-Det er herr Lopez. -Hva?
"Joe" er herr Lopez.
Jeg fant bildene som var tagget ned. Det står på anorakken hans.
Virginie?
Jeg snakket med en som så et lys i skogen den natta Jennifer døde.
-Han sa det kunne være en frontlykt. -Én frontlykt?
Herr Lopez hadde en ødelagt frontlykt den dagen Jennifer forsvant.
Kom igjen.
Han er ikke her.
Mamma...
Gjør som han sier, mamma.
Han skader meg ikke hvis du gjør som han sier.
Ikke fortell media,
ingen kidnappingsalarmer på togstasjoner og flyplasser,
ingen veisperringer,
eller patruljer på motorveien.
Han vet det om du prøver deg på noe.
Da dreper han meg.
Som han drepte de andre.
Når han er trygg, slipper han meg løs.
Han lovte det.
At jeg får dra hjem.
Gjør som han sier.
Jeg elsker deg, mamma.
Unnskyld.
Virginie.
Hun er din datter.
Jeg kan ikke ta beslutninger for deg.
Hva gjør de?
De kan ikke være langt unna.
De må være på riksveien eller motorveien.
Ring grensepolitiet.
Send en beskrivelse av Maya og Lopez.
Si at hun holdes som gissel og at de ikke må gjøre noe uten oss.
-Han dreper henne om han føler seg fanget. -Men Virginie...
Vi kan innhente noen timer.
...syklonen som traff Karibien i går og drepte 12 mennesker,
er på vei nordover.
Det var nyhetene for i dag,
og nå, børsen i Beijing...
Søket fortsetter etter tenåringsjenta
som har blitt kidnappet av den såkalte Ardenne-kveleren.
Søker fortsetter,
men sjansen for å finne jenta i live ser ut til å...
Let nøye gjennom alt.
Vi må finne ut hvor de skal.
SLAGET OM ARDENNENE
Herr Lopez underviste i historie før han ble rektor.
Han publiserte disse bøkene selv.
Da jeg var liten, måtte hele klassen kjøpe dem.
-Er det ham? -Ja.
Maya?
Vi vet ikke. Han tok henne nok med seg.
Aner du hvor de kan ha dratt?
For å gjemme seg?
Husker du noe mer?
Jeg levde hele livet mitt ved siden av ham, og husket aldri.
Hvordan er det mulig?
Jeg kunne forhindret dette.
Det er noe i bakgrunnen.
Hva er det?
En jakke?
Det er noe i lomma.
Hun lever.
Ja.
Du kommer til å finne henne.
Det vet jeg.
Det blir ikke lett.
Er det noe jeg kan gjøre?
Nei.
Jeg ringer deg, greit?
Det handler ikke om medisinen eller vitnesbyrdet.
Kan du lukke døra, takk?
Jeg må snakke med deg.
Hva skjer?
Det er eksmannen din.
Gilles?
-Har noe skjedd ham? -Fru Mueller...
Det var eksmannen din som stjal Xaredil.
Jennifer, de andre jentene, Manoa...
Han drepte dem.
Jeg beklager.
Har han et annet hus? Eller kontakter utenlands?
Vi fant ingenting i huset hans.
Hvorfor så jeg ingenting?
Han var alltid snill.
Fru Mueller...
Aner du hvor eksmannen din kan ha dratt?
Nei.
Nei...
Han likte aldri å reise.
Han la en blomst på puta mi hver kveld.
Speilvend bildet.
Der ja.
Vent... Hva er det...
Air...
547
Det er en flybillett.
Han kjøpte flybillett med Transair.
De flyr fra Lille og Brussel.
Han må være på vei til en av flyplassene.
Vi sjekker passasjerlistene på alle flyene deres.
Jeg tror vi har funnet dem.
To seter bestilt til Paul Trudeau og datteren Chloé Trudeau.
Ingen Paul Trudeau med en datter som heter Chloé er registrert i området.
-Hvilket fly? -Lille-Casablanca.
