Miten se alkoi Jenniferin kanssa?
Monestiko makasit hänen kanssaan?
Missä?
Millaista se oli?
Miltä sinusta tuntui?
Virginie...
Haluan tietää.
Haluan, että minuun sattuu muun kuin tyttäreni vuoksi.
Vaikka se ei kestäisi kauaa.
Kaikki on minun syytäni.
Vedin Jenniferin ja Mayan mukaan tähän.
Toivottavasti voit joskus antaa minulle anteeksi.
Kaikki takaisin luokkaan.
Käskin takaisin luokkaan. Monestiko pitää sanoa?
Nopeasti, kiitos.
Joseph...
Tulet aina viimeisenä. Sinua odotetaan.
-Decker. -Päällikkö.
Sain selville, että Manoaan pistettiin gallamiinia.
Se on synteettistä kurarea, joka voi aiheuttaa yliannosteltuna halvauksen.
-Saako sitä helposti? -Netistä.
Samaa molekyyliä on Xaredilissä, rentoutuslääkkeessä, jota saa apteekista.
Hyvä. Kiitos, tohtori.
-Kuulemiin. -Kuulemiin.
Päällikkö!
Koko juttu on kamala. Olen ajatellut sitä herkeämättä eilisestä.
Epäilin aina herra...
Oletteko myynyt Xaredilia vasta?
En tiedä.
Miksi kysytte?
Manoa halvaannutettiin sillä, ennen kuin hänet tapettiin.
Sepä kamalaa!
Miesparka!
Oletteko varma?
Eikö Xaredil ole reseptilääke?
Voitteko tarkistaa?
Harmi, koska -
tietokoneeni hajosi juuri.
Se on harmi.
-Soittakaa, kun se toimii taas. -Tietysti.
Kiitos.
Ei kestä.
On pakko tavata.
-Miksi hermostut aina? -Voin menettää lupani.
-Älä. -Hän tietää, että valehtelen.
-Rauhoitu. -Hän tiesi, että valehtelin Vincentistä.
Etkö ole ruokasalissa?
Ei ole nälkä.
Kohta saat ruokaa.
Joku teki sen aamulla.
Hienovaraista.
Ei käy järkeen. Miksi hän taggasi tämän, kun ympärillä on valkoista?
Hän hajotti lasin. Vei valokuvia.
Ja?
Outoa.
Millä tavalla?
En tiedä.
Mitä siellä oli?
Vanhoja luokkakuvia.
Pitää mennä.
Kolme päivää sitten tein inventaarion.
Kolme laatikkoa Xaredilia -
katosi laatikosta, jossa pidän vaarallisia lääkkeitä.
Laatikon avain on aina mukanani. Se on yleensä lukittu.
Onko vara-avainta?
Piilossa takahuoneessa ylähyllyllä.
En löydä sitä. En tiedä, minne se katosi.
Miksi valehtelitte Vincentistä?
En valehdellut.
Näin hänen tulevan talostaan.
Sanoitte juuri valehdelleenne.
Brigitte, jos et kerro hänelle, minä kerron.
Brigitte ja minä olemme rakastuneita.
Hän näki makuuhuoneeni ikkunasta, kun Vincent lähti.
En halunnut Gillesin,
herra Lopezin,
tietävän.
En vielä.
Hän otti eron raskaasti.
Jos hän olisi tiennyt minun lähteneen naisen vuoksi, hän ei olisi selvinnyt.
Sisään!
Tiedätkö, paljonko se maksaa? 420 euroa.
Seinien maalaus ja korjaukset.
Kyllä.
Siihen opetusbudjetti kuluu.
Teen sen. Kuulemiin.
Onko kopioita tägätyistä kuvista?
-Pidät kopiot kaikesta. -Mitä sinä...?
Ole kiltti.
Kyllä.
Miksi olet kiinnostunut kuvista?
En ymmärrä. Ne olivat täällä.
-Mael, voimmeko jutella? -Joo.
Otit kuvia koulusta viime viikolla puhelimellasi, vai mitä?
-Joo. -Otitko käytäviltäkin?
-Otin. -Onko sinulla ne vielä?
-Ei puhelimessa, mutta tietokoneella. -Voitko lähettää ne?
Voin.
Pidä kiinni!
Ajetaan kilpaa kanavalle!
-Päällikkö Decker. -Manoa ei piirtänyt karttaa tuulilasiini.
Tiedän, kuka näki Jenniferin sinä iltana.
Kun löysin kartan, en nähnyt mitään epäilyttävää,
mutta kuulin jotain.
En tunnistanut ääntä.
En olisi muistanut, jos en olisi kuullut sitä taas äsken.
Se oli Maxime Rinkertin pyörä.
Hän piirsi kartan. Olen varma siitä.
Lola! Mitä teet täällä?
-Matikantunti peruttiin. -Mitä minä sanoin?
Kielsin lähtemästä koulusta yksin!
-En ole yksin. -Vien sinut kotiin.
Vauhtia.
Lopeta, satutat minua.
Isä, sinä nolaat minut.
Tiedämme, että piirsit kartan Eve Mendelin tuulilasiin.
Ja näit Jenniferin juuri ennen katoamista.
-Ei nähnyt. Hän oli kanssani. -Näittekö molemmat?
Ehkä hän suojelee sinua. Ehkä näit Jenniferin.
-Olitko hänen kanssaan? -Emme tehneet mitään.
Turpa kiinni.