Det letter om tre timer. Jeg ringer flyplassen.
Greit.
Grensepolitiet i Lille sender ut betjenter i sivil.
Alt i orden, sjef?
Videoen.
Lopez visste at vi ville ignorere betingelsene hans.
Så hvorfor lagde han den?
Det hjalp oss finne billetten.
Er det ikke litt rart?
Noen som prøver å rømme
Lopez slapp unna politiet i 30 år
og han gjør den feilen nå?
Han sender oss til Lille...?
Fordi han ikke er der.
Og når vi innser det, er han borte.
Så hvor er han?
Et sted vi ikke tenker på å lete.
De bøkene han skrev. Har du dem?
Vis meg.
Jeg er tørst.
Det er en flaske vann i sekken bak deg.
Ikke gjør noe dumt.
Det er nok. Sett deg.
Kommer du til å la meg gå?
Når vi har krysset grensa?
Jeg lovte deg det.
INNKOMMENDE ANROP POLITISJEF DECKER
Lopez er ikke på vei til Lille.
Han vil krysse grensen til Belgia ved Givet-reservatet.
Hva?
Dette er veiene som ble mest brukt av motstandsbevegelsen under 2. verdenskrig.
Hvis det virket for å slippe unna tyskerne...
-Han tar en av de veiene. -Ja, men ikke den.
Den er uframkommelig.
For risikabelt. Det blir en av disse.
Se opp!
Faen!
Maya! Stopp!
Kom tilbake!
Stopp!
Slipp meg inn!
Kjør! Fort!
-Hvor er du? -Jeg er ved reservatet om 20 minutter.
-Er du langt unna? -Snart der.
Forsterkninger er på vei.
Jeg ringer deg tilbake.
Ja?
Mamma, det er meg!
Maya!
Mamma!
Hvor er du?
Maya!
Går det bra?
Et av helikopterne fant ham.
Hvor?
Her.
Hva er dette?
Det er Col d'Haurs. Han kan ikke kjøre der.
Det er for høyt. Vi har menn rundt hele området.
Han er fanget.
Vi har ham.
Hvor skal du?
Vi ses der.
Kom igjen.
Lopez!
Slipp våpenet.
Slipp det jævla våpenet.
Jeg vil ikke skyte deg.
Legg ned våpenet.
Lopez!
Legg ned våpenet.
Nå.
Kom igjen.
På bakken. Rolig. Sånn ja.
Legg deg ned...
på bakken.
Legg deg ned på bakken!
Nei, Lopez. Stopp.
Lopez.
Stopp!
Legg deg ned!
Faen. Ikke vær dum!
Det går fint.
Vent litt.
Kan du skru opp lyden?
Velkommen til denne ekstra nyhetssendingen.
En uventet utvikling i saken om Ardenne-kveleren.
Gilles Lopez, 57 år gammel,
rektor på den videregående skolen
der Jennifer Lenoir og Maya Musso var elever.
Den mistenkte har blitt brakt til politihovedkvarteret i Charleville
for å bli avhørt av sakens etterforskere.
For få timer siden ble Maya Musso, den kidnappede tenåringen
funnet trygg og uskadd.
Den unge jenta var fanget i kjelleren hans i flere dager.
De nærmeste naboene
merket ingenting, heller ikke familien hans...
Fru Lopez!
Maya!
Kjære...
Jeg tok ham med hjem.
Hva skjedde med Jennifer?
Hvordan kunne du...
voldta og drepe de unge jentene...
som du hadde sett vokse opp?
Hva gjorde du med Maya mens du holdt henne fanget?
Hva gjorde du med Maya?
-Har dere fortalt kona mi? -Jeg stiller spørsmål her.
Jeg har ingenting å tape.
Men du trenger svar.
Har dere fortalt kona mi?
Hvor skal du?
Jeg spurte deg om dere har fortalt kona mi.
Ser du?
Svaret mitt er viktigere for deg enn dine svar er for meg.
Jeg gjorde ingenting med Maya.
Jeg rørte henne ikke.
Hun hadde nok mat og drikke.
Og Louise Martin? Hva gjorde du med henne?
Hvor er hun?
Og denne kvinnen.
Hvem var det?
Vet du hva hun heter?
Jeg vil se kona mi først.
Din ekskone har blitt informert.
Hun vil ikke møte deg. Hun vil ikke ha noe med deg å gjøre.
Drepte du disse to jentene?
Hvordan gjorde du det?
Stolte de på deg?
Jeg tenkte aldri over det.
Men...
hvem er...
den ekte morderen?
Den som kutter over kuas strupe?
Den som feiter henne opp?
Eller den som bestemmer seg for at hun skal bli biff.
Istedenfor melk.
Den som fødte henne?
Jeg er ikke den skyldige.
Om Vincent ikke hadde ligget med Jennifer
ville hun ikke dratt ut den kvelden...
Morderen...
kua...
Har du glemt noe?
Jeg er ikke tilbake før åtte i kveld.
Ja, du sa det.
Før klokka åtte...
vil jeg at du pakker kofferten og drar.
Sjekk inn på hotell...
lei en leilighet, gjør hva du vil, men...
når jeg kommer hjem i kveld, er du vekk.
Du får møte barna så ofte du vil.
Men jeg vil ikke se deg.
Du kan ikke gjøre dette. Gi det litt tid.
-Vi trenger tid. -Jeg kan aldri tilgi deg.
Jeg dreit meg ut, jeg vet det.
-Det betydde ingenting. -Jeg snakker ikke om Jennifer.
Det er...
Jeg elsker deg så høyt...
Jeg ville prøvd å tilgi deg.
Men det at du ikke sa noe
da Maya rømte.
Du lot meg gå rundt i ring
for å finne ut hva jeg gjorde galt.
Jeg kan ikke.
Jeg har prøvd...
Jeg kan ikke.
Klokka åtte.
Jeg må gå nå. Han er her.
Det er ikke så langt. Du kan besøke meg på lørdager.
Sosialarbeideren kommer i morgen for å snakke om...
hva som skjer videre.
Da jeg ble stoppet med tingene...
skulle jeg bare frakte det for noen.
Jeg sa at det var siste gangen.
At jeg skulle slutte.
Jeg visste jeg kunne havne i fengsel, men...
jeg har bedt om det.
Jeg kan aldri ta tilbake det jeg gjorde.
Men jeg kan ikke.
Jeg kan ikke dra og tro at du hater meg.
Jeg ville prøve.
Kan vi stoppe et sted på veien?
Det er noe jeg må gjøre.
Han er i drivhuset.
I 30 år har jeg tenkt over hva jeg skal si til deg.
De skulle satt meg i fengsel.
Jeg var 15, men jeg visste hva jeg gjorde.
Jeg visste bare ikke at de ville være i huset.
Kona og sønnen din.
Det forandrer ikke hva jeg gjorde.
Det er på tide å gjøre gjengjeld.
Jeg må gjøre gjengjeld.
Jeg beklager.
Jeg vet det ikke vil få dem tilbake,
men jeg tenker på dem hver eneste dag.
Takk.
Det du gjorde for henne.
Eve...
Jeg vil ikke at Océane sendes til et hjem.
Jeg vil ikke at hun skal bo med fremmede i to år.
Jeg kan be om en verge.
En kvinne.
Vil du at hun skal bo med meg?
Ingen kan passe på henne bedre enn deg og Abraham.
Ja. Selvfølgelig.
Jeg kan dra nå.
Er du sikker?
Ja.
Jeg forventet deg tidligere.
Jeg visste at det var du som ville ta meg til slutt.
At sirkelen ville sluttes.
Du drepte Manoa.
Han rotet seg opp i noe han ikke hadde noe med.
Og du drepte moren min.
Hun haiket med deg.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre da jeg stoppet for henne.
Det var første gangen.