Näit jotain. Max...
Jos näit jotain, ole kiltti ja kerro.
Emme tiedä mitään.
He tietävät jotain. Mikseivät he kerro?
Virginie...
Vincent lähti kotoa Jenniferin katoamisiltana.
Tiesitkö sinä?
Hän kertoi.
-Minun pitää ilmoittaa siitä. -Tiedän.
Missä he ovat?
Kaikki ok.
Pidätittekö pojat?
Uskomme heidän pimittävän tietoja Jenniferin katoamisesta.
Olet tuntenut poikani vauvasta asti.
-He eivät liity siihen. -Luulin tuntevani monia ihmisiä.
He eivät lähde, ennen kuin löydän tyttäreni.
Olen pahoillani.
Samoin. Ei olisi pitänyt sanoa niin.
Minua pelotti.
Äitisi lähdettyä on tuntunut...
Tuntuu kuin olisin ainoa, joka on sinun ja maailman välissä.
Se tuntuu riittämättömältä.
Isä.
En voi elää kuin sinä,
kuvitellen aina pahinta.
Tiedätkö, Louis on sinua vanhempi.
Et voi tapailla häntä.
Tiedän, mutta hänen kanssaan oli kiva olla.
Isä?
Olivatko he ystäviä kanssani vain, koska olet isäni?
Auttakaa!
Ei!
Apua!
Voi helvetti!
Apua!
Mitä tapahtui?
Tie oli suljettu. Pysähdyin, ja joku tyrmäsi minut.
Heräsin tuolta.
Georgen vanha vaja.
Hän kuoli kaksi vuotta sitten. Se on hylätty.
Jos et olisi tullut...
Oletko kunnossa?
Sulkekaa koko alue. Kukaan ei pääse sisään.
Näitkö mitään?
En.
Vain varjon ennen tulipalon alkua.
Entä sinä?
Mitä?
Näitkö tiellä ketään?
En ketään.
Mistäpäin tulit?
Paska, Thierry!
Olitko se sinä?
Lomamökkeihin murtauduttiin viime vuonna.
Siksikö olit tiellä Jenniferin katoamisyönä?
Seuraavana päivänä raportoitiin murrosta.
En ehtinyt...
-Eve! -Kaikki hyvin, isä. Olen kunnossa.
Yskin vain muutaman päivän.
Ensihoitajat tutkivat minut.
Voitte viedä hänet kotiin. Talonne edessä on partio.
Et mene minnekään, ennen kuin hänet löydetään.
Ymmärrätkö?
Häntä odottaa tuomio.
Auton löytöjen perusteella ainakin kaksi vuotta.
-Ole varovainen. -Kiitos, päällikkö.
Tiesin sen.
Et ikinä muutu.
Tule.
Minä menen.
Metsästä löytyi verta. Heidät pitää saada puhumaan.
Anna vielä 10 minuuttia.
Saatte viisi minuuttia -
kertoaksenne, mitä tapahtui.
Tai pidätän teidät molemmat -
todisteiden salaamisesta -
ja unohdan teidät puoleksi vuodeksi.
Louis, olet tarpeeksi vanha vankilaan.
Ja sinä...
Jos en saa tytärtäni takaisin,
on sama, minne menet -
tai mihin yliopistoon haet,
sillä jahtaan sinua sinne.
Kerron kaikille, mitä teit.
Hän ei tehnyt mitään.
Luuletko, että ihmiset uskovat vain totuuden?
Voin tekaista todisteita -
ja etsiä todistajia.
Saatko hyviä arvosanoja?
Haluat insinööriksi, vai mitä?
Olet onnekas, jos pääset edes kadunlakaisijaksi!
Teen samoin isällenne -
ja äidillenne.
En jätä teitä ikinä rauhaan.
Saatte viisi minuuttia.
Mitä näitte?
Näimme Jenniferin katoamisyönä.
Olimme menossa metsään tekemään nuotiota.
Näimme hänet tiellä pyörän selässä.
Kysyin, halusiko hän kaljan.
Otimme juomat.
Hän käyttäytyi oudosti.
Hän vaikutti vihaiselta.
Hän suututti minut.
Max ja minä päätimme mennä kotiin.
Puhkaisin hänen renkaansa ennen kuin lähdimme.
Ajattelin, että se toisi hänet maan pinnalle.
Mikset kertonut?
En halunnut poliisien tähtäimeen.
Näimme netistä. Voisimme joutua vankilaan.
Piirsit kartan tuulilasiin auttaaksesi meitä.
Se ei ollut Louis.
-Se olin minä. -Max.
Minä puhkaisin Jenniferin renkaan.
Hän pilkkasi minua.
Kaikki luulevat voivansa pilkata minua vain, koska olen kaksi vuotta nuorempi.
Hän ei halunnut isän tietävän.
Hän kuoli minun takiani.
Jos en olisi puhkaissut rengasta...
Hän kuoli kusipään vuoksi, joka tappoi hänet.
Tarvitsen apuanne napatakseni hänet.
Moneltako jätitte Jenniferin?
En tiedä.
Ehkä 23.30.
-Vähän ennen puoltayötä. -Näittekö mitään kotimatkalla?
Tapasitteko ketään?
Ei, mutta näin...
Näin valon.
Millaisen valon?
En tiedä. Se leijui taivaalla.
Auton etuvalot?
Ei, niitä oli vain yksi.
J-O...
Joe?
Tekstitys: Petri Nauha