Du sovnet...
i baksetet.
Jeg tok skogsveien. Jeg stoppet.
Fortalte henne at dekket var punktert.
Hun gikk også ut av bilen.
Om hun hadde blitt i bilen...
og ikke hadde gått i miniskjørt...
Og jeg?
Hvorfor drepte du ikke meg?
Jeg kunne aldri drept et barn.
Du sov da jeg kom tilbake til bilen.
Du så ingenting.
Jeg kjørte til den mest øde delen av skogen...
Og du forlot meg der.
Du skulle aldri ha overlevd.
Men Manoa fant meg.
Da jeg så deg begynne på skolen...
kjente jeg deg igjen med én gang.
Men det gjorde ikke du.
Jeg lette i blikket ditt...
Det var ingenting.
Jeg har ventet i 20 år.
Tjue år.
Jeg spurte meg selv hver dag...
blir det i dag?
Kommer hun til å huske?
Vil hun drepe meg i dag?
Hvorfor prøvde ikke du å drepe meg?
Jeg vet ikke.
Kanskje fordi vi delte en hemmelighet.
Det var...
Selv om du ikke visste det...
Hver gang jeg så deg...
så jeg moren din.
Moren min.
Du snakket med henne.
Hun sa hva hun het og hvor hun kom fra...
Tror du jeg kommer til å si noe?
Hvorfor tror du jeg er her?
For å si hade.
Hvem var moren min? Det skylder du meg.
Jeg vet ikke. Hun sa ikke hva hun het.
Jeg så ikke legetimasjonen hennes.
Vi var ikke sammen lenge...
Nei. Hun må ha sagt noe.
Jeg tror det holder.
Eve...
Arrivederci.
Jeg er sikker på at han vet noe.
Hvorfor sa han hade på italiensk?
Jeg må på toalettet.
Var moren min italiensk?
Går det bra med deg?
Ja. Hvorfor?
Jeg prøvde å ringe.
Jeg ville takke deg...
for å ikke fortelle hva guttene gjorde.
Kan vi snakke?
Vi fant ut hvem hun var...
moren din.
Vi vet hvem du er.
Jeg undersøkte alle savnede personer i Europa,
og så etter en mor og en ung datter.
Jeg fant ikke moren din noe sted.
Vi lette på feil sted.
Hun var i en annen mappe.
Hun nektet å overlevere deg til faren din.
Du hadde rett. Hun var italiensk.
Hun het...
Paola d'Annuzio.
Hun bodde nær Torino.
Hun fikk en datter da hun var 20
med kjæresten Luca.
De var ikke gift.
De slo opp tre år etter fødselen.
Paola flyttet til Roma i 1992.
Hun fikk visst et jobbtilbud.
De kranglet før hun dro.
Luca ville ikke at hun skulle ta med barnet.
Han prøvde å få foreldrerett,
men Paola dro likevel.
Hun kontaktet ham aldri igjen.
Luca kontaktet myndighetene
da Paola ikke tok med barnet hjem i feriene.
Det italienske politiet lette etter henne.
Men de ga opp.
De trodde det var en familiesak.
Paola hadde ingen andre slektninger.
Saken ble avsluttet.
1992?
Abraham fant meg i 1994.
Bodde jeg i skogen i to år?
Ja.
Jeg vet ikke hvorfor moren din kom hit.
Kanskje hun møtte noen, eller fikk en jobb.
Er det helt sikkert henne?
Da dere forsvant, ga Luca et bilde til politiet.
Jeg ba Interpol om en kopi.
Manoas tegning.
Hva het jeg?
Gabriela.
Faren min?
Han fortsatte å lete, og ba politiet gjenåpne saken.
For femten år siden
giftet han seg med en fransk kvinne og flyttet til Belgia.
De fikk en sønn.
Har du adressen?
Ja.
Jeg ringer når jeg er der.
Går det bra med Océane?
Det er ikke første gang jeg passer på en tenåringsjente.
Ja?
Tekst: Trine Friis